67500 - Broodrooster Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Broodrooster 2 gleuven
Model	Lund 67500
Geschatte afmetingen	25 × 15 × 20 cm
Netto gewicht	0,9 kg
Nominale spanning	220 - 240 V~
Nominale frequentie	50 / 60 Hz
Nominaal vermogen	700 - 850 W
Elektrische beschermingsklasse	II
Hoofdfuncties	Roosteren, opwarmen, ontdooien
Instelling van de bruiningsgraad	Continu draaiknop
Bedieningsknoppen	Hendel, Annuleren (CANCEL), Opwarmen (REHEAT), Ontdooien (DEFROST)
Automatische uitschakeling	Ja, einde cyclus
Kruimellade	Uitneembaar, afwasbaar met water
Broodcentrering	Ja, houdt het brood op gelijke afstand van de verwarmingselementen
Materiaal behuizing	Metaal en hittebestendig kunststof
Lengte stroomkabel	Ongeveer 80 cm
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, roosteren van sneetjes brood
Onderhoud en reiniging	Behuizing: vochtige doek; lade: handwas; niet onderdompelen
Veiligheid	Raak hete delen niet aan; niet afdekken; na gebruik stekker uittrekken
Opslag	Op een droge plaats, beschermd tegen stof
Repareerbaarheid	Alleen door erkend servicecentrum; geen reparatie door gebruiker

Veelgestelde vragen - 67500 Lund

Hoe stel ik de bruiningsgraad in?

Gebruik de draaiknop aan de zijkant van de broodrooster. Plaats deze voor het eerste gebruik in het midden en pas dan aan naar uw voorkeur na observatie.

Wat te doen als het brood vastzit in de broodrooster?

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Laat volledig afkoelen, verwijder dan voorzichtig het brood met een houten tang of met de hand. Gebruik nooit metalen voorwerpen.

Hoe maak ik de kruimellade schoon?

Verwijder de lade door deze naar buiten te trekken. Was het met lauw water en een beetje afwasmiddel, droog het en plaats het terug. Niet in de vaatwasser doen.

Kan ik bevroren brood roosteren?

Ja, gebruik de functie Defrost (Ontdooien). Plaats het bevroren brood, druk de hendel omlaag en druk op de DEFROST-knop. De broodrooster zal het brood ontdooien en roosteren.

Hoe warm ik een reeds geroosterde toast op?

Plaats de koude toast in de broodrooster, druk de hendel omlaag en druk op de knop Reheat (Opwarmen). De broodrooster zal het opwarmen zonder verder te bruinen.

Waarom gaat mijn broodrooster niet aan?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en het apparaat stroom krijgt. Zorg ervoor dat de hendel volledig is ingedrukt. Als er niets gebeurt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken met dit apparaat?

Nee, het is verboden verlengsnoeren, stekkerdozen of dubbele stopcontacten te gebruiken. Sluit de broodrooster direct aan op een geaard stopcontact.

Hoe maak ik de binnenkant van de broodrooster schoon?

Na afkoeling, keer de broodrooster om boven de gootsteen en schud voorzichtig om kruimels te verwijderen. Gebruik een droge kwast voor resten. Gebruik nooit water aan de binnenkant.

Hoe lang duurt de roostercyclus?

De duur is afhankelijk van de gekozen stand. In de middelste stand duurt de cyclus ongeveer 2 tot 3 minuten. Het apparaat stopt automatisch wanneer het brood geroosterd is.

Wat te doen als de broodrooster een geur of rook afgeeft?

