KM 3898 - Keukenmachine SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM 3898 SEVERIN

6. Afdekkingen voor het opbergen van de afzonderlijk te

bestellen accessoires

7. Snoer met stekker

8. Typeplaatje (aan de onderzijde)

13. LED voor het verlichten van de mengkom

14. Houder voor roerinzetstukken

Veiligheidsinstructies ∙ Om gevaar te vermijden en om te voldoen aan veiligheidsvoorschriften, mogen reparaties aan het apparaat en het netsnoer alleen door onze klantenservice worden uitgevoerd. Neem daarom in geval van reparatie telefonisch of per email contact op met onze klantenservice (zie de service-adressen in het afzonderlijke garantieboekje of op www.severin.de). ∙ De LED die de mengkom verlicht kan niet vervangen worden. ∙ Het apparaat steeds uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen, - voor het aanbrengen en uitnemen van de roerinzetstukken. - als er geen toezicht is, - na elk gebruik, - bij storingen tijdens het gebruik, - voor het reinigen. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, maar pak de stekker vast. Raak de stekker niet aan met natte handen. ∙ De instellingen voor het betreffende accessoire kunnen worden afgelezen in de tabellen in de hoofdstukken ‘Draaischakelaar’ en ‘Roerinzetstukken’. ∙ Waarschuwing! Verkeerd gebruik (misbruik) van het apparaat kan tot verwondingen leiden. ∙ Waarschuwing! Gebruik het apparaat alleen als de roerinzet en de mengkomcorrectzijngeïnstalleerd. ∙ Om redenen van elektrische veiligheid mag de motorunit niet met vloeistoffen worden behandeld of er helemaal in worden ondergedompeld. ∙ Reinig de uitneembare losse onderdelen direct na gebruik in afwaswater of in de vaatwasser en droog ze goed af. ∙ U kunt gedetailleerde informatie over schoonmaken vinden in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud. ∙ Wees voorzichtig bij het gieten van hete vloeistoffen in de mengkom, deze kunnen uit het apparaat ontsnappen NL20 142 x 208 mm in de vorm van een plotselinge stoompluim. ∙ Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen, bijv. - in keukens voor werknemers van winkels, kantoren en soortgelijke werkomgevingen, - in landbouwbedrijven, - door klanten in hotels, motels en andere typische woonomgevingen, - in bed & breakfasts. ∙ Het apparaat mag worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezichtstaanofzijngeïnstrueerdin het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. ∙ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal. Er bestaat onder andere verstikkingsgevaar! ∙ Controleer voor de inbedrijfstelling het complete apparaat inclusief het netsnoer en eventuele accessoires op defecten en beschadigingen die de functionele betrouwbaarheid van het apparaat nadelig kunnenbeïnvloeden.Alshetapparaatbijvoorbeeldop de grond is gevallen of aan het snoer is getrokken, kan er schade ontstaan die van buitenaf niet zichtbaar is. Gebruik het apparaat in dergelijke gevallen niet. ∙ Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. ∙ Laat het netsnoer niet naar beneden hangen. ∙ Het apparaat noch het netsnoer mogen aan externe whitte worden blootgesteld. ∙ Grijp nooit in de roterende roerinzetstukken en reik er nooit in met een spatel, een houten lepel of iets dergelijks. ∙ Voor het insteken van de stekker nagaan of de draaiknop in de stand ‘0’ staat. ∙ Wacht na het uitschakelen tot de motor stilstaat voordat u de spatbescherming verwijdert of de roerarm optilt! Raak geen onderdelen aan die nog in beweging zijn! Bestemmingsconform gebruik ∙ De keukenmachine is ontworpen voor het wegen en roeren van levensmiddelen en, bij gebruik van de losse accessoires, voor het mixen en hakken ervan. ∙ De weegschaal is een huishoudapparaat en daardoor niet geschikt voor medisch of commercieel gebruik. Het apparaatisnietofcieelgeijkt. ∙ De weegschaal heel een maximaal draagvermogen van tot 7,5 kg. ∙ Het apparaat mag alleen met de originele accessoires en voor het beschreven doel worden gebruikt. ∙ Elk ander gebruik dat niet in de instructies wordt genoemd (verkeerd gebruik), wordt niet als beoogd gebruik beschouwd en kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het apparaat. ∙ Als het apparaat onjuist wordt bediend of wordt gebruikt voor een doel waarvoor het niet is bedoeld, kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor eventuele schade. Extra accessoires ∙ De keukenmachine kan worden uitgerust met apart verkrijgbare accessoires. ∙ Vleesmolen ZB 5591 Groenterasp ZB 5592 Standmixer opzetstuk ZB 5593 Vervang mengkom ZB 5595 Pasta-opzetstuk ZB 5594 Actuele informatie over andere accessoires vindt u te allen tijde op onze homepagina. Vóór het eerste gebruik ∙ Pak het apparaat volledig uit en verwijder eventuele verpakkingsresten en stickers. Verwijder het typeplaatje niet! ∙ Reinig de verwijderbare onderdelen zoals aangegeven onder Reiniging en onderhoud. Gebruik gedurende korte duur Het apparaat is ontworpen voor kortstondig gebruik (korte duur 10 min.), d.w.z. u kunt het maximaal 10 minuten gebruiken. Daarna moet het apparaat 20 minuten uitgeschakeld worden om af te koelen.21 142 x 208 mm Lichtring en verlichting van de mengkom De lichtring op de draaiknop en de LED voor de verlichting van de mengkom knipperen terwijl het apparaat op invoer wacht. Tijdens het mengproces blijven ze continu branden. Display Op het display worden de geselecteerde functies, het gewicht en de looptijden aangegeven. Bovendien kunnen de looptijd en de gewichtseenheid worden geselecteerd. Symbool Functie Indicatie mengproces Weergave van weging en op nul zetten van de weegschaal Indicatie resterende looptijd resp. duur in het mengproces

