67500 - Toaster Lund - Free user manual and instructions
Find the device manual for free 67500 Lund in PDF.
| Product type | 2-slot toaster |
| Model | Lund 67500 |
| Approximate dimensions | 25 × 15 × 20 cm |
| Net weight | 0.9 kg |
| Rated voltage | 220 - 240 V~ |
| Rated frequency | 50 / 60 Hz |
| Rated power | 700 - 850 W |
| Electrical protection class | II |
| Main functions | Toasting, reheating, defrosting |
| Browning control | Continuous knob |
| Control buttons | Lever, Cancel (CANCEL), Reheat (REHEAT), Defrost (DEFROST) |
| Automatic shut-off | Yes, end of cycle |
| Crumb tray | Removable, washable with water |
| Bread centering guide | Yes, keeps bread equidistant from heating elements |
| Housing material | Metal and heat-resistant plastic |
| Power cord length | Approximately 80 cm |
| Intended use | Domestic, toasting sliced bread |
| Care and cleaning | Housing: damp cloth; tray: hand wash; do not immerse |
| Safety | Do not touch hot parts; do not cover; unplug after use |
| Storage | In a dry place, away from dust |
| Repairability | By approved center only; no user repair |
Frequently Asked Questions - 67500 Lund
User questions about 67500 Lund
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Toaster in PDF format for free! Find your manual 67500 - Lund and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. 67500 by Lund.
USER MANUAL 67500 Lund
Read the operating instruction
Safe contact with food
Caution! Hot surface
Attention! Surface chaude
This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.
PRODUCT CHARACTERISTICS
The toaster is a product designed for heating, toasting and defrosting sliced bread. Thanks to the smooth toasting level adjustment, you have a wide range of adjusting the operating parameters of the product to your needs. Proper, reliable and safe operation of the product depends on appropriate use, that is why you should
Read and keep the entire manual before the first use of the product.
The supplier shall not be held liable for any damage or injury resulting from improper use of the product, failure to observe the safety regulations and recommendations of this manual. Use of the product for purposes other than those for which it was intended shall cause the loss of the user's rights to the guarantee and under warranty.
ACCESSIONS
The product is supplied complete and does not require assembly. However, before using the product, remove all packaging and transport protection elements. Preparatory activities described later in this manual are also required.
GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE
The product has been designed for home use and is not allowed to be used in commercial applications, e.g. in catering facilities.
The product is used for heat treatment of sliced bread without additives. It is recommended to use bread intended for toaster preparation.
The product should not be used to prepare food other than bread without additives.
It is forbidden to repair, disassemble or modify the product on one's own. All repairs to the product must be carried out by an authorised service centre.
The product must be kept under supervision at all times during operation.
WARNING! The product heats up to high temperature during operation, do not touch the housing or metal parts during operation and immediately after operation as this may cause severe burns.
The product is not intended for use by children under at least 8 years of age and by persons with reduced physical and mental abilities and by persons without experience in or understanding of the operation of the product. Unless they will be supervised or instructed to use the product safely, in a manner ensuring that the risks involved are understood. Children should not play with the product. Unattended children should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of the appliance.
Recommendations concerning transport and installation of the product
The product may only be placed on a hard, flat, level, non-flammable and resistant to high temperatures surface. The surface should be able to withstand the weight of the appliance itself and of the food placed on it.
Ensure that there is a minimum distance of 10cm around the side walls of the product, and do not place non-high temperature resistant materials above the product. This will allow for the proper ventilation of the product. Do not place near edges of, e.g. a table.
Do not place the product near flammable materials, e.g. curtains or drapes.
Do not place any electrical equipment above the product. During operation, water vapour is released, which can cause a short circuit in the electrical system and lead to electric shock.
It is forbidden to drill any holes in the product, as well as making any other modifications
EN
of the product not described in the manual.
Move the product only when cooled down, grasping the housing. Do not move the product by pulling on the power cord.
The temperature at the place of installation and use of the product must be within the range of +10^ ÷ +38^ , and the relative humidity must be below 90% without condensation.
The product is intended for indoor use only. Do not expose it to precipitation or water in any form.
Recommendations for connecting the product to the power supply
Before connecting the product to the power supply, make sure that the voltage, frequency and performance of the power supply correspond to the values shown on the product's rating plate. The plug must fit into the outlet. It is forbidden to modify the plug or socket in any way for the purpose of fitting.
The product must be connected directly to a single socket of the power supply. It is forbidden to use extension cords, adapters or double sockets. The power supply circuit must be fitted with a protective conductor and at least a 16 A protective device.
Avoid contact of the power cord with sharp edges, hot objects or surfaces. During operation, the power cord must always be fully extended and the position of the power cord must be set so that it does not become an obstacle during product operation. The power cord shall not be placed in a manner that would pose a risk of tripping. The power supply socket should be located in a place where it is always possible to quickly remove the product power cord plug. Always pull the power cord by the plug housing when unplugging it, never by the cord. If the power cord or the plug is damaged, immediately disconnect it from the power supply and contact an authorised service centre of the manufacturer for replacement. Do not use the product with a damaged power cord or plug. The power cord or plug cannot be repaired and must be replaced with a new one that is free of defects if these components are damaged.
Instructions for use
WARNING! Metal parts and housing can be hot after use. Do not touch them, as it may cause severe burns. Allow product elements to cool down. Use gloves that protect against high temperatures if you need to move them before they cool down.
Make sure that the floor near the place of use of the product is not slippery. This will prevent slipping, which can cause serious injuries.
Do not place too thick bread slices inside the toaster. Contact of the bread with the product heater may lead to fire.
Observe the bread at all times and prevent it from burning during its preparation. Bread left unattended can burn, which can cause fire and serious burns.
If the product is equipped with a crumb tray, empty it at the frequency and in the manner specified in the user manual.
Never place bread or other products on top of the toaster. Bread can only be toasted inside the toast slot. Covering the top of the toaster can cause the toaster to overheat, which can damage the toaster and cause fire and/or electrical shock.
