SM 3774 - Køkkenmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktions køkkenmaskine (stavblender)
Mærke	Severin
Model	SM 3774
Mål (L x B x H)	Ca. 35 x 12 x 10 cm (med motorblok og blender)
Vægt	Ca. 1,2 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektforbrug	400 W
Kabellængde	Ca. 1,2 m
Hovedfunktioner	Blendning, piskning, puréfremstilling, hakning
Medfølgende tilbehør	Stavblender, piskeris, kartoffelmoser, multihakker, blandeskål med låg, arbejdsbeholder med låg, multihakkerklinge
Hastigheder	Variabel hastighedsregulator + Turbo-knap (maksimal hastighed)
Maksimal kapacitet for blandeskål	600 ml (ca.)
Maksimal kapacitet for multihakker	250 g (rå kød), 100 g (tørret frugt), 1 bundt (urter)
Vedligeholdelse og rengøring	Blenderens klinge og kartoffelmoser kan vaskes i varmt vand; blandeskål, piskeris, arbejdsbeholder og multihakkerklinge kan vaskes i opvaskemaskine; motorblok tørres af med en fugtig klud
Sikkerhed	Automatisk motorstop, stænksikring, skarpe klinger (forsigtig), intermitterende drift (1 min maks. til hakning/blendning, derefter 3 min pause)
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele fås på www.severin.de (under Service/Shop); reparationer kun af autoriseret kundeservice
Generelle oplysninger	2 års garanti, kun til husholdningsbrug, i overensstemmelse med EU-direktiver

Ofte stillede spørgsmål - SM 3774 SEVERIN

Hvordan bruger jeg stavblenderen?

Placer stavblenderen på motorblokken ved at justere markeringerne, og lås den ved at dreje. Dyp blenderfoden i maden, før apparatet tændes. Brug en høj beholder med flad bund. Efter brug skal du trække stikket ud og vente på, at det stopper helt, før blenderen fjernes.

Hvilket tilbehør følger med SM 3774?

Apparatet leveres med en stavblender, et piskeris, en kartoffelmoser, en multihakker (med låg og klinge), en blandeskål med stænklåg og en arbejdsbeholder.

Kan jeg rense delene i opvaskemaskinen?

Ja, blandeskålen, stænklåget, piskeriset, arbejdsbeholderen og multihakkerklingen kan vaskes i opvaskemaskine. Motorblokken og toppen af stavblenderen skal tørres af med en fugtig klud.

Hvad er den maksimale driftstid?

Til stavblender, kartoffelmoser og multihakker må du ikke overskride 1 minuts kontinuerlig drift, og lad derefter køle i 3 minutter. Til piskeriset: maksimalt 2 minutter, derefter 3 minutters pause.

Hvordan bruger jeg multihakkeren?

Placer arbejdsbeholderen på stænksikringen. Sæt klingen i (forsigtig, meget skarp!), tilsæt mad skåret i små stykker, luk låget ved at dreje med uret, og sæt motorblokken ovenpå. Tryk på Turbo-knappen med intervaller, indtil den ønskede konsistens er opnået.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at stikket er sat korrekt i, og at spændingen passer. Sørg for, at motorblokken er korrekt låst på tilbehøret. Hvis problemet fortsætter, kontakt Severins kundeservice.

Kan jeg blende varme ingredienser?

Nej, undgå at blende varme væsker (over 60 °C), da de kan sprøjte damp og forårsage forbrændinger. Lad maden køle af, før du blender den.

Hvordan får jeg garanti?

Garantien er på 2 år fra købsdatoen. Opbevar din kvittering eller faktura. I tilfælde af fejl skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Reparationer af uautoriserede personer annullerer garantien.

Kan jeg bruge apparatet til at hakke is eller muskatnødder?

Nej, multihakkeren er ikke designet til hårde fødevarer som is, muskatnødder, kaffebønner eller ris. Brug den til tørret frugt, urter, løg eller rå kød.

