ZB 5591 - Robot de cozinha SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZB 5591 SEVERIN

PT Manual de instruções Moedor de carne/ acessório para biscoitos Spritzgebäck 45

- Orificios pequeños para un triturado fino

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções seguintes e guarde este manual para consulta futura. O aparelho só deve ser utilizado por pessoas familiarizadas com estas instruções.

Estrutura

1. Tabuleiro de enchimento
2. Base do aparelho
3. Bico para empurrar
4. Punho para aparafusar ou desaparafusar o anel de parafuso
5. Empurrador
6. Acessório para biscoitos Spritzgebäck
7. Parafuso sem-fim
8. Moedor de carne de 4 lâminas
9. Disco de orifícios de inserção fino
10. Disco de enchimento
11. Funil de salsicha pequeno
12. Funil de salsicha grande
13. Disco de orifícios de inserção grosso
14. Anel de parafuso
15. Caixa de enroscamento
16. Gargalo de enchimento

Instruções de segurança

- O acessório apenas deve ser utilizado em conjunto com o processador de alimentos KM 3896. Por conseguinte, as instruções de segurança para o KM 3896 também se aplicam.

Se o acessório for utilizado, o recipiente misturador com tampa de proteção contra salpicos também deve ser montado, uma vez que o misturador roda com ele.

- Aviso! O moedor de carne de 4 lâminas, bem como os restantes acessórios são muito afiados. Existe o risco de ferimentos. Portanto, tenha cuidado ao limpar e trocar estas peças.

- Limpar os acessórios imediatamente após a utilização com água morna

e detergente.

- Informações mais detalhadas sobre a limpeza podem ser encontradas na secção “Limpeza e cuidados”.

- Não usar colares longos, brincos, cachecóis, mangas largas ou cabelo comprido solto ao usar a unidade.

- Se bloqueado com carne, não forçar a carne através da abertura. Em nenhuma circunstância deve pressionar com as mãos. Neste caso, puxar a ficha de alimentação, desmontar o acessório e limpá-lo.

- Utilizar sempre apenas o bico para empurrar para o gargalo de enchimento. Nunca empurrar com a mão nem com outros objetos.

- Nunca deixar a unidade a funcionar sem conteúdo.

- Nunca tocar nas peças móveis do aparelho, risco de ferimentos!

- O aparelho deve ser desligado e a ficha da rede deve ser desligada antes de montar, trocar ou remover acessórios ou limpar o aparelho. Esperar pela paragem do motor após desligar.

- O dispositivo só pode ser operado com os acessórios originais fornecidos e para os fins descritos.

Antes da primeira utilização

Antes de utilizar o acessório pela primeira vez, limpe-o conforme descrito em Limpeza e manutenção.

Serviço de curta duração

O aparelho está concebido para um serviço de curta duração (KB 10 Min.), ou seja, pode ser utilizado por um período de tempo máximo de 10 minutos. Em seguida, o aparelho deve ser desligado para arrefecer durante 20 minutos.

Utilização

Acessório picador

• Empurrar o parafuso sem-fim para dentro da caixa de enroscamento.
• Colocar o moedor de carne de 4 lâminas no quadrado do parafuso sem-fim de modo a que as arestas de corte apontem para a frente.
• Seleccionar o disco de orifícios de inserção:

- Disco de orifícios grandes para corte grosseiro

- Disco de orifícios pequenos para picagem fina

• Colocar o disco de orifícios de inserção na frente do moedor de modo a que o rebaixo do inserto encaixe no pino da cavilha na caixa de enroscamento.
• Aparafusar manualmente o anel de parafuso para a direita, com a ajuda da pega.
• Retirar a tampa na parte da frente do processador de alimentos. Para o fazer, estender a mão na abertura na parte de baixo da tampa.
• Colocar a caixa de enroscamento na unidade e fechá-la na posição correta, rodando-a para a esquerda. O gargalo de enchimento deve apontar para cima.
• Colocar o tabuleiro de enchimento no gargalo de enchimento.
• Cortar a carne crua, bem descongelada, em cubos de aproximadamente 3 cm para facilitar a passagem através da abertura.

Nota!

Apenas deve ser introduzida carne sem tendões, cartilagens e resíduos ósseos.

