HD 6/15 M PU - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Visokotlačni čistilnik
Znamka	Kärcher
Model	HD 6/15 M PU
Delovni tlak	15 MPa (150 bar)
Največji nadtlak	22,5 MPa (225 bar)
Pretok vode	9,3 l/min
Električni priključek	230 V, 50 Hz, 3,1 kW, 16 A
Stopnja zaščite	IPX5
Delovna teža	25 kg
Mere (D × Š × V)	290 × 300 × 565 mm
Najvišja temperatura dovoda	60 °C
Največja višina sesanja	0,5 m
Raven zvočnega tlaka	76 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	92 dB(A)
Tresljaji roka in dlani	2,4 m/s²
Količina olja	0,25 l (tip 15W40)
Vodni filter	Da, v priključku za dovod vode
Varnost	Varnostni ventil, tlačno stikalo, varnostna zaponka
Vključeni dodatki	Šoba, visokotlačna pištola EASY!Force, visokotlačna cev EASY!Lock, visokotlačna šoba
Uporaba detergenta	Da, z dodatno penilno šobo
Možna stenska montaža	Da (model PU)
Garancija	Glede na pogoje države, napake materiala/izdelave

Pogosto zastavljena vprašanja - HD 6/15 M PU Kärcher

Kakšen tlak lahko doseže ta visokotlačni čistilnik?

Kärcher HD 6/15 M PU razvije delovni tlak 15 MPa (150 bar) z največjim nadtlakom 22,5 MPa (225 bar).

Kakšno olje uporabiti za črpalko?

Uporabite motorno olje 15W40 v količini 0,25 litra. Menjava olja je priporočljiva vsakih 500 ur delovanja.

Ali lahko napravo uporabljam z vodnim rezervoarjem?

Da, lahko sesa vodo iz rezervoarja do višine 0,5 metra. Uporabite ustrezno sesalno cev in filter (ref. 4.440-207.0 in 4.730-012.0).

Kako odstraniti zrak iz naprave?

Odvijte šobo, pustite vodo teči, dokler ne izginejo mehurčki, nato privijte šobo. Po potrebi ponovite postopek po 10 sekundah izklopa naprave.

Kakšna je poraba električne energije?

Naprava potrebuje napajanje 230 V, 50 Hz s priključno močjo 3,1 kW in glavno varovalko 16 A (počasno).

Ali lahko uporabljam detergente?

Da, z dodatno penilno šobo. Uporabljajte samo detergente Kärcher in upoštevajte odmerke. Po uporabi sperite penilno šobo.

Kako vzdrževati vodni filter?

Očistite filter v priključku za dovod vode vsak teden. Odvijte spojno matico, odstranite filter, sperite in ponovno namestite.

Kaj storiti v primeru puščanja vode iz črpalke?

Rahlo curljanje (do 3 kapljic na minuto) je normalno. Če je več, naj napravo pregleda pooblaščeni servis.

Ali lahko napravo namestim na steno?

Da, model HD 6/15 M PU je mogoče pritrditi na steno s priloženim nosilcem. Uporabite vijake premera 6 do 8 mm, primerne za nosilec.

Kako zaščititi napravo pred zmrzaljo?

Napravo shranite v prostoru brez zmrzali. V nasprotnem primeru izpustite vodo in črpajte antifriz na osnovi glikola (avtomobilski tip) v krogotok največ 1 minuto.

NAVODILA ZA UPORABO HD 6/15 M PU Kärcher

Splošna navodila	117
Namenska uporaba	117
Varovanje okolja	117
Varnostna navodila	117
Upravljalni elementi	117
Barvna oznaka	118
Razpakiranje	118
Montaža pribora	118
Zagon	118
Upravljanje	119
Prekinitev obratovanja	1 2
Zaključek obratovanja	120
Samo HD...M, HD...MX: Shranjevanje naprave	120
Zaščita pred zmrzaljo	1 2
Transport	120
Shranjevanje	120
Nega in vzdrževanje	1 2
Pomoč pri motnjah	1 2
Pribor in nadomestni deli	121
Garancija	121
Tehnični podatki	121
Izjava ES o skladnosti	1 2

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite pričujuča izvirna navodila za uporabo in priložene varnostne napotke ter jih upo-

števajte.

Oba zvezka shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Visokotlačni čistilnik uporabljajte samo za naslednja dela:

čiščenje strojev, vozil, konstrukcij, orodij in podobnih predmetov z visokotlačnim curkom.

Za trdovratno umazanijo priporočamo rotorsko šobo kot poseben pripomoček.

Pri izdelkih HD...Plus je rotorska šoba že priložena.

POZOR

Onesnažena voda povzroči prezgodnjo obrabo ali obloge v napravi.