If the bread gets stuck inside the hot toast slot, it should not be removed with hands or metal
EN
tools. In this case, disconnect the toaster from the power supply by unplugging the power cord from the socket. Allow the toaster and bread to cool down completely and then carefully remove the bread from the toast slot using hands or wooden tools. Be careful not to damage or deform the toaster components when removing bread.
Always unplug the power cord plug from the socket after use. Do not store the appliance plugged into a socket.
PRODUCT OPERATION
Installation, start-up and operation of the product
The product must be unpacked and all parts of the packaging removed. It is recommended to keep the packaging, as it can be helpful in further transporting and storing of the product.
Clean the product according to the instructions specified in the "Product maintenance" section.
Make sure the power cord is completely unwound from the housing. Do not use the product with the power cord wound on the bottom of the housing.
Place the toaster according to the instructions for installing it.
Use the knob to adjust the toasting level. For the first use, it is recommended to set the knob in the middle of the scale and after observing the effects of toasting, change the settings if necessary.
Place the bread into at least one toast slot.
Connect the toaster to the power supply.
Press and lower the toaster push-down lever as far as it will go. If the lever remains in the lower position after releasing it, the toaster will start toasting. After the toaster has finished toasting, it will automatically stop the process and lift the prepared bread in the toast slots. The toasting process can be interrupted at any time by pressing the button marked "CANCEL".
The toaster has guides that keep the bread at the same distance from the heaters of the product during toasting. Thanks to this both sides of the bread are toasted with the same intensity and at the same time.
After use, unplug the power cord from the socket.
Allow the product to cool down completely and proceed with maintenance.
The toaster can heat up a toast that has already been toasted without increasing the toasting level. After turning on the toaster as described above, press the button marked "REHEAT" and the button will be illuminated. Once the toaster has finished heating, it will automatically stop the process and lift the prepared bread in the toast slots. The toasting process can be interrupted at any time by pressing the button marked "CANCEL".
The toaster can defrost and heat up the toast. After turning on the toaster as described above, press the button marked "DEFROST" and the button will be illuminated. Once the toaster has finished heating, it will automatically stop the process and lift the prepared bread in the toast slots. The toasting process can be interrupted at any time by pressing the button marked "CANCEL".
WARNING! During and immediately after operation: the housing and metal parts heat up to a high temperature. Caution must be maintained. Contact with hot product parts can lead to serious burns.
Product maintenance
CAUTION! All maintenance works must be carried out with the product switched off. To do this, unplug the power cord from the socket.
CAUTION! Never immerse the product in water or any other liquid. The product cannot be cleaned under running water, high-pressure water jet or in a dishwasher.
CAUTION! Allow all parts of the product to cool down completely before carrying out maintenance work.
At the bottom of the toaster housing there is an extendible crumb tray. Remove and clean the tray after each use of the toaster.
Depending on the model, the tray is extended or pressed and then released and extended (II). Clean the tray under a stream of running water with a small amount of dishwashing liquid, then dry and insert it into the slot in the toaster housing. Do not clean the crumb trays in a dishwasher or with a high-pressure water jet.
Clean the toaster housing with a soft, slightly damp cloth and then wipe dry.
Clean the inside of the toaster by turning it upside down with the slots downwards and shake the crumbs, slightly rinsing the bottom.
Do not use abrasive, caustic, alcohol, solvents, etc. cleaning agents for toaster maintenance.
Product storage and transport
The lower housing of the product allows the power cord to be woven for storage (III).
During storage, keep the product indoors in closed rooms, and make sure it is not exposed to dust, dirt, or moisture. It is recom
EN
mended to store the product in its original packaging.
Store the product in operating position. Do not stack products in layers. Do not place anything on the product during storage.
Transport the product in its original packaging. Protect against excessive shocks during transportation. Do not place anything on the product during transport.
TECHNICAL DATA
| Parameter Unit Value | |||
| Catalogue No. 67500 67501 | |||
| Rated voltage [V~] 220 - 240 220 - 240 | |||
| Rated frequency [Hz] 50 / 60 50 / 60 | |||
| Rated power [W] 700 - 850 1300 - 1500 | |||
| Insulation class II | |||
| Net weight (lid) | [kg] | 0,9 | 1,9 |
PRODUKTBESCHREIBUNG
OCTaBbTe He MeHee 10 cm CBO6oHOro IpoCtpaHcTba BOKpyr 6OKOBbIX CTeHOK N3dEINIA. He KnaIte Ha n3dEInne MaTePnAbl, HeyCTOnuHBle K BO3dIeCTBnHO BbICOKNX TEMpePaTyP.
RU
3TO NO3BOJNT OBeCneuTb HAnIeKaUyU BeHTnIaIu N3dEInr. He pacnoIaraiTe n3deJIne B6NI3N KpaEB, HApPIMep, CToJa.
He pa3meuaiTe n3dene B6n3n IerKOBocnmaeHouxxCa MaepnaIOB, HapnpMeP, rapDINH nnIHTOP.
He pa3meuTe KaKne-Jn6o 3NeKTpuYe cTpoiCTBa HaI n3deJInem. Bo BpeMpa60bBbIeJIaTcR BODHOI nap, KOTOpBIM MOXeT Bbl3BaTb KOPOTKoe 3AmbIkaHne 3NeKTpOpiBOIDKN I npVBecTI K NopaxeHHIO 3NeKTpuYeCKm TOKOM.
3aPpeuaetcBepnntb kakne-lno OTBepCTnB n3deNn, a TaKKe BblonHrTb IIO6yIO dpuyo erO moNnKauu, He onncanHyOBnHCTpykunx.
I3dJIe MoXHO nepeHocNTb TOJbKO OCTbIBWM, B3aBmCb 3a HxKHOU qactb Kopnyca. He nepemeuaTe I3dJIe, NotraHyB erO 3a shHyp nITaHn.
TemnepaTypa Ha MeCTe yCTaHOBKn I NcNoIb3OBAHn I3dEINr DOJXHa COCTaBnTb OT +10^ do +38^ a OTHOCHTeNbHa BnaXHoCTb DOJXHa 6bITb HnKe 90% 6e3 KOHDeHcauN BOJHOro npa.
