67500 - Toster Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster 2-szczelinowy
Model	Lund 67500
Przybliżone wymiary	25 × 15 × 20 cm
Waga netto	0,9 kg
Napięcie znamionowe	220 - 240 V~
Częstotliwość znamionowa	50 / 60 Hz
Moc znamionowa	700 - 850 W
Klasa ochronności	II
Główne funkcje	Grillowanie, podgrzewanie, rozmrażanie
Regulacja stopnia opiekania	Pokrętło ciągłe
Przyciski sterowania	Dźwignia, Anuluj (CANCEL), Podgrzewanie (REHEAT), Rozmrażanie (DEFROST)
Automatyczne wyłączanie	Tak, koniec cyklu
Taca na okruchy	Wyjmowana, można myć wodą
Prowadnica centrowania chleba	Tak, utrzymuje chleb w równej odległości od grzałek
Materiał obudowy	Metal i tworzywo odporne na ciepło
Długość przewodu zasilającego	Około 80 cm
Przeznaczenie	Domowe, opiekanie chleba w kromkach
Konserwacja i czyszczenie	Obudowa: wilgotna ściereczka; taca: mycie ręczne; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie dotykać gorących części; nie zakrywać; odłączyć po użyciu
Przechowywanie	W suchym miejscu, z dala od kurzu
Naprawialność	Wyłącznie przez autoryzowany serwis; brak napraw przez użytkownika

Często zadawane pytania - 67500 Lund

Jak ustawić stopień opiekania?

Użyj pokrętła znajdującego się z boku tostera. Przy pierwszym użyciu ustaw je na środku, a następnie dostosuj według preferencji po obserwacji.

Co zrobić, jeśli chleb utknie w tosterze?

Natychmiast odłącz urządzenie. Pozostaw do całkowitego ostygnięcia, a następnie delikatnie wyjmij chleb drewnianymi szczypcami lub ręcznie. Nigdy nie używaj metalowych przedmiotów.

Jak wyczyścić tacę na okruchy?

Wyjmij tacę, ciągnąc ją na zewnątrz. Umyj ją w letniej wodzie z odrobiną płynu do naczyń, osusz i włóż z powrotem. Nie wkładaj do zmywarki.

Czy mogę opiekać mrożony chleb?

Tak, użyj funkcji DEFROST (Rozmrażanie). Umieść mrożony chleb, opuść dźwignię i naciśnij przycisk DEFROST. Toster rozmrozi i opiecze chleb.

Jak podgrzać już opieczoną kromkę?

Umieść zimną kromkę w tosterze, opuść dźwignię i naciśnij przycisk REHEAT (Podgrzewanie). Toster podgrzeje ją, nie przyrumieniając bardziej.

Dlaczego mój toster nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i urządzenie jest zasilane. Upewnij się, że dźwignia jest wciśnięta do końca. Jeśli nic się nie dzieje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać przedłużacza z tym urządzeniem?

Nie, zabrania się używania przedłużaczy, listew zasilających lub podwójnych gniazdek. Podłącz toster bezpośrednio do gniazdka ściennego z uziemieniem.

Jak wyczyścić wnętrze tostera?

Po ostygnięciu odwróć toster nad zlewem i delikatnie potrząśnij, aby usunąć okruchy. Użyj suchego pędzla do resztek. Nigdy nie używaj wody wewnątrz.

Jak długo trwa cykl opiekania?

Czas trwania zależy od wybranego ustawienia. W pozycji środkowej cykl trwa około 2-3 minut. Urządzenie wyłącza się automatycznie po opieczeniu chleba.

Co zrobić, jeśli toster wydziela zapach lub dym?

Podczas pierwszego użycia lekki zapach jest normalny. Jeśli dym utrzymuje się, odłącz i sprawdź, czy taca na okruchy nie jest zatkana. Wyczyść ją. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 67500 Lund

Przeczytaś instrukcję

Bezpieczny kontakt zzywnoscja

Uwaga! Goraca powierzchnia.

