67500 - τοστιέρα Lund - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα 2 θέσεων
Μοντέλο	Lund 67500
Κατά προσέγγιση διαστάσεις	25 × 15 × 20 cm
Καθαρό βάρος	0,9 kg
Ονομαστική τάση	220 - 240 V~
Ονομαστική συχνότητα	50 / 60 Hz
Ονομαστική ισχύς	700 - 850 W
Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας	II
Κύριες λειτουργίες	Φρυγάνισμα, ζέσταμα, απόψυξη
Ρύθμιση βαθμού φρυγανίσματος	Συνεχής περιστροφικός διακόπτης
Κουμπιά ελέγχου	Μοχλός, Ακύρωση (CANCEL), Ζέσταμα (REHEAT), Απόψυξη (DEFROST)
Αυτόματη διακοπή	Ναι, στο τέλος του κύκλου
Δίσκος περισυλλογής ψίχουλων	Αφαιρούμενος, πλενόμενος με νερό
Οδηγός κεντραρίσματος ψωμιού	Ναι, κρατά το ψωμί σε ίση απόσταση από τις αντιστάσεις
Υλικό περιβλήματος	Μέταλλο και πλαστικό ανθεκτικό στη θερμότητα
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 80 cm
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, φρυγάνισμα ψωμιού σε φέτες
Συντήρηση και καθάρισμα	Περίβλημα: υγρό πανί, δίσκος: πλύσιμο στο χέρι, μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη, μην καλύπτετε, αποσυνδέετε μετά τη χρήση
Αποθήκευση	Σε ξηρό μέρος, μακριά από σκόνη
Δυνατότητα επισκευής	Μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο, όχι επισκευή από τον χρήστη

Συχνές ερωτήσεις - 67500 Lund

Πώς ρυθμίζω τον βαθμό φρυγανίσματος;

Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό διακόπτη στο πλάι της φρυγανιέρας. Για πρώτη χρήση, τοποθετήστε τον στη μέση και στη συνέχεια ρυθμίστε ανάλογα με τις προτιμήσεις σας μετά από παρατήρηση.

Τι να κάνω αν το ψωμί κολλήσει στη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή. Αφήστε να κρυώσει τελείως, στη συνέχεια αφαιρέστε απαλά το ψωμί με μια ξύλινη λαβίδα ή με το χέρι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα.

Πώς καθαρίζω τον δίσκο περισυλλογής ψίχουλων;

Αφαιρέστε τον δίσκο τραβώντας τον προς τα έξω. Πλύντε τον με χλιαρό νερό και λίγο υγρό πιάτων, στεγνώστε τον και τοποθετήστε τον ξανά. Μην τον βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορώ να φρυγανίσω κατεψυγμένο ψωμί;

Ναι, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Defrost (Απόψυξη). Τοποθετήστε το κατεψυγμένο ψωμί, κατεβάστε τον μοχλό και πατήστε το κουμπί DEFROST. Η φρυγανιέρα θα αποψύξει και θα φρυγανίσει το ψωμί.

Πώς ζεσταίνω μια ήδη φρυγανισμένη φέτα;

Τοποθετήστε την κρύα φρυγανιά στη φρυγανιέρα, κατεβάστε τον μοχλό και πατήστε το κουμπί Reheat (Ζέσταμα). Η φρυγανιέρα θα τη ζεστάνει χωρίς να την σκουρύνει περαιτέρω.

Γιατί δεν ανάβει η φρυγανιέρα μου;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και η συσκευή είναι υπό τάση. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός είναι πλήρως πατημένος. Αν δεν συμβεί τίποτα, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση με αυτήν τη συσκευή;

Όχι, απαγορεύεται η χρήση προεκτάσεων, πολύπριζων ή διπλών πριζών. Συνδέστε τη φρυγανιέρα απευθείας σε πρίζα τοίχου με γείωση.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό της φρυγανιέρας;

Μετά την ψύξη, αναποδογυρίστε τη φρυγανιέρα πάνω από τον νεροχύτη και κουνήστε απαλά για να πέσουν τα ψίχουλα. Χρησιμοποιήστε στεγνό πινέλο για υπολείμματα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό στο εσωτερικό.

