67500 - Skrebutuvė Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	2 plyšių skrudintuvas
Modelis	Lund 67500
Apytiksliai matmenys	25 × 15 × 20 cm
Grynasis svoris	0,9 kg
Nominali įtampa	220 - 240 V~
Nominalus dažnis	50 / 60 Hz
Nominali galia	700 - 850 W
Elektrinės apsaugos klasė	II
Pagrindinės funkcijos	Skrudinimas, pašildymas, atitirpinimas
Skrudinimo laipsnio reguliavimas	Nuolatinė rankenėlė
Valdymo mygtukai	Svirtis, Atšaukimas (CANCEL), Pašildymas (REHEAT), Atitirpinimas (DEFROST)
Automatinis išsijungimas	Taip, ciklo pabaiga
Trupinių padėklas	Nuimamas, plaunamas vandeniu
Duonos centravimo kreiptuvas	Taip, išlaiko duoną vienodu atstumu nuo kaitinimo elementų
Korpuso medžiaga	Metalas ir karščiui atsparus plastikas
Maitinimo laido ilgis	Apie 80 cm
Numatyta naudojimo paskirtis	Buitinis, duonos riekelių skrudinimas
Priežiūra ir valymas	Korpusas: drėgna šluostė; padėklas: plovimas rankomis; negalima merkti
Saugumas	Nelieskite karštų dalių; neuždenkite; atjunkite po naudojimo
Laikymas	Sausoje vietoje, apsaugotoje nuo dulkių
Taisomumas	Tik įgaliotame centre; vartotojas netaiso

Dažnai užduodami klausimai - 67500 Lund

Kaip reguliuoti skrudinimo laipsnį?

Naudokite rankenėlę, esančią skrudintuvo šone. Pirmą kartą naudodami nustatykite ją per vidurį, tada, stebėdami, koreguokite pagal savo pageidavimus.

Ką daryti, jei duona užstringa skrudintuve?

Nedelsdami atjunkite prietaisą. Leiskite visiškai atvėsti, tada atsargiai išimkite duoną medinėmis replėmis arba rankomis. Niekada nenaudokite metalinių daiktų.

Kaip valyti trupinių padėklą?

Ištraukite padėklą, traukdami jį į išorę. Nuplaukite šiltu vandeniu su šiek tiek indų ploviklio, išdžiovinkite ir vėl įstatykite. Nedėkite į indaplovę.

Ar galiu skrudinti šaldytą duoną?

Taip, naudokite funkciją Defrost (Atitirpinimas). Įdėkite šaldytą duoną, nuleiskite svirtį ir paspauskite mygtuką DEFROST. Skrudintuvas atitirpins ir paskrudins duoną.

Kaip pašildyti jau paskrudintą skrebutį?

Įdėkite atvėsusį skrebutį į skrudintuvą, nuleiskite svirtį ir paspauskite mygtuką Reheat (Pašildymas). Skrudintuvas jį pašildys dar labiau neparudinęs.

Kodėl mano skrudintuvas neįsijungia?

Patikrinkite, ar kištukas įjungtas ir ar prietaisas gavo maitinimą. Įsitikinkite, kad svirtis nuspausta iki galo. Jei nieko nevyksta, kreipkitės į įgaliotą servisą.

Ar galiu naudoti ilgintuvą su šiuo prietaisu?

Ne, draudžiama naudoti ilgintuvus, daugiavietes ar dvigubus lizdus. Prijunkite skrudintuvą tiesiai į sieninį lizdą su įžeminimu.

Kaip valyti skrudintuvo vidų?

Atvėsinę, apverskite skrudintuvą virš kriauklės ir švelniai pakratykite, kad iškristų trupiniai. Naudokite sausą šepetėlį likučiams. Niekada nenaudokite vandens viduje.

Kiek laiko trunka skrudinimo ciklas?

Trukmė priklauso nuo pasirinkto nustatymo. Vidutinėje padėtyje ciklas trunka maždaug 2–3 minutes. Prietaisas automatiškai išsijungia, kai duona paskrudinama.

Ką daryti, jei skrudintuvas skleidžia kvapą ar dūmus?