I3dJIe IpeHa3HauEHO IЯ NCIOJb3OBAHnI NCKIIOHTeIbHO BHyTpI NOMEuHn. He NOBepraTe erO BO3DeIcTBnHO aTMOCΦepHbIX OCAkOB NIN BObl B JIO6oI φOpMe.
PeKomeHdaaUU no nodKnIOueHuU u3deJure K UcmoHuky Numahur
Ipeed noikHoueHnem 3dennK NCTOCHNY nHTAHN y6eNTecb, YTO HnprXeHne, YACTOTa N 3oPfekTNBHOCTb CTeBOrO nTahnra COOTBETCTBYOT 3NaueHnM Ha 3aBOIDCKoT a6NIuKe. Bnka DOLJxHa COOTBETCTBOBaTb p03tke. 3anpeuaetcKaKIM-JIN6O o6pa3OM MOINΦnIpOBaTb BNkY INI p03ETky dIg ObecneHnix COBMectUMOCTN.
I3dJIne DoJxHO NODKIOUaTbC HENOCpeDCTBeHNO K OJHOcTeBOJ po3eTke. 3aIpe- 7aETcra IcNoB3OBA Tb yDNINHTeN, pa3BeTBNTeN IN DBOHbIe po3eTK. 3JeKTPnuecka 7eNBdoJXHa 6bITb OCHASeHa I3OJInPOBaHHbIM PpOBoDM IN 3aUNTOH He MeHee 16 A.
I36eaiTe KOHTaKTa 5Hypa NITAHN C OCTpbIMN KpaAMN, TOpAUM NpeDMeTAMN I NOBepxHocTAMN. Korda n3dEne pa6oTaet, 5HypnITAHN DOJXeH 6bITb NOJHOCTbO pa3MOTAHn pa3MeueH TaK, YTObI OH He npEnrTcBOBaI pa6ote n3dEIny. Pa3MeueHne 5Hypa nITAHN He D0JXHO Bbl3bIBaTb PnCKa CNOTKHytbcR. CeteBaorpo3eTKa DOJXHa pacnONarTbcR B MeCte, B KOTOPOM MOXHO 6blIO 6bl6bICTPO OTKJIIOHTb 5HypnITAHN n3dEIny. Ppr OTCoeINHeHHn BNkN 5Hypa NITAHN BCERDa TReHnte 3a KOpNyc BNIKN, HNKOrda He TAnHnte 3a Ka6ebIb.
Ecnn uHyp nHTaHn IIN BUNka NOBpeXDeHbI, HEmeJeHHO OTKIOUHTe N3dJIeNc OTCETN IObpaTNTecb B aBTOpu3OBaHHbI cEBNCbH IeHTp POn3BOJTeIg 3AmeHbI. He NCNoJIb3yIte N3dJIeNc C NOBpeXDeHHbIM UHypom nHTaHn IIN BUNKO. UHyp nHTaHn IIN BUNKy HeJIb3r peMOHTnpoBaTb, B CInyae NOBpeXDeHn 3Tnx 3IeMeHTOB 3aMeHtE IN HOBbIMN, He IMeIoUIMM DeOeKTOB.
PekomeHdaquu no uCnoIb306aHuO u3deJua
BHIMAHHE! MetaJIHueckne DeTaJI N KOpNc MOrT HArpeBaTbCRA BO BpEm RAIOJIb30BAHn. He npKacaiTeCb K Hm, 3TO MOKeT Bbl3BaTb CepBe3HbIe OXoRn. DaIte 3JemeHTaMn3JeNnOCTbITb. EcIn C 3TN 3JemeHTbI HyxHO IpeHocNTb eIe Do INX OCTbIBaHn, INCIJIb3yIte NepuATKn, 3aUINsAIOUne OT BO3DeIcTBn BBICOKnx TempepaTyp.
RU
Y6eIITecb, YTO NOI pRiOM C MeCTOM NcNoJIb3OBaHnRA N3dEINr He cKoJIb3Km. 3To IIO3BOJNT N36ExKaTb CKOJIbXeHnRA, KOTOpOE MOKeT PpNBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
He KnaIte B TocTe p CnIshKOM TOIcTbIe NOpCn N3DeJIu N3 TeCTa. KoHTaKT N3dEJIy N3 TeCTa C HarpeBaTeJIbHbIMN 3JeMeHTAMN N3dEJIy MOKeT PnIBeCTN K BO3ROPaHIU.
IprnpiroTOBHeHn N3denn H3 Tecta Heo6xOIMO NOCTOARHNO CNeiHTb 3a HmN I He DOnyckatb noTropAHn. N3denn H3 Tecta, OCTaBHeHHbIE 6e3 npncMOTpa, Moryr cropeTb, YTO MOXET pINBEcTN K BO3ROPaHnIO n cepBe3HbIM OKOrAM.
Ecnn n3dne o6opydoBaHO IOTKOM dIa c6opa Kpowek, ONOPOKHnTe erO C qactotoi n cnocobom, yKa3aHHbIMN B pyKOBOCDTBe NOJIb3OBaTeJra.
Hnkorga He KnaDInTe N3deNn I3 TeCTa NIN Dpyrne npOdyKtbl Ha BepxHOU qactb Kopnyca TocTepa. N3deNn I3 TeCTa MOxHO BblNeKaTb TOJbKO BHyTpN KamepbI TocTepa. 3akpblHe BepxHeu qactn Kopnyca TocTepa MoKeT pNBecTN K erO nepeRpeBy, YTO MOKeT NOBpeNTb TocTep IN Bbl3BaTb IOXap N/INl NopaxHeNe 3JIeKTPnuyeCKM TOKOM.