Πόσο διαρκεί ο κύκλος φρυγανίσματος;

Η διάρκεια εξαρτάται από την επιλεγμένη ρύθμιση. Στη μεσαία θέση, ο κύκλος διαρκεί περίπου 2 έως 3 λεπτά. Η συσκευή σταματά αυτόματα μόλις το ψωμί φρυγανιστεί.

Τι να κάνω αν η φρυγανιέρα βγάζει οσμή ή καπνό;

Κατά την πρώτη χρήση, μια ελαφριά οσμή είναι φυσιολογική. Αν ο καπνός επιμένει, αποσυνδέστε και ελέγξτε ότι ο δίσκος ψίχουλων δεν είναι φραγμένος. Καθαρίστε τον. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 67500 Lund

ΓENIKE Σ ΠPOTASEI Σ XPHES

To Tpoiov exi oxediaotei yia oikiakn xponk kai aTayopeuEtai n xpnoan tou e EmuTopkec apoue, otwcs ia Tapaedeiyma etiTatopia.

To TPOIOv XpnoIIOIOIEiAI yia tn θερμiKn ETTεξεpyaσia oKεTωV φεTωV ψωμioU. Suviotatai n XpnoTou ψωμiou Tous TPOOPIζEaY iα XpnoN σΦpuayaviεpa.

MnV xnpoiOIOIEte To TPOIOv yia Tnv TnapaOKeu n aAAwV TUIW V Tpoipiow TTapA TWV OKeTOW V pETWV WpUoU.

Anayopeueta va etiokueaTe, aTOOuvapmooyeite n va TPOITOTIOIE TO TPOIOV MOVOI OAC. OEc oEtiokuec TTpeTlva EKTLEAOUv aTo to EGOIOBDOTMEVO KEVTPo ETIOKEuwv.

Kataa 1eitoupyia Tnavta npeTt e av EITOTTEUETE TO TPOIOV.

IPOEIOHOH! Kata n Ieitoupyia to Tpoiov zoeiaevtai ewc uynn thepokpaoia, mny ayyizte to TepiBna kai ta taaikac epn, kata n diapkeia nC Ieitoupyiac tou kai ae- oTc, auto mTpei va Tpokaeoiooapa Eykaumata.

H napouoa ouakeun dev etipetetai va xnpoiotioiov tv oukeun ta tiaia nlc niikac KATW 8 Etuv kai aTTO TA PPoWTA ME PEIwuevcs quokic, OKETTIKcIKAVOTnAC kai aTTO T PPOWTTA TOU DEV exouv EMTEPIA, kai DEV EEPOUV T OUKEUN EKTOS AV mnv diaopaaiotei EITOTIEA n EKAaON ON OXTKA ME XpON TCS OUKEUNC ME aOpaAN TPOTTO ETOI, WOTE O OXEKOC KIVUVOC EIVA KAATOVTOC. Ta PAIOIA DEV EITIPETETAI VA PAIZOV ME T N OUKEUN. Ta PAIOIA XWPIC EITOTIEA DEV EITIPETETAI VA KAthetaov n va ouvtnpnoov tn ouakeunc.

Ppotaesic oxetikαe Tn eTapopa kai ykataaon tou pioovtoc

To Tpoiov mTOpEi va toTtoeTnEi movo oE oKAnp, ETTTEo, ooiouopn kai n eUeKtn ETIAPVEIA avEeKTIKn OTIC uynLecg Eepuokpaoiec. H eTIAPVEIA pETIE VA aVTExI TO BApoc Tns IiaC TNS OuaKEUns KAI Tou qayntou TPO ExI toTOeTnEi O' auty.

