SM 3774 - Matberedare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionsköksmaskin (stavmixer)
Märke	Severin
Modell	SM 3774
Mått (L x B x H)	Ca 35 x 12 x 10 cm (med motorblock och mixer)
Vikt	Ca 1,2 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektförbrukning	400 W
Kabellängd	Ca 1,2 m
Huvudfunktioner	Mixning, vispning, puréberedning, hackning
Ingående tillbehör	Stavmixer, visp, potatismosare, multihackare, blandningsskål med lock, arbetskärl med lock, multihackarblad
Hastigheter	Variabel hastighetsregulator + Turbo-knapp (maxhastighet)
Maximal kapacitet för blandningsskålen	600 ml (ungefärlig)
Maximal kapacitet för multihackaren	250 g (rått kött), 100 g (torkad frukt), 1 knippe (örter)
Underhåll och rengöring	Mixerblad och potatismosare kan sköljas i varmt vatten; blandningsskål, visp, arbetskärl och multihackarblad är diskmaskinssäkra; motorblock torkas av med fuktig trasa
Säkerhet	Automatiskt motorstopp, stänkskydd, vassa blad (försiktighet), intermitterande drift (max 1 min för hackning/mixning, sedan 3 min vila)
Reservdelar och repeterbarhet	Reservdelar finns på www.severin.de (avsnitt Service / Shop); reparationer endast av auktoriserad kundtjänst
Allmän information	2 års garanti, endast hushållsbruk, överensstämmer med EU-direktiv

Vanliga frågor - SM 3774 SEVERIN

Hur använder jag stavmixern?

Sätt stavmixern på motorblocket genom att rikta in markeringarna och lås genom att vrida. Sänk ner foten i maten innan du sätter på apparaten. Använd en hög behållare med platt botten. Efter användning, dra ur kontakten och vänta tills den stannat helt innan du tar bort mixern.

Vilka tillbehör ingår med SM 3774?

Apparaten levereras med en stavmixer, en visp, en potatismosare, en multihackare (med lock och blad), en blandningsskål med stänkskyddslock och ett arbetskärl.

Kan jag diska delarna i diskmaskin?

Ja, blandningsskålen, stänkskyddslocket, vispen, arbetskärlet och multihackarbladet kan diskas i diskmaskin. Motorblocket och övre delen av stavmixern måste torkas av med en fuktig trasa.

Vad är maximal drifttid?

För stavmixer, potatismosare och multihackare, överskrid inte 1 minuts kontinuerlig drift, låt sedan svalna i 3 minuter. För visp, max 2 minuter, sedan 3 minuters vila.

Hur använder jag multihackaren?

Placera arbetskärlet på stänkskyddet. Sätt i bladet (försiktigt, mycket vasst!), tillsätt maten skuren i små bitar, stäng locket genom att vrida medurs, placera sedan motorblocket ovanpå. Tryck på Turbo-knappen med intervaller tills önskad konsistens uppnås.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten och att spänningen stämmer. Se till att motorblocket är korrekt låst på tillbehöret. Fortsätter problemet, kontakta Severins kundtjänst.

Kan jag mixa varma ingredienser?

Nej, undvik att mixa varma vätskor (över 60 °C) eftersom de kan stänka ånga och orsaka brännskador. Låt maten svalna innan du mixar.

Hur får jag garantin?

Garantin är 2 år från inköpsdatum. Spara kvitto eller faktura. Vid fel, kontakta ett auktoriserat servicecenter. Reparationer av icke auktoriserade tredje parter ogiltigförklarar garantin.

Kan jag använda apparaten för att hacka is eller muskotnöt?

Nej, multihackaren är inte designad för hård mat som is, muskotnöt, kaffebönor eller ris. Använd den för torkad frukt, örter, lök eller rått kött.

Hur byter jag tillbehör?