Ecnn n3dJIne n3 TeCTa 3actpIIO B kamepe pa30rpeToro TocTepa, erO He cIeDyET n3BLeKATb pykAMN nn C NOMOUsb MOtaJIINueCKIX INHCTpyMeHTOB. B 3tOM cnUyae OTcoeHNHe TOCTep OT 3JIeKTPoCeTI, OTCoEINHB WHyP NITAHN O T 3JIeKTPuYeCKoJ PO3ETKn. DaIteTOCTepy n n3dJIInHO n3 TeCTa NONHOCTbIO OCTbITb, a 3aTEM OCTOPOXHO BbIHbTe n3dJIne n3TeCTa n3 KAMEpbI pykAMN nn C NOMOUsb DEpeBraHHbIX INHCTpyMeHTOB. Co6IIOJaTe OCTOPOXHOCTb, YTObI He NOBpeNTb I He DeOpMnPoBaTb KOMNOHEHTbl TOCTepa PpN n3BJeHNN n3dJIIny n3 TeCTa.
Bcerda nocJe OKOHuaHnI NCIOJIb3OBaHnI N3dEINr OTCOeINHJTe BUNKy UHpya NITAHnIOT po3etKn. He xpaHnTe yCTpOInCTBO NOdkJIIOUeHHbIM K po3ETke.
OBCLJYKUBAHNE N3DEJIIN
YcmaHO8ka,3anyck u pa6oma u3denua
N3dneIcneDyETpacNAKOBaTB,NOHOCbIO ydaNTb BCE 3JIeMeHTb yNAKOBKn.PekomeHyETcXpaHNTb yNAKOBky,OHa MoKeT npiroDnTbCpnpnoocneDyUoSe TpaHCnOPTnPOBKe nIpyxpanHeHn pOdykTa.
I3eJIne CNEyET OUYaTb B COOTBcTcBNu C yKa3aHnMaB NpyHKte «YxoD 3a I3eJIInEM».
Y6eIITecb, yTO uHyp nHTaHnI NOJIHOCTbIO OTCoeDINHeH OT KOpnyCa. He IcNoIb3yIte n3dEne Co UHypOM NITaHnI, HAMOTaHHbIM Ha HIXKHOU cAChb KOpNyCa.
YcTaHabnBaIe ToCTep B COOTBETCTBm C INHCTpyKUmaM N O YcTaHOBe.
C NOMOUIIO NOBOPOTHOI pyuKN OTpeRyINpYte CTeneHb 3aNEKaHn. IepBbI pa3 peKOMeHdyETc yCTAHOBnTb pyuKy nOcepeDInHe uKanI nocne Ha6JIOnDeHnra 3a 3ofoekTaMn 3aNEKaHn, pni Heo6xoDMOCn n3MeHnTb HAcTpoKn.
IomeCTHTe I3dJIne I3 Tecta KaK MHNmYb OODHO OTDeJeHnE DnA TOCTOB.
IoiKJIIOUHTe TOCTe K NcTOUHnky NITaHnY.
Haxmnte n onyctnte do ynpa kONkpy bpaara toctepa. Ecnn noce OTnyckan H KONka OCTaetcB H NxKhem NOIOXeHN, Tocetp NaHT npoucc 3aneKaHn. Pocne toro, KaK TOCTep 3abePINT 3aneKaHne, OH ABTOMaTNUeCKN OCTaHOBNT pOuceC N NOHMET npiroTOBHeHnoe n3dene n3 TeCTa B Kamepax. Ipocecc 3aneKaHn MOKHO B JIO60M OMeH NTpePBbT, HxKab KONky C HaINncbTo «CANCEL».
B Toctpe HmeOTcHnpaBnIOUne, KOtOpbIe UdepKINBaHTN3DeJIne N3 Tecta Ha OINHaKOBoP pacCToRHNOT HArpeBaTeNbHbIX 3JeMeHToB N3DeJIIN. BnaOapra 3TOMy oBe cTOpOHbI N3DeJIINr N3 Tecta 3aNeKaIoTcR C OINHaKOBo INHTehCNBHOCTbIO N B ODH IO TO Xe BPemr.
EcnBb 3aKOHnHn HcNoIb3OBAHHe TocTepa, Heo6xOIMO OTOeHNHTb IHyp NITAHy OT 3JNEKTpuHecKn po3eTKN. DoXdTaBcra NoHoro OCTbBaHnry n PnCTyNTb K yXOy 3a N3dennm.
TocetpoMooTe HArpeBaTb yxe 3aneuHbI TOCT OINH pa3 6e3 yBeHnueHn CTeENH 3aneKaHn. Iocne BkIoueHn TOcTepa, KaK OINCAHO BblSe, HaxMMte KONky C NaDnncBIO «REHEAT» n OHa 6yDet NODCBeHuBaTbcra. Iocne TOrO, KaK TocTeP 3aBepWnt HarpeB, OH ATOmatNueCKN OCTAHOBNT PPOeCC n NOHMET PnroTOBJIeHNOE N3dEInne N3 Tecta B Kamepax. Ipocecc 3aneKaHn MoXHO B JIOBOm MOMENT PpeBaTb, HaxAB KONky C NaDnncBIO «CANCEL».
TocTeP no3BOJnAeT pa3MopaxKnBaTb nNoDorpeBaTb n3dEINr n3 TecTa. IocNe BKnHoueHNr ToCtepa, KaK OINcHo Bblwe, HaxMNTE
RU
KhONky C haIncsbio «DEFROST», yTo 6ydt NODTbePjKeH OIOcBeyHbHem KhONk. Nocne TOrO, KaK TocTeP 3aBePHT Ha- rpeB, OH ABtOMATnueckN OCTaHOBNT IPOUeCC N IOHNMe TpNIrTOBJIeHHe O3dEInne U3 TeCTa B KaMepax. IpoUeCC 3aNeKaHnA MoXHO B JIOboM MOMENT npePBAtb, HAKAB KhONky C haIncsbio «CANCEL».
BHIMAHHE! Bo Bpemn npa3y nocne pa6oTb: Kopnyc m MetaIInueckne deTaHn HarpeBaHOTc Do BlicOKo TEmnpaTypbl. Bydbte octopoxhbl. Kohtakr c ropaymM detaIIM N3dIeN Moket npnbectn K cepbe3HbIM OXORAM.
Yxod 3a u3deenuem
BHIMAHNE! BceTexHueckoe 06cIyXuBaHne DOJIxHO BbINOJHrTbcra npn BBIKHouEHHom yCTpoiCTBe.ДЯ 3TOrO OTcoeHNHTe Hyp nITaHn O TJIeKTPnueckoP03eTK.