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

PL EN

1. obudowa
2. komora tostera
3. przycisk dzwigni tostera
4. regulacja stopnia opiekania
5. przyciski sterujace
6. tacka na okruchy

7. kabelzasilajacy

8. housing

9. toast slot
10. push-down lever
11. toasting level adjustment
12. control buttons
13. crumb tray
14. power cord

DE

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) lacznie z innymi opadami. Zuzyt y sprzew pouwinien by czierany selektywnie i przykazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby agraniczaic lośc opadów orazzmiejszy stopnien wykorzystania zaobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie skladników bezepiecznych zawartych w spręcè elektrycznym i elektronicznym są stanowie zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowej negatwyne zmiandy w srodowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pólni wązną role w przyczyniani u sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru zuzytego sprzetu. Wieciej informacji o wsieliwych metodach recyklingeruMZNA uzyszkać u wędz lokalnych lub sprezedawycy.

Toster jest produktem przyznaczonym do podgrzewania, opiekania Rozmrażania pieczywa podzielonego na kromki. Dzięki plynnej regulacje stopnia opiekania w szerokim zakresie sączna dopasowej parametry przy Produktu do swoich potrzeb. Prawidłowia, niedawoda i bezpieczna przyca produktu jest zaleźna od wąsciwej eksploataci, dlatego:

Przed przystapieniem do uzytkowania produktu nalez y przechyta cak instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powsta w winiku uzywania produktu niedzignie z przyznaczenia, nie przyestrzegania przypisów bezpieczność w i zalecen niniejszej instrukcji, dostawca ni ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie produktu niedzgodnia z przyznaczenia, powoduje také utrata spraw uzytkownika do gwarancji, a také z tytu rkojmi.

WYPOSAZENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montaqu. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy"Justak usunac wszystkie elementy opakowania i zabezpieczeń na czas transportu. Wymagane są jakcie czynnosci przygotowawcie opisane w dalszej噤ci instrukcji.

OGOLNE ZALECENIA UZYTKOWANIA

Produkt zostal zaprojectowy do uzytku domowego i zabronione jest wykorzystanie go w zastosowaniach komercyjnych np. zakadach gastronomicznych.

Produkt sLUzy do obrobki termicznej pieczywa bez dodatkow podzielonego na kromki. Zaleca sie stosowanie pieczywa przygotowywania w tosterze.

Nie nalezy stosować produktu do przygotowywania innego rodzaju zywnosci niż pieczywo bez dodatków.

Zabronione jest samodzielne naprawianie, demontaz lub modyfikacja produktu. Wszelkie naprawy produktu musza byc przyepamrowadzone przyez autoryzowywnany punkt naprawy.

Podczas pracy naleźcały czasmiec produkt pod nadzorem.

OSTRZEJEZENIE! Produkt podczas pracy nagrzewa są do wysokiej temperatury, nie naleź dotykać obudowy oraz czȩci metalowych, podczas pracy oraz bezposrechnio po jej zakończeniu grozi to powaznym poparzeniem.

Produkt nie jest przyznaczenia do uzytkowania przy czȩwymi go co najmiej 8 lat oraz osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, umysłowych i osoby o braku dozwiedczenia i znajomość sprzętu. Chyba,ź床位 nad nimi sprawowyany nadźór lub zostanie przyperowadzony instruktaź odnosnie uzytkowania produktu w bezpieczny sposob tak, aby zwiazane z tym zagrożenia były zrozumiale. Dzieci nie powinny baweść produktem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje sprzȩtu.

Zalecenia dotyczace transportu i instalacji produktu

ProduktMZebycpostawionytylko na twardym,plaskim,rownym i niepalnym podlozu od-. pornym na dzialanie wysokich temperatur. Podloze powinno wytrzymywa ciezar samego urzadzenia oraz zwywnosci na nim umieszczonej.

