SM 3774 - Küchenmaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 3774 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

die Gebrauchsanweisung sorgfältig vorder Benutzung des Gerätes durchlesenund fur den weiteren Gebrauchaufbewahren. Das Gerätarf nur vonPersonen benutzt werden, die mit denSicherheitsanweisungen vertraut sind.

Aufbau

1. Mixbecher mit Verrutschschutz bzw. Deckel
2. Mixstab mit Messer
3. Motorblock
4. Einschalttaster Turbo
5. Anschlussleitung
6. Einschalttaster
7. Drehzahlregler

Art.Nr.3774:

1. Schneebesen mit Adapter
2. Kartoffelstamper mit Adapter
3. Arbeitsbehalter mit Deckel
4. Multizerkleinerer-Messer
5. Verrutschschutz

Anschluss

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Sicherheitshinweise

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungeneinzuhalten,dürfen Reparaturen am Gerat und am Netzteil nur durch unseren Kundendienst durchgefuhrt werden. Daher im Reparaturfall unserer Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzt werden. Das Gerätund sein Anschlusskabel sind von Kindern fernzuhalten.
  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
  Vorsicht bei der Verarbeitung von bereits Flüssigkeiten, da diese in Form eines plötzlich auftretenden dampfschwadens aus dem Mixbecher austreten konnen.
  Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.
  Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

Motorstillstand nach dem Ausschalten abwarten! Keine Teile berühren, die sich noch in Bewegung befinden.
Die Einzelteile nach jedem Gebrauch reinigen. Nahere Angaben zur Reinigungitte dem Abschnitt Reinigung und Pflege enthalten.
Die Messer sind scharf. Verletzungsgefahr! Beim Reinigen des Mixstabes besonderss vorsichtig vorgehen!

Bei Geräten mit Zubehör (Art.Nr. SM 3774):
Auch beim Leeren und Reinigen des Arbeitsbehalters vorsichtig vorgehen!

• Warning! Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen.

• Den Netzsteckerziehen,

• vor jedem Zusammenbau und Auseinandernehmen,

• bei Störungen während des Betriebes,
• bei nicht vorhandener Aufsicht
• nach jedem Gebrauch,
• vor jeder Reinigung.

Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Kuchen für

Mitarbeiter in Läden,

Büros und ähnlichen

Arbeitsumgebungen,

• in landwirtschaftlichen

Betrieben

• von Kunden in

Hotels, Motels und

weiteren typischen

Wohnumgebungen

• in Frühstücks pensionen.

Kinder von Verpackungsmaterial

fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller

Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen

überprüfen, die die

Funktionssicherheit des

Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das

Gerät z.B. zu Boden

gefallen ist oder an der

Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in dieser

Fall das Gerät nicht in Betrieb besteht.

Weder das Gerät noch die Anschlussleitung)dürfen außerer Hitzeinwirkung ausgesetzt werden.
Wird das Gerät falsch bedient oder

zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung fur elev. auftretende Schaden übernommen werden.

Reinigung und Pflege

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen.
• Keine aggressiven und scheuernden Reinigungsmittel, scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden.
• Nach jedem Gebrauch Lebensmittelrechte von dem Gerät entfernen.
• Der Motorblock und die Anschlussleitung dürfen aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. Die Teile nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch

reinigen.

Art. Nr. SM 3773:

• Das Unterveri des Mixstabes kann in warmem Wasser unter Zusatz eines handelsüblichen Spülmittels gereinigt werden. Vorsicht! Das Messer des Mixstabes ist scharf.
• Bei stärkerer Verschmutzung das Messer mit einer Bürste reinigen.
• Das Oberteil des Mixstabes mit einem feuchten Tuch abwischen.
  Darauf achten, dass kein Wasser oben in die Antriebswelle des Mixstabes lauft!
• Der Mixbecher mit Verrutschschutz/Deckel kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

Art. Nr. SM 3774:

Die Unterteile des

Mixstabes und des Kartoffelstampers können in warmem Wasser unter Zusammen eines handelsüblichen Spülmittels gereinigt werden. Vorsicht! Das Messer des Mixstabes ist scharf.