BHIMAHNE! H3eJInHe IOnKHO NOrpyKaTbC8 B BOy INI JIO6yO Dpyryo KINKOCTb. H3eJIne HeNb3a MbITb NOd pnoTOHOBOD, B NOcyDOMOeHHO MaUHHe INI BOO NOD BBICOKM DaBHeHEM.
BHIMAHNE! NpeH NaHOM yXoJa 3a n3dennm Heo6xOJnMo IIOOJDaTb IIOIHO OCTbIaHnB CEx 3neMeHTOB n3dnn. TocTe B HxKHe qactn Kopnyca Imeet BbIDBnKHO JOTOK dJa KPOweK. I3BnKeaTe n OOnuaiTe JOTOK nocne KaJDo rNCnOlb-30BaHnTOCTepa.
B 3aBnCIMOCTH OT MOeH NIOtOK MoXHO BbIDBURA Tb HAAKtB, a 3aTeM yMeHbWITb CnHy HaxKaTna, NOcne Yero OH BbIDBURA-ETcra (II). ITOK MoXHO MbITb NOD CTpye INPOTOHON BObl C He6OJIbIIM KOINueCTBOM XIKKOCTN DnA MbITb NOCyDbI, 3aTEM BbICyWITb N BCTaBHT B NPOpe3b B KOPnyce TocTepa. He MoTe JOTKN DnA KPOweK B NOCyDmOeHOn MaUNHe NNI CTpye BObl NOD BBICOKIM DaBJIeHNEM.
OuHCTnTe KOpNyc TocTepa MrgKo, CnerKa BlaJxHoT KaHbHO, a 3aTeM npOTpIne Hacyxo.
OuHCTnE BHyTpEnHIO uactb TocTepa, NOBepHy eB Hn3 BmecTe C KamepamN, N BbITpxHNTE KPOsK, CJIeRkA NoCTyAB NO DHy.
He nCnoIb3yIte a6pa3nBHbIe, IeIOuHbIe, cInpTOBbIe, pAcTBOpNTeIN dpyrIe NcCTraIue CpeDCTBa IJyXoJa 3a TOCTepOM.
XpaHHeue u mpaHcnopmUpoeKa u3eIuia
HxKn Koprnyc n3dennia n03Bnonet cmoTa b wHyp nntaHna Iy xpaHeHna (III).
I3dJIe IxpaHITBe 3aKpbTbIX nOmeueHnX, B MeCTax 6e3 DoCTyNa nbJIN, rpr3N nBnR. PekomeHnyetcR xaHHTb I3dJIe Ie B 3aBODcKO yNAKOKe.
I3dene XpaHbB pa6oem nonoKeHN. He yknaDbBaTb n3deNn cnoMn. Huyero He knaTe Ha n3denne Bo BpeM erO xpaHeHH.
TpaHcnpOpTyIe n3dene B opunHaJIbHOuYaNokBKe. ObecneBte 3aunTy ot Upe3MepHbIX yIapOB BO Bpemr TpaHcnpOpTnOBKl.
Hnyeo He KnaDnte Ha n3dJIme Bo Bpemr erO TpaHCnpTIpOBKn.
TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNI
| Параметр Едниця Измерения 3нчениe | |||
| Номер поцуkin Каталога | 67500 | 67501 | |
| Hominahьhoe наразожене | [B~] | 220 - 240 | 220 - 240 |
| Hominahьнай чASTOTA | [ГИ] | 50 / 60 | 50 / 60 |
| Hominahьнай мошноctь | [Вт] | 700 - 850 | 1300 - 1500 |
| КлASS Исторιи | I | I | |
| Мasca нето (оболочи) | [Kr] | 0,9 | 1,9 |
XAPAKTEPNUCTNIPINCTPOIO
TocTe npn3HaueHn dIa HarpibaHn, nCMAKByBaHH Ta po3MopoxyBaHH npi3aHoro xni6a. 3aBdAn pnaBHomy perynobAHIO TemnepaTpyn B wnpokomy dianaoHIO MoxHa HanaTuBAtn napametpn po6to npictpo BIINOIBHO do Baunx noTpe6. PabNbHa, naHnTa 6e3neuHa po6To npictpo 3aJekntb BiD npaBnboHoi ekcnnyataui, TOMy:
Ipeep noaTkom po60tn 3 npnaDom cnid 03HaHOMnTncs 3 iHctpyKciio Ta 36epertn ii.
IocTayabHnK He Hece BiINoBdaNbHocTi 3a 6yB-RAI NOxKOxHeHH I TpaBM, CnpuHHeHr HnPaBbHm BnKOpCTaHHM npNcTPOO, HeDToPImaHHM npaBnI TexHikn 6e3neKn Ta peKOMeHdaCII, IO MICTaBCR B CII IHCTpyKlI. BnKOpCTaHHr npNcTPOO He 3a Pn3HaueHHM TAKOX Pn3BODnB Do BtpaN pPaba HA rapaHTiHe OcbNyROBaHHra rapaHTiHi Nocnyrn.
OCHAUHH
Pnctpi noctabnaeBcB 3i6paHOMy cTahi I He Bmarae cKnadaHn. Ipeed BnkopncTaHHm npicrpoI cIid 3HAnu ynakobky Ta nakyBaIbHi MaTePiAn dIra TpaHcnOpTyBaHn. TakOc cnD BnKOHaTI ii, onicaHI b NoaIbWi YactNIi ciE iHCTpyKii.
3AΓΑΙβHI PEKOMΕΗΝΑύι ξΟΟΕΚCΠΥATAύι
Ppncpii po3po6nHm BnKIOUHO IJy DOMaIHHbOro BnKOpNCtAHN, iIOrO 3abopoHeHO BN-KOpNCTOBvBaTn B KOMEpuiHnx CIJx, HApNIknaD, B o6'ekTx rPOMaDCbKOrXapUyBaHH.
Ppncpi npn3naehn dny Tepmiuhoi obo6kn nopizahoro xni6a 6e3 doatkIB. PekomeHdyctbca BnKOpNCTOBvBaTn CneiaJIbHn XnI6 dny npnrOtuBAHHA TOCTepi.