Naleźy zapewnić przerwo co najmiej 10 cm dookoła bocznych scianek produktu, nad produktem nie umieszczacmaterialow nie odpornych na dzialanie wysokiej temperatury. Pozwoli to na wąsciwa wentylacja produktu. Nie ustawiać w povlizu krawędzi np. stolu.

Produktu nie ustawiać w puzziu latwopalnych materiały, np. firan lub załon.

PL

Nad produktem nie naleź y umieszczac zadnych urzadzen elektrycznych. Podczas przy uwalniana jest para wodna, któraMZe spowodowej zwarcie instalacji elektrycznej oraz byc przyczyna porazenia elektrycznego.

Zabronione jest wiercenie w Produkcie jakichkolwiek otworów, a takze jakakolwiek inna modyfi kacja produktuNieopisana w instrukczy.

Produkt przenosić tylko ostudzony, chwytajć za obudowej. Nie przyemieszeczć produktu ciagⁿć za kabel zasilajćy.

Temperatura w.), uzytkowania produktu musi sie zagierac w przyedziale +10 °C ÷ +38 °C, a wilgotnosć wźględna musi byc poniżej 90% bez kondensacje pary wodnej.

Produkt jest przyznaczony do stosowania tylko wewnatrz pomieszczcen. Nie nalezy go wystawiać na kontakt z opadami atmosferycznych lub wodź w jakiejkolwiek postaci.

Zalecenia dotyczace podłuczania produktu do zasilania

Przed podlączeniem produktu do zasilania naleź sie upewnić, ze napiecie, czestotliwość i wydajnosć sieci zasilajȩce odpowiadaję wartośćm widocznych na tabliczce znamionowej produktu. Wtyczka musi pasowej do gniaźdka. Zabronione jest jakiekolwiek przyerabianie wtyczki lub gniaźdka celem dopasowania do siebie.

Produkt musi byc podlączony bezposrednio do pojedynciego gniazdka sieci zasilajȩcej. Zabronione jest korzystanie z przydrużczy, rozgałęzników i gniaź podwojnych. Obwód sieci zasilajȩcej musi byc wyposañony w przyzewód ochrònny oraz zabezmiecie co najmiej 16 A. Unikać kontaku kabla zasilajȩcego z ostrymi krawędziami oraz gorącymi przyzemiotami i powierzchniAMI. Podczas pracy produktu kabel zasilajȩcy musi byc zawsze w pełni rozwiniety, a.gojo polożenie naleź ustalić tak, aby nie stanowil przyszkody w trakcie obstugi produktu. Utożenie kabla zasilajȩcego nieMZe poudować ryzyka potk引擎ia. Gniaźdko zasilajȩce powinno znajdłowacsi w takim mistręcu, aby zawsze bylaMZlowość szybkiego odlączenia wtyczki kabla zasilajȩcego produkt. Podczas odlączania wtyczki kabla zasilajȩcego zawsze naleź ciąNZa obudowej wtyczki, nigdy za kabel.

Ježeli kabel zasilajćny lub wtyczka ulegnă uszkodzeniu, naleź je natychmiast odȩczyć od sieci zasilajȩcej i skont⁺towac są z autoryzowanym serwisem produventa celem wymiany. Nie uzywać produktu z uszkodzonym kablem zasilaj⁺cym lub wtyczka. Kabel zasilajćny lub wtyczka nie moga zost⁺caprawione w przypadku uszkodzenia tych elementów naleź je wymienić na nowe pozbawione wad.

Zalecania dotyczace uzytkowania produktu

OSTRZEZENIE! Elementy metalowe oraz obudowa moga byc gorace po uzyciu. Nie nalezy ich dotykać gdyż grozi to powaznymi poparzeniami. Odczekać do ostygnięcia elementów produktu. Jeźeli zajdzie potrzeba przeniesienia tych elementów przy odzignieciem, nalezy stosowej rrekawice zabezpieczące przy skutkami dzialania wysokiej temperatury.