Pirmą kartą naudojant, lengvas kvapas yra normalus. Jei dūmai išlieka, atjunkite ir patikrinkite, ar trupinių padėklas nėra užsikimšęs. Išvalykite jį. Jei problema tęsiasi, kreipkitės į pagalbos tarnybą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67500 Lund

1.korpusas
2. skrudintuvo kamera
3. skrudintuvo svirties mygtukas
4. apkepimo laipsnio reguliavimas
5. valdymo mygtukai
6. trupini déklas
7. maitinimo laidas

LV

1. korpuss
2. tostera nodalijums
3. tostera sviras poga
4. apcepansanas pakapes reguleşana
5. vadibas pogas
6. drumstalu paplate
7. barosanas kabelis

CZ

1. plast
2. komora topinkovace
3. tlačitka páky topinkovace
4. nastaveni stipne opekani
5. ovladaci tlacitka
6. miska na drobky
7. napajeci kabel

SK

1. plast
2. komora hriankovača
3. tlacidlo paky hriankovaca
4. nastavenie urovne opekania
5. ovladacie tlacdidla
6. tácka na omrvinky
7. napajaci kabel

HU

Sis sibolis rodo, kad draudziama ismesti panaudot alektrine ir elektronine jrang (skaitant baterias ir akumulatorius) karto su kitomis atliekomis. Naudota ranga turebu renkama atskirai ir siunciama surinkimo punkta, kad butu uztikrintas jos perdirbimas ir utilzavimas, siekiant sumazinti atriekas ir sumazinti gamtos istkliu nadojima. Nekontroliujamas pavojingu componentu, esanciu elekros ir elektronineje jrangeo, issiskyrimas gali kelti pavojuzmoniu sveikatai ir sukelti neigiamus naturalios aplikosPokycius. Namukis vaidina svarbu vaidmenj prisiderant prie pakartotinio jrenginiu naudojmo ir utilizavimo, jskaitant perdirbimq. Noredami gaut daugiau informacjos apie tinkamus perdirbimo budus, susisiekite su savo vietos valdizios institucijomis ar pardaveju.

Sis smbls inme par aiziegumu iznest elektrisko un elektronisko iekartu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopa ar citiem atkritumiem. Noliettas iekartas ir jasavac atseviski un janoed sav aksanas punkta ar merki nodrosinat atkritumu otreizejo pärstradi un regeneracju, la ierobezotu to apjmo u smazinatu dibas resursu imzamtoanas limeni. Elektraskajas un elektroniskajas iekartas ietverto bistamo sastvdalnu kekontroleta izdalisanas var radit cilveku veselibas apraudejumu un izraisit negafivas izmairas apkartja vide. Majsaimneciba pilda lomu otreizejas izmantoanasan regeneracju, tostarp nolitetoto iekartu pärstrades veicinansana. Vairak informacijs par atbilstoam otreizjeras pärstrades metedem var sanem pie vietjo varas istazu pärstvjiem vai pardeveja.

Tento symbol informuje, ze je zakazano likvidovat pouzite elektricke alektronicke zairenii (vctne bateri a akumulatoru) spolecn s jinym opdadem. Pouzite zairen by meby shromafovo na selektivne a odsilano na sberné misto, aby byla zajbstna jeho recyklac a vuyiziti, aby se nizilmo nostvi opadu a snizil stupen vuzyivan prirodnich zdroju. Nekontrovanee uvolovani nebepezychs slozek obsarenyche alektronickch zairenenich muze predstavovat hrozbu pro lidske zdrai a zpuosbit negativn zmeyn v pirodnim prostefdi. Domacnost hrajte duleztou rolpi pri prispivani k opetovemu pouziti vctne recyklace pouzheho zairen. Dalsi informace o vhdonych zpuosobech recyklace Vam poskytnie misni urad nebo prodejce.

Skrudintuvas skirtas riekemis supjaustyos duonos sildymui, skrudinimui, atsildymui. Deka sklandaus apkepimo reguliavimo pla-ciame diapazone, galite pritaikyti produkto darbo parametrus pagal savo poreikius. Tinkamas, patikimas ir saugus produkto veikimas priklauso nuo tinkamo naudojimo, todel:

Pries naudodami gaminj reikia perskaityti visa instrukcija ir ja issaugoti ateiicial.

Tiekëjas neatsako už nuostolius, sužalojimus atsiradusius del saugos taisykliu ir šio vadovo rekomendaciju nesilaikymo. Produktto naodjimas ne pagal paskirt sukelia taip pat pardavejo teikiamos garantijos netekima.