Dra alltid ur kontakten innan du byter tillbehör. Vrid motorblocket för att låsa upp och ta bort det. Sätt det nya tillbehöret på motorblocket genom att rikta in markeringarna och lås genom att vrida.

BRUKSANVISNING SM 3774 SEVERIN

Blenderskålen har en skridsikker base, som och kan anvendes som lag.

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den for fremtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Beskrivning

1. Mixerburk med glidskydd eller lock
2. Mixer med kniv
3. Drivenhet
4. Strömknapp Turbo
5. Anslutningskabel
6. Strömknapp
7. Hastighetsregulator

Articlelnummer 3774:

1. Visp med adapter
2. Potatisstöt med adapter
3. Behçllare med lock
4. Multihackkniv
5. Halkskydd

Anslutning till vagguttaget

Nätspänningen måste motsvara den spanning som anges på apparatens typskylt. Denna produit uppyller de direktiv som gäller for CE-markning.

For att undvika risker och for att folja sakerhetsbestammelserna, fär reparationer pa apparaten och nätdelen bara utforas av var kundtjanst. Kontakta därfor var kundtjanst per Telefon erler e-post om det kravs en reparation (se bilaga).
Denna apparat kan användas av personer som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fätt tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsåtgärder som användningen innefattar.

Enheten ar inte avsedd att anvandas av barn. Enheten och dess stromkabel skahallas borta fran barn.
Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Var forsiktig när du bearbetar varma vätskor, aftersom dessa kan ta sig ut ur mixerburken i form aven plotslig Ånga.
Fore rengoring, dra ut stickkontakten och lat encheten svalna.
Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora erler doppa apparaten i vatskor.
När du stängt av mixern bör du vänta tills motorn har stannat welt. Rör aldrig delar som ar i rörelse.
De enskilda tillbehoren
bor disks after varje
anvandningsomgang.
Se avsnittet SkotseI och

rengöring for detailjerad information om hur du rengör apparaten.

Knivarna ar vassa. Risk for personskador! Var särskilt fösiktigRARYdre ngormixern!

Förenheter med tillbehör (art.nr SM 3774):

Var också försiktig vid tömning och rengöring av behällaren!

• Varning! Missbruk avenheten kan leda till persorskador.

• Dra ur nätsladden

• innan du tar apparaten i användning eller monterar ihop den,
• ifall apparaten skulle krängla,
• när apparaten inte.
  övervakas,
• after användning,
• innan apparaten rengörs.

Apparaten ar avsedd for

hemmabruk eller liknande.
anvandning:

• i personalalkök i butiker, kontor och liknande arbetsmiljoer,
• i foretag inom jordbrukssektorn,
• För kunder i hotell, motell och andra liknande anlaggningar,
• För kunder i bed-andbreakfast hus.

Varning: Hall barn pa avstand fran apparatens forpackningsmaterial aftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kvävning.
- Kontrollera hela encheten innan encheten tas i drift, inklusive strömkabeln och eventuella tillbehör, för defekter och skador som kan försämra enchetens Funktion och sakerhet. Om encheten till exempl

har fallit till marken eller strömkabeln har dragits ut kan det finnas skador som inte syns.FRAN utsidan. Använd inte heller i detta fall encheten.

Varken encheten aller stromkabeln fär utsattas for extern varme.
- Om apparaten används felaktigt aller om bruksanvisningen inte följts, kan inga krav ställas mot leverantören aller försäljaren.

Rengöring och skötsel

• Dra alltid ur nätkontakten innan rengöring.
  Använd inte aggressiva.
  eller slipande
  rengöringsmedel uller
  vassa uller spetsiga
  foremål.
• Ta bort matrester fran apparaten after varje

användning.

Av elektriska sakerhetsskal fär drivenheten och anslutningskabeln inte behandlas med vätskor aller nedsänkas i dem. Rengör endast delarna med en lätt fuktad trasa.

