67500 - Toaster Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Slot-Toaster
Modell	Lund 67500
Ungefähre Maße	25 × 15 × 20 cm
Nettogewicht	0,9 kg
Nennspannung	220 - 240 V~
Nennfrequenz	50 / 60 Hz
Nennleistung	700 - 850 W
Schutzklasse	II
Hauptfunktionen	Toasten, Aufwärmen, Auftauen
Einstellung des Bräunungsgrads	Stufenloses Einstellrad
Bedientasten	Hebel, Abbrechen (CANCEL), Aufwärmen (REHEAT), Auftauen (DEFROST)
Automatische Abschaltung	Ja, am Ende des Zyklus
Krümelschublade	Herausnehmbar, mit Wasser waschbar
Brotzentrierführung	Ja, hält das Brot gleichmäßig von den Heizelementen fern
Gehäusematerial	Metall und hitzebeständiger Kunststoff
Netzkabellänge	ca. 80 cm
Verwendungszweck	Haushalt, Toasten von Brotscheiben
Pflege und Reinigung	Gehäuse: feuchtes Tuch; Schublade: Handwäsche; nicht eintauchen
Sicherheit	Heiße Teile nicht berühren; nicht abdecken; nach Gebrauch Netzstecker ziehen
Aufbewahrung	An einem trockenen, staubgeschützten Ort
Reparierbarkeit	Nur durch autorisierte Fachwerkstatt; keine Reparatur durch den Benutzer

Häufig gestellte Fragen - 67500 Lund

Wie stelle ich den Bräunungsgrad ein?

Verwenden Sie das Einstellrad an der Seite des Toasters. Stellen Sie es bei der ersten Verwendung auf die Mitte und passen Sie es nach Beobachtung Ihren Vorlieben an.

Was tun, wenn das Brot im Toaster stecken bleibt?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und entfernen Sie das Brot vorsichtig mit einer Holzzange oder von Hand. Verwenden Sie niemals Metallgegenstände.

Wie reinige ich die Krümelschublade?

Ziehen Sie die Schublade heraus. Waschen Sie sie mit warmem Wasser und etwas Spülmittel, trocknen Sie sie ab und setzen Sie sie wieder ein. Nicht in die Spülmaschine geben.

Kann ich gefrorenes Brot toasten?

Ja, verwenden Sie die Funktion Defrost (Auftauen). Legen Sie das gefrorene Brot ein, drücken Sie den Hebel herunter und drücken Sie die Taste DEFROST. Der Toaster taut und toastet das Brot.

Wie wärme ich bereits getoastetes Brot wieder auf?

Legen Sie den kalten Toast in den Toaster, drücken Sie den Hebel herunter und drücken Sie die Taste Reheat (Aufwärmen). Der Toaster wärmt ihn auf, ohne ihn weiter zu bräunen.

Warum schaltet sich mein Toaster nicht ein?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und das Gerät Strom hat. Stellen Sie sicher, dass der Hebel ganz heruntergedrückt ist. Wenn nichts passiert, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, die Verwendung von Verlängerungskabeln, Mehrfachsteckdosen oder Doppelsteckdosen ist verboten. Schließen Sie den Toaster direkt an eine geerdete Wandsteckdose an.

Wie reinige ich das Innere des Toasters?

Nach dem Abkühlen den Toaster über das Spülbecken stürzen und leicht schütteln, um Krümel zu entfernen. Verwenden Sie eine trockene Bürste für Rückstände. Niemals Wasser ins Innere geben.

Wie lange dauert der Toastvorgang?

Die Dauer hängt von der gewählten Einstellung ab. In der Mittelstellung dauert der Zyklus etwa 2 bis 3 Minuten. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, sobald das Brot getoastet ist.

Was tun, wenn der Toaster riecht oder raucht?

