HD 6/15 M PU - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 6/15 M PU Kärcher

HD 8/18-4 M PU mõõdetud garanteeri- tud HD 6/15 M 87 90 HD 6/15 MX 87 90 HD 6/15 M PU 90 92 HD 7/17 M 92 95 HD 7/17 MX 91 94 HD 7/17 M PU 92 95 HD 7/14-4 M 81 84 HD 7/14-4 MX 82 85 HD 7/16-4 M 83 86 HD 7/16-4 MX 86 88 HD 8/18-4 M 88 91 HD 8/18-4 MX 87 89 HD 8/18-4 M PU 90 92 mõõdetud garanteeri- tud Chief Executive Officer Head of Approbation172 Latviešu Saturs Vispārējas piezīmes Pirms uzsākt ierīces ekspluatāciju, izla- siet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotos drošības norādījumus. Rī- kojieties saskaņā ar tiem. Saglabājiet abus izdevumus vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākošajam īpašniekam. Noteikumiem atbilstoša lietošana Augstspiediena tīrītāju izmantojiet tikai šādiem darbiem: Ar augstspiediena strūklu tīriet mašīnas, transportlī- dzekļus, būves, darbarīkus un līdzīgus objektus. Noturīgiem netīrumiem mēs iesakām izmantot rotējošo sprauslu kā papildaprīkojumu. HD...Plus rotējošā sprausla ir iekļauta piegādes kom- plektācijā.

Piesārņots ūdens rada priekšlaicīgu nodilumu vai nogulsnes ierīcē. Apgādājiet ierīci tikai ar tīru ūdeni vai otrreiz pārstrādātu ūdeni, kas nepārsniedz turpmāk norādītās robežvērtī- bas: pH vērtība: 6,5...9,5 Elektrības vadītspēja: Tīra ūdens vadītspēja + 1200 µS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 µS/cm nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, atsaukša- nas periods 30 minūtes): < 0,5 mg/l filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazīvo vielu Ogļūdeņraži: < 20 mg/l Hlorīds: < 300 mg/l Sulfāts: < 240 mg/l Kalcijs: < 200 mg/l Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

• /l) Dzelzs: < 0,5 mg/l Mangāns: < 0,05 mg/l Varš: < 2 mg/l Aktīvais hlors: < 0,3 mg/l brīvs no sliktām smakām Vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at- kārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderī- gus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tā- das sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļ- ļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatbil- stošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu apdrau- dējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH Drošības nolūkos Pirms pirmereizējās ekspluatācijas uzsākšanas, no- teikti izlasiet drošības norādījumus 5.951-949.0. Ievērojiet šķidruma smidzinātāja nacionālos notei- kumus. Ievērojiet nacionālos drošības noteikumus. Šķidru- ma smidzinātāju ir nepieciešams regulāri pārbaudīt. Pārbaužu rezultātu nepieciešams rakstiski doku- mentēt. Neveiciet izmaiņas ierīcei un papildaprīkojumam. Simboli uz ierīces Ierīci nedrīkst pieslēgt tieši pie dzeramā ūdens sistēmai. Nevērsiet augstspiediena strūklu pret perso- nām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkoju- mu vai pašu ierīci. Aizsargāt ierīci pret salu. Drošības ierīces Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai un tās ne- drīkst deaktivizēt vai apiet to funkciju. Pārplūdes vārsts, spiediena slēdzis un drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīti un plombēti. Iestatījumus drīkst veikt tikai klientu serviss. Pārplūdes vārsts ar spiediena slēdzi Samazinot ūdens daudzumu ar spiediena un daudzuma regulētāju, atveras pārplūdes vārsts un daļa ūdens plūst atpakaļ uz sūkni iesūkšanas pusē. Atlaižot augstspiediena pistoles sprūdu, spiediena slē- dzis izslēdz augstspiediena sūkni un augstspiediena strūkla apstājas. Ja tiek pavilkst sprūds, sūknis atkal ieslēdzas. Drošības vārsts Pārsniedzot pieļaujamo darba pārspiedienu drošības vārsts atveras un ūdens plūst atpakaļ uz sūkņa iesūkša- nas pusi. Vadības elementi Skatīt grafika lappusē 1 Aizsargdetaļa 2 Sprausla 3 Spiediena un daudzuma regulētājs* 4 Strūklas caurule EASY!Lock 5 Augstspiediena pistole EASY!Force 6 Drošinātājs Vispārējas piezīmes p. 172
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 172
• Vides aizsardzība p. 172
• Drošības nolūkos p. 172
• Vadības elementi p. 172
• Krāsu marķējums p. 173
• Izpakošana p. 173
• Piederumu montāža p. 173
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 173
• Apkalpošana p. 174
• Pārtraukt ekspluatāciju p. 175
• Ekspluatācijas pabeigšana Tikai HD M, HD p. 175
• MX: Ierīces glabāšana p. 175
• Pretaizsalšanas funkcija p. 175
• Transportēšana p. 175
• Uzglabāšana p. 175
• Kopšana un apkope p. 175
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 176
• Piederumi un rezerves daļas p. 176
• Garantija p. 176
• Tehniskie dati p. 176
• EK atbilstības deklarācija Latviešu 173 7 Sprūds 8 Atbloķēšanas svira 9 Augstspiediena šļūtene EASY!Lock 10 Stumšanas rokturis, augšā (izvilkts) 11 Šļūtenes uztīšanas trumulis 12 Stumšanas rokturis, apakšā (iebīdīts) 13 Gumijas siksna 14 Kabeļu turētāji, HD M arī šļūteņu turētāji 15 Strūklas caurules turētājs 16 Sprauslu paliktnis rotējošai sprauslai* 17 Ierīces slēdzis 18 Strūklas caurules maksts 19 Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock 20 Siets 21 Šļūtenes īscaurules 22 Uzmavuzgrieznis 23 Ūdens pieslēgums 24 Slīdēšanas sliede, stāvēšanas sliede 25 Putu sprauslas turētājs * 26 Virsmu tīrītāja transportēšanas turētājs* 27 Stumšanas roktura atbloķēšana 28 Kloķis p. 178

• ne visiem iekārtas modeļiem iekļauts piegādes kom- plektācijā Krāsu marķējums Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki. Izpakošana

1. Izpakojot pārbaudīt paciņas saturu.

2. Ja konstatēti bojājumi, kas radušies transportēša-

nas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.

3. Tikai HD...M PU: Urbumu šablonus, kas paredzēti

montāžai pie sienas uzglabājiet kopā ar iepakoju- mu. Piederumu montāža Norādījum HD...M PU piegādes komplektācijā nav iekļauts nekāds papildaprīkojums. Norādījum EASY!Lock sistēma savieno komponentus as ātrā sa- vienojuma vītnes starpniecību, tikai ar vienu apgriezie- nu- ātri un droši. Attēls A

2. Uzstādiet uzmavuzgriezni un pievelciet ar roku

5. Izvelciet stumšanas rokturi līdz gala pozīcijai.

Ierīcēm bez šļūtenes uztīšanas trumuļa:

1. Savienojiet ierīces augstspiediena šļūteni ar augst-

spiediena pistoli un augstspiediena pieslēgumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock). Ierīcēm ar šļūtenes uztīšanas trumuļa:

1. Noņemt kabeļu savilces no iepriekš uzstādītās

augstspiediena šļūtenes un uzmanīgi notī šļūteni no uztīšanas trumuļa.

2. Augstspiediena šļūteni izstieptu izvietot uz zemes.

3. Grieziet kloķi pulksteņrādītāja virzienā un vienlaikus

vienmērīgi uztiniet augstspiediena šļūteni uz šļūte- nes uztīšanas trumuļa. Raugiet, lai šļūtene netiktu pārlocīta.

4. Augstspiediena šļūteni savienojiet ar augstspiedie-

na pistoli un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock). Ekspluatācijas uzsākšana HD...M PU montāža BĪSTAMI Savainojuma draudi, strāvas trieciena draudi Elektrības pieslēguma un augstspiediena tīkla ūdens apgādes instalācijas drīkst uzstādīt tikai autorizēti spe- ciālisti. Vides nosacījumi Sausa, pret salu nodrošināta vide. Nepastāv sprādzienbīstamība. Stabila, līdzena pamatne vai izturīga siena. Neuzstādīt dzīvojamo telpu vai biroju tuvumā (trok- šņa emisija). Pieejamas apkopes darbiem. ūdens novade uzstādīšanas vietā. Ierīces nostiprināšana Norādījum Skrūves un dībeļi, kas paredzēti turētāja piestiprināša- nai nav iekļauti piegādes komplektācijā. Tos ir jāsagādā atsevišķi un tiem ir jābūt pielāgotiem uzstādīšanas vie- tas prasībām. Nepieciešamais skrūvju diametrs ir 6...8 mm. BĪSTAMI Krītošas ierīces radīti savainojuma draudi Izvēloties stiprinājuma elementus, ņemiet vērā ierīces svaru un uzstādīšanas vietas izturīgumu. Attēls B 1 Montāža pie sienas 2 Montāža uz zemes 3 Montāžas atvere 4 Turētājs

1. Urbumus sienā vai uz grīdas atzīmēt ar urbumu

3. Piestiprināt turētāju, skrūves pievilkt tikai nedaudz.

4. Turētāja atstatumu iespējams iestatīt pagriežot ar

6. Piestiprināt ierīci.

Strāvas pieslēgums BĪSTAMI Strāvas trieciena radīti savainojuma draudi Ar spraudņa starpniecību savienojiet ierīci ar elektrības tīklu. Nepārtraucams savienojums ar strāvas tīklu nav atļauts. Spraudnis ir paredzēts atvienošanai no strāvas.174 Latviešu HD...M PU: Ierīces ekspluatācijai nepieciešamai strā- vas padevei jābūt paredzētai pastāvīgai darbībai. HD...M PU: Strāvu vadošajām daļām, kabeļiem un ierī- cēm, kas atrodas darba zonā jābūt aizsargātām pret ūdens strūklu.

1. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

Ūdens pieslēgums Pieslēgums pie ūdens vada

Veselības apdraudējums, kuru rada netīra ūdens at- plūde dzeramā ūdens tīklā. Ievērojiet ūdensapgādes noteikumus. Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem ierīci nekad nedrīkst ekspluatēt pie dzeramā ūdens tīkla bez sistē- mas atdalītāja. Izmantojiet KÄRCHER sistēmas atdalī- tāju vai kādu citu sistēmas atdalītāju, kas atbilst EN 12729, tips BA. Caur sistēmas atdalītāju izplūdušais ūdens tiek atzīts par nedzeramu. Vienmēr pieslēdziet sistēmas atdalītāju pie ūdens apgādes sistēmas, nekad tieši pie ierīces ūdens pieslēgvietas.

1. Pārbaudīt ūdens apgādes pieplūdes spiedienu, pie-

plūdes temperatūru un pieplūdes daudzumu. Prasī- bas skatiet nodaļā “Tehniskie dati”.

2. Ierīces sistēmas atdalītāju un ūdens pieslēgvietu

savienot ar šļūteni (minimālais garums 7,5 m, mini- mālais diametrs 1”). Pieplūdes šļūtene nav iekļauta piegādes komplektā- cijā.

(pasūt. Nr. 4.730-012.0) pieskrūvēt pie ūdens pie- slēgvietas.

1. Noskrūvēt strūklas caurules sprauslu.

2. Ļaujiet ierīcei darboties, līdz ūdens izplūst bez bur-

3. Ja radušās atgaisošanas problēmas ļaujiet ierīcei

10 sekundes darboties, tad izslēdziet. Vairākas rei- zes atkārtojiet procesu.

4. Izslēdziet ierīci.

5. Uzskrūvējiet atpakaļ sprauslu.

Tikai HD...M PU: Augstspiediena sistēmas uzstādīšana Veicot uzstādīšanu ir jāievēro spēkā esošos vietējos drošības noteikumus, kas attiecas uz pastāvīgi uzstādī- tām augstspiediena tīrīšanas sistēmām.

1. Ierīci ar augstspiediena šļūtenes vadu pieslēgt pa-

stāvīgi uzstādītajam cauruļu tīklam.

2. Pastāvīgi uzstādīto cauruļvadu tīklu izvietot tā, lai

būtu nepieciešama tikai neliela virziena maiņa.

3. Lai nodrošinātu cauruļvadu tīklu pret spiediena un

termisko deformāciju, tos aprīkot ar amortizētām va- ļējām un stingrajām cauruļu turētājskavām.

4. Minimālie vadu šķērsgriezumi:

a Cauruļvadi: Nominālais platums DN 15 (1/2”). b Šļūteņu līnijas: Nominālais platums DN 6. Apkalpošana BĪSTAMI Augstspiediena ūdens strūklas radīti savainojuma draudi Nekad nenofiksējiet sprūdu un fiksācijas sviru eksplua- tācijas pozīcijā. Neizmantojiet augstspiediena pistoli, ja ir bojāta fiksāci- jas svira. Pirms uzsākat darbus pie ierīces, pabīdiet uz priekšu augstspiediena pistoles drošinātāju. Augstspiediena pistoles atvēršana/ aizvēršana

1. Atveriet augstspiediena pistoli: Aktivizējiet fiksācijas

2. Aizveriet augstspiediena pistoli: Atlaidiet fiksācijas

sviru un sprūdu. Ekspluatācija ar augstspiedienu Ierīci iespējams ekspluatēt vertikālā vai horizontālā po- zīcijā. Norādījum Ierīce ir aprīkota ar spiediena slēdzi. Motors sāk darbību tikai tad, kad ir atvērta augstspiediena pistole.

1. Ierīce ar šļūtenes uztīšanas trumuli: Augstspiediena

šļūteni pilnībā notīt no šļūtenes uztīšanas trumuļa.

2. Iestatiet ierīces slēdzi uz “I”.

3. Atbloķēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam augst-

spiediena pistoles drošinātāju pabīdīt uz aizmuguri.

4. Atveriet augstspiediena pistoli.

5. Ierīcei ar spiediena un daudzuma regulētāju: Darba

spiedienu iestatīt pagriežot spiediena un daudzuma regulētāju. Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem Norādījum Ekspluatācijai ar tīrīšanas līdzekli ir nepieciešams putu uzgaļa trauks (nav obligāti).

Veselības apdraudējums, kuru rada nepareiza apie- šanās ar tīrīšanas līdzekļiem Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļa dotos drošības norādīju- mus.

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var radīt ierīces un tī- rāmā objekta bojājumus. Izmantojiet tikai KÄRCHER atzītus tīrīšanas līdzekļus. Ievērojiet tīrīšanas līdzeklim pievienotos dozēšanas ie- teikumus un norādes. Lai saaudzētu vidi, izmantojiet tīrīšanas līdzekli saim- nieciski. KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez trau- cējumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu katalogu vai mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas. Attēls C 1 Putu sprausla 2 Tvertne 3 Diafragmas komplekts Tīrīšanas līdzekļa piejaukums: 3=augsts, 2=vidējs, 1=zems 4 Sūkšanas šļūtene 5 Strūklas caurule

1. Noskrūvēt tvertni.

2. Sūkšanas šļūtenē iespraust vēlamo diafragmu.

3. Tvertnē iepildīt tīrīšanas līdzekli.

7. Uzsākt augstspiediena tīrītāja ekspluatāciju.Latviešu 175

Ieteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas

virsmas un ļaut iedarboties (neļaut nožūt).

2. Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena

strūklu. Putu uzgaļa skalošana Putu uzgali pēc lietošanas nepieciešams izskalot, lai iz- vairītos no tīrīšanas līdzekļa nogulsnēm.

1. Noskrūvēt tvertni.

2. Tīrīšanas līdzekļa pārpalikumu ieliet atpakaļ piegā-

3. Piepildiet tvertni ar tīru ūdeni.

4. Tvertni pieskrūvēt pie putu sprauslas.

5. Ekspluatējiet putu sprauslu apm. 1 minūti, lai izska-

lotu tīrīšanas līdzekļa atliekas.

6. Iztukšot tvertni.

Pārtraukt ekspluatāciju

1. Aizvērt augstspiediena pistoli, ierīce izslēdzas.

2. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šīm nolūkam droši-

nātāju pabīdīt uz priekšu. Norādījum Izslēdzot ierīci ūdens spiediens samazinās par apm. 70%. Tādējādi pazeminās augstspiediena pistoles dar- ba spēks un palielinās ierīces ilgmūžīgums. Ekspluatācijas turpināšana

1. Atbloķēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam droši-

nātāju pabīdīt uz aizmuguri.

2. Atvērt augstspiediena pistoli, ierīce atkal ieslēdzas.

Ekspluatācijas pabeigšana

3. Pagrieziet ierīces slēdzi uz “I” un ļaujiet ierīcei 5 līdz

5. Ierīces slēdzi pagriezt uz “0/OFF” (izsl.).

8. Atvērt augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spie-

9. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šīm nolūkam droši-

nātāju pabīdīt uz priekšu. Tikai HD...M, HD...MX: Ierīces glabāšana

1. Strūklas cauruli ar augstspiediena pistoli ievietojiet

strūklas caurules makstī un nofiksējiet strūklas cau- rules turētājā.

2. Tikla kabeli aptiniet ap kabeļa turētāju.

3. HD...M: Notīt augstspiediena šļūteni, uzkārt pār šļū-

tenes turētāju un nofiksēt ar gumijas siksnu. HD...MX: Augstspiediena šļūteni uztīt uz šļūtenes uztīšanas trumuļa un saliekt kloķa rokturi.

4. Nospiediet stumšanas roktura atbloķēšanu un iebī-

diet stumšanas rokturi. Pretaizsalšanas funkcija

Sals iznīcina ierīci, no kuras nav pilnībā iztukšots ūdens. Uzglabājiet ierīci vietā, kur sals neiekļūst. Ja nav iespējams nodrošināt uzglabāšanu pret salu drošā vietā:

2. Izlaidiet caur ierīci komerciāli pieejamu antifrīzu.

3. Ļaut ierīcei darboties maks. 1 minūtes, līdz sūknis

un cauruļvadi ir tukši. Norādījum Izmantojiet komerciāli pieejamu antifrīzu uz glikola bā- zes, kas paredzēts mehāniskajiem transportlīdzekļiem. Ievērot antifrīza ražotāja lietošanas noteikumus. Transportēšana 몇 UZMANĪBU Savainojuma draudi, bojājumu risks Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

Bojājumu risks Aizsargājiet augstspiediena pistoles sprūdu pret bojāju- miem.

1. Pārvadājot transportlīdzekļos nodrošiniet ierīci pret

slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajai direk- tīvai.

2. Transportējot lielākos attālumos, ierīci vilkt aiz stum-

šanas roktura (neattiecas uz HD...M PU).

3. Lai uzkāptu pa kāpnēm, velciet ierīci pakāpienu pa

pakāpienam augstāk. Slīdēšanas sliedes aizsargā ierīci pret bojājumiem (neattiecas uz HD...M PU). Tikai HD...M, HD...MX: Virsmu tīrītāja transportēšanas turētājs*

1. Virsmu tīrītāja pieslēguma īscaurules uzspraust uz

augstspiediena tīrītāja transportēšanas turētāja.

2. Uzmavuzgriezni uzskrūvēt ar vismaz 1 apgriezienu.

Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Savainojuma draudi, bojājumu risks. Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Ierīci uzglabājiet tikai iekštelpās.

Kopšana un apkope BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbinātas ierīces un strāvas trieciena rezultātā. Pirms jebkuru darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tīkla spraudni. Drošības pārbaude/apkopes līgums Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru dro- šības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, kon- sultējieties. Pirms katras ekspluatācijas

1. Pārbaudīt, vai pieslēguma kabelis nav bojāts, bojātu

kabeli nekavējoties ļaut nomainīt kvalificētam klien- tu servisam vai elektriķim.

2. Pārbaudīt, vai augstspiediena šļūtene nav bojāta,

bojātu augstspiediena šļūteni nekavējoties nomai- nīt.

3. Pārbaudiet ierīces hermētiskumu. 3 ūdens pilieni

minūtē ir pieļaujami. Ja novērojams izteiktāks nehermētiskums, sazinieties ar klientu servisu. Katru nedēļu

1. Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā.

Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā

1. Noskrūvēt uzmavuzgriezni.

2. Izvilkt šļūteņu īscaurules ar sietu.

3. Sietu ārēji notīrīt un noskalot.

Norādījums: Pieslēgšanai ierīcē izvietot šļūtenes īscauruļu seškantes.

