67500 - Pirító Lund - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	2 nyílású kenyérpirító
Modell	Lund 67500
Hozzávetőleges méretek	25 × 15 × 20 cm
Nettó tömeg	0,9 kg
Névleges feszültség	220 - 240 V~
Névleges frekvencia	50 / 60 Hz
Névleges teljesítmény	700 - 850 W
Elektromos védelmi osztály	II
Fő funkciók	Pirítás, melegítés, kiolvasztás
Pirítási fokozat beállítása	Folyamatos állítókerék
Vezérlőgombok	Kar, Mégse (CANCEL), Melegítés (REHEAT), Kiolvasztás (DEFROST)
Automatikus leállás	Igen, ciklus végén
Morzsatálca	Kivehető, vízzel mosható
Kenyeres központosító vezető	Igen, egyenlő távolságra tartja a kenyeret a fűtőszálaktól
Ház anyaga	Fém és hőálló műanyag
Tápkábel hossza	Körülbelül 80 cm
Rendeltetés	Háztartási, szeletelt kenyér pirításához
Karbantartás és tisztítás	Ház: nedves ruhával; tálca: kézi mosás; ne merítse vízbe
Biztonság	Ne érintse a forró részeket; ne takarja le; használat után húzza ki a dugót
Tárolás	Száraz, portól védett helyen
Javíthatóság	Csak hivatalos szervizben; felhasználó által nem javítható

Gyakran ismételt kérdések - 67500 Lund

Hogyan állítsam be a pirítási fokozatot?

Használja a kenyérpirító oldalán található állítókorongot. Első használatkor állítsa középre, majd megfigyelés után igazítsa ízlés szerint.

Mi a teendő, ha a kenyér beszorul a kenyérpirítóba?

Azonnal húzza ki a készüléket. Hagyja teljesen kihűlni, majd óvatosan távolítsa el a kenyeret fa csipesszel vagy kézzel. Soha ne használjon fém tárgyakat.

Hogyan tisztítsam a morzsatálcát?

Húzza ki a tálcát kifelé. Mossa meg langyos vízzel és egy kis mosogatószerrel, szárítsa meg, majd helyezze vissza. Ne tegye mosogatógépbe.

Lehet fagyasztott kenyeret pirítani?

Igen, használja a Defrost (Kiolvasztás) funkciót. Tegye bele a fagyasztott kenyeret, nyomja le a kart, és nyomja meg a DEFROST gombot. A kenyérpirító kiolvasztja és megpirítja a kenyeret.

Hogyan melegítsek fel egy már megpirított kenyeret?

Tegye a hideg pirítóst a kenyérpirítóba, nyomja le a kart, és nyomja meg a Reheat (Melegítés) gombot. A kenyérpirító felmelegíti anélkül, hogy tovább barnítaná.

Miért nem kapcsol be a kenyérpirítóm?

Ellenőrizze, hogy a dugó be van-e dugva és a készülék áram alatt van-e. Győződjön meg róla, hogy a kart teljesen lenyomta. Ha semmi nem történik, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Használhatok hosszabbítót ehhez a készülékhez?

Nem, tilos hosszabbítót, elosztót vagy dupla aljzatot használni. Csatlakoztassa közvetlenül a kenyérpirítót egy földelt fali aljzathoz.

Hogyan tisztítsam a kenyérpirító belsejét?

Lehűlés után fordítsa meg a kenyérpirítót a mosogató felett, és óvatosan rázza ki a morzsákat. Száraz ecsettel távolítsa el a maradékokat. Soha ne használjon vizet a belsejében.

Mennyi ideig tart a pirítási ciklus?

Az időtartam a választott beállítástól függ. Középső állásban a ciklus körülbelül 2-3 percig tart. A készülék automatikusan leáll, amikor a kenyér megpirult.

Mi a teendő, ha a kenyérpirító szagot vagy füstöt bocsát ki?

