ZB 5591 - Procesador de alimentos SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZB 5591 SEVERIN

ES Instrucciones de uso Accesorio para picar carne/galletas 23

IT Manuale d'uso Accessorio tritacarne/per biscotti di pasta frolla 28

Accesorio para picar carne/galletas

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones.

Estructura

1. Bandeja de relleno
2. Base de la unidad
3. Pulsador
4. Mango para enroscar o desenroscar el anillo de cierre
5. Pasador
6. Accesorio para galletas
7. Tornillo sin fin
8. Cuchilla de 4 filos
9. Disco perforado fino
10. Disco dosificador
11. Embudo de llenado pequeño
12. Embudo de llenado grande
13. Disco perforado grueso
14. Anillo de cierre
15. Carcasa del tornillo sin fin
16. Canal de llenado

Indicaciones de seguridad

- Este accesorio solo se puede usar con el robot de cocina KM 3896. También se tendrán en cuenta las indicaciones de seguridad de KM 3896.

- Cuando se use el accesorio, se tiene que montar con el cuenco para mezclar con la tapa protectora contra salpicaduras, de modo que el agitador gire.

- ¡Advertencia! La cuchilla de 4 filos, así como otros accesorios son muy afilados. Hay riesgo de sufrir lesiones. Por lo tanto, tenga cuidado al llevar a cabo la limpieza y el cambio de estas partes.

- Limpie de inmediato los accesorios después de usarlos con agua caliente y detergente lavavajillas.

• Para más información sobre la limpieza, consulte el apartado«Limpieza y cuidado».
• Cuando use el aparato no lleve collares, bufandas y pendientes largos, mangas anchas o el cabello suelto.
• Si queda carne obstruida, no la quite presionando con fuerza por la abertura. No presione con las manos, bajo ningún concepto. En este caso desenchufe el aparato, desmonte el accesorio y límpielo.

- Para deslizar los alimentos a través del canal de llenado, use siempre el pulsador. No lo haga nunca con las manos ni con otros objetos.

- No utilice el aparato sin contenido. - No toque ninguna parte del aparato que esté

en marcha. ¡Riesgo de lesiones!

- El aparato se tiene que apagar y desenchufar antes de montar, cambiar o quitar el accesorio o al limpiar el aparato. Después de apagar el aparato, espere a que el motor se haya parado.

- El aparato solo puede utilizarse con los accesorios originales suministrados y para la finalidad descrita.

Antes de la primera puesta en marcha

Limpie el accesorio antes del primer uso como se indica en el apartadolimpieza y mantenimiento.

Uso de corta duración

El dispositivo está diseñado para un funcionamiento de corta duración (10 min), es decir, puede utilizarse durante un máximo de 10 minutos. A continuación, el dispositivo deberá apagarse durante 20 minutos para que se enfríe.

Modo de empleo

Accesorio para picar carne

• Deslice el tornillo sin fin en la carcasa.
- Coloque la cuchilla de 4 filos sobre el cuadrado del tornillo sin fin, de modo que la parte del filo esté visible.
- Elija el disco perforado:

- Orificios grandes para un triturado grueso

• Coloque el disco perforado en la parte frontal de la cuchilla, de modo que las cavidades del disco estén alineadas con la carcasa del tornillo sin fin.
• Enrosque el anillo de cierre con ayuda del mango, girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
• Retire la tapa de la parte delantera del robot de cocina. Para ello agarre la ranura de la parte inferior de la tapa.
• Coloque la carcasa en el aparato y ciérrelo en el sentido contrario a las agujas del reloj. El canal de llenado tiene que estar orientado hacia arriba.
• Inserte la bandeja de relleno en el canal de llenado.
• Corte la carne cruda en trozos de unos 3 cm, de modo que se pueda introducir en la obertura con más facilidad.

Nota:

Solo se puede rellenar con carne, que no contenga ni fibras ni cartilagos ni restos de huesos.

• Rellene la bandeja y el canal de llenado con trozos decarne.
  • Coloque un envase recolector debajo

del anillo de cierre.

• Enchufe la clavija en una toma apropiada.
• Posicione el botón regulador en el nivel deseado entre el 3 y el 8.
• Para deslizar los alimentos a través del canal de llenado, use el pulsador.

¡Consejo!

Con el picador para carne también se puede triturar pescado, verdura cocida o fruta.

Embudo de llenado

• Deslice el tornillo sin fin en la carcasa.
• Coloque el disco de llenado en el cuadrado del tornillo sin fin, de modo que las cavidades del disco estén alineadas con la carcasa del tornillo sin fin.
• Coloque el embudo deseado en el disco de llenado.
• Enrosque el anillo de cierre con ayuda del mango, girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
• Retire la tapa de la parte delantera del robot de cocina. Para ello agarre la ranura de la parte inferior de la tapa.
• Coloque la carcasa en el aparato y ciérrelo en el sentido contrario a las agujas del reloj. El canal de llenado tiene que estar orientado hacia arriba.
• Inserte la bandeja de relleno en el canal de llenado.
• Deslice la tripa sobre el embudo de llenado.
• Rellene la bandeja y el canal de llenado con la mezcla de carne para embutido.
• Enchufe la clavija en una toma

apropiada.

• Posicione el botón regulador en el nivel deseado entre el 3 y el 8.
• Para deslizar los alimentos a través del canal de llenado, use el pulsador.
• Rellene la tripa con carne hasta obtener la medida del embutido deseada. Si es necesario, apague el aparato de vez en cuando.

Accesorio para galletas

- Deslice el tornillo sin fin en la carcasa.

- Coloque el disco de llenado en el cuadrado del tornillo sin fin, de modo que las cavidades del disco estén alineadas con la carcasa del tornillo sin fin.

- Inserte el accesorio para galletas en el anillo roscado.

- Enrosque el anillo de cierre con ayuda del mango, girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Al hacerlo, alinee el accesorio para galletas.

- Retire la tapa de la parte delantera del robot de cocina. Para ello agarre la ranura de la parte inferior de la tapa.

- Coloque la carcasa en el aparato y ciérrelo en el sentido contrario a las agujas del reloj. El canal de llenado tiene que estar orientado hacia arriba.

- Inserte la bandeja de relleno en el canal de llenado.

- Introduzca la guía en la ranura del accesorio para pastas y ajústelo para conseguir el diseño deseado.

- Haga un rollo de aproximadamente 3 cm de diámetro con la masa preparada y bien fría, y colóquela en la boca de llenado.

• Enchufe la clavija en una toma apropiada.
• Posicione el botón regulador en el nivel deseado entre el 3 y el 8.
• Cuando salga, corte la tira de masa del tamaño deseado y colóquela en una bandeja de horno.
• Para deslizar los alimentos a través del canal de llenado, use el pulsador.

Después del uso

• Después de usarlo, apague el aparato y desenchúfelo.
• Desbloquee el accesorio en el sentido de las agujas del reloj y retírelo.
• Coloque otra vez la tapa de modo que las rayas estén (– –) una en frente de la otra.

Limpieza y cuidado

• Antes de llevar a cabo la limpieza, apague, desenchufe el aparato y espere hasta que el motor se haya parado por completo.
• No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos.
• Limpie los accesorios con agua caliente y lavavajillas inmediatamente después de usarlos.
• Todas las piezas de plástico, el accesorio para galletas y el pasador se pueden lavar en el lavavajillas.
• El resto de piezas metálicas no son aptas para el lavavajillas.

¡Consejo!

Se puede ahorrar espacio guardando algunos accesorios en el pulsador.

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque

contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.

IT