ZB 5594 - Küchenmaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	SEVERIN
Modell	ZB 5594
Hauptfunktionen	Kneten, Mischen, Extrusion von frischem Teig
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Nudelaufsatz mit Stopfer, Einfülltrichter, Spannring und 6 Lochscheiben
Herstellbare Nudelsorten	Spaghetti, Bucatini, Tagliatelle, Pappardelle, Macaroni, Rigatoni
Empfohlene Geschwindigkeit für Nudeln	Stufen 3 bis 6
Dauer des Dauerbetriebs	maximal 10 Minuten
Abkühlzeit	20 Minuten
Reinigung des Zubehörs	Warmes Seifenwasser, sofort nach Gebrauch
Geschirrspüler	Nicht empfohlen
Sicherheit	Stopfer verwenden, bewegliche Teile nicht berühren, vor Montage/Demontage Netzstecker ziehen
Garantie	2 Jahre
Stromversorgung	Netzstecker (Standardsteckdose)
Kundendienst	Adresse in Luxemburg (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - ZB 5594 SEVERIN

Wie installiere ich den Nudelaufsatz an der Küchenmaschine?

Entfernen Sie die vordere Abdeckung der Küchenmaschine, schrauben Sie den Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn fest und befestigen Sie den Einfülltrichter. Der Auslass muss senkrecht stehen.

Welche Geschwindigkeit sollte ich für die Nudelherstellung verwenden?

Stellen Sie den Drehschalter auf eine Geschwindigkeit zwischen 3 und 6.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Das Gerät ist für kurze Betriebsintervalle ausgelegt: Überschreiten Sie nicht 10 Minuten Dauerbetrieb, lassen Sie es dann 20 Minuten abkühlen.

Wie reinige ich das Zubehör nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie das Zubehör sofort mit warmem Seifenwasser. Nicht in die Spülmaschine geben.

Kann ich die Nudelscheiben in die Spülmaschine geben?

Nein, die Spülmaschine wird nicht empfohlen. Waschen Sie sie von Hand mit warmem Seifenwasser.

Was tun bei Verstopfung des Aufsatzes?

Versuchen Sie nicht, mit den Händen nachzuhelfen. Ziehen Sie den Netzstecker, bauen Sie den Aufsatz ab und reinigen Sie ihn.

Wie bewahre ich die Lochscheiben auf?

Die Scheiben können platzsparend im Stopfer aufbewahrt werden.

Welches Rezept für frischen Nudelteig wird empfohlen?

Mischen Sie 300 g Mehl, 3 Eier, 1 Teelöffel Salz und 2-3 Esslöffel Olivenöl. Kneten Sie mit der Küchenmaschine, wickeln Sie den Teig in Folie und lassen Sie ihn 30 Minuten ruhen.

Wie lange ist die Garantiezeit für das Gerät?

Der Hersteller gewährt eine Garantie von 2 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler.

Wo erhalte ich den Kundendienst?

Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. Die Adresse für Luxemburg lautet: Rue du Chateau d'Eau, 3364 Leudelange.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZB 5594 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ihre

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Pasta-Aufsatz

Liebe Kundin, lieber Kunde,

die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Aufbau

1. Stopfer
2. Griff zum Auf- bzw. Abschrauben des Schraubringes
3. Formscheiben
4. Schraubring
5. Einfüllstutzen
6. Fülltablett

Sicherheitshinweise

• Der Aufsatz darf nur in Verbindung mit der Küchenmaschine KM 3896 verwendet werden. Es gelten deshalb auch die Sicherheitshinweise für KM 3896.
• Wenn der Aufsatz verwendet wird, muss auch die Rührschüssel mit Spritzschutzdeckel montiert sein, da sich das

Rührwerk mitdreht.

• Die Zubehörteile nach dem Gebrauch sofort mit warmem Wasser unter Zugabe von Spülmittel reinigen. - Nähere Angaben zur Reinigung dem Abschnitt „Reinigung und Pflege“ entnehmen. - Keine langen Ketten, Ohrringe, Schals, weite Ärmel oder lange offene Haare tragen, wenn das Gerät benutzt wird. - Bei Verstopfung den Nudelteig nicht mit Gewalt durch die Öffnung drücken. Auf keinen Fall mit den Händen nachdrücken. In diesem Fall den Netzstecker ziehen, den Aufsatz auseinanderbauen und reinigen. - Zum Nachschieben im Einfüllstutzen immer nur

den Stopfer benutzen.

