HD 6/15 M PU - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 6/15 M PU Kärcher

• HD 8/18-4 M PU mitattu taattu HD 6/15 M 87 90 HD 6/15 MX 87 90 HD 6/15 M PU 90 92 HD 7/17 M 92 95 HD 7/17 MX 91 94 HD 7/17 M PU 92 95 HD 7/14-4 M 81 84 HD 7/14-4 MX 82 85 HD 7/16-4 M 83 86 HD 7/16-4 MX 86 88 HD 8/18-4 M 88 91 HD 8/18-4 MX 87 89 HD 8/18-4 M PU 90 92 Γενικές υποδείξεις p. 81
• Ενδεδειγμένη χρήση p. 81
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 82
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 82
• Στοιχεία χειρισμού p. 82
• Χρωματική σήμανση p. 83
• Αφαίρεση από τη συσκευασία p. 83
• Τοποθέτηση πρόσθετων εξαρτημάτων p. 83
• Θέση σε λειτουργία p. 83
• Χειρισμός p. 84
• Διακοπή λειτουργίας p. 85
• Τερματισμός λειτουργίας Μόνο HD M, HD p. 85
• MX: Αποθήκευση συσκευής . 85 Αντιπαγετική προστασία p. 85
• Μεταφορά p. 85
• Αποθήκευση p. 85
• Φροντίδα και συντήρηση p. 86
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 86
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 86
• Εγγύηση p. 86
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 87
• Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Chief Executive Officer Head of Approbation82 Ελληνικά Στο HD Plus περιλαμβάνεται ένα περιστρεφόμενο μπεκ στον παραδοτέο εξοπλισμό. p. 88

Το ακάθαρτο νερό προκαλεί πρόωρη φθορά ή επι- καθίσεις στη συσκευή. Τροφοδοτείτε τη συσκευή μόνο με καθαρό νερό ή νερό ανακύκλωσης που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες ορια-

Τιμή pH: 6,5...9,5 Ηλεκτρική αγωγιμότητα: Αγωγιμότητα καθαρού νε- ρού + 1200 µS/cm, μέγιστη αγωγιμότητα 2000 µS/

Ουσίες που δημιουργούν ιζήματα (όγκος δείγματος 1 l, χρόνος καθίζησης 30 λεπτά): < 0,5 mg/l Διηθούμενες ουσίες: < 50 mg/l, όχι λειαντικές ουσίες Υδρογονάνθρακες: < 20 mg/l Χλωριούχες ενώσεις: < 300 mg/l Θειικές ενώσεις: < 240 mg/l Ασβέστιο: < 200 mg/l Συνολική σκληρότητα: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

/l) Σίδηρος: < 0,5 mg/l Μαγγάνιο: < 0,05 mg/l Χαλκός: < 2 mg/l Ενεργό χλώριο: < 0,3 mg/l χωρίς άσχημες οσμές Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέ- χουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτι- ζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθα- σμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστό- σο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά εί- ναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.de/ REACH Υποδείξεις ασφαλείας Πριν από την πρώτη θέση της συσκευής σε λειτουρ- γία, διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλεί- ας 5.951-949.0. Λάβετε υπόψη τους εθνικούς κανονισμούς για συ- σκευές εκτόξευσης υγρών. Λάβετε υπόψη τους εθνικούς κανονισμούς πρόλη- ψης ατυχημάτων. Οι συσκευές εκτόξευσης υγρών πρέπει να ελέγχονται τακτικά. Το αποτέλεσμα της δοκιμής πρέπει να τεκμηριώνεται γραπτώς. Μην πραγματοποιείτε μετατροπές στη συσκευή και στα παρελκόμενα. Σύμβολα επάνω στη συσκευή Η συσκευή δεν επιτρέπεται να συνδέεται άμε- σα στο δημόσιο δίκτυο πόσιμου νερού. Μη στρέφετε τη ριπή υψηλής πίεσης προς αν- θρώπους, ζώα, ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή. Προστα- τεύστε τη συσκευή από παγετό. Διατάξεις ασφαλείας Οι διατάξεις ασφαλείας χρησιμεύουν στην προστασία του χρήστη και δεν επιτρέπεται να τίθενται εκτός ισχύος ή να παρακάμπτεται η λειτουργία τους. Η βαλβίδα υπερπλήρωσης, ο πρεσοστάτης και η βαλβί- δα ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί και σφραγιστεί από το εργοστάσιο. Ρυθμίσεις πραγματοποιούνται μόνο από την εξυπηρέτηση πελατών. Βαλβίδα υπερπλήρωσης με πρεσοστάτη Μειώνοντας την ποσότητα νερού με τον ρυθμιστή πίε- σης και ποσότητας ανοίγει η βαλβίδα υπερπλήρωσης και ένα μέρος του νερού επιστρέφει στην πλευρά αναρ- ρόφησης της αντλίας. Αφήνοντας τη σκανδάλη στο πιστόλι υψηλής πίεσης ο πρεσοστάτης απενεργοποιεί την αντλία υψηλής πίεσης και η ριπή υψηλής πίεσης σταματά. Αν τραβηχτεί η σκανδάλη, η αντλία ενεργοποιείται ξανά. Βαλβίδα ασφαλείας Η βαλβίδα ασφαλείας ανοίγει σε περίπτωση υπέρβασης της επιτρεπτής υπερπίεσης λειτουργίας και το νερό επι- στρέφει στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας. Στοιχεία χειρισμού Βλ. σελίδα διαγραμμάτων 1 Προστατευτικό τμήμα 2 Μπεκ 3 Ρυθμιστής πίεσης και ποσότητας * 4 Σωλήνας ψεκασμού EASY!Lock 5 Πιστόλι υψηλής πίεσης EASY!Force 6 Εξάρτημα ασφάλισης 7 Σκανδάλη 8 Μοχλός απασφάλισης 9 Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης EASY!Lock 10 Λαβή οδήγησης, πάνω (εκτεταμένη) 11 Τύμπανο τύλιξης εύκαμπτου σωλήνα 12 Λαβή οδήγησης, κάτω (συμπτυγμένη) 13 Λαστιχένια ταινία 14 Συγκρατητήρας καλωδίου, στο HD...M επίσης συ- γκρατητήρας εύκαμπτου σωλήνα 15 Συγκρατητήρας σωλήνα ψεκασμού 16 Θήκη αποθήκευσης περιστρεφόμενου μπεκ* 17 Διακόπτης συσκευής 18 Θήκη για σωλήνα ψεκασμού 19 Σύνδεση υψηλής πίεσης EASY!Lock 20 Σήτα 21 Στόμιο εύκαμπτου σωλήνα 22 Παξιμάδι ρακόρ 23 Σύνδεση νερού 24 Πέδιλο ολίσθησης, πέδιλο στήριξης 25 Συγκρατητήρας για μπεκ αφρού* 26 Συγκρατητήρας μεταφοράς για καθαριστικό επιφα- νειών*Ελληνικά 83 27 Απασφάλιση λαβής οδήγησης 28 Μανιβέλα

• δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό σε όλες τις παραλλαγές της συσκευής Χρωματική σήμανση Τα στοιχεία χειρισμού για τη διεργασία καθαρισμού είναι κίτρινα. Τα στοιχεία χειρισμού για τη συντήρηση και το σέρ- βις είναι ανοιχτό γκρι. Αφαίρεση από τη συσκευασία

1. Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας κατά την

αφαίρεση από τη συσκευασία.

2. Σε περίπτωση ζημιών από τη μεταφορά ενημερώ-

στε αμέσως τον έμπορο.

3. Μόνο στο HD...M PU: Φυλάξτε το πρότυπο διάτρη-

σης πάνω στη συσκευασία για επίτοιχη τοποθέτηση της συσκευής. Τοποθέτηση πρόσθετων εξαρτημάτων

Στο HD...M PU δεν περιλαμβάνονται παρελκόμενα στον παραδοτέο εξοπλισμό.

Το σύστημα EASY!Lock συνδέει εξαρτήματα μέσω γρή- γορου σπειρώματος μόνο με μια περιστροφή γρήγορα και σίγουρα.

1. Βάλτε το μπεκ υψηλής πίεσης επάνω στον σωλήνα

2. Συναρμολογήστε το παξιμάδι ρακόρ και σφίξτε με το

3. Συνδέστε τον σωλήνα ψεκασμού με το πιστόλι υψη-

λής πίεσης και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock).

4. Λύστε την απασφάλιση της λαβής οδήγησης.

5. Τραβήξτε προς τα έξω τη λαβή οδήγησης στην τελι-

Σε συσκευές χωρίς τύμπανο τύλιξης εύκαμπτου σωλήνα:

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης με

το πιστόλι υψηλής πίεσης και τη σύνδεση υψηλής πίεσης της συσκευής και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock). Σε συσκευές με τύμπανο τύλιξης εύκαμπτου

1. Αφαιρέστε τη δέστρα καλωδίου σε προ-τοποθετημέ-

νο εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης και ξετυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα προσεκτικά από το τύμπανο.

2. Αποθέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης τε-

3. Γυρίστε τη μανιβέλα δεξιόστροφα και ταυτόχρονα

τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης σε ομοιόμορφες περιελίξεις στο τύμπανο τύλιξης εύκα- μπτου σωλήνα. Προσέξτε να μην τσακίζει ο εύκα- μπτος σωλήνας.

4. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης με

το πιστόλι υψηλής πίεσης και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock). Θέση σε λειτουργία Συναρμολόγηση HD...M PU

Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος από ηλεκτρο-

Αναθέστε την εγκατάσταση της τροφοδοσίας νερού, της ηλεκτρικής σύνδεσης και ενός δικτύου υψηλής πίεσης μόνο σε εξουσιοδοτημένους τεχνίτες. Περιβαλλοντικές συνθήκες Ξηρό, χωρίς παγετό περιβάλλον. Χωρίς κίνδυνο έκρηξης. Σταθερό, επίπεδο υπέδαφος ή τοίχος με επαρκή φέ- ρουσα ικανότητα. Να μην εγκαθίσταται κοντά σε κατοικημένους χώ- ρους ή γραφεία (εκπομπή θορύβου). Δυνατότητα πρόσβασης για εργασίες συντήρησης. Αποχέτευση νερού στον τόπο εγκατάστασης. Στερέωση συσκευής

Βίδες και καβίλιες για τη στερέωση των συγκρατητήρων δεν περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό. Πρέ- πει να τις προμηθευτείτε επιπρόσθετα και να τις προ- σαρμόσετε στις απαιτήσεις του τόπου τοποθέτησης. Απαιτούμενη διάμετρος βιδών 6...8 mm.

Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση συσκευής Λάβετε υπόψη κατά την επιλογή των στοιχείων στερέω- σης το βάρος της συσκευής και τη φέρουσα ικανότητα του χώρου τοποθέτησης.

1 Επίτοιχη τοποθέτηση 2 Επιδαπέδια τοποθέτηση 3 Άνοιγμα τοποθέτησης 4 Συγκρατητήρας

1. Σχεδιάστε τις οπές στον τοίχο ή στο δάπεδο με το

2. Διανοίξτε τις οπές.

3. Τοποθετήστε τον συγκρατητήρα, σφίξτε τις βίδες

4. Ρυθμίστε τον συγκρατητήρα περιστρέφοντας με ένα

5. Σφίξτε τις βίδες.

6. Τοποθετήστε τη συσκευή.

Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία Συνδέστε τη συσκευή με ένα βύσμα με το ηλεκτρικό δί- κτυο. Απαγορεύεται η μη διακοπτόμενη σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο. Το βύσμα χρησιμεύει για την αποσύν- δεση από το δίκτυο. HD...M PU: Η απαιτούμενη τροφοδοσία ρεύματος για τη λειτουργία της συσκευής πρέπει να έχει σχεδιαστεί για συνεχή λειτουργία. HD...M PU: Τα εξαρτήματα, καλώδια και συσκευές που διαρρέονται από ρεύμα στο χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν αδιάβροχη προστασία από ρίψη νερού.

1. Συνδέστε το βύσμα δικτύου στην πρίζα.84 Ελληνικά

Σύνδεση νερού Σύνδεση σε αγωγό ύδρευσης 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία λόγω επιστροφής ακάθαρ- του νερού στο δίκτυο πόσιμου νερού. Λάβετε υπόψη τους κανονισμούς της εταιρείας ύδρευ-

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί χωρίς απομονωτή συστή- ματος στο δίκτυο πόσιμου νερού. Χρησιμοποιήστε έναν απομονωτή συστήματος της KÄRCHER ή εναλλακτικά έναν απομονωτή συστήματος σύμφωνα με το EN 12729 Τύπος BA. Το νερό που ρέει μέσα από έναν απομονωτή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο. Συνδέετε τον απομο- νωτή συστήματος πάντα στην τροφοδοσία νερού, ποτέ άμεσα στη σύνδεση νερού της συσκευής.