Bij het eerste gebruik is een lichte geur normaal. Als de rook aanhoudt, trek de stekker eruit en controleer of de kruimellade niet verstopt is. Maak het schoon. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING 67500 Lund

Veilig contact met voedsel

AoapnEeTAnpH e TaTpoipua

1. behuizing
2. broodsleuf
3. hefboomknop voor broodrooster
4. bruiningscontrole
5. bedieningsknoppen
6. kruimellade
7. stroomkabel

Dit symbool geft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatusu (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggeogood. Afgedankte apparatusu moet geschaffen worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden bepertk. Het ongecontroleerd vrijkomen van gaavliekte componenten in elektrische en elektronische apparatusu kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatusu. Voormeer informatie over de juiste recyclimgethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Auro to ouipo Bo 610100eivn aotopipin xnpoiotnoiEvou nekpokui kai nekpovikou eotiaou (ouptipiaabavovw twv mataiwk ouoewutw) me aa tioBant. O npoiotioiuuevo c egotiauoc 0a pteTt va uauyeyai tntieki kai va attoetaaletai oe aneio auayns ia v aegapaiote i avakukawon tou kai naavatniow ia Tn aeBtuv w attoBantuv kw tn aeWOnu tv poWkUw Tropw. H aveEeAEYKTHAEEAEEPOWEN tIKVuww ouatatikow tov nepixoyov tov nekpokoi kai nekpovikoeiaoiuo atoteae aioteian yia vnv aovpiwnv ueia kai va POKAeaei apvtkeas Ayyec otpoikopiaalalov. To voikupio diaopaatci eanavktio pao otv npoiAo thnv eravxpanoitooi kai avakton, ouptepiaabavovneyn ts avakukawon, xnpoiotnoiuevogttiaou. Ia terpootepcnnpoopiec oxetika ie katalaAe eboouc avakukawon, etikoivwnote me tic totiKe apxcs niovantn.

CHARACTERYSTYKA PRODUKTU

De broodrooster is een product ontworpen voor het verwarmen, roosteren en ontdooien van brood, verdeld in sneetjes. Dankzij de traploze bruiningscontrole over een groot bereik kunt u de bedrijfsparameters van het toestel aan uw behoeften aanpassen. Correcte, betrouwbare en veilige werkig van het product hangt af van de juiste exploitation.

Lees waarom voorafgaand aan de ingebruikname de volledige handleiding en bewaar deze goed.

De fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk voor schade en letsel ten gevolge van productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde of het Niet opvolgen van de veiligheidsregels en aanbevelingen in deze handleiding. Productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde leidt tevens tot verval van de garantie.

UITRUSTING

Het product worden compleel verkocht en hoeft nicht in elkaar te worden gezet. Verwijder voorafgaand aan de ingebruiknameECHter alle transportverpakking en beveiligingen. Ook zijn er Voorbereidende handelingen vereist, die verderop in deze handleiding worden beschreiben.

ALGEMENE GEBRUKSAANBEVELINGEN

Het product is ontworpen voor thuisgebruik en mag Niet worden gebruikt in commerciele toepassingen, bijvoorbeeld in cateringbedrijven.

Het product worden gebruikt voor de thermische verwerking van brood zonder additieven, verdelijk in sneetjes. Het worden aanbevolen om brood te gebruiken dat bestemd is voor gebruik in een broodrooster.

Het product mag nicht worden gebruikt bij de bereiding van andere levensmiddelen dan brood zonder additieven.

Het is verboden om het product zichstandig te repareren, demonteren of modifiereren. Alle productreparaties要去en worden verricht door een geauthoriseerde service.

Het product要去ijdens de werkking voortdurend onder toezicht staan.

WAARSCHUWING! Het product wordt heet tijdens de werkig. Raak daarom tijdens workiing de behuizing Niet aan, omdat dit kan leiden tot ernstige brandwonden.

Het product is nicht bedoeld voor gebruik door kinderenjonger dan 8 en Personen met beperkte fysieke en mentale vaardigheden, evenals mensen zonder ervaring en kennis van de apparatuur. Tenzij toezicht op hen worden uitgeoefend of hen worden uitgelegd hoe ze het product op een veilige manier+kunnen gebruiken, zodat de bijbehorende risico's begrijpelijk+zijn. Kinderenogeniet met het product spelien. Kinderen zonder toezichtogen het toestel Niet schoonmaken en onderhoden.

Aanbevelingen voor transport en installmentie van het apparatus

Het product mag alleen op een harde, platte, egale, nicht-brandbare ondergrond staan die bestand is gegen hoge temperaturen. De ondergrond moet het gewicht van het toestel en de erop geplaatste gerechten können dragen.