Hvordan skifter jeg tilbehør?

Træk altid stikket ud, før du skifter tilbehør. Drej motorblokken for at låse den op, og fjern den. Placer det nye tilbehør på motorblokken ved at justere markeringerne, og lås ved at dreje.

BRUGSANVISNING SM 3774 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør den brugsanvisning læses omhyggeligt, o derefter gemmes til senere reference

Apparatet bør kun benyttes af personer der erbekendt medijkebrugsanvisning.

Oversigt

1. Blenderbæger med skridsikkert underlag og lag
2. Blenderstav med kniv
3. Motordel
4. Taend/sluk-tast Turbo
5. Tiltsningsledning
6. Taend/sluk-tast
7. Hastighedsregulator

Varenr. 3774:

1. Piskeris med adapter
2. Kartoffelmoser med adapter
3. Arbejdsbeholer med lag
4. Kniv til multihakker
5. Skridsikring

El-tilslutning

Netspændingen på brugsstedet skal modsvare angivelsenerne på typepladen. Dette produit overholder direktiverne, som gælder for CE-mærkning.

Vigtige sikkerhedsregler

For at undgå farlige situationer og overholde sikkerhedsbestemmelsenema reparation af apparatet og strømforsyningen kun udfores af vores kundeservice. Kontakt derfor vores kundeservice via Telefon eller e-mail, safremt du har brug for reparation (se bilag).

Apparatet ma ikke benyttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller mangel pa erfaring ell er viden, medmindre de har fæt vegledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Denne enhed er ikke beregnet til brug af børn. Hold enheden og ledningen,udenfor børns rækkevidde.
Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
Vær forsigtig ved forarbejdning af varme væsker, dappe kan afgive en pludselig dampsky fra blenderbægeret.
- Tag stikket ud af kontakten, og lad enheden køle af inden rengøringen.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske.
- Vent altid indtil motoren er stoppet fuldstændigt after der er slukket for apparatet. Rør aldrig ved nogle af de bevægelige dele.
Hver enkelt tilbehørsdel bør rengøres hver gang

apparatet har varet i brug. Detaljeret information findes i afsnittet om Rengoring og vedligehold.

Knivene er skarpe. Fare for personskade! Vær især forsigtig ved rengøring af blenderstaven!

Apparater med tilbehør (Varenr. SM 3774):

Vær ogssø forsigtig ved tømning og rengøring af arbejdsbeholderen!

• Advarsel! Misbrug af enheden kan medføre skader.

• Tag stikket ud af kontakten

• inden samling eller demontering af apparatet,
• i tilfæle de af fejlfunktion, -ningar apparatet ikke er under opsyn,
• after brug,
• inden rengøring af apparatet.
  Dette apparat er beregnet

til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom

• i køkkener, som bruges af medarbejdere i butikker, på kontorer og lignende arbejdsmiljør,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater.

Advarsel: Hold altid børn væk fra emballagen aftersom den udgør en potentiel fare. Der er f.eks. risiko for kvælning.

För du tager encheden i brug, skal du kontrollere hele encheden, inklusive dens ledning og alt tilbehøret, for fejl og skader, der kan forringe dens Funktionsdygtighed. Hvis encheden er faldet på gulvet, eller der er

trukket i ledningen, kan der forekomme skader, der icke er synlige udefra. I disse tilfælde ma encheden heller icke tages i brug.

Hverken encheden aller ledningen ma udsættes for ekstern varme.
Vi pátager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af dette brugsanvisning.

Rengøring og pleje

• Tag stikket ud af kontakten inden rengøring.
• Brug ikke kradse eller slibende rengøringsmidler, skarpe eller spidse genstande ved rengøringen.
  Fjernevt.madrester fraenheden after hverbrug.
  For at undgå elektrisk stød, bør motordelen eller

ledningen ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. Rengør udelukkende delene med en letfugtet klud.