Első használatkor enyhe szag normális. Ha a füst továbbra is fennáll, húzza ki a dugót és ellenőrizze, hogy a morzsatálca nem eldugult-e. Tisztítsa meg. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67500 Lund

Biztonsagos kapcsolat az elelmiszerekkel

Figyelem! Forro felulet.

1. haz
2. kenyépirító kamra
3. kar gombja
4. kenyerpiritas mertekenek beallitasa
5. gezérlogombok
6. morzsatalca
7. tapped

RO

1. carcasa
2. fantà toast
3. manetapapasare
4. reglare nivel de prajire
5. butoane de comanda
6. tava scurgere
7. cablul electric

ES

Ez a szimból um arra hivja fel a figyelmet, hagy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszüléket (többek kozöt elementeket és akkumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznalt kszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes erőförásak felhasznalásanak csökkentése érdéköben adja le a megfelelo gyúltöþontban üjrahasznositas celjábol. Az elektronos es elektronikus kszülékben talalhato veszelyes összetevők ellenörizeten kibocsatá vasyelet jelenthet az emberi egész ségre és negativ valtozasok okozhat a természetes környeztetben. A haztarások fontos szerepet tolenek be az elhasznalt keszülék üjrahasznositasaban és üjrahasznositasaban. Az üjrahasznositas megfelö modjaival capsolatos tovâbbi informaciokat a heliy hatösagoktól vagy a termek értékesitőétő szerezeth.

Acestimolindicafptlcaeieepimtelececiieonice (inclusivateri acumulatori) nu pot fi eliminate impreunau alte tipuri de seurite. Deseurile de echipamente trebuie colectate s predate separat la un punct de colectare in vederea reciclari si recuperarii, penua reduce cantitatea de deeursi consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentel periculoase continue in echipamentele cielece si electronice poate preenta un risc pensu sanataea oamenil si are efect advers asupra meduiu. Gospodariile joac a rol important prin contributla tor the reutilizare si recuperare, inclusiv reciclarea deeurilde chipamente. Penuu mai multe informati in legatura cu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatie locale sau distributorl dumneavoastr.

A kenyépíritó felszeleelt kenyér melegitésére, pirítára és kiolvasztására szolgál. A fokozatmentes kenyérpíritás-beallitásnak köszönhetöen a munkaparaméterek hozzaigazithatk oz egyeni igényekhez. A termék hibátlan, megbizhato és biztonságos mücködése a megfelelo hasznalaton mulik, ezert:

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

ABiztonsagi elorasok es a jelen utmutato ajanlaseinak be nem tartasabol es a nem rendeltetesszeru hasznalatbol eredkoekt es serulesekert a gyarto nem vallal felelosseget. A termek nem rendeltetesszeru hasznalata a garancia es a szavatossag elvesztsevel jr.

FELSZERELTSEG

A termek kompletten kerül szallitásra és nem igényel összeszerelést. A termek hasznalata elott távolítsa el a csomagolást és a szallitás idöartamára felhelyezett biztonsági elementket. Hajtsa vègre a hasznalati utmutató további részében részletezett felkésztő lópezseket.

ALTALÁNOS HASZNÁLATI SZABÁLYOK

A termek házartási használatra készült és nem vehető igénybe kereskedelmi célokra, pl. vendéglató egységekben.

A termek adalekmentes, felszeletelt kenyér hokezelésere szolgál. Ajánlott kenyépriritóba szant kenyér használata.

Ne használia a terméket adalekmentes kenyertól eltérő etel elkészítésere.

Tilos a keszülék onallo javítása, szétserelése vagy modosítása. A terméken javítási munkálatokat kizárólag hivatalos szerviz végezhet.

Hasznalat kozben a termek ne maradjon felugyelet nelkul.

FIGYELEM! A keszülék hasznalat kölben magas hörmsékletet ér el, mücködes kölben, valamint kölvetlen üzt követöen ne érintse meg a hazát és a fém alkatrészeket, mivel az égési sérüléshez gezehet.