• Encher o tabuleiro de enchimento e o gargalo de enchimento com os pedaços de carne.
• Colocar uma taça de recolha debaixo do anel de parafuso.
• Introduzir a ficha de alimentação na tomada elétrica.
• Ajustar o botão de controlo para o nível de velocidade pretendido, entre 3 e 8.
• Utilizar apenas o bico para empurrar para o gargalo de enchimento.

Sugestão!

O acessório picador também pode ser utilizado para picar peixe, vegetais cozidos ou fruta.

Enchido de salsicha

• Empurrar o parafuso sem-fim para dentro da caixa de enroscamento.
• Colocar o disco de enchimento branco no quadrado do parafuso sem-fim de modo a que o recesso do disco caiba na cavilha da caixa de enroscamento.
• Colocar o enchido de salsicha pretendido no disco de enchimento.
• Aparafusar manualmente o anel de parafuso para a direita, com a ajuda da pega.
• Retirar a tampa na parte da frente do processador de alimentos. Para o fazer, estender a mão na abertura na parte de baixo da tampa.
• Colocar a caixa de enroscamento na unidade e fechá-la na posição correta,

rodando-a para a esquerda. O gargalo de enchimento deve apontar para cima.

• Colocar o tabuleiro de enchimento no gargalo de enchimento.
• Fazer deslizar o preparado de salsicha para o invólucro de enchido de salsicha.
• Encher o tabuleiro de enchimento e o gargalo de enchimento com a mistura de salsicha preparada.
• Introduzir a ficha de alimentação na tomada elétrica.
• Ajustar o botão de controlo para o nível de velocidade pretendido, entre 3 e 8.
• Utilizar apenas o bico para empurrar para o gargalo de enchimento.
• Encher a tripa da salsicha com a mistura da salsicha e torcer até ao tamanho pretendido da salsicha. Se necessário, desligar a unidade a meio.

Após a utilização

• Após a utilização, desligar o aparelho e desligar a ficha da tomada.
• Desbloquear o acessório rodando para a direita e removê-lo.
• Colocar novamente a cobertura de modo a que as linhas (– –) fiquem voltadas uma para a outra.

Acessório para biscoitos Spritzgebäck

• Empurrar o parafuso sem-fim para dentro da caixa de enroscamento.
• Colocar o disco de enchimento branco no quadrado do parafuso sem-fim de modo a que o recesso do disco caiba na cavilha da caixa de enroscamento.
• Inserir o acessório para biscoitos Spritzgebäck no anel de parafuso.
• Aparafusar manualmente o anel de parafuso para a direita, com a ajuda da pega. Alinhar o acessório para biscoitos Spritzgebäck em simultâneo.
• Retirar a tampa na parte da frente do processador de alimentos. Para o fazer, estender a mão na abertura na parte de baixo da tampa.
• Colocar a caixa de enroscamento na unidade e fechá-la na posição correta, rodando-a para a esquerda. O gargalo de enchimento deve apontar para cima.
• Colocar o tabuleiro de enchimento no gargalo de enchimento.
• Deslize o empurrador para dentro do acessório de pastelaria e alinhe-o com a forma desejada.
• Moldar a massa bem gelada preparada num rolo com um diâmetro de aproximadamente 3 cm e colocá-la no recheio.
• Introduzir a ficha de alimentação na tomada elétrica.
• Ajustar o botão de controlo para o nível de velocidade pretendido, entre 3 e 8.
• Cortar a tira de massa ao tamanho pretendido à saída e colocá-la num tabuleiro para ir ao forno.
• Utilizar apenas o bico para empurrar para o gargalo de enchimento.

Limpeza e manutenção

• Antes de limpar, desligar sempre o aparelho, desligando-o da corrente e aguardando que o motor pare.
• Não utilizar produtos de limpeza agressivos e abrasivos.
• Limpar os acessórios imediatamente após a utilização com água morna e detergente.
• Todas as peças de plástico, o acessório da tubagem e o empurrador podem ser lavados na máquina de lavar louça.
• Todas as restantes peças metálicas não são laváveis na máquina de lavar louça.

Sugestão!

Alguns acessórios podem ser guardados no empurrador, para poupar espaço.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm

materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.

PL