1. Ελέγξτε την τροφοδοσία νερού ως προς την πίεση

παροχής, τη θερμοκρασία παροχής και την ποσότη- τα παροχής. Για τις απαιτήσεις βλ. ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά".

2. Συνδέστε τον απομονωτή συστήματος και τη σύνδε-

ση νερού της συσκευής με έναν εύκαμπτο σωλήνα (ελάχιστο μήκος 7,5 m, ελάχιστη διάμετρος 1”). Ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής δεν περιλαμβάνε- ται στον παραδοτέο εξοπλισμό.

3. Ανοίξτε την παροχή νερού.

Αναρρόφηση νερού από δοχείο

1. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης

(αριθμός παραγγελίας 4.440-207.0) και το φίλτρο (αριθμός παραγγελίας 4.730-012.0) στη σύνδεση

2. Εξαερώστε τη συσκευή.

1. Ξεβιδώστε το μπεκ από τον σωλήνα ψεκασμού.

2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργεί μέχρι το νερό να

εξέλθει χωρίς φυσαλίδες.

3. Σε περίπτωση προβλημάτων εξαέρωσης αφήστε τη

συσκευή να λειτουργήσει για 10 δευτερόλεπτα και μετά απενεργοποιήστε τη. Επαναλάβετε τη διαδικα- σία αρκετές φορές.

4. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

5. Βιδώστε ξανά το μπεκ.

Μόνο HD...M PU: Εγκατάσταση υψηλής πίεσης Στην εγκατάσταση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εθνικοί ισχύοντες κανονισμοί για σταθερά εγκατεστημέ- να συστήματα καθαρισμού υψηλής πίεσης.

1. Συνδέστε τη συσκευή με έναν εύκαμπτο σωλήνα

υψηλής πίεσης σε ένα σταθερά εγκατεστημένο δί- κτυο σωλήνων.

2. Ρυθμίστε τη διάταξη του σταθερά εγκατεστημένου

δικτύου σωληνώσεων έτσι ώστε να απαιτούνται λί- γες αλλαγές κατεύθυνσης.

3. Ρυθμίστε τη διάταξη του δικτύου σωληνώσεων με

σταθερούς και ελεύθερους σφιγκτήρες για την αντι- στάθμιση της διαστολής λόγω πίεσης και της θερμι- κής διαστολής.

4. Ελάχιστες διατομές αγωγών:

a Σωληνώσεις: Ονομαστική διάμετρος DN 15 (1/ 2”). b Ελαστικές σωληνώσεις: Ονομαστική διάμετρος DN 6.

Κίνδυνος τραυματισμού από τη ριπή νερού υψηλής

Μη στερεώνετε ποτέ τη σκανδάλη και τον μοχλό ασφά- λισης σε ενεργοποιημένη θέση. Μη χρησιμοποιείτε πιστόλια υψηλής πίεσης αν είναι ενεργοποιημένος ο μοχλός ασφάλισης. Πριν από όλες τις εργασίες ωθήστε στη συσκευή το εξάρτημα ασφάλισης του πιστολιού υψηλής πίεσης προς τα εμπρός. Άνοιγμα/κλείσιμο πιστολιού υψηλής πίεσης

1. Άνοιγμα πιστολιού υψηλής πίεσης: Πατήστε τον μο-

χλό ασφάλισης και τη σκανδάλη.

2. Κλείσιμο πιστολιού υψηλής πίεσης: Αφήστε τον μο-

χλό ασφάλισης και τη σκανδάλη. Λειτουργία με υψηλή πίεση Η συσκευή μπορεί να λειτουργεί σε όρθια ή οριζόντια

Η συσκευή διαθέτει πρεσοστάτη. Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία μόνο όταν είναι ανοιχτό το πιστόλι υψηλής

1. Συσκευή με τύμπανο τύλιξης εύκαμπτου σωλήνα:

Ξετυλίξτε εντελώς τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πί- εσης από το τύμπανο τύλιξης εύκαμπτου σωλήνα.

2. Φέρτε τον διακόπτη συσκευής στη θέση "Ι".

3. Απασφαλίστε το πιστόλι υψηλής πίεσης, προς τούτο

ωθήστε το εξάρτημα ασφάλισης του πιστολιού υψη- λής πίεσης προς τα πίσω.

4. Ανοίξτε το πιστόλι υψηλής πίεσης.

5. Σε συσκευή με ρυθμιστή πίεσης και ποσότητας:

Ρυθμίστε την πίεση εργασίας περιστρέφοντας τον ρυθμιστή πίεσης και ποσότητας. Λειτουργία με απορρυπαντικό

Για τη λειτουργία με απορρυπαντικό απαιτείται ένα Cup κάνης αφρού (προαιρετικός εξοπλισμός). 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία λόγω λανθασμένης χρήσης απορρυπαντικών Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας επάνω στο απορρυ-

Τα ακατάλληλα απορρυπαντικά μπορούν να προ- καλέσουν ζημιά στη συσκευή και στο αντικείμενο που καθαρίζεται. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα απορρυπαντικά από την KÄRCHER. Προσέξτε τις παρεχόμενες συστάσεις δοσολογίας και τις υποδείξεις του απορρυπαντικού. Να χρησιμοποιείτε μικρές ποσότητες απορρυπαντικών για την προστασία του περιβάλλοντος. Τα απορρυπαντικά KÄRCHER εγγυώνται εργασία χω- ρίς βλάβες. Ζητήστε συμβουλές ή προμηθευτείτε τον κατάλογό μας ή τα ενημερωτικά μας φυλλάδια για απορ-

Εικόνα C 1 Μπεκ αφρού 2 Δοχείο 3 Σετ διαφραγμάτων Ανάμειξη απορρυπαντικού: 3=υψηλή, 2=μέτρια, 1=χαμηλήΕλληνικά 85 4 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 5 Σωλήνας ψεκασμού

1. Ξεβιδώστε το δοχείο.

2. Εισαγάγετε το επιθυμητό διάφραγμα μέσα στον εύ-

καμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

3. Γεμίστε απορρυπαντικό το δοχείο.