Zorg voor een minimale afstand van 10cm rond de zijwanden van het toestel enplaats geen materialen boven het toestel die nicht bestand zichen谈起hoge temperaturen. Zo kan het apparaat voldoende ventileren. Het toestel Niet plaatsen bij de rand van bijv. een tafel. Plaats het toestel Niet in de buurt van brandbare materialen, zoals gordijnen of overgordijnen.

Plaats geen elektrische apparatuur boven het toestel. Tijdens de werking komt er waterdamp

NL

vrij, die kan leiden tot kortsluiting van de elektrische installmente en deoorzaak kan vormen van een elektrische schok.

Het is verboden om openingen te boren in het product of andere modificaties aan te brengen die nicht+zijn beschreiben in deze handleiding.

Het product alleen optillen wanner het afgekoeld is en door het bij de behuizing vast te pakken. Het product Niet verplaatsen door aan de voedingskabel te trekken.

De temperatuur op de installment- en gebruiksplek van het product要去ussen de +10^ ÷ +38^ liggen en de relatieve vochtigheid要去lager zin dan 90% zonder condensatie.

Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Niet blootstellen aan neerslag of water in welke vorm dan ook.

Aanbevelingen omtrent het aansluiten van het product op de stroom

Zorg er voorafgaand aan het aansluiten op de stroom voor dat de spanning, freiagentie en het rendement van het elektriciteitsnet overeenkomen met de waarden op het geveensplaatje van het apparaat. De stekker moet in het stopcontact passen. Het is verboden om de stekker of het stopcontact op enigerlei wijze te wijzigen om het in elkaar te latent passen. Het product moet direct aangesloten zijn op een enkel stopcontact. Het is verboden om gebruik te makeen van verlengsnoeren, splitters of dubbele stopcontacten. De netstroomkring moet voorzien�n van een beveiligingsgeleider en een beveiliging van minstens 16 A.

Vermijd contact van de voedingskabel met scherpe randen en hete voorwerpen en oppervlakken. Tijdens werkung van het apparaat要去 de kabel altijd volledig uitergerold zich en zo geplaatst zich dat deze geen hinder veroorzaakt bij het productgebruik. De kabel mag geen struikelgevaar veroorzaken. Het stopcontact要去 zich op een plek bevinden zodat het altijd möglich is om snel de stekker eruit te trekken. Pakijdens het trekken van de stekker uit het stopcontact altijd de stekkerbehuizing vast en trek nooit aan het snoer.

Indien de voedingskabel of stekker beschadigd is deze direct van de stroom halen en contact opnemen met een geauthoriseerde service om verrangting te regelen. Het product nooit gebruiken met beschadigde voedingskabel of stekker. De voedingskabel of stekker mogen in geval van schade Niet worden gerepareerd maar要去en algijd worden verrangen door neue schadevrije exemplaren.

Aanbevelingen omtrent het productgebruik

WAARSCHUWING! De metalen onderdelen en de behuizing kunnen na gebruik het zijn. Raak deze Niet aan, aangezien dit kan leiden tot ernstige brandwonden. Laat de elementen van het product afkoelen. Als het nodig is om deze voorwerpen te verplaatsen voordat ze afkoelen, gebruik dan handschoenen die bescherming bieden gegen de effecten van hitte.

Zorg dat de vloer in de buurt van het gebruik van het toestel nicht glad is. Zo worden uitgijden, met ernstig letsel tot gevolg, voorkomen.

Plaats geen te dikke porties brood in de broodrooster. Contact van het brood met het verwarmingselement van het product kan leiden tot brand.

Bij de bereiding van het brood moet dit te allenlijke worden gecontrolleerd en moet aanbranden worden voorkomen. Brood dat onbeheerd worden achtergelaten kan verbranden, wat brand en ernstige brandwonden kanveroorzaken.

NL

Als het product is uitgerust met een bakje voor het verzamelen van kruimels, leeg het dan met de frequentie en op de manier die in de gebruikershandleiding is aangegeven.