Upewnić sie, ze podlaga w povlizu.),.), uzytkowania produktu nie jest sliska. Pozwoli to uniknac poslizgniecia, kréme moze spowodować groźne urazy.

Nie umieszczac zbyt grubych porcji pieczywa wewnatrz tostera. Kontakt pieczywa z grzalka produktu要去 doprowadzić do pożaru.

Podczas przygotowywnia pieczywa sązy caly czas je obserwowac i zapobiegać przypaa

PL

leniom. Pieczywo pozostawione bez nadzoru要去 ulec spaleniu, ktore要去 byc przyczyna pozaru oraz groznych oparzen.

Ježeli produkt jest wyposzaźny w tace przyznaczoną do gromadzenia okruchów są opróżniać z czȩstotliwość i w sposob podany w instrukcjji obstruki.

Nigdy nie klasc pieczywa lub innych produktow na gorny obudowie tostera. Opiekaćromatica pieczywo tylko umieszczone wewnatrix komory tostera. Zakrycie gory obudowy sądrowadzic do przyegrzania tostera co sądrowadzic do pożaru i/ lub parażenia elektrycznych.

Ježeli pieczywo zaklinuje sie wewnatrix komory Rozgrzanego tostera nie nalezy go usuwac za pomocar rak lub metalowych narzedzi. W takim wypadku nalezy odaczyc toster od zasilania, przy zwiagniie wtyczki kabla zasilajacego z gniazdka. Poczeka do calkowitego ostudzenia tostera i pieczywa, a nastepnie ostroznie usunac pieczywo z komory za pomocar rak lub drewnianych narzedzi. Nalezy zachowac ostrozność, aby podczas usuwania pieczywa nie uszkodzic lub odkształcić elementów tostera.

Zawsze po zakończeniu uzytkowania urzadzenia naleź yodźczyć wtyczkę kabla zasilajacego od gniażdka. Zabronione jest przechowywanie urzadzenia podźaczonego do gniaźdka.

OBSLUGA PRODUKTU

Instalacja, uruchomienie i obstuga produktu

Produkt nalezy Rozpakowac, calkowicie usuwajc wzystkie elementy opakowania oraz Zaleca sie zachować opakowanie, moze byc pomocne przy poźniejszym transporcie i magazynowaniu produktu.

Produkt oczySci c zgodnie ze wskazowkami z punktu „Konserwacja produktu".

Upewnicie, ze kabel zasilajacy zostal calkowiec odwiniety z obudowy. Zabronione jest uzytkowanie produktu z kablemzasilajcym nawinietyn na dolnej czeci obudowy.

Toster ustawic zgodnie z instrukcjami dotyczymi loro instalacji.

Pokretlem ustawic stopien opiekania. Za pierwszym razem zaleca sie ustawic Pokretlo w połowie skali i po observacj efektow opiekania, ewentualniezmienic ustawienia.

Pieczywo wsunac do co najmiej jedernej komorze tostera.

Toster podlaczyc do zasilania.

Nacisnac i opusci do oporu przycisk dzwigni tostera. Jezeli po zwolnieniu nacisk przycisk pozostaje w dolnej pozyoji oznacza to Rozpoczecie opiekania. Po zakoczeniu opiekania toster samoczynnie przywie proces i uniesie przygotowane pieczywo w komorach. Proces opiekania moza przyerwac w dowolnym momencie naciskajac przycisk oznaczony „CANCEL".

Toster posiada prowadnice, ktore podczas opiekania utrzymuja pieczywo w rownej odlegosci od grzalek produktu. Dzięki temu obie stronypieczywa są opiekane z takā sama intensywnosci, w tym samym czasie.

Jezeli uzytkowanie tostera zostalo zakończone nalezy odłaczyc wtyczke kabla zasilajćego od gniazdka sieciowygo.

Odczekać do calkowitego ostygnięcía i przystapić do konserwacje.

