SM 3774 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3774 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokadnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłacznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Zestaw

1. Pojemnik blendera z osłona przyckiwoślizgowa lub sukrywka
2. Nasadka miksujaça z ostrzem
3. Jednostka silnika
4. Przycisk wączania Turbo
5. Kabel przyłączeniowy
6. Przycisk węȩczania
7. Regulator prędkosci obrotowej

Nr art. 3774:

1. Trzepaczka z adapterem
2. Tłuczek do ziemniaków z adapterem
3. Pojemnik robocz y z Pokrywka
4. Noż Rozdrabniajocy wielofunkcyjny
5. Ochrona antyposlizgowa

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Napięcie sieci musi byc zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczestewa

• Abyunikacja zagrożnych przechrzegAACrzejem beziepręsow bezpieczne sta,naprawy urzadzenia i zasilaczama moga byc wykonywane wyłącznie przyez nasdzdwiaz obstugi klienat. Dlategow przyypadku naprawy prosimy o kontaktelefoniczny lub mailowy z naszym dzialem obstugi klienat (patrz zaȩcznik).

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urzemdenia tylko wówczas, kiedy znejduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzemdenia i są w pełni swiadome wszelkich

zagrożen i wymaganych srodków ostrożnosci.

Urzejdenie nieMZebyc uzywane przydzeci. Urzejdenie i为其 przewod zasilajacy nalez trzyma c z dala od dzeci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
- Zachować ostrożnosć podczas przyte warzaniacieptych pląnów, poniewaNoga one wydostać są z pojemnika blenderaw postaci naglej pary wodnej.
Przed kaźdym czyszczemien zawsze odłączać urzadzenia od zasilania i odczekać na ostygniȩcie.
- Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czymić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.

• Po zakończeniu czynnosci i wyłaczeniu miksera z sieci naleź yśćkać aż silnik calkowicie przyestanie pracstaw. Niewolno dotykaćźadnych ruchomych czȩsci miksera.
  Poszczególne akcesoria naleźmy umyć po kaźdym cyklu pracy. Więcej informaci na ten temat przyznza znaleźć w punkcie pt. Czyszczenersie i konserwacja.
  Noße są ostre.
  Niebezpieczeniawo
  obrażen! Zachować
  szczególna ostrożnosć
  podczas czyszczenia
  nasadki miksujucej!
  W przyypadku urzadzen z
  akcesoriami (nr art.
  SM 3774):
  Podczas oprożniania i
  czyszczenia pojemnika
  naleź y zachować

astrożnosć!

Ostrzeżenie! Niewlasciwe uzycie urzadzenia sągowadzić do obrażen.
Wyciagnac wtyczke -przed przystapieniem do skadania lub Rozklatania urzadzenia; -w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia; -zanim urzadzenie zostanie pozostawione bez nadzoru; -po zakończeniu pracy; -i przed przystapieniem do czyszczenia.
- Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w - w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i tym podobnych mistręszech pracy, - agroturystyce; - hotelach, motelach itp.

oraz innych podobnych lokalach (przez klienów); - pensjonatach.

Ostrzeżenie! Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewaNość to doprowadzić do niebeźpiecznych wypadku, np. uduszenia.
- Przed uruchomieniem naleź spraydzić caße urzadzenia, w tym kabel przyłączeniowy i wszelkie akcesoria, pod katem wad i uszkodzen, które mogłyby wplynac na niedawodnosć dzialania urzadzenia. Jesli na przykBad urzadzenia spałto na podloge lub kabel przyłączeniowy zostak pociagniety, moga wystapić uszkodzenia niewidoczne z zewnatrz. Rownież w takim wypadku nie naleź korzystać z urzadzenia.