Varenr. SM 3773:

Blenderstavens underdel kan rengores i varmt vand tilsat almindeligt opvaskemiddel. Forsigtig! Blenderstavens kniv er skarp.
Ved stærk tilsmudsning skal kniven rengøres med en børste.
Tør blenderstavens overdel af med en fugtig klud.
Pas på, at der/DDrønger vand ind i blenderstavens drivaksel!
- Blenderbægeret med skridsikring/lag kan vaskes i opvaskemaskinen.

Varenr. SM 3774:

Blenderstavens underdel og kartoffelmoseren kan

vaskes i varmt vand tilsat almindeligt opvaskemiddel. Forsigtig! Blenderstavens kniv er skarp.

Ved stærk tilsmudsning skal kniven rengores med en børste.
Laget til multihakkeren og adaptereren rengores med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.
Sorg for, at der ikke trænger vand ind i blenderstavens drivaksiel, kartoffelmoseren, laget til multihakken og adapteren!
Piskeriset, blenderbægeret med skridsikring og lag, arbejdsbeholderen og multihakkeren kan vaskes i varmt vand tilsat almindeligt opvaskemiddel. Forsigtig! Kniven er skarp.
Piskeriset, blenderøgeret med skridsikring og lag

og arbejdsbeholderen kan vaskes i opvaskemaskinen.

Anvendelseformål

• Enheden er udelukkende beregnet til blending af de angivne levnedsmidler. Med tilbehør kan encheden desuden bruges til mosning eller hakning af de angivne levnedsmidler somt til piskning af flodeskum eller ægvehider.
• Enheden mA kun anvendes med det dertil beregnede tilbehør.
• Anden anvendelse, der/DD er beskrevet i vejledningen, gelder som icke-hensigtsmaessig brug og kan medfore alvorlig personskade ell skade pa apparatet.

Førbrug

Fjern alle emballagerester og eventuelle reklamemærkater fra apparatet. Typeskiltet må ikke fjernes.
- Rengør apparatet som beskrevet under Rengøring og pleje.

Kort tids betjening

• Enheden er beregnet til forarbejdning af mængder svarende til en almindelig husholdning. Den kan køre uafbrudt i op til 1 minut med blenderstav, kartoffelmoser eller multihakker ved alle Funktionsdindstillinger. Efterfolgende skal motoren køle af i mindst 3 minutter.
• Ved anvendelse af piskeriset kan encheden benyttes i to minutter ved alle funktionsindstillinger og skal derefter kole af i ca. 3 minutter ved stuetemperatur.

Valg af Funktion

Stavblenderen er udstyret med to tænd/ sluktasterne og en hastighedsregulator:

Tænd/sluk-tast

Hastigheden indstilles med hastighedsregulatoren.

Tænd/sluk-tast TURBO: Enheden kører på højeste hastighedsniveau.

Tilberedningsmængder og driftstider

Produkt Tilbehør Mængde (maks.) Tilberedning Tid (i				sekunder)
Kød (råt) Multihakker 250 g 2 cm store tern 60
Gouda (ung) Multihakker 250 g 1 cm store tern 25
Løg	Multihakker 1-3	Groftsnittet	3
Nødder	Multihakker 100 g	30
Urter	Multihakker	et bundt	Groftsnittet	5
Flåde	Piskeris	200 ml		120
Ægvehider	Piskeris	2 ægvehider		120
Kartoffelmos Kartoffelmoser 500	g kartofler / 250 ml mælk			60

Sādan bruges blenderstaven

Sæt blenderstaven på motordelen på en sādan mäde, at ¬pamotordelen og 6 på blenderstaven star overfor hinanden. Las dernaest SAledes, at star overfor hinanden.
- Brug alto en passende skål til betjeningen. En høj smal beholder med en flad bund er mest velegnet.
Stik blenderstaven ned i de ilagte madvarer, for du tænder stavblenderen.
Sorg for at blenderen kan rotere frit i skalen og ikke blokeres under betjeningen.
Sà snart du slipper tasten aller Turbo, slár stavblenderen fra. Vent, til motoren stär helt stille, för du tager blenderstaven op af levnedsmidlerne.
- After brugen skal du tage stikket ud af kontakten og tage levnedsmidlerne ud.