Leg nooit brood of andere producten op een broodrooster. Brood kan alleen in het broodroostercompartiment worden geroosterd. Het afdekken van de bovenkant van de behuizing van de broodrooster kan leiden tot oververhitting van de broodrooster, wat de broodrooster kan beschadigen en brand en/of elektrische schokken kan veroorzaken.

Als het brood vast komt te zitten in de broodsleuf van de hete broodrooster, mag het nicht worden verwijderd met de handen of met metalen gereedschap. Ontkoppel in dit geval de broodrooster van de elektrische voeding door de stekker uit het stopcontact te trekken. Laat de broodrooster en het brood volledig afkoelen en haal het brood dan voorzichtig met de hand of met houten gereedschap uit de broodsleuf. Zorg ervoor dat u de onderdelen van de broodrooster Niet beschadigt of cervormt bij het verwijderen van brood.

Na gebruik steeds de stekker van het apparaat UIT het stopcontact trekken. Het is verboden om het apparaat op te slaan met de stekker in het stopcontact.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Installeren, opstarten en bedieren van het product

Het product uitpakken en alle verpakkingsonderdelen verwijdenen. Aanbevolen worden om de verpakking te bewaren voor het geval dat eventuele later transport en opslag nodig blijkt.

Het product schoonmaken aan de hand van de aanwijzingen van het item 'Onderhoud van het product'.

Zorg ervoor dat het netsnoer volledig van de behuizing is afgewikkeld. Gebruik het product Niet met het netsnoer gewikkeld aan de onderkant van de behuizing.

Stel de broodrooster in volgens de instructies voor de installment ervan.

Gebruik de draaiknop om de mate van bruining in te stellen. Voor de eerste keer is het aan te raden om de knop in het midden van de schaal teplaatsen en na het observeren van de efecten van het roosteren, indien nodig de instelleningen te wijzigen.

Doe brood in ten minste één broodsleuf.

Sluit de broodrooster aan op de stroomvoorziening.

Druk op de knop van de broodroosterhendel en LAST deze zo ver möglichk zakken. Als de knop na het loslaten van de druk in de onderste stand blijft staan, begint het broodrooster te roostenen. Nadat de broodrooster klaar is met roostenen, stopt hij automatisch het proces en wordt het in de broodsleuven bereide brood getild. Het roostenen kan te allen tjnde worden onderbroken door op de knop "CANCEL" te drukken.

De broodrooster heeft geleiders die het brood op bezelfde afstand houden van de verwarmingselementen van het product tijdens het roosten. Hierdoor worden beiden zijden van het brood met bezelfde intensiteit en tegelijkertijd gebakken.

Na gebruik de stekker van de broodrooster uit het stopcontact trekken.

Laat de machine volledig afkoelen en ga verder met het onderhoud.

De broodrooster heeft de mogelijkheid om een reeds gebrande toast op te warmen zonder de mate van bruining te verhogen. Nadat u de broodrooster heb aangezet zoals hierboven beschren, drukt u op de knop "REHEAT", wat bevestigd wordt door de verlichting van de knop. Nadat de broodrooster maar is met roosten, stopt hij automatisch het proces en wordt het in de broodsleuven bereide brood getild. Het roostenen kan te allen tijde worden onderbroken door op de knop "CANCEL" te drukken.

De broodrooster heeft de möglichkeidom de toast te ontdooien en op te warmen. Nadat u de broodrooster hebt aangezet zoals hierboven beschreiben, drukt u op de knop "DEFROST", wat bevestigd wordt door de verlichting van de knop. Nadat de broodrooster maar is met roostenen, stopt hij automatisch het proces en wordt het in de broodsleuven vereide brood getild. Het roostenen kan te allen tijde worden onderbroken door op de knop "CANCEL" te drukken.

WAARSCHUWING! Tijdens en onmiddelijk na het gebruik: de behuizing en de metalen onderdelen warmen op tot een hog temperatureur. Wees voorzichtig. Contact met hete productonderdelen kan leiden tot ernstige brandwonden.