Art.nr SM 3773:

Den nedre delen av mixerstaven kan rengöras i varmt vatten med ett vanligt diskmedel. Observera! Mixerstavens kniv ar vass.
- Om bladet ar mycket smutsigt, rengör det med en borste.
Torka av den övre delen av mixern med en fuktig trasa.
- Se till att inget vatten rinner in i mixerstavens drivaxel!
- Mixerburken med glidskydd/lock kan diskas i diskmaskin.

Art.nr SM 3774:

De nedre delarna av stavmixern och potatisstoten kan rengöras i varmt vatten med ett vanligt diskmedel. Observera! Mixerstavens kniv ar vass.
- Om bladet År mycket smutsigt, rengör det med en borste.
Rengör locket på multihackaren och adaptrarna med en fuktig trasa och lite diskmedel.
Se till att inget vatten rinner in i stavmixerns drivaxel, potatisstoten, multihackerlocket aller adaptern!
Vispen, mixerburken med glidskydd/lock, behallaren och multihackarkniven kan rengöras med varmt vatten och vanligt diskmedel. Observera! Kniven ar vass.

• Vispen, mixerburken med glidskydd/lock och behällaren kan rengöras i diskmaskin.

Avsedd användning

• Apparaten används uteslutande für att blanda de specificerade livsmedlen. När du använder tillbehöret kan det också användas for att stöta eller hacka den angivna maten och for att vispa grundde ihrer äggvita.
• Använd endast encheten med tillhörande tillbehör.
• Annan användning som inte stared i brauksanvisningen, räknas som användning utanfor bestammelserna och kan resultera i allvarliga olyckor eller skador på apparaten.

Innan Första användningen

• Ta bort alla Förpackningsrester och eventuella reklamklassmärken från apparaten. Typskylten fär inte tas bort.
• Rengör apparaten enligt beskrivningen under Rengöring och skötsel.

Kortvarig användning

• Enheten ar designad for att bearbeta normala hushållskvantitet. Den kan användas med en stavmixer, potatisstöt eller multihackare i upp till 1 minut kontinuerligt med alla omkopplarinstallingar. Motorn maste sedan svalna i minst 3 minutes.
• Vid användning av visp kan apparaten användas i två minutes med alla brytarinstallingar och maste sedan svalna till rumstemperatur i ca 3 minutes.

Växla Funktioner

Stavmixern ar utrustad med två tryckknappar och en hastighetsregulator:

• Strömknapp:
  Hastigheten kan stallas in med hastighetsregulatorn.
• Strömknapp TURBO:

Enheten anvands på högsta hastighetsniva.

Tillredningsmängder och driftstider

Produkt Tillbehör Mängd (max)		Förberedning Tid (i)		sekunder)
Kött (rätt) Multihackare 250 g 2 cm	stora tärningar 60
Goudaost (ung) Multihackare 250 g 1 cm stora tärningar 25
Lök Multihackare 1-3 Grovt hackat	3
Nötter Multihackare 100 g 30
Örter Multihackare en knippa Grovt hackat 5
Grädde Balongvisp 200 ml			120
Äggvita Balongvisp 2 äggvitor			120
Potatismos Potatssätôt 500 g	potatis /250 ml mjölk			60

Hantering av mixer

• Placera mixern på drivenheten sä att**
• på drivenheten och pa mixern,**
• vända mot varandra. Lås sedan sä att**
• och stär mot varandra.
• Använd alltid en lámplig skål for mixningen. En hög behällare med en flat botten passar böst.
  Doppa mixerstaven i den fyllda blandningen innan stavmixern slås på.
• Se till att encheten kan rotera fritt i skålen under användningen,utan risk for att bli blockerad.
• Så snart ① aller Turbo-knapparna släpps stängs stavn mixern av. Vänta tills motorn har stannat innan du tar bort mixerstaven frän maten som skamixas.
• After användning, dra ut stickkontakten och ta bort maten som har mixats.