He BnKOpNCTOBuYTe npNCTpiI dIy npNROTyBaHry IHxwX BnDIB iKi, KpIM xJI6a 6e3 DoaTkIB. 3a6opOnHaTbC4 camOCTiHNO pEmoHTyBatn, po3bupatn a60 MoNDfkiyBatn npNCTpiI. BydJrKm peMOHT npNCTpoIO NOBHeH BnKOHyBaTncA BTOPn3OBaHm CepBICHM cEHTPOM.
IiD yac poBOTn TocTepa cnID noCTiHNo HarnJaTn 3a npnilaDon.
YBAR! Pid qac po60n npncptiHarpiaCTbCra Do BnCOKnx TemnepaTy, He TOpkaItec Kopnycy i MetaneBHX qactn H Pd qac po60n i BiDpa3y nicra ii 3akInHeHH, ce MoKe cnpuHNHTn cepno3Hi onIKN.
Ipnctpi He npn3NaueHn IJy BnKOpNCTaHHa DItbMn y BiCi Do 8 pokiB i ocobamn 3 oMeXeHIMn fiznHMM Ta po3ymOBmM MoXINBOCTaMn, Ta OCobAMn, 0o He MaHTb 3HaHb i DocBiDy pO6OTn 3 npcTPOeM. 3a BnKJIIOUeHNrM, RaIoo HAD HMM 3diINCHIOETbcra HaIIaI a6o 6yde npoBeHn IHcTpKaX 5oIO BnKOpNCTaHHa PpIaNy 6e3neHm Cnoocobom TaK, 5o6 nob'3aHI 3 cIM m pn3nKn 6yIn 3po3ymini. DiTm 3abOpOHeHO rpaTncr 3 npinCTPOeM. DITram 6e3 HargJy 3abOpOHeO YNCNTn Ta KOHCEPBvBatn O6IaNHaHHa.
Pekomehdaui odo mpaHcnpmyBaHHma bMaHOeHHnpuCmpoIO
Ppncptpi MOxHa po3MiUyBaTu NlIe Ha TBepdi, pNocki, piBHi NOBepXHi 3 He3aIMnCTnx MaTepiJIb. POBepXHa IOBHHa BHTpMByBatu Bary camoro npnctpoTo Ta iKi, JaKa 3HaxOdntbCBA HbOMy.
IpekoHaTeC, 1o HbKOIO biHnx CTiHOK npcTpoH He MeHwe 10 cm BInbHorO npocTopy, He po3MiUyIe MaTePiaJn, kI He CTiKi DO BUCKx Tempeatyp, NaD npicTpoE. Lc Do3BOJNTb 3a6e3neHTn HaJIexHy BeHTnIaIIO npcTpoH. He po3TaWObYIte npnaad 6bn3bKO do KpaIo NOBepXHi, HApNkNaI, CToIy.
IpnctpiH He cnD BCTaHOBnOBaTn NO6n3y IerKo3aMnCTnx MaTePiaJIb, HApNklaJ, StOp a6o fipahok.
He po3miuTe hiaKnx eIektpnHnx npncTroobn. Iic yac po6oTuOCTepa Bn
UA
Длябсь Воряна па, ра може сприиHTи KOPOTke 3amKahHЯ B eNeKTpUHi Мepexi Ta BnKInKaTu ypaXeHHЯ eNeKTpruHIM CTPYMOM.
3abopohraetbca poBtu 6ydb-ka OTBOpu npncTpoi, a TAKoK npOBoHTn 6ydb-ka iHsi MoNphiKaui TocTepa, He Bkazahi B iHcTpykui.
Ipnctpii cnid nepenocntu tiibkn nicn oxolodkeHH, trmaoun no 3H3y. He moxha Tarytn uHyp kNvBHeHH niD qac nepehecenHn.
Temnepatpa B Micci BCTaHOBHeHH Ta BNIKOpNCTaHH npNCTPOIO NOHNHa 6yTN B MeKax Bi +10 ^ C ÷+38 ^ C , a BiHocHa BOIorictb NobITpy NOHNHa 6yTN HxQoIO 3a 90% 6e3 KOHdEHCauii BOJHOI napi.
Pnpntpi npn3naeHnn Iiue npeoBt BcepeHH npmiieneb. BepekItb npnlaB iD atmocphiepnix onadib Ta BOIN B 6ydb-ayki fopmi.
PekomeHdaui zuo do niknoeHn npucmpoio do dkepea kuehneHH
Ipeed TmM, yk yBIMKHyTn npicptiD o dxpepa JxNBHeHnR, nepekoHaITecb, 1o Hnpyra, Yactota Ta npOdyKTnBHiCTb MepeXi BiINOBIAIOb 3NaueHHaM Ha TabNiuCi 3 daHmN npOdykTy. BnIka NOBInHa nacyBaTn do po3eTKn. 3abOpOHIOb8c8 Bydb-ayi MoDnphiKaii BnIKn Ta po3eTKn 3 MeTOO IX npICTOcyBaHHn.
Ipnctpii noBInHeH 6yTu NiKluOeHm 6e3nocepEnbO Do OndHi e MepeXeBOi po3ETKn. 3a- 60pOHeHO BnKOpNCToBvBaTn NODoBxkyBaHi, po3raJyKyBaHi Ta NODBiHi po3ETKn. Micze KINBnBHO i EneKtpuHoi Mepexi MaE 6yTu OChAuSeH O3axNCHM IPOBOOM i 3anobixHKom He MeHsE 16 A.
YHnKaIe KOHTaKTu 5Hypa XnBJIeHHra 3 FOCTpIMN KpaAM Ta rapAUM npeImTaMn i NOBepxHm. Pid Yac po6oToI npicTpoIO, 5Hyp XnBJIeHHra 3aBXdN IOBHeH 6yTN IOBHICTO BInbHM Ta PO3TaUOBAHn TAKIM YINOM, 506 Bin He NpeuKOJXAB Po6oTI 3 npiJaOM. PO3TaUyIte 5Hyp TaK, 506 6bHO HbOro HEMoXJINBO 6yIO cNIKHyTnCRA. Po3eTKa XnBJIeHHra MaE 6yTN PO3TaUOBAHa B TAKOMy MlCi, 506 3aBXdN MOXHa 6yIO WbUdKO BiD'EDHaTn 5Hyp XnBJIeHHra npicTpoIO. KoIN BiD'EDHyETe BUNKy, 3aBXdN TpIMaITecb 3a KOpNyc BUnKn, He 3a UHyp.