Eivai aTAPAitnto va utapxie aTIOtaon TouaioTov 10 cm yupw aTTO ta TIAUPiKa Toixu- mata tou TPOIOVTOG, uNv TOTIOETeTE UIAKATou dev ev iai avtkeTKa e uynAeC ThepOkaies

GR

πávw απó to προiov. 'Eτοι επιπεπετην καταλληληκύφορía αερα. Mην βαζετε ηισουσκευή δίπλα σις ἀκρες π.χ. ενός τραπεζιου.

MnV toTTOEETIe To TPOIOv KovTa Oe EUΦAekTa Ulikα, T.x. TAPaTTεTAμata n KOUPTIVEc.

Mny tototheite nAektpikec ouokuec Tavw ato to ppoiov. Kata tnaoupyia aeeuthetauw vetaipatmuoc Tou mTpei va Tpokaolei bpaxukkawma kai va yiveia nAektpoanxiac.

ATayopeueta va TputnoeTe OTn OuaKeun OTIOBDnTote avoiya KaOwC kai va TpOTOnIOaTe To TPOiov ME TOV TpOTo Tou dev avapepetai otic oyiecs xponc.

Metapepe To pioov Tou exi Kpuwoe, Tiaovtac to aTo TepiAma. Mv ta- fepe To pioov TpaewtaC to Kaawio Tpopoobociac.

H θερμοκρασία στο σημείο ἐνκατάσασκς και χρόσις του προίντος πρέπεινα εύλαι μεταξύ +10 °C ÷ +38 °C, και η αχεική φυρασία πρέπεινα εύλαι κατω από 90% χωρίς συμπύκωση.

To pioov npoopicetai movo yia xpion oE eowtepkouc xwpouc. Mny to ekTeTe eBpoxn n vepo uto otioiaohnte mopqn.

Ppotaesic oxetikacu e uvean tou poiovtoc atnv troofoaia

Piv va ouvoeTo Tpoiov otnv tropodoia Ptei va eTbeaiwtheite oT naon, n ouxvotnta kai n atodotikotnTa Tou diKTou evai ouuatec me Tic aies Tou avapoeovta otnv ovuaotikn Tivakda. To pTei va taipiaxi tvpica.Atayopeuetai va tpoTtoioeTo qn Tnv pizwaote va taipiazouv metaTuoc.

To pioov npetie va eivai ouvodoeveo aea oe movn pia npoxnc nEKTPIKNC evepyiac. Attayopeuei av xpoiootoinoete kaowia pnoektaonc, tonuTTpica kai dittae Tpiic

To Kukawma Tnpoxnc peuatoC TpETeI va eivai epoiaouevo e Tpootateutiko aywyo kai TpooTaoia toulaxyiotov 16 A.

ATTOPEUYETE VEXI ETTAQPTo KAALWDIO TPOPOOOIAc ME KOPTEPc AGKPCs KAI ZOTAc AVTKEIEVA KAI ETTIPAVEIEC. KATA LEITOUPYIA TO KAALWDIO TPOPOOOIAc PpTEIva Eivai PAnPwCs EKTATEVO EVW n TOnTOEoiA Tou PPTEIva Eivai, wote va unv Eivai Kaveva EMTOIO KATA Xeipioo TnG OUsKEUnc. TOnTOEoiA Tou KAALWDIO TPOPOOOIAc DEV EITIPETeai VA TPOkAEi KIVUVO IAPaTTaImuAtc. H PpiZa PPETeIva Eivai OE TEOI TOIO, wote va UTIpyei TAVTA DuvatOTNTa VA aTTOUVDEOEYE npyopa To pIC Tou KAALWDIO Tou TPOPOOTeI TO PPoiov. OTav aTTOuVDEtE To pIC PaVTa PPETeIva TpaBnEte To TEPIBma Tou pIC KAI TOTE TO KAALWDIO.

Av to kaawio tropoobooiac eivai xaaoevo aoeo a pentei va to attoouvdoet e aio to diKTuo npoxn cpuatoC kai va etikovwnoete me To ecouioobotnevo epic tou kataokuaotn me okiTo n v avalayn tou. Mnv xponoiotoieite tn oukeun me xaaoevo kaawio n qic. To kaawio tropoobooiac n to qic dev eviipertetai ve tiokeuaotoukai o peipttwn Tou ta eapntmuata evai xaaoeva pentei va ta avtalaexte me kaivoupixwpiic

Ppotaes cxyetikac n xpnon tou poiovto

PPOOXH! Ta μεταλικα μερη και τηριβλημα μπορείν ειαίζεστα μετα tn xρόση. Mny ta ayyiετε γιαί auto μπορείν προκαλεσει σοβαρά εγκαύματα. Περιενετε μέχριν κρυωουν ta μερη tou προίντος. Av xρειασείν μεταφέρετε ta μερη πριν εχουν κρυωσει, xρησιμοποίησε γάντα γιαν προστασία από TIG Σουνεπείς tns υψηλής θερμοκρασίας.

Eπβεβαιωθείτο έπι Φαπεδo διπλα στο Αημείο που χρησιμιοίειαι το προίόν δεν εύαλισθηρο. Eτοι αποφεύγετε συ γλιστρήσετε και σπροκαλέσετε σοβαρά τραύματα.

GR

Mny toTIOETEIe Tnap a Tnlu Tnayiec FETEc Wwmou Moea Otn Ppuyaviepa. H ETTaepn eTaCu Tou wmoiou kai Tou 0epmuavnpa Tpoiovtoe mTPOEVA TPOKAeEITUPKayia.

Kata nV Tpoetoiia Tou wou, Ta TpEeTlavta va ta TPOOExTE KAI VA aTOpeUYETe Ta Kaipuata. To wou To apnvTe Xwic EITINpnon mTOpEi va Kaei kai Tou mTOpEi va TPOKAeI TUPKayia KAI ETKIVDvva Eykaumata.

Av to Tpoiov evai epodiaouevo eva dioko Tepiouloyns xixouawv npetie va aediaetai tn ouxvotnta kai tov tpotio nou Tepivpapetai otic odnyies xpnoq.

Noté μην βαζετε ψωμί ἀλλα προίσντα στο πάνω περβλημα τής φρουγαίρας. To ψωμί μπορείνα Φένειται Μόνο μέσα στο θάλαμο τής φρουγαίρας. To καλμμα του πάνω ερος του περβληματος μπορείνα Φένησει σε έπερθερμανον τής φρουγαίρας του μπορείνα Φένειται βλάβη και νόθησει σε Πύρκαίγα ἀ/και λεκτροπληξία.

Eav to evai koAaIevo meo aOTo thalaoTnC zotnc fpuayaviepac, mV to apaieite e ta xepia n ta taeAikocag epyaleia. 2e autnv Tnv TEPiTTwo, anouuvoeote tn pfuyaviepa atio tvpofoobooia attoovdeovtac to kawio tropodooiac ato tvpiqa. Npeivete MEXPI VA Kpuwoei EvteLwcs npuyaviepa kai To wmu, kai, otuovexia, apaipote TTPOEKTKa to wmu atio to thaaluo me To xepi n Euliva epyaleia. PooeeTe va mnu kataoppeet e na Tapaupopwote Ta epn TnC fpuayaviepac kat a np aipen Tou wmoiu.

Apou TeIeioeTe Tn XpnoTn Csuokueug TnpTEIva aTTOOuvOeOeTo QIC TOU KAALWIOU TPOOooiaac aTTOV TpiZa. ATTayopeueTaN aTTOhKeuon Tnc Suokueug TIOU Eivai OuvOeOeEvN OTNV TpiZa.

XEPIIMOIPOIONTO

Eyataaan, evpyoioan kai xieipouos troiovos

PpTei va atooukeuaote to Tpoiov aqaipwta n npwc ta uikac oukeuaia. Ppoeivetai va biatnpnoe t nookuaia viati autn mTpei va eivai xpnoiu n kata mtapopao kai pfuaqntou tpioovtoc.