• Ani urzadzenie, ani kabel przyłączeniowy nie moga być narażone na działanieciepta pochodźacego z zewnatrz.
• Za szkodywynikle z nieprawidłowego uzywania sprzętu lub uzytkowania niedzgodnogo z instrukcja obstugi odpowiedzialnosc ponosi wyłącznie uzytkownik.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczemien zawsze wymiąć wtyczkę.
• Nie naleź y uzywać agresywnych i sciernych srodków czyszczących, ostrych lub spiczastych przyedmiotów.
• Po kaźdym użyciu usunęc z urzadzenia resztki Jedzenia.
• Ze wzgliedy na bezpieczenstwo elektryczne"Justostka

silnikowa i kable
przyȩczeniowy nie moga
być czyszczone cieczami,
ani w nich zanurzane.
Cȩsci naleźcy czyscić tylko
lekko wilgotna sciereczka.

Nr art. SM 3773:

• Dolna częsć nasadki miksujacejmöze byc czyszczona wciepiej wodzie z dodatkiem standardowego pplynu do mycia naczyn. Ostrożnie! Ostrze nasadki miksujacej jest ostre.
• Jesli ostrze jest bardzo brudne, naleź y wyczyść je szczotka.
  Przetrzeć górna czȩśc mieszadła za pomocā wilgotnej szmatki.
  · Upewnić siege, ze woda nie dostaje są do górnaj czȩci nasadki miksujiść!
• Pojemnik blender z

antyposlizgowa oslonajPokrywka przyna myc wzmywarce.

Nr art. SM 3774:

• Dolne częsci nasadki miksujażej i tłuczka do ziemniaków przyna czyScić w ciepiej wodzie z dodatkiem standardowego pplynu do mycia naczyn.

Ostrożnie! Ostrze nasadki miksuźacej jest ostre.

• Jesli ostrze jest bardzo brudne, naleź y wyczyść je szczotka.
  Wyczyśćpokekwykę rozdrabniacza wielofunkcyjngo i adapery wilgotną sciereczka z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
• Upewnić sie, ze woda nie dostaje są do górnaj częsci wąka napȩdowej nasadki miksujȩje, tłuczka

do ziemniaków,
pokrywy Rozdrabniacza
wielofunkcyjngo i
adapterów!

Trzepaczka, pojemnik blenderazoslonantyposlizgowa/pokrywka,pojemnik roboczy i ostrze Rozdrabniacza wielofunkcyjngo moga byc czyszczone ciepla woda zdodatkiem standardowego pplynu do mycia naczyn.

Ostrożnie! Noź jest ostry.

Trzepaczka, pojemnik blenderaz antyposlizgowa oslon/pokrywkai pojemnik roboczymoga byc myte w zmywarce.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

• Urzadzenia jest przyznaczone wymiarcznie do miksowania podanych produktów spożywczych. W przypadku korzystania z togo akcesorium jest przyznaczone rownikę do ucierania lub siekania podanych produktów spożywczych oraz do ubijania smietany lub piani z bialek.
• Urzadzenia uzywac tylko z dołaczonymi do niego akcesoriami.
• Káźde innu uzycie, króreNie zostawskazane w instrukcji jest uwazane za niezgodne z przyeznaczenia i moze spowodować powazne obrażeniacia lub uszkodzenia urzadzenia.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

• Usunarz urzadzenia wszystkie pozostaosci opakowania i wszelkie naklejki reklamowe. Nie wolno usuwac tabliczki znamionowej.
  Wyczysci urzadzenie zgodnie z opisem w punkcie Czyszczenie i pielegnacja.

Krótki czas operacyjny miksera

• Urzadzenie jest przyznaczone do przy bezędzie z ilosci domowych. Mnoga go uzywać z nasadka miksujać, tłuczkiem do ziemniaków lub Rozdrabniaczem wiełofunkcyjnym do 1 minuty bez przy wszystkich ustawieniach przy wycznych. NatestPNie silnik musi stygnęc przy cz co najmnej 3 minuty.
• W przypadku uzywania trzechaczki sąna korzystać z urzadzenia przydwie minuty ze wsztkimi ustawieniami przy.§ćznika; nastepnie urzadzenia naleź pozostawic na ok. 3 minuty do ostygnięcia do temperatury pokojowej.