KuO uHyp KINBHeHH a6o BNkU NOsKOJKeHo, HeraHOb BID'EDHaIe ix BiE eJeKTpomepeKi Ta 3BepHiTbCry DO ABTOPn3OBaHO rceBICHOrO CEHTpy BnPO6HnKa dIyixhBoi 3amHn. He BNKOpNCTOBuYte npncpti i3 noSKoJKeHM uHypom KINBHeHH a6o BNkoIO. UHyp XnBHeHH i BNka peMOHTy He MoKyTB NiDJaTaN peMOHTy, y pa3i NOsKOJKeHH uX enMeHTiB, cnid 3AmInHTn IX HOBNM 6e3 DepeKtIB.
PekomeHdaui zo do bukopcmaHH npucmpoIO
YBAR! MetaneBi enemeHTn i Kopnyc moxyt b 6yTu rapuHmN nicra BnKOpncTahnHa. He cnid ix TopkaTnca, TOMy uo ue MOxe cnpuHnHTn cepno3Hi oniIK. 3auekaTe, nokn eIemHTn oxoOnHyTB. JkUO npnstpiH HeobxdHO nepHeCTN Do OxolodKeHHa, dJa 3axncty BiD BpINBy BnCOKNX TeMnepaTyp HeobxdHO BnKOpncTObByBaTN pyKaBnuKN.
IpekeKaHTeCb, 0o NiIora 6Ira npncToHO He cIIN3bKOIO. 3aBdAn UbOMy BN He nocJIN3HeTecr Ta yHNKHeTe cepNo3HnX TpaBM.
He po3miuye haTTo TOBCTi yactHn XJI6a BCEpeDnHi TocTepa. KoHTaKT xJI6a 3 HarpiBaueM TocTepa MoKe npN3BeCTn Do nOxExi.
UA
Пд уас пи�otуваня Тocгн Heo6xIDNo noctiHcnoctepiratn, 06 3anobitt npinanaHIO. TocN, 3aIIuSeHi 6e3 HaIyDy, MoKyTb 3arOpitncr, 1O MoKe npn3BecTN Do noKexi, a TAKoX cepNo3Hnx Onikiv.
KIO Bnip6 0bnaHnI NOTKOM IIN3bnpaHnKpnxTNI, IORO CnID CNOPOXHrN 3 TAKOIO YACTOTOIO I B NOPyK, KIe 3a3NaueHO B KepiBnITBI KOpNCTyBaay.
Hikon He knaitb xni6 abo iHwi npodykTu Ha TocTe. 3anikaTu Xnio MOxHa TiIbKn B BiDdineHHa dTtoCTiB. HApTTBaBExhBoi YactuHn KOpNcy MoKe npN3BeCTu Do nepeRpiBy TOCTepa, uO MoKe cTaTu npUHIO Ioro NOnKoJKeHHa, a TaKoX npN3BeCTu Do NoXeKi Ta / a60 ypaXeHHa eJeKtpnHm Ctpymom.
Ykso xni6 3actpy y harpitomy toctepi, He BnMaite noro pykamn abo metaneBmni nCTpymeHTAMN. Ycbomy Bnnaiky Bi'd'edhaite TOCTep Bi d Jxepena XNBneHHa, BNTrHyBwn Bnky 3 po3etkn. 3auekaite,doKn TocTe i Xnib nobHicTH OXONOHTb,notim oBepeKHO BnMItb xni6 pykamn abo depeB'HNMI INCTpyMeHTAMN. Bybte obepexhi, 06 he noWKODHTI Hne ngHTe TOTepa npn BnmaHHi xli6a.
Iicna 3aKHeHHBnKOpncTaHn npnCTpoT Tpe6a 3aBXn BnTpyBaTu BNkY 3 po3eTKN. 3a- 6oPOnHaTbcra 36epiratn npnctpi, nikluoyenn do po3eTKN.
EKCIIYATAUIPNCTPOIO
BcmaHOeHn, eedeHn 8 eknnyamauio ma o6cnyoeyaHH npucmpoIO
3Himity ynakobky Ta Bci nakybanbhi Maepiaan 3 npntpo. PeKomeHdyetbcra 36epiratn ynakobky, BOHa MoKe 3naO6ntncdnoaIbwo TpaHcnpotybaHH Ta 36epiraHH npntpoio.
OuHCTIb TocTeB BiINOBiDHO do IHCTpyKciiy po3dini «TexHIne OecnyroByBaHHa npncTpoIO».
IpekoHaTeec, 0KabeB KnBHeHHnoBHCIO 3HrTNI 3 Kopnycy. 3a6opohReTBcBnKOpncTOByBaTN npnaI i3 uHypOM KnBJIeHHa HAMoTaHIM Ha HxNkHIO qACTnHy Kopnycy.
Hanautyte Tocet Biinobidno do inctpykui noro BCTaHOBneHHra.
IobepHbpeyIaTOp,io6BCTaHOBnITcTyinb niDCMAKByBaHH. Pnp nepwOy BnKOpNCtAHHi peKOMeHyETbcra BCTaHOBnIT pyCy-peryIaTOp B cepenHI uKaann, a nicna CnoctepexeHH 3a pIBhem niDCMAKeHH MoXHa 3a baxaHHm 3MiHTn HanaTuBaHH.
PomictiB xli6 y zuohaimeHwe OJHe BiiDJIeHHaTOCTepa.
IiKnHouitb TocTe p Do DxKepeNa KInBneHHa.