V napravo dovajajte samo čisto ali reciklirano vodo, ki ne presega naslednjih mejnih vrednosti:

● pH-vrednost: 6,5–9,5
- električna prevodnost: prevodnost sveže vode + 1200 S/cm, maksimalna prevodnost 2000 S/cm
- usedljive snovi (prostornina sonde 1 l, čas usedanja 30 minut): < 0,5 mg/l
● filtrirane snovi: < 50 mg/l, brez abrazivnih snovi
● Ogljikovodiki: < 20 mg/l
● Klorid: < 300 mg/l
● Sulfat: < 240 mg/l
● Kalcij: < 200 mg/l
- Skupna trdota: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
- Železo: < 0,5 mg/l
● Mangan: < 0,05 mg/l
● Baker: < 2 mg/l
● Aktivni klor: < 0,3 mg/l
- brez neprijetnih vonjav

Varovanje okolja

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Varnostna navodila

• Pred prvim zagonom naprave nujno preberite varnostna navodila 5.951-949.0.
• Upoštevajte nacionalne predpise za škropilnike tekočin.
• Upoštevajte nacionalne predpise za preprečevanje nesreč. Škropilnik tekočin je treba redno preverjati. Rezultat preverjanja je treba pisno dokumentirati.
• Naprave in pribora ne spreminjajte.

Simboli na napravi

Visokotlačnega curka ne usmerjajte proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali napravi sami. Zaščitite napravo pred zmrzaljo.

Varnostne naprave

Varnostne naprave služijo za zaščito uporabnika in jih ni dovoljeno izključiti ali omejiti njihove funkcije.

Prelivni ventil, tlačno stikalo in varnostni ventil so tovarniško nastavljeni in plombirani. Nastavitve sme izvajati le servisna služba.

Prelivni ventil s tlačnim stikalom

Pri zmanjšanju količine vode z regulatorjem tlaka in količin se odpre prelivni ventil in del vode steče nazaj v sesalno stran črpalke.

Ko spustite sprožilno ročico na visokotlačni pištoli, tlačno stikalo izklopi visokotlačno črpalko in visokotlačni curek se ustavi.

Ko pritisnete sprožilno ročico, se črpalka ponovno vključi.

Varnostni ventil

Varnostni ventil se v primeru prekoračitve dopustnega obratovalnega tlaka odpre in voda steče nazaj do sesalne strani črpalke.

Upravljalni elementi

Glejte stran z grafiko

1 Zaščitni del
2 Šoba
3 Regulator tlaka in količine*
④ Razpršilna cev EASY!Lock
⑤ Visokotlačna pištola EASY!Force
⑥ Varnostna zaskočka
⑦ Sprožilna ročica

⑧ Ročica za sprostitev
⑨ Visokotlačna cev EASY!Lock
⑩ Potisno streme, zgoraj (raztegnjeno)
⑪ Cevni boben
⑫ Potisno streme, spodaj (stisnjeno)
⑬Gumijast trak
⑭Držalo kabla, pri HD...M tudi držalo gibke cevi
⑮ Držalo razpršilne cevi
⑯ Prostor za rotorsko šobo*
17 Stikalo naprave
⑱Tul za razpršilno cev
⑲19 Visokotlačni priključek EASY!Lock
20 Sito
②1Cevni nastavek
22 Pokrivna matica
23 Priključek za vodo
24 Drsni sanici/stoječi sanici
25 Držalo za šobo za peno*
⑳Transportni nosilec za površinski čistilnik*
27Mehanizem za odpiranje potisnega stremena
28 Zaganjalnik

* ni priloženo pri vseh različicah naprav

Barvna oznaka

• Upravljalni elementi za postopek čiščenja so rumeni.
• Upravljalni elementi za vzdrževanje in servis so svetlo sivi.

Razpakiranje

1. Ob razpakiranju preverite vsebino paketa.
2. V primeru transportne škode nemudoma obvestite trgovca.
3. Samo pri HD...M PU: Vrtalno šablono na embalaži shranite za pritrditev naprave na steno.

Montaža pribora

Napotek

Pri izdelkih HD...M PU je pribor že priložen.

Napotek

Sistem EASY!Lock s hitrim navojem omogoča hitro in varno povezavo komponent z enim obratom.

Slika A

1. Visokotlačno šobo nataknite na razpršilno cev.
2. Namestite pokrivno matico in jo privijte z roko (EASY!Lock).
3. Razpršilno cev povežite z visokotlačno pištolo in jo privijte z roko (EASY!Lock).
4. Sprostite mehanizem za odpiranje potisnega stremena.
5. Potisno streme izvlecite do končnega položaja.

Pri napravah brez cevnega bobna:

1. Visokotlačno cev povežite z visokotlačno pištolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo privijte z roko (EASY!Lock).

Pri napravah s cevnim bobnom:

1. Odstranite kabelske vezice s predhodno sestavljene visokotlačne cevi in gibko cev previdno odvijte z bobna.
2. Visokotlačno cev raztegnite po tleh.
3. Zaganjalnik zavrtite v smeri urnega kazalca in pri tem visokotlačno cev enakomerno navijte na cevni boben. Pri tem pazite, da gibke cevi ne prepognete.
4. Visokotlačno cev povežite z visokotlačno pištolo in jo privijte z roko (EASY!Lock).