4. Βιδώστε το δοχείο στο μπεκ αφρού.

5. Αφαιρέστε το μπεκ από τον σωλήνα ψεκασμού.

6. Τοποθετήστε το μπεκ αφρού στο πιστόλι υψηλής πί-

εσης και σφίξτε με το χέρι.

7. Θέστε τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης σε

λειτουργία. Συνιστώμενη μέθοδος καθαρισμού

1. Ψεκάστε λίγο απορρυπαντικό στη στεγνή επιφάνεια

και αφήστε να δράσει (να μη στεγνώσει).

2. Ξεπλύνετε τη διαλυμένη βρωμιά με το πιστόλι υψη-

λής πίεσης. Πλύση κάνης αφρού Η κάνη αφρού πρέπει να πλυθεί μετά τη χρήση για να αποφευχθούν οι επικαθίσεις απορρυπαντικού.

1. Ξεβιδώστε το δοχείο.

2. Χύστε το υπόλειμμα απορρυπαντικού στη συσκευα-

3. Γεμίστε το δοχείο με καθαρό νερό.

4. Βιδώστε το δοχείο στο μπεκ αφρού.

5. Λειτουργήστε το μπεκ αφρού περ. 1 λεπτό για να ξε-

πλυθούν τα υπολείμματα απορρυπαντικού.

6. Αδειάστε το δοχείο.

1. Κλείστε το πιστόλι υψηλής πίεσης. Η συσκευή απε-

2. Ασφαλίστε το πιστόλι υψηλής πίεσης, προς τούτο

ωθήστε το εξάρτημα ασφάλισης προς τα εμπρός.

Κατά την απενεργοποίηση της συσκευής η πίεση νερού μειώνεται κατά περ. 70%. Έτσι μειώνεται η δύναμη ενεργοποίησης του πιστολιού υψηλής πίεσης και αυξά- νεται η διάρκεια ζωής της συσκευής. Συνέχιση λειτουργίας

1. Απασφαλίστε το πιστόλι υψηλής πίεσης, προς τούτο

ωθήστε το εξάρτημα ασφάλισης προς τα πίσω.

2. Ανοίξτε το πιστόλι υψηλής πίεσης. Η συσκευή ενερ-

γοποιείται ξανά. Τερματισμός λειτουργίας

1. Κλείστε την παροχή νερού.

2. Ανοίξτε το πιστόλι υψηλής πίεσης.

3. Γυρίστε τον διακόπτη συσκευής στο "I" και αφήστε

τη συσκευή να λειτουργήσει για 5 έως 10 δευτερόλε-

4. Κλείστε το πιστόλι υψηλής πίεσης.

5. Γυρίστε τον διακόπτη συσκευής στο "0/OFF".

6. Να αποσυνδέετε το βύσμα δικτύου μόνο με στεγνά

χέρια από την πρίζα.

7. Αφαιρέστε την παροχή νερού.

8. Ανοίξτε το πιστόλι υψηλής πίεσης μέχρι να εκτονω-

θεί εντελώς η πίεση στη συσκευή.

9. Ασφαλίστε το πιστόλι υψηλής πίεσης, προς τούτο

ωθήστε το εξάρτημα ασφάλισης προς τα εμπρός. Μόνο HD...M, HD...MX: Αποθήκευση

1. Τοποθετήστε τον σωλήνα ψεκασμού με το πιστόλι

υψηλής πίεσης μέσα στη θήκη του σωλήνα ψεκα- σμού και ασφαλίστε τον στον συγκρατητήρα σωλή- να ψεκασμού.

2. Τυλίξτε το ηλεκτρικό καλώδιο γύρω από τον συγκρα-

3. HD...M: Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίε-

σης, κρεμάστε τον πάνω από τη θήκη αποθήκευσης σωλήνα και ασφαλίστε τον με τη λαστιχένια ταινία. HD...MX: Τυλίξτε τον σωλήνα υψηλής πίεσης στο τύμπανο τύλιξης εύκαμπτου σωλήνα και αναδιπλώ- στε τη λαβή της μανιβέλας.

4. Πιέστε την απασφάλιση της λαβής ώθησης και ωθή-

στε μέσα τη λαβή ώθησης. Αντιπαγετική προστασία

Ο παγετός καταστρέφει τη συσκευή που δεν έχει αδειάσει εντελώς από νερό. Φυλάξτε τη συσκευή σε έναν χώρο χωρίς παγετό. Εάν δεν είναι εφικτό να γίνει αποθήκευση με προ- στασία από παγετό:

1. Αδειάστε το νερό.

2. Αντλήστε αντιψυκτικό μέσο του εμπορίου μέσω της

3. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει έως 1 λεπτό μέ-

χρι η αντλία και οι σωλήνες να αδειάσουν.

Χρησιμοποιήστε αντιψυκτικό μέσο του εμπορίου για αυ- τοκίνητα με βάση τη γλυκόλη. Προσέξτε τις οδηγίες χει- ρισμού του κατασκευαστή του αντιψυκτικού μέσου.

Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος ζημιάς Κατά τη μεταφορά προσέξτε το βάρος της συσκευής.

Κίνδυνος ζημιάς Προστατεύστε τη σκανδάλη του πιστολιού υψηλής πίε- σης από ζημιές.

1. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα ασφαλίστε τη συ-

σκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι ολί- σθησης και ανατροπής.

2. Για τη μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις τραβήξτε τη

συσκευή από τη λαβή οδήγησης (όχι στο HD...M PU).

3. Για το ανέβασμα σε σκάλες ανασηκώστε τη συσκευή

σκαλί-σκαλί. Τα πέδιλα ολίσθησης προστατεύουν το περίβλημα από ζημιές (όχι στο HD...M PU). Μόνο HD...M, HD...MX: Στήριγμα μεταφοράς για καθαριστικό επιφανειών

1. Εισαγάγετε το στόμιο σύνδεσης του καθαριστικού

επιφανειών στο στήριγμα μεταφοράς στη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης.