Kaθαρίοτε Σπροίσν σύμφωνα με τις ὅδηγες στην ευότητα «Συντήροσι προίσντος».

Bbaeite oit to kawio tropoooiac eivai nnpw gctuaymuo a to ppiBma. Aanayopeuea i npnou tpoiovtoe eva kalwo tropoooia c tuaymuo oTo katw mepoc tou ppiBmaotc.

PpuioTe n puyaviepa ouqwva Tc oynyies ykataotaon.

Fupiote to koupiyia va puthetaioeTe to a pfuyavioaTo. TnTnpwn popa, ouviotata va puthetaiaeTe to koupiTo nEon tnc Klaipaka Ka IpaatnpwVtac ta anoteleouata Tou ynoiatoa va aalaceTe Tc puthetaieic avaloya.

ToTIOBETnOte To 0e ToulaXiOTov Ev aIalao Tns puyaviepa.

Συνδεότε η φρύγανιέρα με ητήν τροφόδοσία.

Piote kai katebaote to moxto ngs puyaviepa me xpi va otapatnoe. Av n tne an aeeu thewetai, to koupti ta napaeiveotnv katoan, auto onaivei tvn evapcn tou ynaipatoc. Meta tn oloknapwn tou ynaipatoc n qpuyaviepa autopata otapatae tn diaikaciaia kai onkwvei to wmuTou npaaokuezetai otouc thalouc. H diaikaciaia ynaipatoc mtopei va diakotei ava naa stiyun e Ttntma Tou koumtiou eTvEvoeig CANCEL [AKYO].

H puyaviepa exi oynou tsou kat to ynoiou tou woiou kpatave to wuoi ie ioea atootaoic aTO epuaoptc. Oc aTotea- 0ma, kai o duo TAAeupocou woiou vovtai me nvi dia evtaan tautoxpova.

Eav n xphonTnC φpuyaviépaç éxéi oλoknρωθεi, aTOnouvδeTe To φic anTo nTv πipca.

Pepieevete va Kpuwoei EvTeAWCai va TpoxwpnoeToN ouvtnpnO.

H φpuyaviepa éxéi t n duvatornta va zeotávei pia nôn ynuévn fêta ψwiuou xwpiç va auéavei tobαθuó φpuayviogatoc. Meta tnv evpyoioin n ts φpuyaviepac otwc πepiyapetai npaipaw, patne to koumni μe tnv evδεiŋ «REHEAT» [EANA ZEΣTAMA] πayma tou θεπβεbaωθεi μe to ontioio ωτιαo tou koumniou. Meta tvv oλokλnpωan tou zεotápatoc n φpuayaviépa autou pata stajatai t th diakacia kai onkwvei to ωμi Tou eoiáζetai oouc θaláupous. H diadikacia ynojatoc μtopei va diakotte i ava πaa σtiyun μe to patna tou koumniou μe tnv evδεiŋ «CANCEL» [AKYO].

H puyaviepa exi tn duvatotnla va cetaywei kai va cetaivei tot. Meta tnv evepytooinan tnc pfuyaviepac oTWC npiipapetai Tapaattaw, patote to koumi e tvn evdeign NDEFROST] ANOYEH] npayra Tou 0e iBcaiw0e ie to otioio qwiou tou kouptiou. Meta tnv oaknpwn Tou cetapatoq n puyaviepa autopata staqataei tn diabikacia kai onkwvei to wmu Toun

GR

εοιμαζεται Σοις θαλαμους. H διαδικασία ψησιματος μπορείν αδιακοπείν ανά πάσα στιγμή ετο τάτημα του κουμτιόμ ετην ἀνδεξη «CANCEL» [AKYPO].