Gewicht in het weegproces Selectie looptijd in het mengproces

Selectie eenheden kg, g, lb en oz in het weegproces Draaischakelaar Met de draaischakelaar kunnen de snelheidstrappen tussen 0 en 8 of de pulsfunctie worden gekozen. Trap Omschrijving Gebruik 0 Uit Voor elk vervangen van accessoires, na het gebruik 1 Laagste toerental Voor het traag aanroeren, een eerste keer mengen van ingrediënten, om te kneden 2-3 Laag toerental Voor het kloppen, spatelen en mengen van ingrediënten, om te kneden 4-6 Gemiddeld toerental Voor alle roerwerkzaamheden 7-8 Hoog toerental Voor het kloppen van eiwit en room P Puls Voor kort mengen aan de hoogste snelheid Automatische uitschakeling ∙ Het apparaat schakelt zich na 10 minuten looptijd uit. Daarna moet het 20 minuten afkoelen. ∙ Als het apparaat ca. 2 minuten niet wordt gebruikt, wordt het display uitgeschakeld. ∙ Ook van zodra de roerarm omhoog wordt bewogen, schakelt het apparaat uit en moet het opnieuw worden gestart nadat de roerarm is neergelaten. Beveiliging tegen oververhitting Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging, die het apparaat bij oververhitting uitschakelt. Laat het apparaat daarna afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opnieuw gebruikt.22 142 x 208 mm Bediening ∙ Voordat u de inzetstukken plaatst, vervangt, verwijdert of reinigt, moet het apparaat zijn uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact zijn getrokken. ∙ Zorg ervoor dat de mengkom vergrendeld is voor u het mengproces start! ∙ Wacht na het uitschakelen tot de motor is gestopt! Raak geen onderdelen aan die nog in beweging zijn. Mengkom aanbrengen en ingrediënten wegen ∙ Steek de stekker in het stopcontact. ∙ Er klinken signaaltonen; de lichtring en de LED knipperen. ∙ Trek de ontgrendeling naar boven. De roerarm gaat automatisch omhoog. Druk hem met de handen aan, tot hij vastklikt. De toets licht op, en op het display worden kg en 0.000 zichtbaar. ∙ Breng de mengkom los aan zodat de uitstulpingen van de kom passen in de uitsparingen van het apparaat. ∙ Druk éénmaal op de toets om de weegschaal te tarreren. ∙ Voeg de ingrediënten toe tot op het display de gewenste hoeveelheid zichtbaar wordt. ∙ Zorg er steeds voor dat er geen deeg langs de buitenkant van de kom op het weegoppervlak loopt. ∙ Vergrendel de mengkom door haar rechtsom te draaien. Tip! Voor het afwegen van nog meer ingrediënten tijdens de bereiding het apparaat uitschakelen, het spatscherm afnemen, en ontgrendeling naar boven trekken om de roerarm te lossen. Ontgrendel de mengkom, druk op de toets en weeg de ingrediënten af. Plaats het roerinzetstuk ∙ Kies een roerinzetstuk. ∙ Plaats het roerwerkinzetstuk zo in de roerarm dat de pen van de roerarm in de uitsparing van het roerwerkinzetstuk valt. Schuif het roerinzetstuk zo ver mogelijk omhoog. Vergrendel het roerinzetstuk tegen de klok in. Controleer of het vast zit. ∙ Om de roerarm omlaag te brengen, trekt u de ontgrendeling omhoog en drukt u hem omlaag totdat hij hoorbaar inklikt. ∙ De toets licht op, en op het display wordt 00:00 zichtbaar. ∙ Plaats de spatbescherming van links af op de mengkom. Gebruik ∙ Draai de regelknop langzaam op de gewenste snelheidstrap. ∙ Start steeds met stap 1 om de ingrediënten te mengen. Tip! Timer ∙ Zodra het apparaat wordt ingeschakeld, wordt de looptijd op het display