2. Βιδώστε το παξιμάδι ρακόρ κατά περίπου

Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος πρόκλησης ζημι-

Κατά την αποθήκευση προσέξτε το βάρος της συσκευ-

1. Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώ-

ρους.86 Ελληνικά Φροντίδα και συντήρηση

Κίνδυνος τραυματισμού από συσκευή που εκκινεί- ται ακούσια και ηλεκτροπληξία. Πριν από κάθε εργασία απενεργοποιείτε τη συσκευή και βγάζετε το βύσμα δικτύου. Επιθεώρηση ασφαλείας/συμβόλαιο

Μπορείτε να συμφωνήσετε με τον έμπορό σας έναν τα- κτικό έλεγχο ασφαλείας ή να συνάψετε ένα συμβόλαιο συντήρησης. Ζητήστε σχετική ενημέρωση. Πριν από κάθε λειτουργία

1. Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης για ζημιές, αναθέστε

αμέσως την αντικατάσταση ενός καλωδίου που πα- ρουσιάζει ζημιά στην εξουσιοδοτημένη εξυπηρέτη- ση πελατών ή σε έναν ηλεκτρολόγο.

2. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης για

ζημιά, αντικαταστήστε αμέσως έναν εύκαμπτο σω- λήνα υψηλής πίεσης που παρουσιάζει ζημιά.

3. Ελέγξτε τη στεγανότητα της συσκευής. 3 σταγόνες

ανά λεπτό επιτρέπονται. Σε περίπτωση πιο έντονης διαρροής απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελα-

1. Καθαρίστε τη σήτα στη σύνδεση νερού.

Καθαρισμός σήτας στη σύνδεση νερού

1. Ξεβιδώστε το παξιμάδι ρακόρ.

2. Τραβήξτε έξω το στόμιο εύκαμπτου σωλήνα με τη

3. Καθαρίστε τη σήτα εξωτερικά και ξεπλύνετέ την.

Υπόδειξη: Ευθυγραμμίστε το εξάγωνο του στομίου εύκαμπτου σωλήνα για τη σύνδεση στη συσκευή.

4. Εισαγάγετε το στόμιο εύκαμπτου σωλήνα με τη σή-

Κάθε 500 ώρες λειτουργίας, τουλάχιστον

1. Αναθέστε τη συντήρηση της συσκευής στην εξυπη-

2. Αντικαταστήστε το λάδι.

Αντικατάσταση λαδιού

Για την ποσότητα και το είδος λαδιού βλ. ενότητα "Τεχνι- κά χαρακτηριστικά"

1. Ξεβιδώστε 4 βίδες.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα συσκευής.

3. Περιστρέψτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης

λαδιού προς τα κάτω και κρατήστε τον πάνω από ένα δοχείο συλλογής λαδιού.

4. Βγάλτε την τάπα από τον εύκαμπτο σωλήνα απο-

5. Αφαιρέστε το καπάκι.

6. Αφαιρέστε το αφρώδες υλικό από το δοχείο λαδιού.

7. Περιμένετε μέχρι να εκρεύσει όλο το λάδι.

8. Εισαγάγετε την τάπα στον εύκαμπτο σωλήνα απο-

9. Περιστρέψτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης

λαδιού προς τα πάνω και ασφαλίστε τον.

10. Γεμίστε τη μετρημένη ποσότητα λαδιού.

11. Τοποθετήστε το αφρώδες υλικό στο δοχείο λαδιού.

12. Τοποθετήστε το καπάκι και πιέστε το σταθερά.

Εικόνα F Αντιμετώπιση βλαβών

Κίνδυνος τραυματισμού από συσκευή που εκκινεί- ται ακούσια και ηλεκτροπληξία. Πριν από κάθε εργασία απενεργοποιείτε τη συσκευή και βγάζετε το βύσμα δικτύου. Αναθέτετε τον έλεγχο και την επισκευή των ηλεκτρικών δομικών εξαρτημάτων μόνο στην εξουσιοδοτημένη εξυ- πηρέτηση πελατών. Σε περίπτωση βλαβών που δεν αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, σε περίπτωση αμφιβολίας και αν δίνεται σα- φής υπόδειξη, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένη εξυ- πηρέτηση πελατών. Η συσκευή δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης για ζημιές. Ελέγξτε την τάση δικτύου. Αν η συσκευή έχει υπερθερμανθεί: a Φέρτε τον διακόπτη συσκευής στο "0". b Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 15 λεπτά. c Φέρτε τον διακόπτη συσκευής στο "1". Σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών. Η συσκευή δεν έχει πίεση Ελέγξτε το μέγεθος του μπεκ, για το απαιτούμενο μέγεθος βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Εξαερώστε τη συσκευή, βλ. κεφάλαιο "Εξαέρωση

Καθαρίστε τη σήτα στη σύνδεση νερού. Ελέγξτε την ποσότητα παροχής νερού, για την απαι- τούμενη ποσότητα βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηρι-

Καθαρίστε το μπεκ. Αν χρειάζεται, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πε-

Διαρροή αντλίας Έως 3 σταγόνες διαρροή νερού ανά λεπτό επιτρέπο-

Σε περίπτωση πιο έντονης διαρροής αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής στην εξυπηρέτηση πελατών. Η αντλία χτυπάει Ελέγξτε τη στεγανότητα του σωλήνα τροφοδοσίας

Εξαερώστε τη συσκευή, βλ. κεφάλαιο "Εξαέρωση

Αν χρειάζεται, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πε-

Ανάμειξη απορρυπαντικού πολύ χαμηλή Συμπληρώστε απορρυπαντικό στο κύπελλο του μπεκ αφρού. Εισαγάγετε μεγαλύτερο διάφραγμα μέσα στον εύκα- μπτο σωλήνα αναρρόφησης. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης και το μπεκ αφρού για επικαθίσεις απορρυπαντικού. Απο- μακρύνετε τις επικαθίσεις με χλιαρό νερό. Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλ- λακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδί- δονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περί- πτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα)Ελληνικά 87 Τεχνικά χαρακτηριστικά HD 6/15

HD 7/17 M PU HD 7/ 14-4 M Ηλεκτρική σύνδεση Τάση δικτύου V 230 230 230 400 400 400 230 Φάση ~ 1113331 Συχνότητα δικτύου Hz50505050505050 Ισχύς σύνδεσης kW 3,1 3,1 3,1 4,2 4,2 4,2 3,4 Βαθμός προστασίας IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Ασφάλεια δικτύου (με χρονοκαθυστέ-