IPOOXH! Kata tni diapkeia kai aeaos mc ta nTv epyaia: to TepiBnma kai ta aetalika aepn zotaiovtai ecu an thepokpaaia. Na eiete pnoektoi. H ean m e 0epaouve maepn Tou Pioiovtoc oipv va POKaEoeoapapa Ekauna.

Uvntpon npoiovro

PPOOXH! PpTei va avalaBeTE oAEs TcEvpeyIEC ouvtnpnOg otav to Tpoiov evai anouuvdeEevo atro tyn Tpofooia. Ta auto to Okto anoovdeote to qic tou kalwdiou tropofooiaac ato nTpiQau ngektpikou diktou.

PPOOXH! Tovpioiov pTei va uOicetai ovep o n aaloo uypo. To pioov dev pTei va PLevctai e Tpexouevo vepo, va PLevctai o Pauvtnpio Tiatuw n ve poy uynanc Tieons.

IPOOxH! AqnoTe 0la Ta Eapntmuata Tou TpoiovToC va Kpuwoou Evteaw C Tpv anto T ouvtipnon.

H φρυγαίνερος τότω μέρος του περβλήματος ἐχει ενα δίσκο γία υίουλα. O δίσκος πρέπεινα εκτόξεύθει καινα καθαρισει μετά πό καθε ψρηση Ντό φρυγαίνερος.

Avaloya to ovteo, o diokoc oiaoaivei npoc ta n tiecete kai aeeuepwve Tnv Tneon kai otn ouvexia o diokoc oiaoaivei npoc ta nio (II). O diokoc mtopei va nnuotei katw ano eva peua pexouveou vepou e miia iipn npoothkn uypou nnuoiutoc niatuw, otn ouvexia va to steyvwote kai va to balee otnv utdoxni ts gnkns nsc pfuyaviac. O biokoi yia xixuIaa dev npentie va nlevovtai oe nnuvtnpio tiatuw n nevpoe uynanlc tneons.

KaBapioTe To TepiBnua Tc npuyaviepac eva aalako, eaappoc bpeyevo navi kai otn ouvexia okoutiote To.

KaθaipioTe to eωτeρικό TnC φρυγανίερας περιστρεφοντάς ην με touc θαλαμους προς τα κατω και ιναέβετα σα φίχουλα, xΤιΤΟντάς ελαφρα to κατω μερος.

Mn xnpoiotoeite yia tn ouvtnpon tnc ppuyaviepac aeavtka aapiaou, kauotikouc npayovtc, oivntveu, diautc katt.

AToBnIkeuAn kai tApopa TpoiovroS

To kAtw TepiBnma Tou TpoovTOC OAC EITIPETe VA TUaEeTe To kaWdo Tpoopooia yia atoNkeuon (III).

ΦuλεΓe TO TPOIOV OE KλεIOTOUC χμροU, TPOOATEΨTE TO aTRO ηΚόνη, TIV αΚαθαρία KAI TIV UYPaσία. Πpoteivεται va φuλαεΤΕ TO TPOIOV ΘN ΣUOKεuaσία Tou εργoσταίου.

ΦuλασεTE TO TPOIOV OTN ΘEON OTNV OTOIA λεIOTUPOYE.I Mny βaζεTE TA TPOIOVTA Ε ΘPωσεIÇ. Mny β'ζεTE TITOTA TAVW ΘO TPOIOV OTV ΦuλασεTE.

Metapepe To pioiov otouoekuaia Tou eyoataiou. Na ppootateueta oTo utepboikc diatapaxcs kata n taopopa. Mny ToTIOteTe TITOTA TAVW OTO pioiov kara tn mTaopopa.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Παράμετρος Μουδα μέτρησης Κιμή
Κωδικός καταλόγου 67500 67501
Ονομαστική τάη [V~] 220 - 240 220 - 240
Ονομαστική συχότητα [Hz] 50 / 60	50 / 60
Ονομαστική δαχύς	[W]	700 - 850	1300 - 1500
Κλάη μόνωσης		1	1
Καθαρό βάρος (Κατίαι)	[kg]	0,9	1,9