4. Ievietot šļūteņu īscaurules ar sietu.

5. Pievilkt uzmavuzgriezni.176 Latviešu

Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reiz gadā

Eļļas nomaiņa Norādījum Eļļas daudzumu un veidu skatiet nodaļā “Tehniskie dati”

1. Izskrūvēt 4 skrūves.

2. Noņemiet ierīces pārsegu.

3. Eļļas novades šļūteni paliekt uz leju un turēt virs eļ-

ļas savākšanas tvertnes.

7. Pagaidiet, līdz eļļa pilnībā ir iztecējusi.

8. Iespraust aizbāzni eļļas novades šļūtenē.

9. Eļļas novades šļūteni paliekt uz augšu un nofiksēt.

10. Uzpildīt nomērīto eļļas daudzumu.

11. Ievietojiet eļļas tvertnē putuplastu.

12. Uzlikt vāku un stingri piespiest.

Attēls F Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbinātas ierīces un strāvas trieciena rezultātā. Pirms jebkuru darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tīkla spraudni. Elektriskās daļas drīkst pārbaudīt un remontēt tikai au- torizēts klientu serviss. Traucējumu gadījumā, kas šajā nodaļā nav minēti, šau- bu gadījumā un pēc skaidrām norādēm uzmeklējiet au- torizētu klientu servisu. Ierīci nav iespējams iedarbināt Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav bojāts. Pārbaudiet tīkla spriegumu. Ja ierīce ir pārkarsusi: a Iestatiet ierīces slēdzi uz “0”. b Ļaujiet ierīcei vismaz 15 minūtes atdzist. c Iestatiet ierīces slēdzi uz “1”. Ja konstatēti elektriski bojājumi, sazinieties ar klien- tu servisu. Ierīce nespēj sasniegt nepieciešamo spiedienu Kontrolēt sprauslu izmēru, nepieciešamo izmēru skatīt nodaļā “Tehniskie dati”. Ierīces atgaisošana, skatīt nodaļu “Ierīces atgaiso- šana”. Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā. Pārbaudīt ūdens pieplūdes daudzumu, nepiecieša- mo daudzumu skatīt nodaļā “Tehniskie dati”. Iztīriet sprauslu. Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu ser- visu. Sūknis nav hermētisks Līdz pat 3 pilienu ūdens noplūde minūtē ir pieļaujama. Ja novērojams izteiktāks nehermētiskums, ļaujiet klientu servisam veikt pārbaudi. Sūknis uzrāda darbības traucējumus Pārbaudiet ūdens pievades hermētiskumu. Ierīces atgaisošana, skatīt nodaļu “Ierīces atgaiso- šana”. Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu ser- visu. Tīrīšanas līdzekļa piemaisījums ir pārāk mazs Uzpildīt putu sprauslas trauku. Sūkšanas šļūtenei uzspraust lielāku diafragmu. Pārbaudīt, vai uz sūkšanas šļūtenes un putu sprauslas nav izveidojušās tīrīšanas līdzekļa no- gulsnes. Nogulsnes notīrīt ar remdenu ūdeni. Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības trau- cējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Tehniskie dati HD 6/15

(970) Eļļas daudzums l 0,25 0,25 0,25 0,20 0,20 0,20 0,35 Eļļas veids Tips 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 0W40 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-xx Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s

dB(A)3333333 Trokšņa intensitātes līmenis

+ Ne- drošības faktors K

HD 8/18-4 M PU Strāvas pieslēgums Tīkla spriegums V 230 400 400 400 400 400 Fāze ~133333 Tīkla frekvence Hz505050505050 Pieslēguma jauda kW 3,4 4,2 4,2 4,6 4,6 4,6 Drošinātāja veids IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Tīkla drošinātājs (inertais) A 16 16 16 16 16 16 Pagarinājuma kabelis 30m mm

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Ūdens pieslēgums Pievades spiediens (maks.) MPa 1 1 1 1 1 1 Pievades temperatūra (maks.) °C 60 60 60 60 60 60 Pievades daudzums (min.) l/min 12 12 12 12 12 12 Iesūkšanas augstums (maks.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Ierīces veiktspējas dati Standarta sprauslas lielums -- 043 042 042 042 042 042 Darba spiediens MPa141616181818 Darba pārspiediens (maks.)MPa212424272727 Padeves apjoms, ūdens l/min 11,5 11,6 11,6 12,5 12,5 12,5 Augstspiediena pistoles atsitiena spēks N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 Izmēri un svars Raksturīgais ekspluatācijas svars kg 42 40 43 41 44 36 Garums mm 455 455 455 455 455 290 Platums mm 400 400 400 400 400 300178 Lietuviškai Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām. EK atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst EK direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūve, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Augstspiediena tīrītājs Tips: 1.150-xxx Attiecīgās EK direktīvas 2000/14/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/ES 2014/30/ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 50581 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000-3-2: 2014 HD x/xx EN 61000-3-3: 2013 HD x/xx EN 61000-3-11: 2000 Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras 2000/14/EK: Pielikums V Trokšņa intensitātes līmenis dB(A) Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: Stefans Reizers (Steffen Reiser) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Vinendene (Winnenden), 01.07.2017. Turinys Bendrieji nurodymai Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite originalią naudojimo ins- trukciją ir pridėtus saugos reikalavimus. Vadovaukitės šiais dokumentais. Išsaugokite abu šiuos dokumentus, kad galėtumėte naudotis jais vėliau arba perduoti kitam savininkui. Augstums, stumšanas rokturis lejā, (augšā) mm 890 (970) 700 (970) 890 (970) 700 (970) 890 (970) 565 Eļļas daudzums l 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 Eļļas veids Tips 0W40 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-xx Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s

dB(A)333333 Trokšņa intensitātes līmenis

Nedrošības faktors K

Laske remonditöid ja varuosade paigaldust läbi viia ainult heakskiidetud klienditeenindusel, nii väldite ohte. Transport 몇 ETTEVAATUS ● Lülitage seade enne transportimist välja. Kinnitage seade kaalu arvesse võttes, vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhen- dis. ● Õnnetus- ja vigastusoht. Järgige transportimisel ja ladustamisel seadme kaalu, vt peatükki Tehnilised andmed kasutusjuhendist. Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šīs drošības norādes un oriģinālo lieto- šanas instrukciju. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus izdevumus vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam. ● Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādīju- miem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēr- šanas noteikumus. ● Pie ierīces piestiprinātās brīdinājuma un informatī- vās uzlīmes sniedz norādes par to, kā droši un pa- reizi ekspluatēt šo ierīci. Riska pakāpes BĪSTAMI ● Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

● Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Individuālie aizsardzības līdzekļi

Strādājot ar ierīci, valkājiet pie- mērotus cimdus.

Nēsājiet dzirdes aizsardzību, ja lieto- šanas instrukcijā norādītais trokšņa spiediena līmenis pārsniedz 80 dB(A), skatiet lietošanas pamācības nodaļu Tehniskie dati.

Nēsājiet piemērotu aizsargapģērbu un aizsargbrilles, lai aizsargātos no ūdens vai netīrumu šļakstiem.

Augstspiediena tīrītāju lietošanas laikā var rasties aerosoli. Aerosolu ieelpošana var radīt veselības traucējumus. Darba devējam ir pienākums veikt risku no- vērtējumu, lai atkarībā no tīrāmās virsmas un vides varē- tu tikt noteikti nepieciešamie aizsargpasākumi pret aerosolu ieelpošanu. FFP 2 vai augstākas klases elpceļu aizsargmaskas ir piemērotas aizsardzībai pret ūdens ae- rosoliem.

Izmantojot karstā ūdens augstspiediena tīrī- tājus ar iekšdedzes dzinēju, var rasties izplūdes gāzes un kvēpi. Izplūdes gāzu ieelpošana un saskare ar kvē- piem var kaitēt Jūsu veselībai. Jānosaka nepieciešamie aizsardzības pasākumi pret izplūdes gāzu ieelpošanu un saskari ar kvēpiem. Šī iemesla dēļ izmantojiet piemērotu elpceļu aizsargmasku, lai pasargātu pret izplūdes gā- zēm, un piemērotus cimdus, lai pasargātu pret kvēpiem. Vispārīgi drošības norādījumi BĪSTAMI ● Nosmakšanas draudi. Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

Ierīci lietojiet tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. Ņemiet vērā apkārtējos apstākļus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem.

Ierīce nav paredzēta lietošanai personām ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām, prāta spējām vai pieredzes un/vai zināšanu trūkuma dēļ.

Ierīci drīkst iz- mantot tikai personas, kuras ir instruētas par ierīces lieto- šanu vai kuras ir pierādījušas savas lietošanas prasmes un kuru pienākumos ietilpst ierīces lietošana.

Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.

Ierī- ci nedrīkst lietot bērni un jaunieši. 몇 UZMANĪBU ● Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces. Strāvas triecienu bīstamība BĪSTAMI ● I klases aizsardzības ierīces pievie- nojiet tikai pareizi sazemētiem strāvas avotiem. ● Datu plāksnītē norādītajai sprieguma vērtībai jāsakrīt ar strā- vas avota spriegumu. ● Ievērojiet rozetes minimālo slē- gumu, skatiet lietošanas pamācības nodaļu Tehniskie dati. ● Ierīci lietojiet tikai ar noplūdes strāvas aizsargslē- dzi (maksimāli 30 mA). ● Nekad nepieskarieties kon- taktdakšai un kontaktligzdai ar mitrām rokām. ● Strāvas tīkla spraudnim un pagarinājuma vada savienojumam jābūt ūdensdrošam un tas nedrīkst atrasties ūdenī. Sa- vienojums nedrī kst atrasties uz zemes. Izmantojiet ka- beļu spoles, kas nodrošina kabeļu atrašanos vismaz 60 mm virs zemes. ● Visām darba zonas strāvu vado- šajām daļām jābūt aizsargātām pret ūdens strūklu. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Ierīci pievienojiet tikai ser- tificēta elektrotehniķa sagatavotam, IEC 60364-1 atbil- stošam strāvas pieslēgumam. ● Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet, vai nav bojāts tīkla pieslēgu- ma kabelis un pieslēguma spraudnis. Neuzsāciet eks- pluatāciju, ja ir bojāts iekārtas tīkla pieslēguma kabelis. Bojātu tīkla pieslēguma kabeli nekavējoties lieciet no- mainīt autorizētam klientu servisam/profesionālam elek- triķim. ● Nesabojājiet tīkla pieslēguma un pagarinājuma kabeli, tam pārbraucot, saspiežot, pārraujot, vai, radot līdzīga veica bojājumus. Sargiet tīkla pieslēguma kabeli no karstuma, eļļas un asām malām. ● Izmantojiet tikai ražotāja noteikto tīkla pieslēguma vadu, tas attiecas arī uz vadu maiņu. Pasūt. Nr. un tipu skatiet Lietošanas pa- mācībā. ● Nepiemēroti elektrības pagarinājuma vadi var būt bīstami. Āra apstākļos izmantojiet tikai tam piemēro- tus un atbilstoši marķētus elektrības pagarinājuma va- dus ar pietiekamu vadu šķērsgriezumu. ● Strāvas pieslēguma vai pagarināšanas vada savienojumus no- mainiet tikai pret savienojumiem ar identisku hermētis- kumu un mehānisko stiprību. 몇 UZMANĪBU ● Ilgāku ekspluatācijas pārtrau- kumu laikā un pēc izmantošanas izslēdziet iekārtas gal- veno slēdzi/iekārtas slēdzi un atvienojiet tīkla spraudni. IEVĒRĪBAI ● Ieslēgšanas process rada īslaicīgus sprieguma kritumus. ● Neizdevīgu tīkla nosacījumu ga-56 Latviešu dījumā var rasties citu ierīču darbības traucējumi. ● Pie tīkla pretestības, kas ir zemāka par 0,15 omiem traucē- jumiem nevajadzētu rasties. Ūdens pieslēgums 몇 BRĪDINĀJUMS ● Jūs nedrīkstat uzsākt ierīces ekspluatāciju, ja ir bojāta augstspiediena šļūtene. Nekavējoties nomainiet bojāto augstspie- diena šļūteni. Jūs drīkstat izmantot tikai ražotāja ie- teiktas šļūtenes un savienojumus. Pasūt. Nr. skatiet Lietošanas pamācībā. ● Visu pieslēguma šļūteņu skrūv- savienojumiem jābūt hermētiskiem. IEVĒRĪBAI ● Ievērojiet sava ūdensapgādes uzņē- muma noteikumus. Ekspluatācija

Izmantojot iekārtu apdraudējuma zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās), ievērojiet at- tiecīgos drošības noteikumus.

Aizliegts veikt ekspluatā- ciju sprādzienbīstamās zonās.

Neveiciet šķīdinātāju, šķīdinātājus saturošu šķidrumu vai neatšķaidītu skābju sūkšanu. Tas attiecas arī uz, piem., benzīnu, krāsas šķī- dinātāju vai mazutu. Izsmidzinātā migla ir ugunsnedroša, sprādzienbīstama un indīga.

Bojātas transportlīdzekļa riepas/ventiļi ir bīstami dzīvībai. Transportlīdzekļa riepas/ riepu vārstus var bojāt ar augstspiediena strūklu, izraisot to pārsprāgšanu. Pirmās pazīmes ir riepas krāsas maiņa. Tīriet transportlīdzekļa riepas/riepu vārstus ar strūklu vis- maz 30 cm attālumā. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Neizmantojiet ierīci, ja tās tuvumā atrodas personas bez atbilstoša aizsargapģēr- ba. ● Izmantojot īsas smidzināšanas caurules, Jūsu ro- ka var nonākt saskarē ar augstspiediena strūklu. Nekad neizmantojiet punktveida strūklas sprauslu vai rotējošo sprauslu ar smidzināšanas caurulēm, kas ir īsākas par 75 cm. ● No smidzināšanas caurules izplūstošā ūdens strūkla rada atsitiena spēku. Pateicoties leņķveida smi- dzināšanas caurulei, spēks iedarbojas virzienā uz aug- šu. Turiet stingri smidzināšanas pistoli un cauruli. ● Izmantojot leņķveida smidzināšanas aprīkojumu, pret- virziena un griezes spēki var mainīties. ● Nevērsiet augstspiediena strūklu pret sevi, lai, piemēram., notīrītu

ģērbu vai apavus. ● Nevērsiet augstspiediena staru uz personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu iekārtu. ● Neapsmidziniet priekšmetus, kas sa- tur veselībai bīstamas vielas (piem., azbestu). ● Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet, vai ierīce un piederu- mi, piem., augstspiediena caurule, augstspiediena pis- tole un drošības ierīces ir darba kārtībā un drošas lietošanai. Bojājumu gadījumā ierīci nelietojiet. Bojātus komponentus nomainiet nekavējoties. ● Lietojiet tikai ražotāja norādītās augstspiediena caurules, armatūras un savienojumus. 몇 UZMANĪBU ● Neatstājiet ierīci ekspluatācijas laikā bez uzraudzības. ● Motora darbības laikā neatve- riet pārsegu. ● Ekspluatācijas laikā nenofiksējiet augst- spiediena pistoles sviru. ● Ļaujiet šļūtenēm pēc karstā ūdens režīma atdzist vai uz neilgu brīdi darbiniet ierīci aukstā ūdens režīmā. ● Ierīcei ir jānodrošina līdzenu, stabilu pamatni. ● Pirms tīrīšanas Jums ir jāveic tīrāmās virsmas risku izvērtēšanu, lai varētu noteikt drošības un veselības aizsardzī bas prasības. Jums ir nepieciešams piemērot attiecīgos drošības pasākumus. IEVĒRĪBAI ● Nelietojiet ierīci, ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 0 °C. ● Motora tīrīšanu vei- ciet tikai mazgāšanas vietās ar eļļas separatoru. Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem 몇 UZMANĪBU ● Tīrīšanas līdzekļus uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. ● Izmantojot tīrīšanas līdzek- ļus, ņemiet vērā tīrīšanas līdzekļa ražotāja drošības datu lapu, jo īpaši norādes, kas attiecas uz personīgo aizsar- gaprīkojumu. ● Izmantojiet tikai ražotāja piegādātos vai ieteiktos tīrīšanas līdzekļus. Citu tīrīšanas līdzekļu vai ķi- mikāliju izmantošana var ietekmēt ierīces drošību. ● Ne- izmantojiet ieteicamos tī rīšanas līdzekļus neatšķaidītus. Šie produkti ir droši ekspluatācijai, jo nesatur skābes, sārmus vai videi kaitīgas vielas. Tīrīšanas līdzeklim no- nākot saskarē ar acīm, nekavējoties tās rūpīgi izskalo- jiet ar ūdeni un nekavējoties uzmeklējiet ārstu, tas attiecas arī uz tīrīšanas līdzekļa norīšanu. Iekārtas ar roku-plaukstu vibrācijas vērtību > 2,5 m/s² (skatiet lietošanas pamācības nodaļu Tehniskie dati) 몇 UZMANĪBU ● Ilgāks ierīces lietošanas ilgums var radīt vibrācijas iz- raisītus asinsrites traucējumus rokās. Vispārēji ietei- camu aparāta lietošanas laiku noteikt nevar, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem: ● Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu tirpšana) ● Zema apkārtējā temperatūra. Roku aizsardzībai val- kājiet siltus cimdus. ● Cieša satvēriena radīti asinsrites traucējumi. ● Nepārtraukts darba režīms ir sliktāks par pārtrauktu darba režīms. Regulāras un ilglaicīgas ierīces lietošanas gadījumā un, atkārtoti iestājoties atbilstošajām pazīmēm, pie- mēram, pirkstu kņudēšanai, aukstiem pirkstiem, iesa- kām iziet medicīnisko apsekošanu. Ierīces ar pneimatiskajām riepām 몇 UZMANĪBU ● Ierīcēm ar skrūvētiem diskiem: Pārliecinieties, ka visas disku skrūves ir stingri pie- vilktas, pirms iestatāt riepu uzpildes spiedienu. ● Pārlie- cinieties, ka spiediena samazināšanas ierīce pie kompresora ir pareizi iestatīta, pirms iestatāt riepu uzpil- des spiedienu. ● Nekad nepārsniedziet maks. pieļauja- mo riepu uzpildes spiedienu. Jums riepu uzpildes spiedienu ir jānolasa no riepām un nepieciešamības ga- dījumā no diskiem. Ja vērtības atšķiras, Jums ir jāievēro zemāko vērtību. Karstā ūdens un benzīnmotora ierīces, ierīces ar iekšdedzes motoru BĪSTAMI ● Sprādzienbīstamība, izmantojot ne- atbilstošu degvielu. Uzpildiet tikai ar degvielu, kas norā- dīta lietošanas pamācībā. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Atgāzes ir indīgas. Neie- elpojiet atgāzes. Izmantojot ierīci telpās ir nepieciešams nodrošināt pietiekamu ventilāciju un atgāzu novadi. ● Veicot uzpildi pārliecinieties, ka uz karstām virsmām nenonāk degviela. 몇 UZMANĪBU ● Apdedzināšanās risks. Nepār- liecieties pār atgāzu izplūdes atveri un nebāziet tajā ro- kas. Degļa darbības režīmā neaiztieciet apkures katlu. ● Nekad nenoslēdziet atgāzu izplūdes atveres. ● Pārlie- cinieties, ka gaisa ieplūdes tuvumā nenotiek atgāzu emisija. ● Ievērojiet benzīnmotora ierīču drošības norā- des, kas minētas lietošanas pamācībā. Kopšana un apkope 몇 BRĪDINĀJUMS ● Pirms tīrīšanas, apkopes un daļu nomaiņas Jums ierīces nepieciešams izslēgt unLietuviškai 57 elektrotīkla darbināmas ierīces atvienot no strāvas, at- vienojot tīkla spraudni. ● Pirms visiem darbiem ar ierīci un papildaprīkojumu, augstspiediena sistēmu nepiecie- šams atbrīvot no spiediena.

Remontdarbus drīkst veikt tikai klientu apkalpošanas centri vai šīs jomas speciālisti, kas ir iepazinušies ar visiem attiecīgajiem drošības noteikumiem.

Ievērojiet pārvietojamu profesionāli iz- mantojamo ierīču drošības pārbaudes atbilstoši vietējiem noteikumiem

Īssavienojumi vai citi bojājumi. Netīriet ierī- ci, izmantojot šļūteni vai augstspiediena ūdens strūklu.