KM 3898 - Robot de cozinha SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KM 3898 SEVERIN

2. Alavanca para desbloquear o braço misturador

6. Coberturas das entradas para acessórios que podem

ser encomendados separadamente

7. Caboelétricocomchadealimentação

8. Placadeidenticação(parteinferiordoaparelho)

9. Superfície de pesagem

Acessórios do misturador:

12. Acessório batedor

13. LED para iluminar o recipiente para misturar

14. Encaixe para os acessórios do misturador

15. Recipiente para misturar

16. Resguardo antissalpicos com abertura de enchimento

Instruções de segurança ∙ Para evitar correr riscos e cumprir os regulamentos de segurança, as reparações no aparelho e no cabo de ligação só podem ser efetuadas pelo nosso serviço de apoio ao cliente. Portanto, em caso de reparação, deve contactar o nosso serviço de apoio ao cliente por telefone ou e-mail (ver endereços dos serviços no folheto de garantia em separado ou em www. severin.de). ∙ Não é possível substituir o LED para iluminar o recipiente para misturar. ∙ Desligue sempre o aparelho, desligando-o também da corrente elétrica, - antes de colocar ou retirar os acessórios do misturador, - na ausência de supervisão, - depois de cada utilização, - no caso de ocorrer alguma avaria durante a operação, - antes de cada limpeza. ∙ Nãoretirarachadealimentação da tomada puxando pelo cabo de ligação, mas segurando-a. Não tocar nachadealimentaçãocomasmãos molhadas. ∙ Os ajustes para os respetivos acessórios encontram-se nas tabelas nos capítulos “Interruptor rotativo” e “Acessórios do misturador”. ∙ Aviso! A utilização indevida (utilização incorreta) do aparelho pode provocar ferimentos. ∙ Aviso! Utilizar o aparelho apenas com o misturador e o recipiente para misturar corretamente montados. ∙ Por motivos de segurança elétrica, o bloco do motor não deve ser tratado com líquidos nem se imerso neles. ∙ Imediatamente após a utilização, remover os componentes amovíveis e lavar em água corrente ou na máquina de lavar a louça e secar completamente. ∙ Informações mais detalhadas sobre a limpeza podem ser encontradas na secção “Limpeza e cuidados”. PT50 142 x 208 mm ∙ Ter atenção ao deitar líquidos quentes no recipiente para misturar, pois podem escapar subitamente do aparelho sob a forma de vapor. ∙ O dispositivo destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, por ex. - em cozinhas, em lojas, escritórios e ambientes de trabalho semelhantes, - em quintas, - por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais normais, - em pensões. ∙ O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativamente ao uso seguro do aparelho e que tenham compreendido os perigos resultantes da sua utilização. ∙ Este dispositivo não se destina a ser usado por crianças. O dispositivo e o seu cabo de ligação devem ser mantidos fora do alcance de crianças. ∙ As crianças não devem brincar com o aparelho. ∙ Manter as crianças afastadas do material de embalagem.Existeoperigodeasxia! ∙ Antesdeiniciaroaparelho,veriquesefaltaalgono seu corpo ou algum acessório que possa comprometer a segurança do mesmo. Se, por exemplo, o dispositivo caiu no chão ou o cabo de ligação foi puxado, pode haver danos que não podem ser vistos de fora. Nestes casos, não utilize o dispositivo. ∙ Colocar o aparelho numa superfície estável e nivelada. ∙ Não deixar pendurar o cabo de ligação. ∙ Nem o dispositivo nem o cabo de ligação devem ser expostos a calor externo. ∙ Nunca pegar nos acessórios do misturador em movimento, nem tocar com uma espátula, uma colher de pau ou similar. ∙ Antesdeligarachadealimentação,certique-sede que o botão rotativo está na posição “0”. ∙ Após desligar, aguardar que o motor pare antes de remover o resguardo antissalpicos ou o misturador! Não toque em nenhuma peça que ainda esteja em movimento! Utilização prevista ∙ O robot de cozinha está concebido para pesar e mexer alimentos e, pela utilização dos componentes separados, para misturar e triturar alimentos. ∙ A balança é um eletrodoméstico e, portanto, não é adequado para uso médico ou comercial. O dispositivo nãoestácalibradoocialmente. ∙ A balança tem uma capacidade de carga máxima de até 7,5 kg. ∙ O aparelho apenas deve ser utilizado com os acessórios originaiseparaosnsdescritos. ∙ Qualqueroutrautilizaçãonãoespecicadanas instruções (utilização incorreta) é considerada inadequada e pode provocar ferimentos graves ou danos no aparelho. ∙ Se o aparelho for operado incorretamente ou para um mquenãoorecomendado,nenhumaresponsabilidade será assumida por qualquer dano que possa ocorrer. Acessório separado ∙ O robot de cozinha pode ser equipado com acessórios fornecidos separadamente. ∙ Picadora ZB 5591 Ralador de legumes ZB 5592 Acessórioliquidicador ZB5593 Recipiente para misturar adicional ZB 5595 Acessório de massa ZB 5594 Informações atualizadas sobre outros acessórios disponíveis, a qualquer momento, na nossa página. Antes da primeira utilização ∙ Desembale o dispositivo completamente e remova todos os resíduos da embalagem e autocolantes. Não removaaplacadeidenticação! ∙ Limpe as peças amovíveis, conforme indicado em “Limpeza e cuidados”. Serviço de curta duração O aparelho está concebido para um serviço de curta duração (KB 10 Min.), ou seja, pode ser utilizado por um período de tempo máximo de 10 minutos. Em seguida, o aparelho deve ser desligado para arrefecer durante 20 minutos.51 142 x 208 mm Anel de luz e iluminação do recipiente para misturar O anel de luz no controlo rotativo e o LED para iluminar o recipiente para misturar piscam, enquanto o aparelho aguarda pelaintroduçãodealimentos.Acendemdemodoxoduranteoprocessodemistura. Visor O visor mostra as funções selecionadas, o peso e os tempos de processamento. Além disso, podem ser selecionados o tempo de funcionamento e a unidade de peso. Símbolos Função Indicação do processo de mistura Mostrador de pesagem e tara da balança Indicação do tempo ou duração restante no processo de mistura