weergegeven. ∙ Indien voor het inschakelen de gewenste bereidingsduur met de toetsen en in stappen van 10 seconden wordt ingesteld, dan stopt het apparaat na het verstrijken van die tijd.U hoort een geluidssignaal en de lichtring knippert. ∙ Omhetapparaatnaaoopvandetimeropnieuw te starten, moet de draairegelaar eerst terug op 0 worden gezet. ∙ Indien er tijdens het roer- of kneedproces extra ingrediënten moeten worden toegevoegd, zonder deze te wegen, kunt u deze toevoegen via de vulopening in het spatscherm. ∙ Ingrediënten kunnen aan de rand van de mengkom blijven kleven, ze worden dan niet gegrepen door de roerinzetstukken. Zet vervolgens het apparaat uit en schraap de ingrediënten van de rand af. Roerinzetstukken De roerinzetstukken selecteren aan de hand van de volgende tabel. Om de ingrediënten langzaam te mengen, begint u altijd met stap 1. Inzetstuk Symbool Gebruik Aanbevolen snelheid Vlakke klopper Lichte zachte degen, zoals bijv. beslag, biscuit en pudding 1-6 Garde Room, eiwit en mousse 7-8 Kneedhaken Zware degen, zoals brooddeeg, pizzadeeg, gistdeeg 1-323 142 x 208 mm Na het gebruik ∙ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de motor is gestopt. ∙ Neem het spatscherm af. ∙ Trek de ontgrendeling naar boven. De roerarm gaat automatisch omhoog. Druk hem met de handen aan, tot hij vastklikt. ∙ Draai het roerinzetstuk met de klok mee en verwijder het. ∙ Draai de mengkom tegen de klok in en neem haar af. ∙ Neem de voedingsmiddelen na de bereiding uit de mengkom. ∙ Reinig de afzonderlijke onderdelen zoals beschreven onder Reiniging en onderhoud. Recept voor testinstituten Meng 1925 g bloem en 1386 g water in de hoogste stand gedurende 8 minuten. Reiniging en onderhoud ∙ Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot de motor tot stilstand is gekomen voordat u het apparaat reinigt. ∙ Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. ∙ Om redenen van elektrische veiligheid mag de motorunit niet met water worden behandeld of erin worden ondergedompeld. ∙ Reinig de motorunit alleen met een zachte, vochtige doek. ∙ Zorg er steeds voor dat het weegoppervlak aan de motoreenheid schoon is. Eventuele deegresten op en naast het weegoppervlak moeten worden verwijderd, bijv. met een vochtige doek. ∙ Verwijder het spatscherm, de roerinzetstukken en de mengkom, en reinig deze direct na gebruik met heet water waaraan afwasmiddel werd toegevoegd. De onderdelen kunnen ook in de vaatwasser worden gereinigd. ∙ Aanwijzing: Bij reinigen in de vaatwasser kan de binnenkant van de gardekoppeling verkleuren. Dit is geen defect en de garde kan gewoon verder worden gebruikt. ∙ Indien nodig kunt u de afdekking voor het opbergen van de accessoires op de kop van de roerarm verwijderen om haar te reinigen. Grijp hiervoor in de opening aan de onderkant van de afdekking en verwijder haar. Plaats deafdekkingweerterug,zodanigdatdestreepjes(−−) tegenover elkaar staan. ∙ Ook de afdekking voor het opbergen van de accessoires onderaan de roerarm kunt u afnemen. Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven.24 142 x 208 mm Robot de cocina Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Conexión a la red Conecte el dispositivo únicamente a una toma de corriente con toma de tierra debidamente instalada. Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE. Unidad principal y accesorios