Zagon

Montaža HD...M PU

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodbe, nevarnost zaradi električnega udara

Namestitev vodovodne napeljave, električnega priključka in visokotlačnega omrežja naj izvajajo samo pooblaščeni strokovnjaki.

Pogoji okolice

• Suha okolica, brez zmrzali.
• Brez nevarnosti eksplozije.
• Trdna, ravna podlaga ali nosilna stena.
• Ne namestite v bližini bivalnih prostorov ali pisarn (emisija hrupa).
• Dostopno za vzdrževanje.
• Odtok vode na mestu namestitve.

Pritrditev naprave

Napotek

Vijaki in zidni vložki za pritrditev nosilcev niso priloženi. Treba jih je dodatno priskrbeti in prilagoditi glede na potrebe na mestu namestitve. Potreben premer vijaka 6–8 mm.

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodbe zaradi padca naprave

Pri izbiri pritrdilnih elementov upoštevajte težo naprave in nosilnost na mestu namestitve.

Slika B

① Stenska namestitev
② Talna namestitev
③ Montažna odprtina
④ Nosilec

1. Vrtalne luknje na steni ali tleh označite z vrtalno šablono.
2. Izvrtajte luknje.
3. Namestite nosilec, vijake le rahlo privijte.
4. Razdaljo nosilca nastavite z obračanjem z viličastim ključem.
5. Vijake privijte.
6. Namestite napravo.

Nevarnost poškodbe zaradi električnega udara

Napravo priključite na električno omrežje s pomočjo vtiča. Neločljiva povezava z električnim omrežjem je pre-povedana. Vtič služi za ločitev od omrežja.

HD...M PU: Električno napajanje, potrebno za obratovanje naprave, mora biti zasnovano za trajno obratovanje.

HD...M PU: Električno prevodni deli, kabli in naprave v delovnem področju morajo biti zaščiteni pred škropljenjem vode.

1. Omrežni vtič vstavite v vtičnico.

Priključek za vodo

Priključek na cevovod

△OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi povratnega toka one-snažene vode v omrežje s pitno vodo.

Upoštevajte predpise vašega dobavitelja vode.

V skladu z veljavnimi predpisi naprave nikoli ni dovolje-no uporabljati brez sistemskega ločevalnika na omrežju s pitno vodo. Uporabljajte sistemski ločevalnik

KÄRCHER ali drug sistemski ločevalnik v skladu z EN 12729, tip BA. Voda, ki je pritekla skozi sistemski ločevalnik, je razvrščena kot nepitna. Sistemski ločevalnik vedno priključite na vodovodno omrežje, nikoli neposredno na priključek za vodo na napravi.

1. Na vodovodu preverite tlak, temperaturo in količino dotoka. Za predpisane vrednosti glejte poglavje »Tehnični podatki«.

2. Sistemski ločevalnik in priključek za vodo na napravi povežite z gibko cevjo (najmanjša dolžina 7,5 m, najmanjši premer 1"). Gibka cev za dotok ni priložena.

3. Odprite dotok vode.

Izsesanje vode iz rezervoarja

1. Sesalno cev (številka naročila 4.440-207.0) in filter (številka naročila 4.730-012.0) privijte na priključek za vodo.

2. Odzračite napravo.

Odzračevanje naprave

1. Odvijte šobo z razpršilne cevi.
2. Napravo pustite teči, dokler ne izteka voda brez me-hurčkov.
3. Pri težavah z odzračevanjem napravo pustite teči 10 sekund, nato pa jo izklopite. Postopek večkrat ponovite.
4. Izključite napravo.
5. Šobo znova privijte.

Samo HD...M PU: Visokotlačna inštalacija

Pri namestitvi je treba upoštevati nacionalno veljavne predpise za fiksne visokotlačne čistilne sisteme.

1. Napravo z visokotlačno gibko cevjo priključite na fiksno nameščeno cevno omrežje.
2. Fiksno nameščeno cevno omrežje položite tako, da je potrebnih le malo sprememb smeri.

3. Cevno omrežje za izravnavo tlačnega in toplotnega raztezanja položite z dušenimi prostimi in fiksnimi objemkami.

4. Najmanjši presek kabla: a Cevi: Nazivna širina DN 15 (1/2"). b Gibke cevi: Nazivna širina DN 6.

Upravljanje

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodbe zaradi vodnega curka pod visokim tlakom

Sprožilne ročice in varnostne ročice nikoli ne pritrdite v aktiviranem položaju.

Ne uporabljajte visokotlačne pištole, će je varnostna ročica poškodovana.

Pred vsemi deli na napravi potisnite varnostno zaskočko visokotlačne pištole naprej.

Odpiranje/zapiranje visokotlačne pištole

1. Odpiranje visokotlačne pištole: Pritisnite varnostno in sprožilno ročico.
2. Zapiranje visokotlačne pištole: Spustite varnostno in sprožilno ročico.