HaTnCHiB i onyctit Baxkijb TocTepa do ynpoy. Kaio nicna BiDnyckaHry pyKn-BaxKIn, Bin 3aJIuWaaetcB HnKbOmy noJooKeHHi, ue O3Haac, zoPiDCmaxyBaHHno7oanocr. Picna 3abepweHHn PiDCmaxyBaHHnoTocTe pABOMATNUHO npINHHTb npouec roTyBaHHiaipHime nprirotobAHn xli6. PDCmaxyBaHHMOx6Byn nepebaHO y 6ydb-akn Yac, dIra CBOHO HatNCHTb KhoNky 3 no3NaKoHO «CANCEL».
Ytocepi e HanpaBnayu, kui niuc niCMAkyaBHH 36epiraTb xhi ha pibH biCTahi Bi Harpiaiv npna. 3abqK u bomy, oBnBi CTopoHxNla BUNIKAOTCB 3 OndaKOBOI IHTECNBHcTIO OHOUacHO.
Iicra 3akHcHnBnKOpncTahnToCTepa BiD'EnHaNte ShHyp BiD eJeKtpuHoi po3eKn.
3auekaTe, nOKn npnaad NOBHCIO He OXOJHO, nicra Lboro MOKHa nepeTn Do NOro 6cbnyroByBaHHa.
Tocsep mac moxnbicb niirpiby paHwe nimcmaeheoro xni6a 63 36iNbweHHnCTyneHn iipym'henn. Jnaakmbaui ci eI cyHKuToctepa, HATNCHTb KONky 3 no3hauko «REHEAT», 10 6yde niTBePdxKeHO nDCBvBaHnM KOnKn. Iicna 3akHHeHHnHarPiBaanrTOCTep abTomatnuho npinnHtbo pOtoTy i ndHime npuroToBAHm Xn6 y kamepN. PdcmaxyBaHHn Moxe 6ytn nepepbHo y 6yb-ynk qac, dny cbo r Hatnchtb KOnky 3 no3hauko «CANCEL»
TocTe mac fynKuPi o3MopOxyBaHH Ta NiirpiBv TocTa. IaAKTnBauii pHyKuII po3MOpOxyBaHH, HATNCHTb KHOky 3 No3HauKOIO «DEFROST», 6o 6yde NiITBepKeHo NiCbiUyBaHHM KHONI. NcIe 3akHueHH HarpIBaHH ToCTep ABtOMaTHo npINHHTb po60Ty i NiHime npiroTOBaHH XJIb y KaMepN. NiDCMAxOyBaHH MoKe 6yTN nepePbHO y 6ydb-aykN Yac, Ira CboRo HATNCHTb KOnKy 3 No3HaHkoIO «CANCEL».
YB4A!Piic i BIPA3y nicra po60n KOpNc i MeTaeBc HarpBaOTbcr Do BnCOKTo Tempeatypn. BybTe o6epexhi. KoHTAK 3 HarpITIMN uactHAMn npnaDy moKe np3BecTn do cepno3HX onikIB.
UA
TexHicHe 0cbnyo8yeaHHn npucmppo
YB4A! TexHnHe 06cIyROyBaHHr TocTepa cnid npoBOuHTn npn BmKHeHOMy npucTpoi. Ira cboRo cnid BtTgHyTu Hyp KMBHeHHr i3 po3eTKn.
YBAGI! Pnna He MoXHa 3aHpyoBaTn B Body a60 B 6yNb-ky iHsy pidyHy. Ppnaad He MoXHa MNTn nD npOTouHO BOIO, B NOcydOMnHi MaunHi, a TAKOX BOIO nD BNCOKM TnCKOM.
YBAR! Ipeed noatkom TexiHoro o6cIyroByBaHH cIIN NOeKaTH DO NOBHORO OXIOJKeHH npICTpOTo BCIX NOro qactnH. B HxKhi yactHI KOpNcy TocTepa po3MiueHn BucyBn NiDoH Ha Kpnxtn. IicnKoxHORo BnKOpNCtAHn cei NiDoH TpeBa BnHAnIOUChTn.
IyBIO, B 3aJexKHOCTi BiD MoJIe, NiIOH Tpe6a a6o BucHyTu, NotrHyBm Ha Ce6e, a6o HATnCHTu i NotraHyTu Ha Ce6e(II). IIOH HA KpIXTN MOxHa npOMuTI NID CTpyMeHem npTOUHOI BOuN 3 DOaBAHHM HeBeNkoKiNbKOCTI NOcyDMnHOi piHN, NOTIM BUCyUnTI n I BCTABUN B npOpi3 KOpNcY TOCTepa. IIOHOH He MOxHa MUTN B NOcyDMnHi MaunHi a6o CTpyMeHem BOU 3 BNCOKM TCKOM.
Ochntb Kopnyc Tocepa M'koIO, 3nerka BONoroTO KaHnHO, a Notim npoTpIb Hacyxo.
OuHCTIb BHytpiHIO NOBepxHIO TOcTepa, NepeBepHyBm Ioro OTbopamn BnH3 i BHTpyCt b Kpnxtn, NERKO CTyKaOHNo dHy.
He BnKOpNCToBnyTe dIaTexHnHO 6cNyroBbHaHH ToCTepa abpa3nHi OHuIyOci 3acobn, iKpeoOBnH, cInpT, po3HHNKi T.
36epiHaHma mpaHcnOpmyaHn npuna dy
HxKhi yactnHa npnilaDy Do3BONJe 3roptaN Ka6eN JkNBeHnH DnA 36epirAHn npnilaDy(III).
36epiraIte npncptiy y 3akpntnx npmiueHHx, 3axueneHx BiD nny, 6pydy Ta BOJorN. PekomeHyetybca 36epiratn npucptiB opinHaJIbHi ynaKOBci.
36epiraTe npncptiy poobomy (BeprkabHomy) noIOxehHi. He cKnadaTe npncTpoi OIN Ha odHomy. He 36epiraTe hiOro Ha npnaadax niD yac 36epirAHn.
Ppuiad cnid nepebo3nB opirihalbHni ynakobci. BepejItb iD nAimipnX yapib niD qac TpaHcnopTybaHHa He knaitb hiOro ha npictpi nd uac TpaHCnpTybaHHa.