• Bei stärkerer Verschmutzung das Messer mit einer Bürste reinigen.
  Den Deckel des Multizerkleinerers und die Adapter mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel reinigen.
  Darauf achten, dass kein Wasser oben in die Antriebswelle des Mixstabes, des Kartoffelstampers, des Multizerkleinerer-Deckels und der Adapter lauft!
  Der Schneebesen, der Mixbecher mit

Verrutschschutz/Deckel, der Arbeitsbehälter und das Multizerkleinerer-Messer können mit warmem Wasser unter Zusammen eines handelsüblichen Spülmittels gereinigt werden. Vorsicht! Das Messer ist scharf.

Der Schneebesen, der Mixbecher mit Verrutschschutz/Deckel und der Arbeitsbehälter konnen in der Spülmaschine gereinigt werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerädtient ausschließlich zum Mixen, der angegebenen Lebensmittel. Bei der Verwendung des Zubehörs auch zum Stampfen oder Zerkleinern der angegebenen Lebensmittel und zum Schlagen von Sahne oder Eischnee.
Das Gerät nur mit dem dazu gehörigen Zubehör verwenden.
- Eine andere, in der Anleitung nicht genannte Verwendung, gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Vorder ersten Inbetriebnahme

• Alle Verpackungsrechte und eventuelle Werbeaufkreber vom Gerät entfernen. Das Typenschildarf nicht entfernt werden.
  Das Gerät reinigen wie unter Reinigung und Pflege beschreiben.

Kurzzeitbetrieb

Das Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen ausgelegt. Es kann mit Mixstab, Kartoffelstampfer oder Multizerkleinerer bis zu 1 Minute ununterbrochen mit allen Schaltereinstellungen benutzt werden. Anschließlich muss der Motor

mindestens 3 Minuten abkühlen.

• Bei der Benutzung des Schneebesens kann das Gerät für zwei Minuten mit allen Schaltereinstellungen benutzt werden und muss dann für ca. 3 min auf Zimmertemperatur abkühlen.

Schaltfunktionen

Der Stabmixer ist mit zwei Tastschaltern und einem Drehzahlregler ausgestattet:

Einschalttaster: Die Drehzahl lassst sich über den Drehzahlregler einstellen.

Einschalttaster TURBO: Das Gerät arbeitet in der hochsten Drehzahlstufe.

Zubereitungsmengen und Betriebszeiten

Produkt Zubehör Menge (max) Vorbereitung Zeit			(in	Sekunden)
Fleisch (roh) Multizerkleinerer 250 g	2 cm große Würfel 60
Gouda (jung) Multizerkleinerer 250 g	1 cm große Würfel 25
Zwiebeln Multizerkleinerer 1-3 Grob zerkleinert 3
Nüssse	Multizerkleinerer 100 g		30
Kräuter	Multizerkleinerer ein Bund		Grob zerkleinert 5
Sahne Schneebesen 200 ml			120
Eischnee	Schneebesen	2 Eiweiß		120
Kartoffelpüree	Kartoffelstamper	500 g Kartoffeln / 250 ml Milch		60

Handhabung Mixstab

Den Mixstab so auf den Motorblock setzen, dass sich auf dem Motorblock und auf dem Mixstab gegenüberstellen. Dann verriegeln, sodass sich und gegenüberstellen.
Nur geeignete Gefäße verwenden. Gut geeignet sind hohe, schmale Gefäße mit einem flachen Boden.
Den Mixstab in das eingefüllte Mixgut tauchen, bevor der Stabmixer eingeschaltet wird.
Das Gerätarf während des Arbeitsvorganges nicht blockieren.
SobalddieTasten oder Turbo losgelassen werden, wird der Stabmixer ausgeschaltet. Den Stillstand des Motors abwarten, bevor der Mixstab aus dem Mixgut herausgenommen wird.
- Nach dem Gebrauch den Netzsteckerziehen und das Mixgut enthalten.