Peso no processo de pesagem Seleção do tempo de funcionamento no processo de mistura

Seleção entre as unidades kg, g, lb e oz no processo de pesagem Interruptor rotativo Com o interruptor rotativo é possível selecionar os níveis de velocidade de 0 a 8 ou a função de pulso. Nível Designação Aplicação 0 Desligado Antes de mudar de acessórios, após a utilização 1 Velocidade de rotação mais baixa Para mistura lenta, primeira mistura de ingredientes, para amassar 2-3 Velocidade de rotação baixa Para bater, envolver e misturar ingredientes, para amassar 4-6 Velocidade de rotação média Para todos os trabalhos de agitação 7-8 Velocidade de rotação alta Para bater claras e natas P Pulso Para misturar brevemente a alta velocidade Desativação automática ∙ O aparelho desliga-se após 10 minutos de funcionamento. Em seguida, deve arrefecer durante 20 minutos. ∙ Se o aparelho não for operado durante aprox. 2 minutos, o visor desliga-se. ∙ Logo que o misturador é movido para cima, o aparelho desliga-se e deve voltar a ser ligado após descer o misturador. Proteção contra sobreaquecimento O aparelho inclui uma proteção de sobreaquecimento, que desliga o aparelho em caso de sobreaquecimento. Deixar que o aparelho arrefeça à temperatura ambiente antes de voltar a usar.52 142 x 208 mm Utilização ∙ Antes de montar, trocar, remover ou limpar os acessórios do misturador, deve desligar o aparelho e remover a cha de alimentação da tomada. ∙ Certique-se de que o recipiente para misturar está bloqueado antes de iniciar o processo de mistura! ∙ Após desligar, aguardar até que o motor pare! Não tocar em nenhum componente que ainda se encontre em movimento. Inserir recipiente para misturar e pesar ingredientes ∙ Insiraachanatomada. ∙ É emitido um sinal sonoro, o anel de luz e o LED piscam. ∙ Puxar para cima a alavanca para desbloquear. O misturador movimenta-se automaticamente para cima. Pressionar com as mãos, até encaixar. O botão acende-se, sendo indicado no visor kg e 0.000. ∙ Coloque o recipiente para misturar solto, de modo a que as saliências no recipiente encaixem nas reentrâncias no aparelho. ∙ Prima uma vez o botão para tarar a balança. ∙ Acrescente os ingredientes até o visor mostrar a quantidade pretendida. ∙ Certique-sesempredequenenhumamassaescorra para a superfície de pesagem na parede exterior da taça. ∙ Bloqueie o recipiente para misturar, rodando-o para a direita. Sugestão! Para pesar ingredientes adicionais durante a preparação, desligue o aparelho, retire o resguardo antissalpicos e puxe para cima a alavanca para desbloquear o braço de mistura. Desbloqueie o recipiente para misturar, prima o botão e pese os ingredientes. Instalar o acessório misturador ∙ Selecionar um acessório misturador. ∙ Instalar o acessório de misturar no braço misturador de modo a que o pino no braço misturador encaixe na ranhura de inserção do acessório de misturar. Deslizar o acessório de misturar o máximo para cima. Bloquear o acessório do misturador no sentido contrário aos ponteirosdorelógio.Veriqueseestácorretamente preso. ∙ Para baixar o braço misturador, puxar a alavanca de libertação para cima e empurrar o braço misturador para baixo até ouvir a engatar. ∙ O botão acende-se, sendo indicado no visor 00:00. ∙ Instale o resguardo antissalpicos no recipiente para misturar a partir da esquerda. Unidade ∙ Rodar lentamente o botão regulador para o nível da velocidade pretendida. ∙ Começar sempre com o nível 1 para misturar os ingredientes. Sugestão! Temporizador ∙ Logo que o aparelho é ligado, o tempo de funcionamento é indicado no visor. ∙ Se antes de ligar, o tempo de preparação pretendido fordenidocomobotão e em incrementos de 10 segundos, o aparelho para após terminar o tempo. Ouve-se um sinal sonoro e o anel luminoso pisca. ∙ Para voltar a ligar o temporizador após terminar o tempo,oseletorrotativodeveserdenidopara0. ∙ Se forem adicionados mais ingredientes durante o processo de misturar ou amassar, sem que sejam pesados, estes podem ser adicionados através da abertura de enchimento no resguardo antissalpicos. ∙ Osingredientespodemcarcoladosnaslaterais do recipiente de mistura e, nesse caso, não serão Acessórios do misturador Selecionar os acessórios do misturador de acordo com a tabela seguinte. Começar sempre com o nível 1, para misturar lentamente os ingredientes. Acessórios Símbolos Aplicação Velocidade recomendada Batedor plano Massas leves e macias, por exemplo, polmes, biscoitos e pudim 1-6 Acessório batedor Natas, claras em castelo e mousse 7-8 Gancho para amassar Massa pesada, por exemplo, massa de pão, massa de pizza, massa de levedura 1-353 142 x 208 mm apanhados pelos acessórios de misturar. Desligar o aparelho e raspar os ingredientes das bordas. Depois da utilização ∙ Desligueodispositivoeretireacha.Aguardeatéque o motor pare. ∙ Retirar o resguardo antissalpicos. ∙ Puxar para cima a alavanca para desbloquear. O misturador movimenta-se automaticamente para cima. Pressionar com as mãos, até encaixar. ∙ Rodar o acessório de misturar no sentido dos ponteiros do relógio e soltar. ∙ Rodar o recipiente para misturar no sentido contrários aos ponteiros do relógio e retirar. ∙ Retire os alimentos do recipiente para misturar após a preparação. ∙ Limpe as peças individuais conforme descrito em “Limpeza e cuidados”. Receita para institutos de teste Misturar 1925 g de farinha e 1386 g de água à velocidade máxima, durante 8 minutos. Limpeza e cuidados ∙ Antesdelimparodispositivo,desligue-o,retireacha da tomada e aguarde a paragem do motor. ∙ Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. ∙ Por razões de segurança elétrica, a unidade do motor não deve ser tratada com água ou imersa nela. ∙ Limpe a unidade do motor apenas com um pano macio e húmido. ∙ Certique-sesempredequeasuperfíciedepesagem na unidade do motor está limpa. Quaisquer resíduos de massa sobre e junto à superfície de pesagem devem ser removidos, por exemplo, com um pano húmido. ∙ Remover o resguardo antissalpicos, os acessórios do misturador e o recipiente para misturar e limpar imediatamente após a utilização, com água quente e detergente de lavar louça. Os componentes podem também ser lavados na máquina de lavar louça. ∙ Nota: Ao limpar na máquina de lavar louça, o acoplamentodoacessóriobatedorpodecar descolorido no interior. Isto não é um defeito e o acessório batedor pode continuar a ser utilizado como habitualmente. ∙ Se necessário, retirar a cobertura de encaixe dos acessórios na cabeça do braço do misturador para limpeza. Para isso, passar a mão pela abertura na parte inferior da tampa e remover a tampa. Colocar novamenteacoberturademodoaqueostraços(−−) quemviradosumparaooutro. ∙ Pode também remover a cobertura para o encaixe dos acessórios na parte inferior do braço misturador. Eliminação Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.54 142 x 208 mm Robot kuchenny Szanowni Klienci! Przedużyciemurządzeniaproszędokładniezapoznać sięzponiższąinstrukcją,którąnależyzachowaćdo późniejszegowglądu.Urządzeniemożebyćobsługiwane wyłącznieprzezosoby,którezapoznałysięzniniejszą instrukcją. Podłączenie do sieci zasilającej Urządzenienależypodłączaćwyłączniedoprawidłowo zainstalowanego gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym. Należysprawdzić,czynapięciesieciowezgadzasięz napięciempodanymnatabliczceznamionowejurządzenia. NiniejszywyróbzgodnyjestzobowiązującymiwUE przepisamidotyczącymioznakowaniaproduktu. Montaż urządzenia i akcesoria