KOMPLEKTACija

Produktas pristatomas kompleksiiskas ir nereikalauja surinkimo. Pries naudojant produkta reikia paalinti visas transporte metu naudojas pakuotes ir apsauginius elementus. Taip pat reikalaujama atlikti parengiamuosi veiksmus, aprasytus tolesneje sio vadovo dalyje.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS NAUDOJIMUI

Produktas skirtas naudoti namuose ir draudžiama jj naudoti komerciniais tikslais, pvz. maiinimo jstaigose.

Produktas naudojamas riekémis supjaustytos duonos be priedu terminiam apdorojimui. Rekomenduojama naudoti duona skirta naudoti skrudintuve.

Nenaudoti prietaiso katy patiekalu nei duona be prieduy paruosimui.

Produktä draudžiama savarankiskai taisyti, ardyti ar modifikuoti. Visus taisymo darbus turi atlikti jgaliotas remonto centras.

Darbo metu Produktas visada turetu buti priziurimas.

JSPEJIMAS! Darbo metu produktas jkaista iki aukstos temperaturos, neliesti korpuso ir metaliniu daliu veikimo metu ir iskart po veikimo baigimo nes tai gali sukelti rimtus nudegimus.

Produktas néra skirtas vaikams jaunesniems nei 8 metu, zmonëms susumažëjusiais fizinalais ar psichinials gelejimais ir zmonëms, neturintiems patirties ir ziniä apie jranga. Nebent, asmenys bus prižiūrimi ar bus nurodyta, kaip saugiai naudoti produkta, kad su jo naudojimo susijusi rizika butu suprantama. Vaikai neturetú zaisti su produktu. Vaikams be priežiūros negalima leisti atlikti prietaiso valymo ir priežiūros.

Rekomendacijos gaminio transportavimui ir montavimui

Produktas gali buti dedamas tik ant kieto, plokšćio, lygaus ir nedegaus, aukstoms temperaturoms atsparaus pagrindo. Pagrindas turi atlaikytipaties jrenginio ir jjjdetu maisto produktu svorj.

Butina užtikrinti mažiausiai 10 cm atstuma aplink gaminio šonus, neděti virš produktо medžiagu, kurios néra atsparios aukstai temperaturai. Tai leis tinkamai védinti produkta. Neděkite arti kraštu, pvz. stalo.

Nejunkti gaminio šalia degiu medziagu, pvz. užuolaidu.

Nedeti elektriniu prietaisu virš produkto. Eksploatavimo metu isleidžiami vandens garai, kurie gali sukelti elektros instalaciños trumpaj fungim ar sukelti elektros šoka.

Draudziama grezineti produit skies, taip pat atlikti Produkto instrukcijoje nenurodytus gaminio pakeitimus.

Produktä galima pernešti tik ataususj, pagriebus už korpuso. Produktto traukiant už maitinimo laido.

LT

Temperatura Produkto montavimo ir naudojimo vietoje turi buti +10^ ÷ +38^ temperaturos diapazzone, o santykiné drègmé turi buti mažesné kaip 90% be kondensacijos.

Produkas skirtas naudoti tik patalpose. Neleiskite, kadjis butu veikiamas lietaus ar vandens.

Produkt prijungimo prie maitinimo šaltinio rekomendacijos

Pries prijungiant produkta prie maitinimo tinklo, jsitikinti ar maitinimo tinklo jtampa, dažnis ir našumas atitinka produkto lenteles reiksmems. Kišukas turi tikti lizdui. Bet koks kišuko ar lizdo pakeitimas ju pritaikymui yra draudžiamas.

Produktas turi buti prijungtas tiesiojai prie pavienio elektros tinklo lizdo. Draudziama naudoti ilgintuvus, skirstytuvus ir dvigubus lizdus. Maitinimo grandineje turi buti jrengtas apsauginis laidas ir bent 16 A apsauga.

Vengti maitinimo laido kontakto su astriais krastais ir karstais daiktais bei pavirsiais. Kai produktas veikia, maitinimo kabelis visada turi buti pilnai isvyniotas ir isdestytas taip, kadjis nebutu kliutis naudojant gaminj. Maitinimo laido padejimas negali kelti suklapimo pavojaus. Maitinimo lizdas turi buti tokioje vietoje, kad visada butu galima greitai istraukti Produkto maitinimo laida. Atjungiant maitinimo kištuka, visada traukti uz kištuko korpuso, niekada uz kabelio.