Funkcje przyȩczania

Blender ręczny wyposzaźony jest w dwa przyłączniki przyyciskowe i regulator prędkosci obrotowej:

• Przycisk węcznania

Prędkość obrotowa są za regulowej za pomocza regulatora prędkości obrotowej.

• Przycisk węcznania TURBO:

Urzadzenie pracuje na najwyźyszym poziomie prędkosci.

Ilości przytewarzanego produktu i czasy pracy

Produkt Akcesoria Ilość (maks.)	Przygotowanie Czas (w	sekundach)
Mięso (surowe) Rozdrabniacz wielofunkcyjny	250 g Kawański 2 cm 60
Gouda (młoda) Rozdrabniacz wielofunkcyjny	250 g Kawański 1 cm 25
Cebula Rozdrabniacz wielofunkcyjny	1-3 Grubo posiekane 3
Orzechy Rozdrabniacz wielofunkcyjny	100 g 30
Ziola Rozdrabniacz wielofunkcyjny	pieczek Grubo posiekane 5
Śmietana Trzepaczka 200 ml 120
Piana z bialek Trzepaczka 2 białyka jaj 120
Puree ziemniaczane	Tłuczek do ziemniaków	60

Obsługa nasadki miksujacej

Umiescić nasadkę miksujacja na jestnostce silnikowej w taki sposob, aby na jestnostce silnikowej i na nasadce miksujacej byty skierowane do siebie. Nastepnie zamknąc je tak, aby byby zworćone do siebie.
- Naleź zawsze uzywać odpowiedniago pojemnika do miksowania. Najlepsze są miski/pojemniki o plaskim denku.
- Nasadke miksujacn alezy zanurzyc w miksowanym produktie przy wączeniem blendera ręczego.

Uwazac,aby noze tace moytieOCRACAc sie swobodnie w srodku miski i Nie byly niczym zablokowane.
- Po zwolnieniu przycisku lub Turbo, blender ręczny zostanie wyłączony. Przed nasadki miksujucej z miksowanego produktu sąȩ pity pożćkać,ź silnik są zatrzyma.
- Po zakończeniu użycia naleź y odłączyc urzadzenia od zasilania i usunȩ zywność.

Akcesoria

Nastepujuce akcesoria są dostepne do art o numerze SM 3773 w sklepach lub w Internecie na naszej stronie internetowej www.severin.de w podpunkcie „Serwis / sklep z czesciami zamiennymi":

ZB 5563 Pojemnik blendera z osłona, przyciwposlizgowa / pokrywa

ZB 5565 Rozdrabniacz wielofunkcyjny

ZB 5566 Trzepaczka

Rozdrabniacz wielofunkcyjny

• Umiescić pojemnik roboczny na osłonie antyposlizgowej.
• Ostrzeżenie! Zachować szczególna ostrożnosć, noźe są bardzo ostre. Posługujac sie ostrzami zawsze naleź je chwytać za plastikowa oszone na górze.
• Pokroć produkt do;ciecia na kawali odługosci ok. 1 cm.
• Przed napelnieniem pojemnika produktami przyznaczonymi do rozdrobnienia, wlozyc do srodka ostrze.
• Unikać przypełnienia pojemnika roboczego! Pojemnik roboczamy nożna napelniac ziolami itd.)yedynie do oznaczenia MAX.
• Nie napelniać gorącymi płynami ani twardymi produktami spożywczymi (np. kostkami lodu, gałka muszkatołowá, ziarnami zboź, ziarnami kawy, ryzem lub przyprawami). Nieodp战略布局 jest rownikę twardy ser lub czekolada.
  Zamknac pajemnik roboczypokrywa i zablokować ja zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
  Umiescić Jednostkę silnikowa na

pokrywie zbiornika roboczego.

Zablokowa,OCRACWtaki sposob,aby bvy zwrocone do siebie.