Obratovanje z visokim tlakom

Naprava lahko obratuje v stoječem ali ležečem položaju.

Napotek

Naprava je opremljena z visokotlačnim stikalom. Motor teče samo, ko je visokotlačna pištola odprta.

1. Naprava s cevnim bobnom: Visokotlačno cev v celoti odvijte s cevnega bobna.
2. Stikalo naprave postavite na »l«.
3. Spustite visokotlačno pištolo, tako da varnostno za- skočko visokotlačne pištole potisnete nazaj.
4. Odprite visokotlačno pištolo.
5. Pri napravah z regulatorjem tlaka in količine: Nasta-vite delovni tlak z obračanjem regulatorja tlaka in količine.

Obratovanje s čistilnimi sredstvi

Napotek

Za obratovanje s čistilnimi sredstvi potrebujete razpršilec za peno (opcija).

△OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi nepravilnega ravnanja s čistilnimi sredstvi

Upoštevajte varnostna navodila na čistilu.

POZOR

Neprimerna čistilna sredstva lahko poškodujejo na-pravo in predmet, ki ga je treba očistiti.

Uporabljajte samo čistila, ki jih je odobrilo podjetje KÄRCHER.

Pri uporabi čistil upoštevajte navedena priporočila glede odmerjanja in napotke.

Zaradi zaščite okolja čistila uporabljajte v zmerni količini.

Čistilna sredstva KÄRCHER zagotavljajo nemoteno delovanje. Za nasvet ali naročilo našega kataloga oziroma informativnih listov o naših čistilnih sredstvih se obrnite na nas.

Slika C

① Šoba za peno

2 Rezervoar

③ Blenda

Dodatek čistilnega sredstva: 3=visoko, 2=srednje, 1=nizko

④ Sesalna cev

⑤ Razpršilna cev

1. Odvijte rezervoar.
2. Vstavite želeno blendo v sesalno cev.
3. Čistilno sredstvo napolnite v rezervoar.
4. Rezervoar privijte na šobo za peno.
5. Odstranite šobo z razpršilne cevi.
6. Šobo za peno namestite na visokotlačno pištolo in jo privijte z roko.
7. Zaženite visokotlačni čistilnik.

Priporočena metoda čiščenja

1. Čistilo varčno popršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).
2. Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.

Spiranje razpršilnika pene

Razpršilnik pene je treba po vsaki uporabi sprati, da preprečite kopičenje ostankov čistila v njem.

1. Odvijte rezervoar.

2. Ostanek čistila zlijte nazaj v originalno embalažo.

3. Rezervoar napolnite s čisto vodo.

4. Rezervoar privijte na šobo za peno.
5. Šobo s peno uporabljajte pribl. 1 minuto, da sperete ostanke čistila.
6. Izpraznite rezervoar.

Prekinitev obratovanja

1. Zaprite visokotlačno pištolo, da se naprava izključi.
2. Zavarujte visokotlačno pištolo, tako da varnostno zaskočko potisnete naprej.

Napotek

Ob izklopu naprave se tlak vode spusti za pribl. 70 %. S tem se zmanjša tudi prožilna sila visokotlačne pištole in podaljša življenjska doba naprave.

Nadaljevanje obratovanja

1. Spustite visokotlačno pištolo, tako da varnostno za- skočko potisnete nazaj.
2. Odprite visokotlačno pištolo, da se naprava ponovno vključi.

Zaključek obratovanja

1. Zaprite dotok vode.
2. Odprite visokotlačno pištolo.
3. Stikalo naprave zavrtite na »I« in napravo pustite teči 5 do 10 sekund.
4. Zaprite visokotlačno pištolo.
5. Stikalo naprave zavrtite na »0/OFF«.
6. Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice samo s suhimi rokami.
7. Odstranite dotok vode.
8. Odprite visokotlačno pištolo, da sprostite tlak iz na-prave.
9. Zavarujte visokotlačno pištolo, tako da varnostno zaskočko potisnete naprej.

Samo HD...M, HD...MX: Shranjevanje naprave

1. Razpršilno cev z visokotlačno pištolo postavite v tul za razpršilno cev in jo zataknite v držalo razpršilne cevi.
2. Omrežni kabel navijte okrog držala kabla.
3. HD...M: Visokotlačno cev navijte, obesite čez nosilec cevi in zavarujte z gumijastim trakom. HD...MX: Visokotlačno cev navijte na cevni boben in preklopi-te ročaj na zaganjalniku.
4. Pritisnite mehanizem za odpiranje potisnega stremena in potisnite potisno streme.

Zaščita pred zmrzaljo

POZOR

Zmrzal poškoduje napravo, v kolikor iz nje ne izpraznite vse vode.

Napravo shranjujte na mestu, zaščitenem pred zmrza- ljo.