A 16161616161616 Καλώδιο προέκτασης 30m mm

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Σύνδεση νερού Πίεση παροχής (μέγ.) MPa11 1111 Θερμοκρασία παροχής (μέγ.) °C 60 60 60 60 60 60 60 Ποσότητα παροχής (ελάχ.) l/min12121212121212 Ύψος αναρρόφησης (μέγ.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Στοιχεία ισχύος συσκευής Μέγεθος μπεκ του τυπικού μπεκ -- 033 033 033 038 038 038 043 Πίεση λειτουργίας MPa 15 15 15 17 17 17 14 Υπερπίεση λειτουργίας (μέγ.) MPa 22,5 22,5 22,5 25,5 25,5 25,5 21 Παροχή, νερό l/min 9,3 9,3 9,3 11,5 11,6 11,6 11,5 Δύναμη οπισθοδρόμησης του πιστο- λιού υψηλής πίεσης N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 Διαστάσεις και βάρη Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 30 33 25 32 35 27 39 Μήκος mm 455 455 290 455 455 290 455 Πλάτος mm 400 400 300 400 400 300 400 Ύψος, λαβή οδήγησης κάτω, (πάνω) mm 700 (970)

(970) Ποσότητα λαδιού l 0,25 0,25 0,25 0,20 0,20 0,20 0,35 Είδος λαδιού Τύπος 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 0W40 Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-xx Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα m/s

2,4 2,8 2,4 3,0 2,9 3,0 2,7 Αβεβαιότητα Κ m/s² 0,7 0,8 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)74747679787968 Αβεβαιότητα Κ

dB(A)3333333 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

HD 8/18-4 M PU Ηλεκτρική σύνδεση Τάση δικτύου V 230 400 400 400 400 400 Φάση ~133333 Συχνότητα δικτύου Hz505050505050 Ισχύς σύνδεσης kW 3,4 4,2 4,2 4,6 4,6 4,6 Βαθμός προστασίας IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Ασφάλεια δικτύου (με χρονοκαθυ-

A161616161616 Καλώδιο προέκτασης 30m mm

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,588 Ελληνικά Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφά- λεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΚ. Σε περίπτωση τρο- ποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης Τύπος: 1.150-xxx Σχετικές Οδηγίες ΕΚ 2000/14/EΚ 2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ) 2011/65/EΕ 2014/30/EΕ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000–3–2: 2014 HD x/xx EN 61000–3-3: 2013 HD x/xx EN 61000–3-11: 2000 Εφαρμοζόμενη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρ-

2000/14/EΚ: Παράρτημα V Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρε- ξούσιο από τη διεύθυνση της εταιρείας. Σύνδεση νερού Πίεση παροχής (μέγ.) MPa 1 1 1 1 1 1 Θερμοκρασία παροχής (μέγ.) °C 60 60 60 60 60 60 Ποσότητα παροχής (ελάχ.) l/min121212121212 Ύψος αναρρόφησης (μέγ.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Στοιχεία ισχύος συσκευής Μέγεθος μπεκ του τυπικού μπεκ -- 043 042 042 042 042 042 Πίεση λειτουργίας MPa 14 16 16 18 18 18 Υπερπίεση λειτουργίας (μέγ.)MPa212424272727 Παροχή, νερό l/min 11,5 11,6 11,6 12,5 12,5 12,5 Δύναμη οπισθοδρόμησης του πι- στολιού υψηλής πίεσης N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 Διαστάσεις και βάρη Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 42 40 43 41 44 36 Μήκος mm 455 455 455 455 455 290 Πλάτος mm 400 400 400 400 400 300 Ύψος, λαβή οδήγησης κάτω, (πά-

mm 890 (970) 700 (970) 890 (970) 700 (970) 890 (970) 565 Ποσότητα λαδιού l 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 Είδος λαδιού Τύπος 0W40 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-xx Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα m/s

2,7 2,4 2,5 2,3 2,3 2,3 Αβεβαιότητα Κ m/s² 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)697072757376 Αβεβαιότητα Κ

dB(A)333333 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

Anna korjaukset ja varaosien asennus vain hyväksytty- jen palvelupisteiden tehtäväksi, jolloin vältetään riskit. Kuljetus 몇 VARO ● Kytke laite pois päältä ennen kulje- tusta. Kiinnitä laite ottaen huomioon paino, katso käyttöohjeen luku Tekniset tiedot. ● Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara. Ota kuljetuksessa ja varastoinnis- sa huomioon laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa. Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης Πριν από την πρώτη χρήση του εργαλείου, διαβάστε τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας και το πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε και τα δύο τεύχη για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. ●Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων. ●Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στο εργαλείο, παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία. Διαβαθμίσεις κινδύνων

● Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες. Μέσα ατομικής προστασίας

Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε κατάλληλα γάντια.

Σε περίπτωση που στις οδηγίες χρήσης αναγράφεται στάθμη ηχητικής πίεσης άνω των 80 dB(A), πρέπει να φοράτε ωτοασπίδες, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης.

Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και προστατευτικά γυαλιά για να προστατευτείτε από τα εξοστρακιζόμενα σταγονίδια ή τους ρύπους.

χρήση των συσκευών καθαρισμού υψηλής πίεσης μπορεί να δημιουργηθούν αερολύματα. Η εισπνοή αερολυμάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην υγεία. Ο εργοδότης υποχρεούται να αποτιμήσει τον κίνδυνο, ώστε ανάλογα με την υπό καθαρισμό επιφάνεια και το περιβάλλον να καθορίσει τα κατάλληλα μέτρα προστασίας από την εισπνοή αερολυμάτων. Κατάλληλες για προστασία

υδαρή αερολύματα είναι οι μάσκες προστασίας της αναπνοής κατηγορίας FFP 2 και άνω.