Tilbehør

Til varenr. SM 3773 fas følgende tilbehør i handelen eller på internettet fra vores hjemmeside www.severin.de under punktet „Service / Ersatzteil-Shop" (service/reservedelsbutik):

ZB 5563 Blenderbæger med skridsikring/lag

ZB 5564 Kartoffelmoser
ZB 5565 Multihakker
ZB 5566 Piskeris

Multihakker

• Placér arbejdsbeholderen på det skridsikre underlag.

Advarel: Udvis ekstrem forsigtighed; knivene er meget skarpe. När knivene handteres, skal man altid holde i den beskytten de plasticinddaekning foroven pa knivene.

• Skær levnedsmidlerne i stykker pa ca. 1 cm.

• Placer altid kniven i skalen inden den fyldes med den mad der skal snittes.

Undgå at overfylde arbejdsbeholderen! Arbejdsbeholderen ma højst fyldes med urter osv. til markeringen MAX.

Hæld ikke varme væsker eller hårde levnedsmidler (som fx isterninger, muskatnødder,—hele korn, kaffebnner, ris eller krydderiei) i beholderen. Hårde oste eller chokolade er øgsa uegnede.

Sæt læget på arbejdsbeholderen, og lås det ved at dreje det med uret.

Sæt motordelen pa laget til arbejdsbeholderen. Las ved at dreje saledes, at st overfor hinanden.

• After findelingen skal du tage stikket ud af kontakten, inden du abner laget ellertager motordelen af.Drej motordelen, til og star overfor hinanden, for attage den at. Las laget op, tag det af, tagkniven og fodevarerne ud.

Hvis der skal blends mad i flere omgange, skal man sorge for at

holderen til snitteindsatsen i bunden af skalen, er fri for madrester indensnitteindsatsen after indsættes.

Piskeris

Piskeriset egner sig til piskning af flode ell ergbehider ull blanding af vaskersom fx supper, saucer osv.

Sæt piskeriset i adapteren til piskeris.
Sæt motordelen på adapteren. Lås den fast ved at dreje, til g st overfor hinanden.
- Placer piskeriset i ingredienserne i skalen inden apparatet kortvarigt startes med en af betjeningsknapperne.
- Vent altid til motoren er stoppet fuldstændigt inden piskeriset loftes ud af blandin-gen.
- Tag stikket ud af kontakten.

Kartoffelmoser

Kartoffelmoseren egner sig til tilberedning af kartoffel- og grontsagsmos.

Sæt kartoffelmoseren i adaptereren til kartoffelmoser, og lås den ved at dreje med uret.
Sæt motordelen på adapteren. Las den fast ved at dreje, til star overfor hinanden.
- Placér kartoffelmoseren i de ifyldte levnedsmidler, før enheden tændes med et tryk på tænd/sluktasten.
- After brugen skal du vente, til motoren er holdt welt op med at kore, for du tager kartoffelmoseren op.
- Tag stikket ud af kontakten.

Blenderskal

Optimal ydelse fas ved at benyttefolgende opskrifter:
Stavblender: Blend 280 g udblødte gulerødder og 420 ml vand i 60 sekunder
- Multihakker: Blend 140g afkølet honning (2 - 6^) i 5 sekunder
Piskeris: Pisk 2 aeggehvder i 120 sekunder
Kartoffelmoser: Mos 500 g kogte kartofler med 250 ml maelk i 60 sekunder

Bortskaffelse af enheden

Apparater mærket med dette symbol ma化进程 od semen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade miljøet og mensneskers helbred. DinCOMMUNEEllerforhandlerenkan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid selv pa skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskauffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer og på returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse selvårsagen til returneringen skal vedLAGges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, på garantibeviset og kvitteringen ogsa lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Stavmixer

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es