Če shranjevanje na mestu brez zmrzali ni mogoče:

1. Spustite vodo.
2. Skozi napravo prečrpajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju.
3. Napravo pustite teči najmanj 1 minuto, dokler niso črpalka in vodi prazni.

Napotek

Uporabljajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju za vozila, na osnovi glikola. Upoštevajte navodila za rokovanje proizvajalca sredstva proti zmrzovanju.

Transport

PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodbe naprave

Pri transportu upoštevajte težo naprave.

POZOR

Nevarnost poškodbe naprave

Sprožilno ročico visokotlačne pištole zaščitite pred poškodbami.

1. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte pred zdrsom in prevračanjem v skladu z veljavnimi smernicami.
2. Za transport na daljše razdalje napravo vlecite za seboj za potisni ročaj (ne pri HD...M PU).
3. Za vzpon po stopnicah napravo dvigajte stopnico po stopnico. Drsni sanici ščitita ohišje pred poškodbami (ne pri HD...M PU).

Samo HD...M, HD...MX: Transportni nosilec za površinski čistilnik

1. Priključni nastavek površinskega čistilnika nataknite na transportni nosilec na visokotlačnem čistilniku.
2. Pokrivno matico privijte za približno 1 obrat.

Shranjevanje

PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodbe naprave.

Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

1. Napravo shranjujte le v zaprtih prostorih.

Nega in vzdrževanje

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb zaradi nenamernega zagona naprave in električnega udara.

Pred vsakim delom na napravi izključite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Varnostni pregled/pogodba za vzdrževanje

Za redne servisne preglede se lahko dogovorite s svojim trgovcem, prav tako lahko z njim sklenete pogodbo za vzdrževanje. Prosimo, stopite v stik z njim.

Pred vsakim obratovanjem

1. Priključni kabel preverite za poškodbe, poškodovani kabel naj takoj zamenja pooblaščena servisna služba ali kvalificiran električar.
2. Visokotlačno cev preverite za poškodbe, poškodovano visokotlačno cev takoj zamenjajte.
3. Preverite, ali naprava tesni. 3 kapljice vode na minuto so dopustne. Pri večjem netesnjenju se obrnite na servisno službo.

Tedensko

1. Očistite sito v priključku za vodo.

Čiščenje sita v priključku za vodo

1. Odvijte pokrivno matico.
2. Izvlecite cevni nastavek s sitom.
3. Sito od zunaj očistite in sperite.

Navodilo: Šesterokotno vtičnico cevnega nastavka poravnajte s priključkom v napravi.

1. Vstavite cevni nastavek s sitom.
2. Privijte pokrivno matico.

Vsakih 500 obratovalnih ur, najmanj letno

1. Vzdrževanje naprave naj izvede servisna služba.
2. Zamenjajte olje.

Menjava olja

Napotek

Za količino in vrsto olja glejte poglavje »Tehnični podatki«.

1. Odvijte 4 vijake.

2. Snemite pokrov naprave.

Slika D

1. Izpustno gibko cev za olje zasučite navzdol in jo pri-držite nad posodo za zbiranje olja.

2. Izvlecite čep iz gibke cevi za olje.

3. Snemite pokrov.

4. Odstranite peno iz posode za olje.

5. Počakajte, da se olje v celoti izteče.

Slika E

1. Vstavite čep v gibko cev za olje.

2. Gibko cev za olje zasučite navzgor in jo zataknite.

3. Nalijte odmerjeno količino olja.

4. Vstavite peno v posodo za olje.

5. Namestite pokrov in ga trdno pritisnite.

Slika F

Pomoč pri motnjah

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb zaradi nenamernega zagona naprave in električnega udara.

Pred vsakim delom na napravi izključite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Električne komponente naj preverja in popravlja samo pooblaščena servisna služba.

V primeru motenj, ki niso navedene v tem poglavju, ter v primeru dvoma ali izrecnega navodila se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

Naprave ni mogoče zagnati

● Preverite priključni kabel za poškodbe.

V napravi se ne vzpostavi tlak

- Preverite velikost šobe, za potrebno velikost glejte poglavje »Tehnični podatki«.

• Odzračite napravo, glejte poglavje »Odzračevanje naprave«.
• Očistite sito v priključku za vodo.
• Preverite količino dotoka vode, za potrebno količino glejte poglavje »Tehnični podatki«.
• Očistite šobo.
• Po potrebi se obrnite na servisno službo.

Črpalka ne tesni

Do 3 kapljice vode na minuto so dopustne.

- V primeru večjega netesnjenja naj napravo preveri servisna služba.

Črpalka tolče

● Preverite tesnjenje dovoda vode.
- Odzračite napravo, glejte poglavje »Odzračevanje naprave«.
- Po potrebi se obrnite na servisno službo.