Tillbehör

For art.nr. SM 3773 finns foljande tillbehör tillgangliga kommersiellt ihrer på internet på.Var hemsida www.severin.de under underposten "Service / Reservdelsbutik":

ZB 5563 blandningskopp med halkskydd/ overdrag
ZB 5564 Potatisstöt
ZB 5565 Multihackare
ZB 5566 Balongvisp

Multihackare

Placera behallaren pa glidskyddet.
- Varning: Var ytterst forsiktig; kniven ar mycket vass. När du handskas med kniven bör du alltid hälla den i det övre plastskyddet.
- Skär materialet som skas skivas i ca 1 cm stora bitar.
Montera knivenheten i skalen innan du fyller skalen med mat som skall hackas.
Undvik att overfylla arbetstanken! Behallaren kan fyllas med orter etc. upptill markeringen MAX.
Fyll inte med varma vatskor erler hard mat (t.ex. isbitar, muskotnötter, flingor, kaffebonor, ris aller kryddor). Hard ost ell er choklad ar ocksø olampligt.
Stang behallaren med locket och las den medurs.
Satt drivenheten pa locket till behallaren. Las genom att vrida sa att ch a vanda mot varandra.
Satt i nätkontakten och tryck pa turboknappen med korta intervaller tills materialet som sca skivas har natt onskad finhet. Håll i locket och behällaren.
- After hackning, dra Först ur nätkontakten innan du öppnar locket eller tar bort drivenheten. För att lossa drivenheten, vrid den tills och ävanda mot varandra. Lås upp locket, ta bort det och ta ut kniven och maten som skaskivas.
När du bereder olica slags mat after varandra bör du kontrollera att knivens behällaren i botten av skålen ar fri frän matrester innan du monterar på enchetenigen.

Balongvisp

Vispen passar for att vispa gradde aller aggvita,ller for att mixa vatskor som soppor,saser m.m.

Satt in vispen i vispadaptern.
Satt drivenheten pa adaptern. Las genom att vrida tills ch aandamot varandra.
Tryck ner visptillbehoret i ingredienserna i skalen innan du koplar pa encheten kort med pa/av-knappen.
Vanta alltid tills motorn har stannat helt innan du lyfter visptillbehoret ur blandningen.
- Dra ur natsladden.

Potatisstöt

Potatisstoten ar lamplig for att tillag potatismos och gronsaksmos.

Satt in potatisstoten i potatisstotadaptern och las den medurs.
Satt drivenheten pa adaptern. Las genom att vrida tills ch aanda mot varandra.
Doppa forst potatisstoten i det som skamosas innan du slar pa encheten genom att trycka pa pa-knappen.
- After användning, vanta tills motorn har stannat innan du tar bort potatisstöten.
- Dra ur natsladden.

Blandningsbehällare

Blandningsbehällaren har en non-slip basyta som också kan användas som lock.

Information till testinstitut

For att uppnå maximal effekt kan foljande recept anvandas:
Stavmixer: Blanda 280 g blötlagda morätter och 420 ml vatten i 60 sekunder
- Multihackare: Mixa 140 g kyld honung (2-6 °C) i 5 sekunder
Balongvisp: Vispa 2 aggvitor i 120 sekunder
Potatisstot: Mosa 500 g kokt potatis med 250 ml mjolk i 60 sekunder

Kassera encheten

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som

kan Återvinnas. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2
års garanti räknat från inköpsdagen mot
uppvisande av specificerat inköpskvitto
i overensstämme med de allmanna
garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte
på dina lagstadgade rättigheter eller dina
lageniga rättigheter enligt den nationella
konsumentskyddslagstiftningen. Ifall
apparaten används felaktigt, eller vardslost,
ansvarar den som använder apparaten for
eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Sauvasekoitin

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné strendisko

Centrala obslugi Kunden

Szerviz

KevtpiKo epBic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]