Toster posiada mozliwoś podgrzania juices Raz opieczonego tostu nie powodujac zwiekszenia stopnia opieczenia. Po wączeniu tostera w sposob opisany powyzej sązy nacinność przycisk oznaczony „REHEAT" co zostanie potwierdzone podswietleniem przycisku. Po zakończeniu podgrzewania toster samoczynnie przyerwie proces i uniesie przygotowane pieczywo w komorach. Proces opiekania można przyerówn w dowolnym momencie nacinność przycisk oznaczony „CANCEL".

Toster posiada mözgliwość rozmrożenia i podgrzania tostu. Po sączeni tostera w sposob opisany powyȩ naleź nacisność przycisk oznaczenia „DEFROST" co zostanie potwierdzone podswietleniem przycisku. Po zakończeni podgrzewania toster samoczynie przyerwie proces i uniesie przygotowane pieczywo w komorach. Proces opiekaniaość przyerstawć w dowolnym mościecie naciskąć przycisk oznaczenia „CANCEL".

OSTRZEZENIE! W trakcie pracy oraz bezposrednio po jej zakończenu: obudowa i czeci metalowe nagrzewaja są do wysokie temperature. Naleź zachowania ostrożnosć. Kontakt z nagrzanymi elementami produktuMZsdo powaznych poparzen Konserwacja produktu

UWAGA! Wszystkie czynnosci konserwacyjne nalezy przy preprowadzac przy wyłuczonym zasilaniu produktu. W tym celu nalezy wyjac wtyczke kabla zasilajacego z gniaźdka sieciowego.

PL

UWAGA! Produktu nie maye byc zanurzany w wodzie ani jakimkolwiek innym plynie. Produktu nie maye myc pod biezacwoda, myc w zmywarkach lub woda pod wysokim cijsnieniem.

UWAGA! Przed Rozpoczeciem konserwacci nalezy odczekać do calkowitego ostudzenia wsztskich elementów produktu.

Toster na spodzie obudowy posiada wysuwana tacke na okruchy. Tacke nalezy wysunać i ocyszcie po kaźdym uzyciu tostera.

W zaleznosci od modelu tacke wyswa sie lub naciska i zwalnia nacisk, a nastepnie wyswa (II). Tacke mozna myc pod strumieniem biezacej wody z niewielkim dodatkiem plynu do mycia naczyn, nastepnie osuszyc i wsunac w szczeline obudowy tostera.

Tacki na okruchy nie nalezy myc w zmywarce lub za pomocz strumienia wody pod wysokim cijsnieniem.

Obudowe tostera oczysci za pomoca miękkiej,lekko wilgotnej szmatki, a nastepnie wytrzeć do sucha.

Wnetrze tostera oczyscioc obracajc go komorami w doli wytrzepac okruszki,lekko opukujac dno.

Nie stosowac do konserwacci tostera czyszczacych srodkow sciernych, zracych, alkoholu, Rozpuszczalinikow ip.

Magazynowanie i transport produktu

Dolna obudowa produktu pozwala na zwiniecie kabla zasilajacego na czas przechowywnia (III).

Produkt podczas magazynOWANIA przechowyac w zamykanych pomieszczeniach, chronic przyd dostepem kurzu, brudu i wilgoCi. Zaleca sie magazynOWANIE produktu w fabrycznym opakowaniu.

Magazynowac produkt w połozeniu roboczym. Nie ukladac produktów warstwach. Nie stawiać niczego naprodukcie w trakcie magazynOWANIA.

Produkt transportowac w opakowaniu fabrczynm. Chronic przed nadmiernymi wstrzasami w trakcie transportu. Nie stawiac niczego na produkcie w trakcie transportu.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy 67500 67501
Napiȩcie znamionowe [V~] 220 - 240 220 - 240
Czȩstotiwość znamionowa [Hz] 50 / 60 50 / 60
Moc znamionowa [W] 700 - 850 1300 - 1500
Klasa izolacje II
Masa netto (pokrywy)	[kg]	0,9	1,9