Onderhoud van het product

LET OP! Alle onderhoudshandelingen要去enplaatsvinden met uitgeschakelde voeding. Trek hiervoord stekker van de voedingskabeluit het stopcontact.

LET OP! Het product mag nicht worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof. Het product kan nicht worden gewassenonder stromend water, in de vaatwasser of met water onder hoge druk.

NL

LET OPI! Wacht tot alle elementen van het product volledig zich aufgekoeld voordat met onderhoud worden begonnen.

De broodrooster heeft aan de onderkant van de behuizing een uittrekbare kruimellade. Verwijder en reinig de lade na elk gebruik van de broodrooster.

Afhankelijk van het model wordt de lade uitgeworpen of ingedrukt, en nadat de druk is gelost, worden dez eslosgelaten en nervolgens uitgeworpen (II). De lade kan onder een stroom stromend water worden gewassen met eenkleine hoeveelheid afwasmiddel, nervolgens gedroogd en in de gleuf in de broodroosterbehuizing worden geschoven. Was de kruimellade's Niet in de vaatwasser of met een hagedrukwaterstraal.

Reinig de behuizing van de broodrooster met een zachte,licht vochtige doek en veeg dezeervolgens droog.

Maak de bennen Kant van de broodrooster schoon door hem met de sleuven naar beneden te draaien en de kruimels te schudden en Lichtjes op de bodem te tikken.

Gebruik geen schurende, bijtende, alcoholische, oplosmiddelen, reinigingsmiddelen, enz. voor het onderhoud van de broodrooster.

Opslag en transport van het product

In het onderste gedeelte van de behuizing van het product kan het netsnoer worden opgerold voor opslag (III).

Bewaar het product tijdens de opslag in gesloten ruimten en bescherm het gegen stof, vuil en vocht. Aanbevolen worden om het product te bewaren in de originele doos.

Bewaar het productrechtop. Stapel geen producten op. Niets op het toestelplaatsenijdens opslag.

Transporteer het product in de originele verpakking. Beschermen gegen overmatige schokken tijdens het transport. Niets op het toestelplaatsen tijdens het transport.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnumber 67500 67501
Nominate spanning [V~] 220 - 240 220 - 240
Nominate freiagentie [Hz] 50 / 60 50 / 60
Nominaal vermogen [W] 700 - 850 1300 - Isolatieklasse II	1500
Nettogewicht (deksel)	[kg]	0,9	1,9

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTO

H φpuyaviepa évai eva πoiov Tou exei oxediaotei yia va zeotaivei,ψneiv ψwμi e Φeτες. Xapn otov oualó λeeyxo tou baθou φpuyaviauatoç oé vau pασμa, μtopeite va taipiaéte Tc napaetpouc λeitoupyiac ts ouakeunc otic avaykecs ac. Kataalan, aciottiotn kai αφαλnc λeitoupyia tnc ouakeunc εgaptatai ato tv nktalaaan xpnon, toe:

Piv va apxioeTe va xpnoiotoeite to npoiov npente va diaafoe oae ts odnyie xponc kalva n diatnpnoet.

Tia oAe Tc BaaBc Tou utetnagav Aoyw xngtou TTPOIOVTOYIA Tou OKOTUc aALLouc aTTOV TPOOPIoTOU, mTnpon Tuv kavovw vaoaaleiac KAI TWV TPOATAWv TOn avapoeovta OTIG TAPOUeS ONDyIE Xpang O TPOUNCTEvepei Kaia eUthvN. To va xpoaiotoiite To pioiv Yia Tou cKOTUc bApopETIKOUC aTTOV TPOOPIoTOu TPOKAeI Akoun TIV Katapynon Tuv dikaimuTsw Tou xPntn TOn aToppoeuv aTo TNV Eyyunon.

EONAIEMO2

To pioov npoumthetaai otnv n npn kataoan kai dev aattie kaia ouvapuooyon. Piv va apxioe v axpnoiopoite to pioov npette i owov aa paipoeote ola ta uikac oukeuaia c kai npoataiac metapopac. Aaitouvtai akoun o evpyiec Tpoetoiaoic Tou avaepovtai otic onyiec xphons.