Κατά τη διάρκεια της χρήσης συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης με ζεστό νερό με κινητήρα εσωτερικής καύσης μπορούν να προκύψουν καυσαέρια και αιθάλη. Η εισπνοή καυσαερίων και το άγγιγμα της αιθάλης μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην υγεία. Πρέπει να καθοριστούν απαραίτητα μέτρα προστασίας από την εισπνοή καυσαερίων και το άγγιγμα της αιθάλης . Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιείται κατάλληλη αναπνευστική μάσκα που παρέχει προστασία από τα καυσαέρια και κατάλληλα γάντια για προστασία από την αιθάλη. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κίνδυνος ασφυξίας. Φυλάσσετε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέχετε κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών. ● Αυτό το εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς ούτε και από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις. ● Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στον χειρισμό της συσκευής ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους για τον χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της. ● Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ● Τα παιδιά και τα νεαρά άτομα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Οι διατάξεις ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Μην αλλάζετε ή χρησιμοποιείτε ποτέ τις διατάξεις ασφαλείας.Ελληνικά 27 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Συνδέετε τις συσκευές της κατηγορίας προστασίας I μόνο σε πηγές ρεύματος που διαθέτουν κατάλληλη γείωση. ● Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύπου πρέπει να είναι ίδια με την τάση της πηγής ρεύματος. ● Τηρείτε την ελάχιστη ασφάλεια της πρίζας, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης. ● Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο μέσω ενός διακόπτη προστασίας από ρεύμα διαρροής (έως 30 mA). ● Μην ακουμπάτε ποτέ με υγρά χέρια το φις ρεύματος ούτε την πρίζα ρεύματος. ● Το φις και ο σύνδεσμος του καλωδίου προέκτασης πρέπει να είναι υδατοστεγή και να μην βρίσκονται μέσα σε νερό. Ο σύνδεσμος δεν πρέπει να ακουμπά στο έδαφος

Χρησιμοποιείτε τύμπανα καλωδίου, τα οποία εξασφαλίζουν ότι οι πρίζες θα βρίσκονται τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος. ● Όλα τα ρευματοφόρα εξαρτήματα στο χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν αδιάβροχη προστασία από ρίψη νερού.

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε ηλεκτρική παροχή η οποία έχει γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο κατά το πρότυπο IEC 60364-

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις για ζημιές. Μην θέτετε σε λειτουργία μια συσκευή που έχει χαλασμένο ηλεκτρικό καλώδιο. Αναθέστε αμέσως στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών/εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο την αντικατάσταση του χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου.

Μην προκαλείτε φθορές ή ζημιές στο ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο προέκτασης από πατήματα, συνθλίψεις, τραβήγματα ή παρόμοιες αιτίες. Προστατέψτε το ηλεκτρικό καλώδιο από τη ζέστη, τα λάδια και τις αιχμηρές ακμές.

Χρησιμοποιείτε μόνο το ηλεκτρικό καλώδιο που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση αντικατάστασης του καλωδίου. Για τον κωδικό παραγγελίας και τον τύπο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια προέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα και αντιστοίχως επισημασμένα ηλεκτρικά καλώδια προέκτασης με επαρκή

Αντικαταστήστε τους συνδέσμους στο ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης ή το καλώδιο προέκτασης μόνο με εξαρτήματα με τον ίδιο βαθμό αδιάβροχης προστασίας και την ίδια μηχανική αντοχή. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Σε περίπτωση μεγάλων παύσεων λειτουργίας και μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη / το διακόπτη της συσκευής και αποσυνδέστε το φις από

ΠΡΟΣΟΧΗ ● Οι διαδικασίες ενεργοποίησης προκαλούν σύντομη μείωση της τάσης. ● Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών δικτύου μπορεί να επηρεασθούν αρνητικά και άλλες συσκευές. ● Δυσλειτουργίες δεν αναμένονται εφόσον η σύνθετη αντίσταση δικτύου είναι μικρότερη από 0,15 Ω. Σύνδεση νερού 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία, αν ο σωλήνας υψηλής πίεσης είναι χαλασμένος. Οι χαλασμένοι σωλήνες υψηλής πίεσης πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον οι ελαστικοί σωλήνες και οι συνδέσεις που συνιστά ο κατασκευαστής. Για τον κωδικό παραγγελίας ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης. ● Οι βιδωτές συνδέσεις όλων των ελαστικών σωλήνων σύνδεσης δεν πρέπει να παρουσιάζουν διαρροές. ΠΡΟΣΟΧΗ ● Λάβετε υπόψη τους κανονισμούς της εταιρείας ύδρευσης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους (π. χ. σε πρατήρια καυσίμων) τηρείτε τους ανάλογους κανονισμούς ασφαλείας. ● Απαγορεύεται η λειτουργία σε περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. ● Μην κάνετε ποτέ αναρρόφηση διαλυτών, υγρών που περιέχουν διαλύτες ή μη αραιωμένων οξέων. Σε αυτά συγκαταλέγονται π.χ. η βενζίνη, τα αραιωτικά χρωμάτων ή το πετρέλαιο θέρμανσης. Το εκνέφωμα ψεκασμού είναι πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό. ● Τα ελαστικά οχημάτων/οι βαλβίδες ελαστικών που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα για τη ζωή. Τα ελαστικά οχημάτων/οι βαλβίδες ελαστικών μπορεί να υποστούν ζημιά και να σπάσουν από τη δέσμη υψηλής πίεσης. Η πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο είναι ο αποχρωματισμός του ελαστικού. Κατά τον καθαρισμό ελαστικών οχημάτων/βαλβίδων ελαστικών πρέπει να τηρείτε ελάχιστη απόσταση δέσμης 30 cm.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν υπάρχουν άτομα εντός του εύρους λειτουργίας της χωρίς κατάλληλα προστατευτικά

Αν ο σωλήνας ψεκασμού έχει μικρό μήκος, το χέρι σας μπορεί να έρθει κατά λάθος σε επαφή με τη δέσμη υψηλής πίεσης. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο σημειακής ή περιστρεφόμενης δέσμης με άκαμπτους σωλήνες που είναι μικρότεροι από 75 cm.

Κατά την έξοδο της δέσμης νερού από το σωλήνα ψεκασμού παράγεται ανάκρουση. Όταν ο σωλήνας εκτόξευσης είναι διπλωμένος, δημιουργείται δύναμη ώθησης προς τα επάνω. Κρατήστε σταθερά το πιστολέτο και τον σωλήνα εκτόξευσης.

Κατά τη χρήση διπλωμένων σωλήνων ψεκασμού είναι δυνατό να μεταβληθούν οι δυνάμεις ανάκρουσης και περιστροφής.

Μην στρέφετε τη δέσμη υψηλής πίεσης στον εαυτό σας, π.χ. για να καθαρίσετε ρούχα ή παπούτσια.

στρέφετε τη δέσμη υψηλής πίεσης σε ανθρώπους, ζώα, ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη

Μην ψεκάζετε αντικείμενα που περιέχουν βλαβερά για την υγεία υλικά (π. χ. αμίαντος).

