KM 3898 - Matberedare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KM 3898 SEVERIN

2. Upplåsningsspak för omrörningsarm

6. Lock över fästen för separat beställda tillbehör

7. Elsladd med stickpropp

13. LED för belysning av omrörningsskålen

14. Hållare för omrörningsinsatser

16. Sprutskydd med påfyllnadsöppning

Säkerhetsinstruktioner ∙ För att undvika faror och för att följa säkerhetsbestämmelser får reparationer på enheten och anslutningskabeln endast utföras av vår kundtjänst. Kontakta därför vår kundtjänst per telefon eller e-post om det krävs en reparation (se serviceadresser i det separata garantihäftet eller på www.severin.de). ∙ LED:n för belysning av omrörningsskålen kan inte bytas ut. ∙ Stäng alltid av enheten och dra ut nätstickkontakten, - Innan ni sätter in eller tar ut omröraren, - om den inte är under tillsyn, - efter varje användning, - vid funktionsstörningar under drift, - före varje rengöring. ∙ Dra inte ut kontakten från uttaget med handen kring anslutningskabeln, utan håll i kontakten. Grip inte tag i nätkontakten med fuktiga händer. ∙ Inställningarna för de olika tillbehören kan man hämta från tabellerna i kapitlen ”Vridomkopplare” och ”omrörningsinsatserna”. ∙ Varning! En ej ändamålsenlig användning (missbruk) av enheten kan leda till personskador. ∙ Varning! Använd bara apparaten när omrörningsinsatsen och omrörningsskålen är korrekt monterade. ∙ Motorenheten får inte behandlas med vätska eller nedsänkas i vätska enligt säkerhetsföreskrifter för elektriska enheter. ∙ De avtagbara delarna ska man direkt efter användningen rengöra under rinnande vatten eller i diskmaskin. Sen ska de torkas grundligt. ∙ Mer detaljerad information om rengöringnnsiavsnittet‚Rengöring och skötsel‘. ∙ Var försiktig när ni fyller på heta vätskor i omrörningsskålen, för det kan då uppstå ett ångmoln som stiger upp från apparaten. ∙ Enheten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningar SE40 142 x 208 mm som t.ex. - i personalkök i butiker, kontor och liknande arbetsmiljöer, - i restaurangbranschen, - av kunder i hotell, vandrarhem och andra typiska bostadsmiljöer, - i bed and breakfast. ∙ Enheten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap om de övervakas eller har fått instruktioner om säker användning av enheten och har förstått vilka risker och faror som nns. ∙ Enheten är inte avsedd att användas av barn. Enheten och dess stömkabel ska hållas borta från barn. ∙ Barn får inte leka med enheten. ∙ Hållbarnbortafrånförpackningsmaterialet.Detnns risk för kvävning! ∙ Kontrollera hela enheten innan enheten tas i drift , inklusive strömkabeln och eventuella tillbehör, för defekter och skador som kan försämra enhetens funktion och säkerhet. Om enheten till exempel har fallit tillmarkenellerströmkabelnhardragitsutkandetnnas skador som inte syns från utsidan. I dessa fall ska du inte använda enheten. ∙ Ställ apparaten på en stabil och plan yta. ∙ Låt inte strömkabeln hänga ner. ∙ Varken enheten eller strömkabeln får utsättas för extern värme. ∙ Ta aldrig tag i omrörningsinsatser som är i drift, för inte heller in någon degskrapa, skopa eller liknande föremål i omrörningsskålen. ∙ Innan ni sticker in nätstickkontakten, ska ni vara säker på att vridomkopplaren står i läge ”0”. ∙ Efter frånkopplingen ska ni vänta tills att motorn står stilla, innan ni tar bort sprutskyddet eller omrörningsarmen. Rör inte vid några delar som fortfarande är i rörelse! Användning enligt bestämmelserna ∙ Köksmaskinen är avsedd för att väga och röra om livsmedel och för att mixa och hacka vid användning av separata tillbehörsdelar. ∙ Vågen är en hushållsapparat och därför inte lämplig för medicinsk eller yrkesmässig användning. Apparaten är inte krönt. ∙ Vågen har en maximal bärkraft på upp till 