A keszüléketCsak akkor hasznalhatjak 8 evnel idosebb gyermekek, valamint korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel elo vagy megfelelo tapasztalattal es ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyelet alatt allnak vagy utasításokat kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatára vonatkozoan és megertik a fennáló veszelyeket. Gyermekek ne jatszanak a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tiszitsák a terméket és nevegezzenek rajta karbantartasi munkalatokat.

Szallitassal es a termek beuzemelésével kapcsolatos ajanlasok

A termek kizárolag kemeny, sima, egyenletes es nem éghető, magas hómérsekletnek Ellenálló felületre helyezhető. A felületnek megfelelo teherbirással kell rendelkeznie, hogy magat a készüléket és a rahelyezett ételt is elbirja.

Biztositson legalabb 10 cm szabad helyet a termek oldalfalainál, ne helyezzen a termek felé olyan anyagot, amely nem all Ellen a magas homér sékletnek. Ez lehetové teszi a megfelelo szellózest. Ne helyezze peremhez, pl. asztal pereméhez kölzel.

Ne helyezze a terméket gyulékony anyagok, pl. fuggonyok vagy sötétitok kozelébe.

Ne helyezzen a termek felé semmilyen elektromos keszüléket. Múkódés kozben vizgőz keletkezik, amely róvidzárlatot okozhat az elektromos rendszerekben, valamint áramütéshez is gezethet.

HU

Tilos a termekben barmilyen lyukat furni, valamint az utmutatoban felttitetteken tuli modositast vegrehajtani.

A terméket kizárolag lehult allapotban szabad athelyezni, a haznál fogva. Tilos a tapkábel meghúzasával athelyezni a terméket.

A homérséklet a termék beüzemelésénék és hasznalatának helyén legyen +10 °C és +38

°C fok kozotti, a vizlecsapódás nélküli relatív páratartalom pedig ne haláda meg a 90%-ot.

A termek kizárólag beltéri használatra keszült. Semmilyen formában se tegye ki esonek vagy viznek.

Ajánlasok a termek áramba helyezésével kapcsolatban

A termek áramba helyezése elott gyrozódjun meg, hogy az áramforras feszültsege, frekvencíaja és hatásfoka megfelel-e a termek adattablaján feltüntetett éteknek. A dugónak illeszkednie kell az aljathoz. Tilos a dugó vagy az aljzat barmilyen nemü, összeillesztés celjából vegzett modosítasa.

A terméket kozvetlenül egy egyaljzatos elektromos aljatba kell csatlakoztatni. Tilos hosszabbitok, elosztók és dupla aljatok használata. Az elektromos halózat áramköre legyen ellatva földeléssel és legalább 16Abiztositékkal.

Kerülje a tapkabel erintkezését éles peremekkel vagy forró tárgyakkal és felületekkel. A termek hasznalatakor a tapkabel legyen mindig teljesen kiegyenesitve és úgy elhelyezve, hogy ne akadályozza a termek biztonságos hasznalatát. A tapvezetak nem jelenthet botásveszelyt. Az elektrmos aljat legyen oyan helyen, hogy mindig lehetséges legyen a termek tapvezetakénk gyors kihúzasa. A tapvezetak dugojat mindig a dugónal, soha ne a gezetéknel fogva húzza ki.

Ha a tápvezéték vagy a dugó károsodik, azonnal ki kell húzni az áramból és csere celjából fel kell venni a kapcsolatot a gyártó hivatalos szervizével. Ne használja a terméket serült tápvezétékkel vagy dugóval. A tápvezéték és a dugó nem javithato, ezeknek az alkatrészeknek a serülésekor mindig új, serülésmentes alkatrészt kell beszerelni.

A termek hasznalatára vonatkozo ajánlasok

FIGYELEM! A fém alkatrészek és a haz a használatot követően forró lehet. Nem szabad azokhoz hozzányúnlni, mivel az égési sérülésel járhat. Varja meg, hogy a készülék alkatrészei lehüljenek. Ha szükségessé valik ezen alkatrészek athelyezese a lehülés elöttt, viseljen magas hómr séklet Ellen védelmet nyújto kesztýüt.