Zubehör

Für die Art.Nr. SM 3773 ist das folgende Zubehör im Handel oder im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop“ erhältlich:

ZB 5563 Mixbecher mit Verrutschschutz/Deckel
ZB 5564 Kartoffelstampfer
ZB 5565 Multizerkleinerer
ZB 5566 Schneebesen

Multizerkleinerer

Den Arbeitsbehälter auf den Verrutschschutz stellen.
Vorsicht! Die Schneiden des Messers sind sehr scharf. Daher beim Hantieren mit dem Messer nur den oberen Bereich des Kunststoffeils berühren.
Das Schneidgut in ca. 1 cm große Stücke schneiden.
Das Schneidmesser in den Arbeitsbehälter stecken. Erst anschließend das Schneidgut einfllen.
- Eine Überfüllung des Arbeitsbehalters vermeiden! Der Arbeitsbehalter darf maximal bis zur MAX-Markierung mit Kräutern usw. gefüllt werden.
Keine bereits Flüssigkeiten oder harten Lebensmittel (z.B. Eiswürfel, Muskatnisse, Getreide, Kaffeebohnen, Reis oder Gewürze) einfllen. Ungeeignet ist auch Hartkase oder Schokolade.
- Den Arbeitsbehälter mit dem Deckel verschließen und im Uhrzeigersinn verriegeln.
Den Motorblock auf den Deckel des Arbeitsbehalters stecken. Durch Drehung so verriegeln, dass sich und gegenüberstehen.
Den Netzstecker einstecken und den Turbotaster in kurzen Intervallen betätigten, bis das Schneidgut die gewünschte Feinheit erreicht hat. Dabei den Deckel und den Arbeitsbehalter festhalten.
Nach dem Zerkleinern erst den Netzsteckerziehen,bevor der Deckel geoffnet oder der Motorblock abgenommen wird.Zum Losen des

Motorblocks diesen drehen, bis sich und gegenüberstehen. Den Deckel entriegeln, abnehmer und das Messer und Schneidgut entnehmen.

• Bei einem weiteren Zerkleinerungsvorgang darauf aufachten, dass die Messeraufnahme im Boden des Arbeitsbehalters frei von Speiseresten ist, bevor das Messer eingesetzt wird.

Schneebesen

Der Schneebesen eignet sich zum Schlagen von Sahne oder Eischnee oder zum Mixen von Flüssigkeiten wie z.B. Suppen, SoBen usw.

• Den Schneebesen in den Schneebesen-Adapter stecken.
  Den Motorblock auf den Adapter stecken. Durch Drehung so verriegeln, bis sich und genenüberstehen.
• Erst den Schneebesen in das eingefüllte Mixgut tauchen, bevor das Gerät durch Drücken der Einschalttaster eingeschaltet wird.
• Nach dem Mixen erst den Motorstillstand abwarten, bevör der Schneebesen aus dem Mixgut entnommen wird.
  Den Netzsteckerziehen.

Kartoffelstampfer

Der Kartoffelstampfer eignet sich zur Zubereitung von Kartoffelpüree und Gemüsestampf.

• Den Kartoffelstampfer in den Kartoffelstampfer-Adapter stecken und im Uhrzeigersinn verriegeln.
• Den Motorblock auf den Adapter

stecken. Durch Drehung so verriegeln, bis sich und genenüberstehen.

• Erst den Kartoffelstampfer in das eingefüllte Stampgut tauchen, bevor das Gerät durch Drücken der Einschalttaster eingeschaltet wird.
• Nach dem Gebrauch erst den Motorstillstand abwarten, bevor der Kartoffelstampfer entnommen wird.
  Den Netzsteckerziehen.

Mixbecher

Der Mixbecher ist mit einem
Verrutschschutz ausgestattet, der auch als Deckel genutzt werden kann.

Informationen für Prüfinsitute

• Zum Erreichen der maximalen Leistung können folgende Rezepte verwendet werden:
  Stabmixer: 280 g eingeweichte Mohren und 420 ml Wasser für 60 Sekunden mixen
• Multizerkleinerer: 140 g gekühlen Honig (2-6 °C) für 5 Sekunden mixen
• Schneebesen: 2 Eiwei für 120 Sekunden aufschlagen
• Kartoffelstampfer: 500 g gekochtete Kartoffeln mit 250 ml Milch für 60 Sekunden stampfen

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteile" bestellt werden.

Gerät entsorgen

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. These Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkafer und eventuelle Verkaufgarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an den Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Hersteller garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesen Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleib zurückzufahren sind, ebenso kein nicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte Telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung.

Hand blender

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Austria

Silva-Schneider Handelsgesellschaft GmbH

Karolingerstraße 1

5020 Salzburg

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique/Belgie

BVBA Dancal Elektro

Industriepark 12A - Unit 4

B-8587 SPIERE

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bolivia

TIENDAS TAKAI

Sucursal 1

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Rohre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]