7,5 kg. ∙ Apparaten får endast användas med originaltillbehör och för det beskrivna användningsområdet. ∙ All annan användning som inte nämns i instruktionerna (missbruk) betraktas som olämplig och kan orsaka allvarlig skada eller skada på produkten. ∙ Om enheten används felaktigt eller används för ändamål för vilken den inte var avsedd, avsäger vi oss ansvar för eventuella skador som kan uppstå. Extra tillbehör ∙ Köksmaskin kan utrustas med separat tillgängliga tillbehör. ∙ Köttkvarn ZB 5591 Grönsaksrivjärn ZB 5592 Mixer-tillsats ZB 5593 Reserv-omrörningsskål ZB 5595 Tillbehör för pasta ZB 5594 Aktuellinformationomytterligaretillbehörnnernialltid på vår hemsida. Före första användning ∙ Packa upp enheten helt och ta bort eventuella förpackningsrester och klistermärken. Ta inte bort typskylten! ∙ Rengör de löstagbara delarna enligt ’Rengöring och skötsel’. Kortvarig drift Apparaten är konstruerad för korttidsdrift (10 minuter), dvs. ni kan bara köra den max 10 minuter. Sen måste apparaten vara frånkopplad för nerkylning i 20 minuter. Automatisk frånkoppling ∙ Apparaten kopplar ifrån efter 10 minuters gångtid. Därefter måste den kylas ner i 20 minuter. ∙ Om apparaten inte körs under ca. 2 minuter, kopplas displayen ifrån. ∙ Så fort omrörningsarmen rörs uppåt, kopplar apparaten också ifrån och måste startas igen när omrörningsarmen är nersänkt. Överhettningsskydd Apparaten har ett inbyggt överhettningsskydd som kopplar ifrån när apparaten blir för varm. Låt apparaten kylas ner till rumstemperatur, innan ni startar den igen.41 142 x 208 mm Ljusring och belysning av omrörningsskålen Ljusringen på vridreglaget och LED:n för belysning av omrörningsskålen blinkar medan enheten väntar på en inmatning. Under mixningen lyser den kontinuerligt. Display På displayen visas de valda funktionerna, vikten och gångtiderna. Därutöver går det att välja gångtiden och viktenheten väljas. Symbol Funktion Visning mixning Visning vägningsprocedur och tarering av vågen Visning resterande gångtid dvs. hur länge mixningen pågår eller Vikt vid vägning Meny gångtid vid mixning eller Val mellan enheterna kg, g, lb och oz vid vägning Vridomkopplare Med vridomkopplaren kan man koppla om hastigheten i steg från 0 till 8 eller pulsfunktion. Steg Beteckning Användning 0 Från Innan tillbehörsbyte och efter användning 1 Lägsta varvtal För långsam omrörning, första blandning av ingredienser, för knådning 2-3 Lågt varvtal För vispning, blandning och tillsats av tillbehör, för knådning 4-6 Medelstort varvtal För alla omrörningsarbeten 7-8 Högt varvtal För att viska upp äggvita eller grädde P Puls För kort mixning med högsta steget Omrörningsinsatser Välj omrörningsinsats enligt följande tabell. Vid långsam blandning av ingredienser, starta först med steg 1. Insats Symbol Användning Rekommenderad hastighet Flat omrörare Lätta, mjuka degar, t.ex. smet, sockerkaka och pudding 1-6 Balongvisp Grädda, äggvita och mousse 7-8 Degkrokar Tunga degar, t.ex. bröddeg, pizzadeg, jästa degar 1-342 142 x 208 mm Manövrering ∙ Apparaten måste vara avstängd och nätstickkontakten utdragen, innan ni monterar, byter, tar bort eller rengör omrörningsinsatser. ∙ Kontrollera att omrörningsskålen är låst innan du startar mixningen! ∙ Vänta efter frånkopplingen tills att motorn står helt stilla! Berör inga delar som fortfarande är i rörelse. Sätt in omrörningsskålen och väg ingredienserna ∙ Sätt in nätstickkontakten. ∙ Det hörs signaltoner, ljusringen och LED:n blinkar. ∙ Dra upplåsningsspaken uppåt. Omrörningsarmen rör sig automatiskt uppåt. Tryck med händerna tills att den hakar fast. Knappen lyser och på displayen visas kg och 0.000. ∙ Sätt på omrörningsskålen löst så att utbuktningarna på skålen griper in i enhetens ursparningar. ∙ Tryck en gång på knappen