Niemals mit der Hand oder anderen Gegenständen nachschieben.

• Nudelteige, die zu trocken oder zu schnell durch den Vorsatz geführt werden, können den Pasta-Aufsatz und/oder den Mixer beschädigen.
• Das Gerät nie ohne Inhalt laufen lassen.
• Keinesfalls sich in Bewegung befindliche Geräteteile berühren, Verletzungsgefahr!
• Das Gerät muss ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein, bevor Zubehör montiert, gewechselt, entfernt oder das Gerät gereinigt wird. Motorstillstand nach dem Ausschalten abwarten.

- Das Gerät darf nur mit dem beigefügtem Originalzubehör und für den beschriebenen Einsatzzweck betrieben werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Den Aufsatz vor der ersten Inbetriebnahme reinigen, wie unter Reinigung und Pflege beschrieben.

Kurzzeitbetrieb

Das Gerät ist für Kurzzeitbetrieb (KB 10 Min.) ausgelegt, d.h. Sie können es max. 10 Minuten benutzen. Dann muss das Gerät zum Abkühlen für 20 Minuten ausgeschaltet werden.

Formscheiben

Die Formscheiben sind zur leichteren

Zuordnung mir Nummern versehen:

Spaghetti Nr. 1

Bucatini Nr. 2

Tagliatelle Nr. 3

Pappardelle Nr. 4

Maccaroni Nr. 5

Rigatoni Nr. 6

Bedienung

• Die gewünschte Formscheibe auswählen und in den Pasta-Aufsatz einsetzen. Die Erhebungen der Formscheibe müssen in den Ausbuchtungen am Gehäuse liegen. - Den Schraubring im Uhrzeigersinn mit Hilfe des Griffes handfest aufschrauben. • Die Abdeckung an der Vorderseite der Küchenmaschine abnehmen. Dazu in den Spalt an der Unterseite der Abdeckung greifen. - Das Pasta-Aufsatz auf das Gerät aufsetzen und gegen den Uhrzeigersinn verriegeln. Der Einfüllstutzen muss nach oben zeigen. - Fülltablett auf den Einfüllstutzen stecken. - Eine Auffangschale unter den Schraubring stellen. - Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. - Den Reglerknopf auf die gewünschte Drehzahlstufe zwischen 3 und 6 stellen. - Nur kleine Teigmengen in den Trichter geben und vorsichtig mit dem Stopfer nachdrücken. Bevor weiterer Teig zugegeben wird, warten bis die Schnecke frei ist. - Zum Nachschieben im Einfüllstutzen nur den Stopfer verwenden.

Nach dem Gebrauch

• Nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Den Aufsatz im Uhrzeigersinn entriegeln und abnehmen.
• Die Zubehörteile nach dem Gebrauch sofort reinigen, weil der Pasta Teig sonst antrocknet und sich nur schwer entfernen lässt.
• Die Abdeckung wieder so aufsetzen, dass sich die Striche (– –) gegenüberstehen.

Reinigung und Pflege

• Vor jeder Reinigung das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Motorstillstand abwarten.
• Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Die Zubehörteile nach dem Gebrauch sofort mit warmem Wasser unter Zugabe von Spülmittel reinigen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.

Tipp!

Die Formscheiben können platzsparend im Stopfer aufbewahrt werden.

Rezept für einfachen Nudelteig

Zutaten:

300 g Mehl

3 Eier

1 Teelöffel Salz

2-3 Esslöffel Olivenöl

Zubereitung:

• Mit der Küchenmaschine Teig kneten; in Frischhaltefolie packen und 30 Min. bei Zimmertemperatur liegen lassen.
• Nudelteig am besten frisch verarbeiten.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteile“ bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung.

GB

Nudelaufsatz

Sehr geehrter Kunde,

Kundendienstzentralen

Servicezentren

Kundendienst im Ausland

Österreich

Silva-Schneider Handelsgesellschaft GmbH

Karolingerstraße 1

5020 Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgien/Belgien

BVBA Dancal Elektro

Industriepark 12A – Einheit 4

B-8587 SPIERE

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bolivien

TIENDAS TAKAI

Filiale 1

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]