Győződjön meg, hogy a padlo a termék használatának közelében nem csúszik. Ez segít megelózni a megcsúsztást, mely komoly sérüléshez gezethet.

Ne helyezzen a kenyérpiritóba tül vastag kenyérszeletet. A kenyér és a termék fútoszálanak érintkezese tuz kialakulásához gezethet.

A kenyér elkésztésekor folyamatosan felügyelje a folyamatot és ne hagyja, hogy a kenyér odaëgjen. A felügyelet nélkül hagyott kenyér odaëghet és ezaltal:tzet vagy komoly égési sérülést okozhat.

Ha a termek morzsatalcaval van ellatva, a hasznalati utmutatoban megadott idokzonkent es modon uritse azt ki.

Soha ne helyezze a kenyeret vagy egyeb termeket a kenyerpirito hazanak tetejere. Kizaró

HU

lag a kenyépirító besejébe helyezett kenyér pirithato. A haz tetejének lefedése a kenyépirí-tó tulmelegedéséhez gezethet, ami pedig károsodast okozhat vagy tuzet és/vagy elektrmos áramütest eredményezhet.

Ha a kenyérszelet elakad a felforrosodott kenyépirító kamrajának besejében, ne的概率a meg kézzel vagy fém eszközzel eltávolitani. Ebben az esetben húzza ki a kenyépirítôt az áramból a pátkábel dugojának konnektorból valo kihúzásával. Varja meg, hogy a kenyépirító teljesen lehüljön, majd övatosan távolítsa el a kenyérszeletet kézzel vagy fa szerszámmal a kamrából. Ügyeljen arra, hogy a kenyérszelet eltávolításakor ne károsítsa és ne deformálaj el a kenyépirítot.

A keszülék használatát kovetöen húzza ki a pátkábel dugoját az elektromos aljzataból. Tilos a keszüléket áramhoz csatlakoztatva tárolni.

TERMÉK HASZNÁLATA

A termek üzembe helyezese, beinditasa es kezelése

Csomagolja ki a terméket és távolítsa el a csomagolás összes elemét. Ajánlott a csomagolást késöbbi szallitás vagy raktározás celjából megörizni.

A termeket a „Termek karbantartasa" fejezetben talalható utmutatónak megfeleloen tiszittsa.

Gyozodjon meg, hogy a tapkabel teljesen ki van huzva a hazból. Tilos a terméket a haz aljan felcsavart tapkabell használni.

A kenyérpirítot a beüzemelessel kapcsolatos utmutatóknak megfeleloen allitsa be.

Allitsa be a kenyérpirítas kivist métrétémagatogombbal. Allitsa a forgatogombot elször a skála kozepére é a kenyépirtas eredményenek fuggvénében modositson a beallitáson.

Helyezzen legalabba kenyéprírito egyik kamrajába kenyeret.

Csatlakoztassa a kenyéprífít áramforráshoz.

Nyomja le utkozesig a kenyerpirto karjat, majd engedje el. Ha az elengedest kvetoen a kar lent marad, elkezdodik a kenyerpirtas. A kenyerpirtast kvetoen a termek automatikusan kikapcsol es megemeli a kamrakban elkeszitett pekarut. A kenyerpirtasi folyamat barmelyik pillanatban leallithato a „CANCEL" gombbal.

A kenyépiríto gezetösinnel van ellatva, mely pirítas kozben egyenló távolságra tartja a kenyeret a termek fûtoszáaitól. Ennek koszönhetöen a kenyér mindkét oldala mindig ugyanakkora intenzitással kerül pirításra.

A kenyérpíritó használatát kōvétǒn húzza ki a pátkábel dugóját az elektromos aljzataból.

Várja meg, hogy a termek teljesen lehüljön, majd kezdje meg a karbantartásat.