κάθε λειτουργία ελέγχετε την καλή κατάσταση και την ασφάλεια λειτουργίας στη συσκευή και στα παρελκόμενά της, ιδιαίτερα στον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης, το πιστόλι υψηλής πίεσης και τις διατάξεις ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως.

Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες υψηλής πίεσης, εξαρτήματα και συνδέσμους που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, όσο βρίσκεται σε λειτουργία.

ανοίγετε το καπό, όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία.

Μην ασφαλίζετε τον μοχλό του πιστολέτου υψηλής πίεσης κατά τη λειτουργία.

Μετά τη λειτουργία με καυτό νερό αφήστε τους ελαστικούς σωλήνες να κρυώσουν ή λειτουργήστε για λίγο τη συσκευή με κρύο νερό.

συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη, σταθερή

Πριν τον καθαρισμό θα πρέπει να αξιολογήσετε τον κίνδυνο για την υπό καθαρισμό επιφάνεια, προκειμένου να προσδιορίσετε τις απαιτήσεις ασφαλείας και προστασίας της υγείας. Πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα και αναγκαία προστατευτικά μέτρα.28 Türkçe ΠΡΟΣΟΧΗ ● Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C. ● Ο καθαρισμός κινητήρων πρέπει να γίνεται μόνο σε μέρη με σύστημα διαχωρισμού λαδιών. Λειτουργία με απορρυπαντικό

Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.

Σε περίπτωση χρήσης απορρυπαντικού λάβετε υπόψη το φύλλο στοιχείων ασφαλείας του κατασκευαστή του απορρυπαντικού και ιδιαίτερα τις υποδείξεις για τα μέσα ατομικής προστασίας.

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά τα οποία παρέχονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων απορρυπαντικών ή χημικών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε τα συνιστούμενα απορρυπαντικά χωρίς αραίωση. Η χρήση των προϊόντων είναι ασφαλής, καθώς δεν περιέχουν οξέα, αλκάλια ή υλικά που βλάπτουν το περιβάλλον. Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετέ τα αμέσως καλά με νερό και συμβουλευθείτε αμέσως ένα γιατρό, όπως και σε περίπτωση κατάποσης. Συσκευές με τιμή δονήσεων σε χέρι-βραχίονα > 2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης)

● Η χρήση του εργαλείου για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται λόγω των κραδασμών να προκαλέσει στα χέρια διαταραχές κυκλοφορίας αίματος. Δεν μπορεί να καθοριστεί διάρκεια χρησιμοποίησης με γενική ισχύ, διότι αυτή εξαρτάται από πολλούς παράγοντες: ● Ατομική προδιάθεση για διαταραχή κυκλοφορίας αίματος (συχνά κρύα χέρια, μούδιασμα δακτύλων) ● Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος. Για

των χεριών φοράτε ζεστά γάντια. ● Το σφίξιμο της λαβής εμποδίζει την καλή κυκλοφορία του αίματος. ● Η αδιάκοπη λειτουργία έχει πιο βλαβερές συνέπειες απ' ότι η λειτουργία με διαλείμματα. Κατά την τακτική, πολύωρη χρήση του εργαλείου και εφόσον εκδηλώνονται επανειλημμένα συμπτώματα όπως π.χ. μούδιασμα δακτύλων, κρύα χέρια, συνιστάται να συμβουλευτείτε έναν γιατρό. Μηχανήματα με ελαστικά αέρος

Για μηχανήματα με βιδωτές ζάντες: Πριν ρυθμίσετε την πίεση των ελαστικών βεβαιωθείτε πως είναι σφιγμένες όλες οι βίδες στις ζάντες.

Πριν ρυθμίσετε την πίεση των ελαστικών βεβαιωθείτε πως έχει ρυθμιστεί σωστά ο μειωτήρας πίεσης στον

Ποτέ μην υπερβαίνετε τη μέγιστη επιτρεπτή πίεση των ελαστικών. Η επιτρεπόμενη πίεση ελαστικών αναγράφεται στο ελαστικό και ενδεχομένως και στη ζάντα. Σε περίπτωση διαφορετικών τιμών να χρησιμοποιείτε τη χαμηλότερη τιμή. Συσκευές με καυτό νερό και βενζινοκίνητες, συσκευές με κινητήρα εσωτερικής καύσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κίνδυνος έκρηξης από χρήση ακατάλληλων καυσίμων. Χρησιμοποιείτε μόνο το καύσιμο που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη. Μην αναπνέετε καυσαέρια. Κατά τη λειτουργία της συσκευή σε εσωτερικούς χώρους, πρέπει να διασφαλίζεται επαρκής εξαερισμός και διαφυγή των καυσαερίων. ● Κατά την προσθήκη καυσίμου, φροντίστε να μην πέσει καύσιμο πάνω σε καυτές επιφάνειες. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην σκύβετε πάνω από το άνοιγμα καυσαερίων και μην απλώνετε τα χέρια σας εκεί. Κατά τη λειτουργία του καυστήρα μην ακουμπάτε τον λέβητα. ● Ποτέ μην κλείνετε τα ανοίγματα καυσαερίων. ● Βεβαιωθείτε πως δεν εκπέμπονται καυσαέρια κοντά στις εισόδους αέρα. ● Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας για βενζινοκίνητες

στο εγχειρίδιο χρήσης. Φροντίδα και συντήρηση 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Πριν από τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή και βγάζετε το φις από την πρίζα. ● Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή και τον εξοπλισμό εκτονώνετε την πίεση στο σύστημα υψηλής πίεσης. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία ή από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο γνωρίζει όλους τους σημαντικούς κανονισμούς ασφαλείας.

Τηρείτε τον έλεγχο ασφαλείας για μεταβλητές συσκευές επαγγελματικής χρήσης σύμφωνα με τους κατά τόπο ισχύοντες κανονισμούς.

Βραχυκυκλώματα ή άλλες βλάβες. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με δέσμη νερού υψηλής πίεσης.

χρησιμοποιείτε ακετόνη, μη αραιωμένα οξέα και διαλύτες, διότι μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά της συσκευής. Παρελκόμενα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. Τα γνήσια παρελκόμενα και τα γνήσια ανταλλακτικά εγγυούνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του εργαλείου.

Οι επισκευές και τη τοποθέτηση ανταλλακτικών πρέπει να γίνεται μόνο από εγκεκριμένα συνεργεία ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.