Jei maitinimo laidas ar kišukas sugadintas, nedelsiant jj atjunkti nuo maitinimo tinklo ir kreipkis j gamintojo igaliota technines priežiūros centra del jo iskeitimo. Nenaudoti gaminio su pazeistu maitinimo laidu ar kišuku. Maitinimo laidas ar kišukas negali buti suremontuoti, jei šie elementai sugadinti - reikia juos pakeisti nauvais be defektu.

Produkt noudojimo rekomendacijos

ISPEJIMAS! Po naudojimo metalines dalys ir korpusas gali buti karsti. Neliesti ju, nes tai gali sukelti rimtus nudegimus. Palaukti, kol produkto elementai atves. Jei pries atvesima reikia perkelti siuos elementus, naudokite apsaugancias nuo aukstuy temperaturu poveikio pirstines.

Patikrinti, ar grindys nera slidžios netoli produkto naudojimo vietos. Tai neleis paslysti ir sukelti rimtu sužalojimu.

I skrudintuva nedekite per storu duonos riekiu. Del duonos kontakto su produkto sildytuvu gali kilti gaisras.

Ruosdami duona, visada turetumete ja stebeti ir neleisti pridegti. Duona, palikta be prieziuros, gali sudegti, o tai gali sukelti gaisra ir pavojingus nudegimus.

Jei gaminyje yra trupiniu surinkimo deklas,jis turi buti iustintas taip daznai ir tokiu budu kaip nurodyta naudojimo instrukcijoe.

Niekada nedekite duonos ar kitu produktu ant virsutinio skrudintuvo korpuso. Duona gali buti\ kopama tik skrudintuvo kameroje. Korpuso virsaus uzdengimas gali sukelti skrudintuvo\ perkaitima, kuris gali jj sugadinti, taip pat sukelti gaisra ir (arba) elektros smugj.

Jei duona jstrigo karsto skrudintuvo kameroje, neisimkite jos rankomis ar metaliniais jrankiais. Tokiu atveju atjunkite skrudintuvq nuo maitinimo saltinio, istraukdami maitinimo kištuka is lizdo. Palaukite, kol skrudintuvas ir duona visiskai atvès, tada atsargiai isimkite duona is kameros rankomis ar mediniais jrankiais. Isimdami duona, bukite atsargus, kad nepažeistumete ir neiskraipytumete skrudintuvo komponentu.

Visada po naudojimo pabaigimo atjunkite maitinimo kabeli is elektros lizdo. Draudziama laikyti jrengini, prijungta prie lizdo.

PRODUKTO VALDYMAS

Produktjedigmas, jungimas ir valdymas

Produktä reikia iispakuoti, visiskai pašalinant visus pakavimo elementus bei rekomenduojama laikytipakuote, ji gali buti naudinga tolesniam gaminio transportavimui ir saugojimui.

Isitikinkite, kad maitinimo kabelis yra visiskai atvyniotas nuo korpuso. Draudziama naudoti gaminj su korpuso apacioje apvniotu maitinimo laidu.

Pastatykite skrudintuva pagal jo montavimo instrukcijas.

Noredami nustatyi skrudinimo laipsnj, pasukite rankenèle. Pirma karta rekomenduojama rankenèle nustatyti skalès viduryje ir po to, kai stebesite skrudinimo poveikj, jei reikia, pakeiskite nustatymus.

Jdékite duona j bent viena skrudintuvo kamera.

Prijunkite skrudintuva prie maitinimo.

Spauskite ir nuleiskite kiek jmanoma skrudintuvo svirtj. Jei, atleidus slegj, mygtukas islieka apatinieje padetyje, tai reiska, kad prasideda skrudinimas. Po apkepimo pabaigimo skrudintuvas automatiskai sustabdys procesq ir pakels kamerose duona. Apkepimo procesas gali buti nutrauktas bet kuruo metu paspaudziant mygtuka CANCEL"

Skrudintuvas turi kreiptuvus, kurie kepimo metu laiko duonq tolygiu atsumu nuo produkto sildytuvu. D' to abi duonos puses skrudinamos tuo paiciu intensvumu.

Jei skrudintuvo naudojimas pabaigtas, atjunkite maitinimo kabeli is elektros lizdo.

Palaukite, kol prietaisas visiskai atvés, ir atlikite technine prieziura.