A kenyépíritó képes a már megpirított szelet felmelegitésére, a kenyépíritás szintjének novelése nélkül. A termék fent leírt modon való bekapcsolásat követően nyomja meg a „REHEAT" gombot. A funkció bekapcsolásat a gomb háttérvilagitásának bekapcsolása jerzi. A felmelegitétst követően a termék automatikusan kikapcsol és megemeli a kamrákban elkésztétted Pékarut. A kenyépíritási folyamat barmelyik pillanatban leállithato a „CANCEL" gombbal.

A kenyépirító kiolvasztási és melegítési funkcióval is rendelkezik. A termék fent leírt modon valo bekapcsolásat követően nyomja meg a „DEFROST" gombot. A funkció bekapcsolásat a gomb hattérvilágításanak bekapcsolása jelzi. A felmelegítésst követően a termék automatikusan kikapcsol és megemeli a kamrákban elkészített Pékárut. A kenyépirítási folyamat barmelyik pillanatban leallithato a „CANCEL” gombbal.

FIGYELEM! A keszülék hasznalatakör és kozvetlenül azt követően: a haz és a fém alkatrészek magas hómersékletet ének el. Kello ovatossággal járjon el. A termek felhévül't alkatrészeivel valo erintkezés komoly égési serülest okozhat.

A termék karbantartása

FIGYELEM! A termékenCsak akkor szabad karbantartasi munkalatok végezni, ha az nincs aramforrashoz csatlakoztatva. E celból húzza ki a tapkabel dugojat az elektromos aljzataból.

FIGYELEM! Ne meritse a termeket vizbe, vagy barmilyen mas folyadekba. A termek nem mosható folyoviz alatt, mosogatógepben, valamint nagy nyomásu vizsugárral.

FIGYELEM! A karbantartás megkezdésé elott varja meg, hogy a termek mindegyik alkatrésze teljesen lehuljön.

Akenyepirito hazanak aljaban egy kihuzhato morzsatalca talalhato. A talcat minded hasznalat utan huzza ki es tiszittsa meg.

Modelltol fuggoen a talcaki kell huzni vagy meg kei nyomni a gombot es ezt kovetoen kell kihuzni a talcat (II). A talcat folyoviz alatt mossa kis mennyisegu mosogatoszerrel, majd szaritsa meg es helyezze vissza a kenyepirito nyilasaba. A morzsatalca nem moshatosogatogepben vagy nagy nyomasu vizsugarral.

HU

A kenyépríto hazat puha, enyhén nedves törlokendövel tiszítsa meg, majd törölje szárazra.

A termek belsejét a kenyérpirito felforditásával és a haz aljanak enyhe utögetésével tiszítsa meg.

A kenyepirito karbantartasakor ne hasznaljon semmilyen suroló vagy maro hatásu keszitményt, alkoholt, oldszert stb.

A termek tárolása es szàllitasa

A termek hazanak also高速发展 Teszi a tapkabel trolas idejere valo feltekereset (III).

A terméket portól, szennyezódestól és nedvességól védett, zárt helyiségben tárolja. Ajánlott a terméket gyári csomagolásban tárolni.

Munkavégzési pozióban tárolja a készüléket. Ne helyezze tobb szintben egymásra a termékeket. Tároláskor ne helyezzen semmit a termek tetejér.

A terméket gyári csomagolásban szállitsa. Szállitás kozben kerüle a tólzott rezgeseket. Tároláskor ne helyezzen semmit a termék teetejéré.

MUSZAKI ADATOK

Paramètre Mérétégeység Érték
Katalógusszám 67500 67501
Névleges feszültseg [V~] 220 - 240 220 -	240
Névleges frekvencia [Hz] 50 / 60 50 / 60
Névleges teljesilmény [W] 700 - 850 1300 -	1500
Szigetelesc i kategoriosztály II
Netto tõmeg (fedélé)	[kg]	0,9	1,9

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI