SM 3774 - Robot de cozinha SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SM 3774 SEVERIN

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparecido e guarde-as para consulta futura. O aparecido deve apenas serutilado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança.

Estrutura

1. Jarro liquidificador com proteção antideslizante ou tampa
2. Varinha misturadora com lamina
3. Bloco de motor
4. Botão de alimentação Turbo
5. Cabo de ligação
6. Botão de alimentação
7. Regulador de velocidade

Art.° n.° 3774:

1. Batedor com adaptor
2. Espreedor de batata com adaptor
3. Recipiente de trabajo com tampa
4. Lámina multitrituradora
5. Proteção antideslizante

Ligação

A tensão da rede deve corresponder à tensão especialica na placá de identificação do aparelho. O aparelho está em conformidade com as diretivas que são vinculativas para a marca CE.

Instruções de segurarca

• Para fazer riscos e cumprir com os regulamentos de segurarça, as reparações no aparecido ou na unidade de alimentação apenas devem ser levadas a cabo pelo meu quando ao cliente. Portanto, em caso de reparação, deve contactar o meu quando de apoio ao cliente por電話 ou e-mail (ver anexo).

• O aparecido pode ser utilizes por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conheçimento, caso estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativamente ao uso seguro do aparecido e que tenham comprehendidido os

perigos resultantes da sua Utilização.

• Este dispositivo não se destina a ser uso por crianças. O aparecido e o seu cabo de ligação devem ser mantidos fora do alcance de crianças.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
  Tenha cuidado ao processor liquidos quentes, poised theseptom escapar do jarro mistrador sob a forma de nevoa de vapor repentino.
• Antes de limpar, deve retirar a ficha de alimentação eouxar que o aparecido arrefeca.
  Por razões de segurar aélétrica, o aparecido não deve ser limpo com liquidos nem neles imerso.
• Esperar pela paragem do motor antes deslugar.

Não toque em nenhumapeça que ainda estája emmovimento!

• Limpar as peças individuais antes cada Utilização. Informações mais detalhadas sobre a limpeza podem ser encontradas na和地区 Limpeza eeguardados.
  As lâminas são afiadas.
  Risco de ferimentos! Tenha especialciouidao ao limpar a varinha de mistura!
  Para apareiros com acessórios (art. ^o n° SM 3774): Tenha alsoemciouidao ao esvaziar e limpar o recipientede travailho!
• Aviso! O uso incorreto do disposativo pode causar ferimentos.
• Remover a ficha,

• antes de cada montagem e desmontagem,

• no caso de ocorroalguma avaria durante a的操作,

• na ausência de supervisão,
• depuis de cada Utilização,

• em caso de falhas durante o funciona,

• O dispositovo destinase-se a serutilrado em aplicacoes domesticas e semelhantes, por ex.

• em cozinas, em lojas, escritórios e ambientes de trabajo semelhantes,

• em quintas,
• hospedes em hotelis, motéis e outros ambientes residenciais;

• em pensões.

• Manter as crianças afastadas do material de embalagem. Existe o perigo de asfixia!

• Antes da instalacao, deve verificar todo o

equipamento, incluindo o cabo de ligação e quaisquer outros acessórios, relativamente a defeitos e danos que possam prejudicar a fiabilitadedefuncialdo aparelho. Por exemplo, se o aparelho sofreu o impacto de uma什么都, pode haverdanos que não consiga ver a partir do exterior. Tememestes casos, não utilize o dispositorio.

• Nem o disposicao nen o cabo de ligaçao devem ser expostos a calor除外.
  Se o aparecido for operado incorretamente ou para um fim que não o recomendado, nenhuma responsabilitad sera assumida por qualquer dano que possa ocorro.

Limpeza e manutenção

• Antes da limpeza, desligar sempre a ficha da redeletalrica.
• Não utilizes produits de limpeza agressivos e abrasivos, objetos cortantes ou pontiagudos.
• Remover os residuos alimentares do aparecido antes cadautilização.
• Por motivos de segurar a eletrica, o Bloco motor e o cabo de ligação não devem ser tratados com liquidos nem mesmo imersos neles. Limpar as peças apenas com um pano ligeiramente humedecido.

Art.° n.° SM 3773:

• A parte inferior da varinha misturadora pode ser limpa em água quente com a adição de algum detergente disponible comercialmente. Cuidado!

A lâmina do bastão da varinha de mistura é afiada.
- Limpar a lamina com uma escova se estiver muito suja.
- Limpar a parte superior do jarro do liquidificador com um pano humido.
- Certifique-se de que não entra nenhumá água para a parte superior do eixo do liquidificador!
- O jarro misturador com proteção antideslizante/ tampa pode ser lavado na区内aquina de lavar loça.

Art.° n.° SM 3774:

• As partes inferiores da varinha misturadora e do espremedor de batata podem ser limpas em água quente com a adição de algum detergente disponible comercialmente.

Cuido! A lámina do bastão da varinha de

mistura éafiada.

• Limpar a lamina com uma escova se estiver muito suja.
• Limpar a tampa do triturador multiflo e do adaptor com um pano humido e algo detergente.
• Certifique-se de que não entra água pela parte superior do eixo deaponamento da varinha de mistura, do espremedor de batata, da tampa do trituradormultiple o do adaptorador!
• O batedor, o jarro misturador com proteção antideslizante/tampa, o recipiente de trabalho e a lamina multitrituradora pode ser limpos com água morna com a adição de detergente disponible comercialmente. Cuidado!

A lâmina é afiada!

• O batedor, o jarro liquidificador com proteção antideslizante/tampa e o recipiente de trabalho pode ser lavados na区内 de lavar louça.

Utilização conforme

• O aparecido destino-se apenas a misturar os alimentos especializados. Utilizando o acessório también para triturar ouURTAR os alimentos especializados e para bater natas ou claras em castelo.
• Utilizar o aparelho apenas com os acessórios respetivos.
• Qualquer窗外 aplicação não especifiedasnas instruções é considerada inadequada e pode provocar ferimentos graves ou danos no aparecido.

Antes da primeira'utilisation

• Remover todos os resíduos de embalagens e quaisquer autocolantes publicários do aparecido. A placá de identificação não deve ser removida.
• Limpar o disposito conforme descripto em Limpeza e manutencao.

Servico de curta duração

• O aparecido está Concebido para processor quantidades dométricas. Pode serutilizzato commisturador, espremedordebatatasou triturador multiploduranteaté1 minuto continuamentecomtodas as configurações de interruptor.O motor deve entao arrefecer durante no minimo 3minutos.
  Ao utilizes o batedor, o aparecido pode ser realizado duranteinous com todas as configurações do interruptor e devearethosprefeceratéatemetematura ambiente durantecerde 3minutos.

Funções de comutation

A varinha magica está equipada com dois botões de pressão e um regulator de velocidade:

• Botão de alimentação:

A velocidade pode ser ajustada através do regulator de velocidade.

• Botão de alimentação TURBO: o aparecido opera ao mais alto quando de velocidade.

Quantidades de preparação e tempos de funcionaamento

Produito Acessórios Quantidade(max)			Preparação Tempo (em segudos)
Carne(crau)	TrituradorMULTIPO250g Cubos de 2 cm 60
Gouda(jovem)	TrituradorMULTIPO250g Cubos de 1 cm 25
Cebolas TrituradorMULTIPO1-3		Grosseiramente esmagadas	3
Nozes TrituradorMULTIPO100 g 30
Evas TrituradorMULTIPO um feixe		Grosseiramente esmagadas	5
Natas Acessório batedor 200 ml	120
Claras Acessório batedor 2 claras	de ovo	120
Puré debatata	Espremedor debatata	500g de batatas / 250 ml de leite	60

Manuseamento da varinha de mistura

• Colocar a varinha de mistura no bloco do motor de modo a que não bloco do motor e na varinha de mistura fiquem voltados um para o除外. Em seguida, bloqueie-os para que não fiquem voltados um para o除外.
  Utilizar apenas recipientes adequados. Recipientes altos e estreitos com uma base plana são bem adequados.
• Mergulhar a varinha de mistura nos alimentos antes de ligar o liquidificador.
• O aparecido não deve encravar durante o acontecimiento.
  Assim que os botões ou Turbo são libertados, a varinha magica desligasse. Aguardar que o motor pare antes de retiring a varinha da mistura de alimentos.
• Após utilizesçao, desligar o aparelho da tomada eletalos.

Acessórios

As peças sobresselentes ou acessórios para o art. n. SM 3773 podem ser encomendados comodamente pela Internet, nonoxoWeb sitewww.severin. de no subitem "Service/Ersatzteil-Shop" (Assistência/loja de peças sobresselentes):

ZB 5563 Jarro liquidificador com protecao antideslizante/tampa

ZB 5564 Espremedor de batata
ZB 5565 Triturador multipl0
ZB 5566 Acessório batedor

TrituradorMULTIPO

• Colocar o recipiente de trabajo na proteção antideslizante.
• Cuido! Os fios da lamina são muito apiados. Portanto, ao manusear a lamina, tocar apenas na area superior da parte de plácico.
• Cortar os alimentos em pedagens de aproximamente 1 cm.
• Colocar a lamina de corte no recipientede trabajo. Apenas antes é que se enche com os alimentos a picar.
• Evite encher em demasia o recipiente de trabalho! O recipiente de trabalho não deve ser enchido com ervas, etc., acima da marca MAX.
• Não encher com liquidos quentes nem alimentos demasiado duros (por exemplo, cubos de gelo, noz-moscada, cereais, graos de café, arroz ou especialarias). O queijo duro ou chocolate también não são adequados.
• Fechar o recipiente de trabajo com a tampa e bloqueá-lo rodando para a direita.
• Colocar o Bloco motor sobre a tampa do recipiente de trabalho. Bloquear por rotação, de modo a que é um voltado um para o除外.
• Ligar a ficha à rede e premir o botão do turbo em intervalos curtos até o material aURTAR ter atingido a finurapretendida. Segurar a tampa e o recipientede travailho quando se faz isto.
• Após o corte, desligar primeiro a ficha da rede antes de Abrir a tampa ou remove o Bloco do motor. Para soltar o Bloco do motor, roda-lo até ficarem voltados um para o除外.

Desbloquear a tampa, retirá-la e retirar a lâmina e os alimentos cortados.
- Para outra operação de trituração, certificado-se de que o suporte da lámina no财运 do recipientente de trabalho está limpo de resíduos alimentares antes de usar a lámina.

Acessório batedor

O batedor é adequado para bater natas ou claras de ovos ou para misturar liquidos tais como sopas, molhos, etc.

• Inserir o batedor no adaptordo batedor.
• Colocar o Bloco do motor no adaptor. Bloquear por rotação, às que fiquem voltados um para o除外.
• Primeiro pergulhar o batedor nos alimentos a serem misturados antes de ligar o aparecido, premindo o botão de ligar.
• Aparto a mistura, aguardar que o motor pare antes de retiring o batedor da mistura de alimentos.
• Remover a ficha.

Espremedor de batata

O espremedor de batata é adequado para a preparação de puré de batata e puré de vegetais.

• Inserir o espremedor de batata no adaptordo espremedor de batata e bloqueá-lo,rodando para a direita.
• Colocar o Bloco do motor no adaptor. Bloquear por rotação, às que fiquem voltados um para o除外.
• Primeiro vergulhar o espremedor de batata nos alimentos a serem esmagados antes de ligar o aparelho,

premindo o botao de ligar.

• Ao'sutilização,aguardar que o motor pare antes de remover o espremedor de batata.
• Remover a ficha.

Informação para institutos de ensaio

• As seguiñes receitas poder ser realizadas para alcantar a potência Tmaxima:
• Varinha magica: Misturar 280 g de cenouras embebidas e 420 ml de agua durante 60segundos
• Triturador multiplomisturar 140g de mel refrigerado (2 - 6^) durante 5 segundos
• Acessório batedor:
• Bater 2 claras de ovo durante 120 segundos
• Espremedor de batata: Esmagar 500 g de batatas cofizas com 250 ml de leite durante 60segundos

Eliminar o aparelho

Os apareiros marcados com este símbolo devem ser eliminados separamente dos resíduos dométricos, já que contém

materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminacao adequada protege o ambiente e a saude humana. As suas autoridades locais ou o revendedor pode faculdar-lhe informacoes sobre o assunto.

Garantia

Nas seguemce condições, os direitos de garantia obligatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o commerciante diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produits. Neste期内o, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o functimento do aparelho. Quaisquer outras revindicações seront rejeitadas. Excluidos da garantia está: Danos causados devido à não observança das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças fácilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plástico ou lâmpadas. A garantia expires em caso de intervenção de agencies não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o meu atendimento ao cliente por téléphone ou por e-mail. Os detalhes de contacto está anexados a este manual.

PL

Blender ręczny

Szanowski Klienci!

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building