Premalo dodatna čistilnega sredstva

● Dopolnite posodo razpršilnika pene.
● Nataknite večjo blendo na sesalno cev.
- Preverite, ali so v sesalni cevi in šobi za peno ostanki čistilnega sredstva. Ostanke odstranite z mlačno vodo.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Izjavljamo, da spodaj opisani stroj v zasnovi in konstrukciji ter različici, ki smo jo dali na trg, izpolnjuje ustrezne bistvene zdravstvene in varnostne zahteve direktiv ES.

V primeru spremembe stroja, ki ni bila dogovorjena z nami, ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Visokotlačni čistilnik

Tip: 1.150-xxx

Ustrezne direktive ES

2000/14/ES

Uporabljeni usklajeni standardi

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD x/xx

EN 61000-3-3: 2013

HD x/xx

EN 61000-3-11: 2000

Uporabljeni postopek ugotavljanja skladnosti

2000/14/ES: Priloga V

Nivo zvočne moči dB(A)

	izmerjeno	zajamčeno
HD 6/15 M	87	90
HD 6/15 MX	87	90
HD 6/15 M PU	90	92
HD 7/17 M	92	95
HD 7/17 MX	91	94
HD 7/17 M PU	92	95
HD 7/14-4 M	81	84
HD 7/14-4 MX	82	85
HD 7/16-4 M	83	86
HD 7/16-4 MX	86	88
HD 8/18-4 M	88	91
HD 8/18-4 MX	87	89
HD 8/18-4 M PU	90	92

Podpisniki delujejo v imenu in po pooblastilu uprave.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo: S. Reiser

Nebezpečenstvo poškodenia

④ Cev za prskanje EASY!Lock

⑤Visokopritisna ručna prskalica EASY!Force

⑥ Sigurnosni urez

⑦ Okidač

⑧ Poluga za deblokiranje

⑨ Visokopritisno crevo EASY!Lock

⑩ Potisna ručka, gore (izvučena)

⑪Doboš za namotavanje creva

⑮ Držač cevi za prskanje

⑯Pretinac za odlaganje rotorske mlaznice*

⑰Prekidač uređaja

18 Futrola za cev za prskanje

⑲Priključak visokog pritiska EASY!Lock

20 Sito

21 Nastavak za crevo

22 Slepa navrtka

Usisavanje vode iz rezervoara

Dotične EZ direktive

2000/14/EZ

Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik

Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila in originalna navodi-la za uporabo ter jih upoštevajte. Obe

knjižici shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.
• Opozorila in napotki na napravi vsebujejo po-membne informacije za varno obratovanje.

Stopnje nevarnosti

⚠️NEVARNOST

- Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

⚠OPOZORILO

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

- Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Osebna zaščitna oprema

⚠ PREVIDNOST • Pri delu z napravo nosite ustrezne rokavice. • Nosite zaščito za sluh, će je v navodilih za uporabo navedena raven tlaka hrupa nad 80 dB(A), glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo. • Nosite ustrezna zaščitna oblačila in zaščitna očala, da se zavarujete pred brizganjem vode ali umazanije. • Med uporabo visokotlačnih čistilnikov lahko nastajajo aerosoli. Vdihavanje aerosolov je lahko zdravju škodljivo. Delodajalec je dolžan opraviti oceno nevarnosti, s katero glede na površino, ki jo želite očistiti, in glede na okolico določi potrebne zaščitne ukrepe pred vdihavanjem aerosolov. Za zaščito pred vodnimi aerosoli so primerne zaščitne maske razreda FFP 2 ali višje. • Pri uporabi visokotlačnih čistilnikov z vročo vodo z motorji z notranjim izgorevanjem lahko nastajajo izpušni plini in saje. Vdihavanje izpušnih plinov in dotikanje saj lahko škoduje zdravju. Določiti je treba potrebne zaščitne ukrepe za preprečevanje vdihavanja izpušnih plinov in stika s sajami. Zato uporabljajte ustrezen respirator proti izpušnim plinom in ustrezne rokavice proti sajam.

Splošna varnostna navodila

⚠ NEVARNOST • Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo.

⚠ OPOZORILO • Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe. Upoštevajte krajevne danosti in pri delu z napravo pazite na tretje osebe, zlasti na otroke. • Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem ne smejo uporabljati naprave. • Napravo smejo uporabljati samo osebe, poučene o ravnanju z napravo, ali osebe, ki so dokazale svoje sposobnosti za upravljanje in so izrecno pooblaščene za uporabo naprave. • Otrokom preprečite igro z napravo. • Otroci in mladostniki ne smejo uporabljati naprave.

⚠ PREVIDNOST • Varnostna navodila so na- menjena vaši varnosti. Varnostnih navodil nikoli ne spreminjajte in jih vedno upoštevajte.

Nevarnost električnega udara

⚠ NEVARNOST • Naprave s stopnjo zaščite I priključite samo na pravilno ozemljeni vir električnega toka. • Navedena napetost na tipski ploščici mora biti skladna z napetostjo vira električnega toka. • Upošte-vajte najmanjšo moč varovalke vtičnice, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo. • Med delovanjem mora biti naprava povezana z zaščitnim stikalom na okvarni tok (največ 30 mA). • Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami. • Električni vtič in spojka podaljška ne smeta prepuščati vode in se ne smeta nahajati v vodi. Spojka ne sme ležati na

tleh. Uporabljajte kabelske bobne, ki zagotavljajo, da so vtičnice najmanj 60 mm nad tlemi. • Vsi deli v delovnem območju, skozi katere teče električni tok, morajo biti zaščiteni pred vodnim curkom.