• Podłaczyc wtyczke sieciowa i w krótkich odstepach czasu naciskać przycisk turbo,ź krojony materiał osiagnie pożadany stopién Rozdrobnienia. Podczas tej czynnosciNSE trzymać sukrywo i pewemnik roboczny.
• Po zakończeniu Rozdrabniania, przy otwarciemPokrywy lub wyjeciem jestnostki silnikowej, naleźny najpierw wyciagnac wtyczke. Aby poluzować jestnostk silnika, naleź yaj obracac, aż i znejda sie naprzeciwo siebie. Odkłowac Pokrywk, zdźć ja i wyjac ostrze oraz ciety produkt.
• Kiedy po pierwszym cyklu siekania przystępujemy do nastepnégo,-nine zawsze sprawdzić, czyność nie jest zablokowyresztkami pozywienia. Dopiero wówczasMZa ponownie zloźyc pojemnik i uzyc go.

Trzepaczka

Trzepaczka nadaje są do ubijania smietany lub piani z bialek lub do mieszania plynów, takich jak zupy, sosy itp.

• Włoźyc trzechȩczne do adapters trzechȩczki.
  Umiescić Jednostkie silnikowa na adapterze. Zablokowac,OCRACAJC w taki sposob, az bala zwrocone do siebie.

• Pojemnik taki powinien byc wysoki i miec plaskie dno. Przed naciśćem wącznika i uruchomieniem miksera włoźć trzechaczkę w srodek pojemnika ze składnikami.

• Przed wyjeciem trzechaczki z miksowanej przywnosci zawsze naleź odczekać aż silnik calkowicie są zatrzyma.
  · Wyciagnac wtyczke.

Tłuczek do ziemniaków nadaje są do przygotowania purée z ziemniaków i warzyw.

• Włoźyc tłuczek do ziemniaków do adaptereta tłuczka i zablokowania zgodnia z ruchem wskazowej zagara.
  Umiescić Jednostkę silnikowa na adapterze. Zablokować, obracajc w taki sposob, aż beła zwrocone do siebie.
• Przed wączeniem urzadzenia naleźny najpierw zanurzyć tłuczek do ziemniaków w produktie do tłuczenia, a nastepnie nacisné przyczisk wączenia.
• Po uzyciu naleź y odczekać,ź silnik zatrzyma są przy wyjeciem tłuczka do ziemniaków.
  · Wyciagnac wtyczke.

Pojemnik do miksowania

Pojemnik do miksowania wyposzaźony jest w antyposlizgowa podstawkę, która要去ź slauszyc za pokrywkę.

Informacja dla insty tutów badawczych

• Aby osiagnac maksymalna moc, można skorzystać z ponieszych przyepisów:
• Blender reczny: miksować 280 g namoczonej marchwi i 420 ml wody przyez 60 sekund
• Rozdrabniacz wielofunkcyjny: mieszac 140 g schlodzonego miodu (2-6°C) przyez 5 sekund
  Trzepaczka: ubijać 2 białka przyez 120 sekund
  Tluczek do ziemniakow: tuc 500 g ugotowanych ziemniakow z 250 ml mleka przyez 60 sekund

Utylizacja urzadzenia

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymiOADpakami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:no na poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklearnpy prowadźce spreżd zdetaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materialiu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu. W przyypadku uzasadnionej reklamacji, Klien要去 zareklamować kupiony toward w skepie w ktorym dokonat zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na peñnowartosciowy, lub na zyczenia Klien Ta Sprzedawca zworci Nabywcy rownwartosci ceny artykulu. Aby gwarancja zachowa waźnosc, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie要去 byc modyfikOWane, naprawiane, lub w jakikalwiek sposob naruszane przyezNieupoważniona do tego osobe, ani要去 uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, ktore dotyczza zakupu przydmiotowej uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przestanie dzialać prawidłowo i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakować i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odesfania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Mπλέντερ xειρός

Odyiesxpons

PivxpnoiooioeTe Tn ouokeu,
diaabaTE PPOOeKTKa Tc akoloueC
OnyieC xPNOc KAI QUAeTc To TApov
EyXepio yia mAAovTKn XpnoH
OuOKeu n PpETe Iva xnpoiooietai aTo
aToa TOn Va yywpizouv autc Tc onyieC.

Ta μερη της συσκεύς

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida