KM 3898 - Robot da cucina SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KM 3898 SEVERIN

1. Braccio agitatore

2. Leva di rilascio per braccio agitatore

4. Selettore di controllo

6. Coperchi per prese per accessori ordinabili

7. Cavo di alimentazione con spina

11. Gancio per impastare

13. LED per l’illuminazione della ciotola

14. Supporto per inserti del mixer

16. Paraspruzzi con apertura di riempimento

Avvertenze di sicurezza ∙ Per evitare pericoli e rispettare le norme di sicurezza, le riparazioni dell’apparecchio e del cavo di collegamento possono essere eseguite solo dal nostro servizio clienti. Pertanto, in caso di riparazione, contattare il nostro servizio clienti per telefono o via e-mail (vedi i contatti dell’assistenza nel libretto di garanzia separato o sul sito Web www.severin. de). ∙ Non è possibile sostituire il LED per l’illuminazione della ciotola. ∙ Spegnete sempre l’apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente a muro, - prima di inserire e rimuovere gli inserti del mixer, - in assenza di supervisione, - dopo ogni utilizzo, - in caso di malfunzionamenti durante il funzionamento, - prima di ogni pulizia. ∙ Evitare di scollegare la spina di alimentazione dalla presa tirandola per il cavo, bensì rimuoverla afferrandola dagli appositi punti di presa. Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate. ∙ Le impostazioni per i rispettivi accessori sono riportate nelle tabelle dei capitoli “Selettore rotativo” e “Inserti per mixer”. ∙ Avvertenza! Un uso improprio (abuso) dell’apparecchio può causare lesioni. ∙ Avvertenza! Utilizzare il dispositivo solo se l’inserto del mixer e la ciotola sono installati correttamente. ∙ Per ragioni di sicurezza elettrica, l’unità motore non deve essere trattata con liquidi o addirittura immersa in essi. ∙ Lavare le singole parti staccabili nell’acqua dei piatti o in lavastoviglie e asciugarle accuratamente subito dopo l’uso. ∙ Per maggiori informazioni sulla pulizia, vedere la sezione “Pulizia e cura”. ∙ Prestare attenzione quando si versano IT30 142 x 208 mm liquidi caldi nella ciotola, poiché questi possono fuoriuscire dal dispositivo sotto forma di un improvviso pennacchio di vapore. ∙ L’apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come, ad esempio, - nelle cucine per i dipendenti di negozi,ufcieambientidilavoro simili, - nelle aziende agricole, - da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali tipici, - nei bed and breakfast. ∙ L’apparecchio può essere utilizzato da personeconridottecapacitàsiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se vengono supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se hanno compreso i rischi connessi. ∙ Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l’apparecchio e il suo cavo di collegamento lontano dai bambini. ∙ I bambini non devono giocare con l’apparecchio. ∙ Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. Sussiste, tra l’altro il rischio di soffocamento! ∙ Prima della messa in funzione, controllare l’intero apparecchio, compreso il cavo di collegamento e gli eventualiaccessori,pervericarechenonvisianodifetti o danni che ne potrebbero compromettere la sicurezza funzionale. Se l’apparecchio ad esempio è caduto a terra o il cavo di collegamento è stato tirato, potrebbero esserci dei danni non visibili dall’esterno. In questi casi, non mettere in funzione l’apparecchio. ∙ Posizionareildispositivosuunasuperciestabilee piana. ∙ Non lasciare pendere il cavo di collegamento. ∙ Né l’apparecchio né il cavo di collegamento devono essere esposti a calore esterno. ∙ Noninlaremailamanonegliinsertidelmixerotoccarli con una spatola, un cucchiaio di legno o simili. ∙ Prima di collegare la spina di alimentazione, assicurarsi che la manopola sia in posizione ‘0’. ∙ Dopo lo spegnimento attendere che il motore si fermi prima di rimuovere il paraspruzzi o sollevare il braccio agitatore! Non toccare le parti che sono ancora in movimento! Uso previsto ∙ Il robot da cucina è progettato per pesare e mescolare gli alimenti e, quando si utilizzano gli accessori separati, per mescolare e tritare gli alimenti. ∙ La bilancia è un utensile domestico e, pertanto, non è adatto a un utilizzo in campo medico o commerciale. L’apparecchiononèufcialmentetarato. ∙ La bilancia ha una portata massima di 7,5 kg. ∙ Utilizzare il dispositivo solo con gli accessori originali e per lo scopo descritto. ∙ Qualsiasi altro uso non menzionato nelle istruzioni (uso improprio) è considerato improprio e può causare lesioni gravi o danni al dispositivo. ∙ Se l’apparecchio viene utilizzato in modo scorretto o per scopi diversi da quelli previsti, non ci si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono vericarsi. Accessori aggiuntivi ∙ Il robot da cucina può essere dotato di accessori disponibili separatamente. ∙ Tritacarne ZB 5591 Grattugia per verdure ZB 5592 Accessorio per impastatrice ZB 5593 Ciotola di ricambio ZB 5595 Accessorio per la pasta ZB 5594 Informazioni aggiornate su altri accessori sono disponibili in qualsiasi momento sulla nostra homepage. Prima della prima messa in servizio ∙ Disimballare completamente l’apparecchio e rimuovere tutti i residui di imballaggio e gli adesivi. Non rimuovere la targhetta! ∙ Lavare le parti rimovibili come indicato in ’ Pulizia e cura’. Funzionamento per brevi periodi Il dispositivo è progettato per un funzionamento per brevi periodi (KB 10 min.), ovvero è possibile utilizzarlo per un massimo di 10 minuti. Quindi il dispositivo deve essere spento per 20 minuti per raffreddarsi.31 142 x 208 mm Display Sul display compaiono le funzioni selezionate, il peso e la durata. Inoltre, potete selezionare la durata e l’unità di peso. Simbolo Funzione Indicatore della procedura di impasto Indicatore del peso e taratura della bilancia Indicatore della durata residua o durata dell’impasto

Peso rilevato Selezione della durata dell’impasto

Selezione dell’unità di peso tra kg, g, lb e oz Selettore rotativo L’interruttore rotante può essere utilizzato per selezionare i livelli di velocità tra 0 e 8 o la funzione a impulsi. Designazione Livello Utilizzo 0 Spento Prima di ogni cambio accessorio, dopo l‘uso 1 Velocità minima Per mescolare lentamente, per cominciare a miscelare gli ingredienti, per impastare. 2-3 Velocità bassa Per sbattere, incorporare e miscelare gli ingredienti, per impastare 4-6 Velocità media Per tutti i lavori di miscelazione 7-8 Alta velocità Per montare gli albumi e la panna P Impulso Per brevi miscelazioni al massimo livello Spegnimento automatico ∙ Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 10 minuti di funzionamento. Dopodiché, deve raffreddare per 20 minuti. ∙ Se il dispositivo non viene utilizzato per circa 2 minuti, il display si spegne. ∙ Non appena il braccio agitatore viene spostato verso l’alto, anche l’apparecchio si spegne e deve essere riavviato dopo aver abbassato il braccio agitatore. Protezione contro il surriscaldamento Il dispositivo ha una protezione contro il surriscaldamento integrata, che spegne il dispositivo in caso di surriscaldamento. Quindi lasciare che il dispositivo si raffreddi a temperatura ambiente prima di riutilizzarlo. Anello luminoso e illuminazione della ciotola L’anello luminoso sul selettore di controllo e il LED per l’illuminazione della ciotola si accendono mentre l’apparecchio attende un input. Durante l’impasto restano accesiinmodosso.32 142 x 208 mm Utilizzo ∙ Il dispositivo deve essere spento e la spina di alimentazione estratta prima di montare, cambiare, rimuovere o pulire gli inserti del mixer. ∙ Assicuratevi che la ciotola sia ben ssata prima di avviare l’impasto! ∙ Attendere che il motore si fermi dopo lo spegnimento! Non toccare le parti ancora in movimento. Inserire la ciotola e pesare gli ingredienti ∙ Collegare la spina di alimentazione. ∙ Vengono emessi dei segnali acustici, mentre l’anello luminoso e il LED si accendono. ∙ Tirare la leva di rilascio verso l’alto. Il braccio agitatore si alzaautomaticamente.Spingereconlemaninchénon scatta in posizione. Il tasto si accende e sul display vengono visualizzati kg e 0.000. ∙ Allentare la ciotola, in modo tale che le parti in rilievo sul contenitore possano incastrarsi nelle apposite aperture sull’apparecchio. ∙ Premete una volta il tasto per tarare la bilancia. ∙ Inseritegliingredienti,nchésuldisplaynonviene visualizzata la quantità desiderata. ∙ Assicuratevi sempre che non fuoriesca impasto sulla pareteesternadellaciotolasullasuperciedipesatura. ∙ Fissate in posizione la ciotola ruotandola in senso orario. Suggerimento! Per pesare altri ingredienti durante la preparazione, spegnete l’apparecchio, togliete il paraspruzzi e tirate su il coperchio della leva di sblocco, per staccare il braccio rotante. Sbloccate la ciotola, premete il tasto e pesate gli ingredienti. Inserire l’inserto del mixer ∙ Selezionare un inserto del mixer. ∙ Inserire l’inserto del mixer nel braccio dell’agitatore in modo che il perno sul braccio dell’agitatore si innesti nell’incavo sull’inserto del mixer. Spingere l’inserto del mixerversol’altonoinfondo.Bloccarel’insertodel mixer in senso antiorario. Controllare la stabilità della posizione. ∙ Per abbassare il braccio agitatore, tirare la leva di rilascio verso l’alto e premere il braccio agitatore verso il bassonchénonscattainposizione. ∙ Il tasto si accende e sul display compare 00:00. ∙ Posizionare il paraspruzzi sulla ciotola da sinistra. Funzionamento ∙ Ruotare lentamente la manopola di controllo sul livello di velocità desiderato. ∙ Avviare sempre dal livello 1 per mescolare gli ingredienti. Suggerimento! Timer ∙ Non appena il dispositivo viene acceso, il tempo di esecuzione viene visualizzato sul display. ∙ Se il tempo di preparazione richiesto viene impostato in passi di 10 secondi utilizzando i pulsanti e prima dell’accensione, e l’apparecchio si ferma allo scadere del tempo. Vengono emessi segnali acustici e l’anello luminoso lampeggia. ∙ Per riavviare il dispositivo dopo che il timer è scaduto, il selettore di controllo deve essere prima impostato su 0. ∙ Se si devono aggiungere altri ingredienti durante il processo di agitazione o impasto, ma non è necessario pesarli, è possibile aggiungerli attraverso l’apertura di riempimento nel paraspruzzi. ∙ Gli ingredienti possono attaccarsi al bordo della ciotola e non verranno catturati dagli inserti del miscelatore. Quindi spegnere l’apparecchio e raschiare gli ingredienti dal bordo. Inserti del mixer Selezionare gli inserti del mixer in base alla tabella seguente. Per mescolare gli ingredienti lentamente, iniziare sempre dal livello 1. Inserto Simbolo Utilizzo Velocità consigliata Frusta piatta Impasto leggero e morbido, ad esempio pastella, biscotto e budino 1-6 Frusta Panna montata, albumi e mousse 7-8 Gancio per impastare Impasto pesante, ad es. pasta per pane, pasta per pizza, pasta lievitata 1-333 142 x 208 mm Dopo l’utilizzo ∙ Spegnere l’apparecchio e scollegare la spina di alimentazione. Aspettare che il motore si fermi. ∙ Togliere il paraspruzzi. ∙ Tirare la leva di rilascio verso l’alto. Il braccio agitatore si alzaautomaticamente.Spingereconlemaninchénon scatta in posizione. ∙ Ruotare l’inserto dell’agitatore in senso orario e rimuoverlo. ∙ Ruotare la ciotola in senso antiorario e rimuoverla. ∙ Dopo la preparazione, togliete gli alimenti dalla ciotola. ∙ Lavare i singoli pezzi come indicato in ‘Pulizia e cura’ . Ricetta per gli istituti di prova Mescolare 1925 g di farina e 1386 g di acqua alla massima velocità per 8 minuti. Pulizia e cura ∙ Prima di effettuare qualsiasi intervento di pulizia, spegnere l’apparecchio, staccare la spina e aspettare che il motore si fermi. ∙ Non usare detergenti aggressivi o abrasivi. ∙ Per ragioni di sicurezza elettrica, l’unità motore non deve essere trattata con acqua o addirittura immersa in essa. ∙ Pulire l’unità motore solo con un panno morbido e umido. ∙ Assicuratevisemprechelasuperciedipesatura sull’unità motore sia pulita. È necessario rimuovere eventualirestidiimpastofuoriedentrolasuperciedi pesatura, ad esempio con un panno umido. ∙ Rimuovere il paraspruzzi, gli inserti del mixer e la ciotola e pulirli subito dopo l’uso con acqua calda additivata con detersivo per piatti. Le parti possono essere lavate anche in lavastoviglie. ∙ Nota: Durante la pulizia in lavastoviglie, l’interno dell’accoppiamento della frusta potrebbe scolorirsi. Questo non è un difetto e la frusta può continuare ad essere utilizzata come al solito. ∙ Se necessario, è possibile rimuovere il coperchio per l’alloggiamento degli accessori sulla testa del braccio agitatoreperlapulizia.Perfareciò,inlareunamano nella fessura sul lato inferiore del coperchio e rimuovere il coperchio. Riposizionare il coperchio in modo che le linee(−−)sianol’unadifronteall’altra. ∙ È inoltre possibile rimuovere il coperchio per l’alloggiamento degli accessori sulla parte inferiore del braccio agitatore. Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali riutidomesticiperchécontengonomaterialidi valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.34 142 x 208 mm Køkkenmaskine Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. El-tilslutning Apparatet skal tilsluttes en korrekt installeret og sikret stikkontakt. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Enhedens opbygning og tilbehør