⚠ OPOZORILO • Napravo povežite samo z električnim priključkom, ki ga je v skladu s standardom IEC 60364-1 izdelal strokovnjak za elektriko. • Pred vsako uporabo preverite, ali je električni priključni kabel z električnim vtičem poškodovan. Naprave s poškodovanim električnim priključnim kablom ne zaženite. Poškodovan električni priključni kabel mora takoj zamenjati pooblaščena servisna služba ali strokovnjak za elektriko. • Električnega priključnega kabla in podaljška ne poškodujte, zato ne vozite čez njiju, ju ne stiskajte, nategujte ipd. Električni priključni kabel varujte pred vročino, oljem in ostrimi robovi. • Uporabljajte samo električni priključni kabel, ki ga je predpisal proizvajalec, enako velja tudi v primeru zamenjave kabla. Za št. naročila in tipe glejte navodila za uporabo. • Neustrezni električni podaljški so lahko nevarni. Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustrezno označene električne podaljške z zadostnim presekom kabla. • Spojke na omrežnem kablu in podaljšku zamenjajte samo s takimi, ki so enako vodotesni in imajo enako mehansko moč.

⚠️ PREVIDNOST • Med daljšimi premori in po uporabi naprave izklopite glavno stikalo in izvlecite električni vtič.

POZOR • Postopki vklapljanja povzročajo kratkotrajne padce napetosti. • Pri neugodnih omrežnih pogojih se lahko pojavijo motnje drugih naprav. • Z omrežno impedanco, manjšo od 0,15 ohma, ni pričakovati motenj.

Priključek za vodo

⚠️ OPOZORILO • Naprave ne uporabljajte, će je visokotlačna cev poškodovana. Poškodovano visokotlačno cev takoj zamenjajte. Uporabljajte samo gibke cevi in priključke, ki jih priporoča proizvajalec. Za št. naročila glejte navodila za uporabo. • Vijačne povezave vseh priključnih cevi morajo biti tesne.

POZOR • Upoštevajte predpise vašega podjetja za oskrbo z vodo.

Delovanje

⚠ NEVARNOST • Pri uporabi naprave v nevarnih območjih (npr. na bencinskih postajah) upoštevajte ustre-zne varnostne predpise. ● Delovanje naprave v potencial-no eksplozivnih atmosferah je prepovedano. ● Nikoli ne sesajte razredčil, tekočin z vsebnostjo razredčil ali ne-razredčenih kislih, npr. bencina, razredčil za barve ali kuril-nega olja. Razpršena meglica je zelo vnetljiva, eksplozivna in strupena. ● Poškodovane pnevmatike/poškodovani ventili so smrtno nevarni. Visokotlačni curek lahko poško-duje pnevmatike/ventile, zato lahko počijo. Prvi znak je sprememba barve pnevmatike. Pri čiščenju pnevmatik/ventilov mora biti visokotlačni curek dolg vsaj 30 cm.

⚠ OPOZORILO • Naprave ne uporabljajte, ko se v doşegu nahajajo osebe brez ustreznih zaščitnih oblačil. • Pri kratkih škropilnih ceveh lahko vaša roka pride v stik z visokotlačnim curkom. Šobe za točkovni curek ali šobe rotorja nikoli ne uporabljajte skupaj z razpršilno cevjo, ki je krajša od 75 cm. • Vodni curek, ki izstopa iz razpršilne cevi, povzroča odbojno silo. Pri kotni razpršilni cevi sila deluje navzgor. Pištolo in razpršilno cev držite trdno. • Pri uporabi kotnih brizgalnih naprav se odbojne in torzijske sile lahko spremenijo. • Visokotlačnega curka ne usmerite proti sebi, npr. za čiščenje oblačil ali obutve. • Visokotlačnega curka ne usmerite proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali sami

napravi. • Ne čistite predmetov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi (npr. azbest). • Pred vsako uporabo preverite brezhibnost in obratovalno varnost naprave in pribora, npr. visokotlačno gibko cev, visokotlačno pišto-lo in varnostne naprave. Poškodovane naprave ne uporabljajte. Poškodovane komponente takoj zamenjajte.

- Uporabljajte samo visokotlačne gibke cevi, armature in spojke, ki jih priporoča proizvajalec.

⚠️ PREVIDNOST • Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. • Med delovanjem motorja ne odpirajte pokrova. • Med delovanjem ne pritiskajte ročice visokotlačne pištole. • Po obratovanju z vročo vodo pustite, da se gibke cevi ohladijo ali pa napravo kratek čas uporabljajte s hladno vodo. • Naprava mora imeti ravno, stabilno površino. • Pred čiščenjem morate opraviti oceno tveganja površine, ki jo želite očistiti, da določite varnostne in zdravstvene zahteve. Sprejmite potrebne zaščitne ukrepe.