för att tarera vågen. ∙ Fyll på ingredienserna tills den önskade mängden visas på displayen. ∙ Kontrollera alltid att ingen deg rinner ner utmed ytterväggen och hamnar på vägningsytan. ∙ Lås omrörningsskålen genom att vrida den medurs. Tips! För att väga ytterligare ingredienser under tillagningen stänger du av enheten, tar av stänkskyddet och dra upplåsningsknappen uppåt för att lossa omrörningsarmen. Lås upp omrörningsskålen, tryck på knappen och väg ingredienserna. Sätt in omrörningsinsats ∙ Välj omrörningsinsats. ∙ Sätt in omrörningsinsatsen i omrörningsarmen så att stiften i omrörningsarm passar in i ursparingen på omrörningsinsatsen. Skjut upp omrörningsinsatsen så långt det går uppåt. Lås omrörningsinsatsen moturs. Kontrollera att den sitter fast. ∙ För att sänka ner omrörningsarmen, drar min upplåsningsspaken uppåt och trycker ner omrörningsarmen, tills man hör att den hakar in. ∙ Knappen lyser och på displayen visas 00:00. ∙ Sätt på sprutskyddet från vänster på omrörningsskålen. Drift ∙ Vrid regleringsratten långsamt till önskat varvtalssteg. ∙ Starta alltid med steg 1 för att blanda samman ingredienserna. Tips! Timer ∙ Så snart apparaten är tillkopplad, visas gångtiden i displayen. ∙ Om man innan tillkopplingen ställer in önskad blandningstid med knapparna i steg om 10 sekunder, stoppar apparaten efter utgången tid. Man hör en signalton och lysringen blinkar. ∙ För att kunna starta apparaten på nytt, då timertiden gått ut, måste man först ställa regleringsratten på 0. ∙ Om ytterligare ingredienser skall fyllas på under omrörningen eller knådningen, utan att dessa behöver vägas kan du tillsätta dem genom påfyllningsöppningen i stänkskyddet. ∙ Ingredienser kan klibba fast vid kanten av omrörningsskålen och tas inte med av omrörningsinsatserna. Stäng då av apparaten och skrapa bort ingredienserna från kanten. Efter användning ∙ Stäng av enheten och dra ut kontakten. Vänta tills motorn stannar. ∙ Ta bort sprutskyddet. ∙ Dra upplåsningsspaken uppåt. Omrörningsarmen rör sig automatiskt uppåt. Tryck med händerna tills att den hakar fast. ∙ Vrid omrörningsinsatsen medurs och lossa den. ∙ Vrid omrörningsskålen moturs och ta bort den. ∙ Tag ut livsmedlen ur omrörningsskålen efter tillagningen. ∙ Rengör de enskilda delarna enligt beskrivningen under ‚Rengöring och skötsel‘. Recept för test Mixa 1925 g mjöl och 1386 g vatten på högsta hastigheten under 8 minuter.43 142 x 208 mm Rengöring och skötsel ∙ Innan du rengör enheten, stäng av den, dra ut kontakten och vänta tills motorn stannar. ∙ Använd inte hårda eller vassa rengöringsmedel. ∙ Av säkerhetsskäl får motorn inte behandlas med vatten eller sänkas ner i vätska. ∙ Rengör endast motorenheten med en mjuk, fuktig trasa. ∙ Kontrollera alltid att motorenhetens vägningsyta är ren. Eventuella degrester på och bredvid vägningsytan skall tas bort med t.ex. en fuktig duk. ∙ Ta bort sprutskyddet, omrörningsinsatserna och omrörningsskålen och rengör dem direkt efter användning med varmt vatten med tillsats av lite diskmedel. Dessa delar kan också rengöras i en diskmaskin. ∙ Anvisning: Vid rengöring i diskmaskin kan kopplingen till balongvispen missfärgas. Detta är inget fel och balongvispen kan användas som vanligt. ∙ Vid behov kan ni ta bort locket över fästen för tillbehör på huvudet av omrörningsarmen, för rengöring. Ta då tag i springan på undersidan av locket och ta bort det.Såttåterpålocketsåattstrecken(−−)ståröver varandra. ∙ Locket till hållaren för tillbehör på undre delen av omrörningsarmen, kan ni också ta bort. Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet.44 142 x 208 mm Yleiskone Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Verkkoliitäntä Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen. Laitteen rakenne ja lisävarusteet