Skrudintuvas turi galimbye pašildyti viena karta skrudinta duona, nepadidindamas skrudinimo laipsnio. Jungus skrudintuva aukšciau aprasytu budu, paspauskite mygtuka „REHEAT“, kuris bus patvirtinta mygtuko apšvietimu. Po sildymo skrudintuvas automatiskai sustabdys procesa ir pakels kamerose duona. Apkepimo procesas gali buti nutrauktas bet kuriuo metu paspaudžiant mygtuka CANCEL"

Skrudintuvas turi galimbye atsildyti ir pašildyti duona. Jungus skrudintuva aukšciau aprasytu budu, paspauskite mygtuka "DEFROST", kuris bus patvirtinta mygtuko apsvietimu. Po sildymo skrudintuvas automatiskai sustabdys procesa ir pakels kamerose duona. Apkepimo procesas gali buti nutrauktas bet kuriu mu metu paspaudžiant mygtuka CANCEL"

ISPEJIMAS! Veikimo metu ir is karto po veikimo pabaigos: korpusas ir metalines dalys jkaista iki aukstu temperaturu. Bukite atsargus. Kontaktas su karstais produkto elementais gali sukelti rimbti rintus nudgeimus.

Produkt prieziura

DEMESIO! Visos šiame skyriije aprasyti priežiuros veiksmai turi buti atliekami kai produktas yra atjungtas nuo elektros. Norint tai padaryti, atjunkti maitinimo laida nuo maitinimo tinklo lizdo.

DÉMESIO! Produktas negali buti pamirkytas j vandenj ar kitä skystj. Produktto negalima plauti po tekanciu vandeniu, indaplovëse ar auksto sleqio vandeniu.

DÉMESIO! Pries pradedant prieziura, leisti produktui visiskai atvesti.

Skrudintuvas korpus apacioje turi istraukiama trupiniy dekla. Deklas turi buti istrauktas ir isvalytas po kiekvieno skrudintuvo naudojimo. Priklausomai nuo modelio, deklas issitraukia arba spaudzia ir atleidzia slegi, o po to issitraukia (II). Deklas gali buti plaunamas tekancio vandens sraute su nedideliu kiekiu indu plovimo skyscio, po to isdizovinamas ir jdtas j skrudintuvo korpus anga. Trupiniy deklas neturetu buti planamas indaploveje ar su auksto slegio vandens srove.

Skrudintuvo korpusa nuvalykite minkstu, siek tiek dregnu skudureliu ir po to nuvalykite sausu.

Nuvalykite skrudintuvo vidu, pasukdami jj kameromis j apacia ir isberkite trupinius, truputj stuksentant dugna.

Nenaudokite skrudintuvo valymui abrazyviniu, sarminiu medziagu, alkoholio, tirpikliu ir kt.

Produkto laikymas ir transportavimas

Apatinis gaminio korpusas leidzia susukti maitinimo kabelj saugojimui (III).

Laikyti produktu uzdarose patalpose, saugoti nuo dulkiu, purvo ir dregmés. Rekomenduojama produktla laikyti originalioje pakuotéje.

Produkt laikyt darbinéje padetye. Nedéti produktu sluoksniais. Laikymo metu nedéti nieko ant produito.

Transportuoti produkta gamyklinije pakuotëje. Apsaugoti nuo pernelyg dideliu smügiu transportavimo metu. Transportavimo metu nedeti nieko antprodukto.

TECHNINIAI DUOMENYS

Parametras Matavimo vienetas Verté
Katalogo numeris 67500 67501
Nominali jtampa [V-] 220 - 240 220 - 240
Nominalus dažnis [Hz] 50 / 60 50 / 60
Nominali galia [W] 700 - 850 1300 - 1500
Izoliacjos klasé II
Masé neto (dangcio) [kg] 0,9	1,9

IERICESAPRAKSTS

Tosteris ir ierie, kas paredzeta skeles sagriezas maizes uzildisanai, apcepansai, atkauseesanai. Plustosa apcepansas pakapes regulesana pla sa diapazona lauj pielagot ieries daribas parametrus savam vajadzibam. Pareiza, uzticama un drosa produkta darbiba ir atkariga no tas pareizas ekspluatacijas, tapec:

pirms saciet lietot ierici, izlasiet visu instrukciju un saglabajiet to.

Pec tostera lietosanas pabeigsanas atsledziet barosanas vada kontaktdaksu no tikla kontaktligzdas.

Pagaidiet, lidz ierzice pilinibā atdziest un veiciet tehnisko apkopi.