POZOR • Naprave ne uporabljajte pri temperaturi pod 0 °C. • Čiščenje motorja izvedite le na mestu pranja z izločilnikom olja.

Obratovanje s čistilnimi sredstvi

⚠ PREVIDNOST • Otrokom onemogočite dostop do čistil. • Pri uporabi čistilnih sredstev uporabljajte varnostni list proizvajalca čistilnega sredstva, zlasti napotke glede osebne zaščitne opreme. • Uporabljajte samo čistila, ki jih je dobavil ali priporočil proizvajalec. Uporaba drugih čistil ali kemikalij lahko zmanjša varnost naprave. • Priporočenih čistilnih sredstev pred uporabo ne redčite. Izdelki so varni za uporabo, saj ne vsebujejo kislin, alkalij ali okolju škodljivih snovi. V primeru stika čistilnega sredstva z očmi oči takoj temeljito sperite z vodo in nemudoma poiščite zdravniško pomoč, kar velja tudi v primeru zaužitja čistilnega sredstva.

Naprave z vrednostjo tresljajev na dlani in roke > 2,5 m/s² (glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo)

PREVIDNOST

• Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekrvavitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega trajanja uporabe ni mogoče določiti, saj nanj vpliva več dejavnikov:
• Osebno nagnjenje k slabi prekravitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih).
• Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zaščito rok.
• Ovirana prekravitev zaradi močnega držanja.
• Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba s premori.
  Če se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova pojavljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni prsti, poiščite zdravniško pomoč.

Naprave s pnevmatikami z zrakom

⚠️ PREVIDNOST • Pri napravah s privitimi platišči: Preden nastavite tlak v pnevmatiki, se prepričajte, da so vsi vijaki platišča trdno priviti. • Preden nastavite tlak v pnevmatiki, se prepričajte, da je reducirni ventil na kompresorju pravilno nastavljen. • Nikoli ne prekoračite najvišjega dovoljenega tlaka v pnevmatikah. Tlak pnevmatik odčitajte na pnevmatiki in po potrebi na platišču. Če so vrednosti različne, upoštevajte nižjo vrednost.

Naprave z vročo vodo in bencinskim motorjem, naprave z motorjem z notranjim zgorevanjem

⚠ NEVARNOST • Nevarnost eksplozije zaradi neprimernega goriva. Polnite samo gorivo, ki je navedeno v navodilih za uporabo.

⚠ OPOZORILO • Izpušni plini so strupeni. Ne vdihavajte izpušnih plinov. Pri obratovanju naprave v prostorih poskrbite za zadostno prezračevanje in odstranjevanje izpušnih plinov. • Pri polnjenju pazite, da gorivo ne pride na vroče površine.
⚠️ PREVIDNOST • Nevarnost opeklin. Ne nagibajte se čez izpušno odprtino in ne segajte vanjo. Med delovanjem gorilnika se ne dotikajte grelnega kotla. • Nikoli ne zaprite izpušnih odprtin. • Prepričajte se, da v bližini dovodov zraka ne izstopajo izpušni plini. • Upoštevajte varnostna navodila v navodilih za uporabo naprav z bencinskim motorjem.

Nega in vzdrževanje

⚠️ OPOZORILO • Pred čiščenjem, vzdrževanjem in zamenjavo delov morate napravo izklopiti in v primeru omrežnega delovanja iz vtičnice izključiti električni vtič. • Pred vsakim delom na napravi in priboru tlačno razbremenite visokotlačni sistem.
⚠️ PREVIDNOST • Popravila naj izvajajo poo-blaščeni servisi ali strokovnjaki za to področje, ki pozna-jo vse ustrezne varnostne predpise.

POZOR • Upoštevajte varnostni pregled za prenosno industrijsko opremo v skladu z lokalno veljavnimi predpisi.

- Kratek stik ali druga škoda. Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gibke cevi ali z visokotlačnim curkom. - Ne uporabljajte acetona, nerazredčenih kislin ali topil, ker poškodujejo materiale, uporabljene na napravi.

Pribor in nadomestni deli

⚠ PREVIDNOST • Uporabljajte samo pribor in nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. • Popravila in vgradnjo nadomestnih delov naj izvaja samo pooblaščena servisna služba. Tako se boste izognili nevarnostim.

Transport

⚠ PREVIDNOST • Napravo pred transportom izklopite. Napravo pritrdite glede na težo, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo.

- Nevarnost nesreč in telesnih poškodb. Pri transportu in skladiščenju upoštevajte težo naprave, glejte poglavje Tehnični podatki v navodilih za uporabo.

Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove sigurnosne naputke i izvorne upute za rad. Postupajte u skladu s nji-