Bei der ersten Verwendung ist ein leichter Geruch normal. Wenn der Rauch anhält, ziehen Sie den Stecker und prüfen Sie, ob die Krümelschublade verstopft ist. Reinigen Sie sie. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 67500 Lund

Bedienungsanleitung durchgeleen

PpoHtTaBnHCTpyKmIO

PpOHTaTB IHCTpyKcuio

PerskaityiInstrukcija

Jalasa instrukciju

Prcet nayod k pouziti

Precitat navod k obsluhe

Olasniutasitast

Citeşinstructunile

Lea la instruccion

Sicherer Kontakt mit dem Essen

Be3oNaChbI KOHTaKT C NIIeBbIMN PPOyKTAM

Be3NeuHH KOHTaKT 3 IJKeIO

Saugus salytis su maistu

Dross kontakts ar partiku

Bezpečné kontakt s potravinami

Achtung! Heiße Oberfläche.

BHMaHHe!TopraaNoBepxHoctb

Ybara！rapya nobepxna.

Demesio! Karstas pavrsius.

Uzmanibu! Karsta virsma.

1. Gehäuse
2. Rötschacht
3. Bedienhebel
4. Bräunungsregler
5. Steuertaster
6. Krümelschublade
   7.Netzkabel

RU

1. kopnyc
2. KaMepa TocTepa
   3.KHONKa pbHara TocTepa
3. NaCTPOIKA CTENEH BbINEyKIN
4. ynpabnnaoune KhoNk
5. nDOn dJa cOpa KpoWeK
6. shHyp nHTaHn

UA

1. Kopnyc
2. BIDINENHNA TOCTIB
3. Bavkijb
4. pernylantop cTyneHn iDcMaKyBaHHN
5. NaHeIb KepyBaHHa
6. nIDOn Ha KpnxTn
7. Ka6eBj KUINHnH

LT

Dieses Symbol weist daraufhin, dass Elektro- und Elektronik-Altgerate (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden duren. Altgerate sollen getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spiel eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder ihren Handlcr.

3TOT CMBON INHOFMpyeT O 3aPpe T NOMeATb NHOUENHoe 3NEKTPUeCKoe H 3NEKTPPOHoe 6ObyOBAHme (B TOM cIcne 6aTapeH n AKKMyJrTopb) BmecTe C pyTHMM 0xODAMn. N3HOUENHoe 6OpyOBaHMe DIOJIHXo CObIPATCBc CIEKTHBOHNO I nepeBaTaBCB TOky CBopa, YTObI 6bcNCHyTB erO nepepa6Otky u TYIN3aUNIO, Jnra TOR, 706bI ORAPNHUT KONHCTBO OTXODOB, H yMEHBNTB NCNtB3OBAHme PPINOBDHX PECYPCOB. HeKOHPTpNOyEMB bBbPoC ONAChbIX BEuCECTB, CopekAAUxCR B 3NEKTPUeCKOM INEKOPOHOM 6OpyOBaHm, MOKET PnDCCTABNLBy TpyO3y dIg 3DOPOBBaYeOBeka, I pINBODHTK HeratNBHM IM3MeHEHnB M OKpyKaHOe CpeDe. DOMaHue XO3AICTBO IRPAET BAKHyIO pnp NIOBTOHPM CMOBANH mYTNIM3aUNn N3HOUENHOrO 6OpyOBaHn. NdoPb6Hy O npabINbHbIX MeToaX yTINIM3aUNm MOXHO NOUYHTB y MeCTbX Bnacte Hn y IpOdaBuCA.

LcH CmBON nobIDomnne npo 3a6bOpOHy po3MIeHN H BIDXQIB eNEKTPuHORo Ta eNEKTPOHORo 6bnaHANHn (B TOMy uNcNI akymyTApOBi, y TOMy uNcNI iHUNMM BIDXODAMn. BIDnpa2bOBAHe 6bnadHANH NOBnHIO 6ytn Bn6ipKOBO 3ibpAo I nepeAHO B nyHKT 360py dIra 3a63neHnH NIO nepePobnHn, uO 3MeHHTN KINbKiCTb BIDxOIBI 3MEHHTM CTynh BVKnOPcHAnTH NPODnHPCsycPiB. HeKoHTpObAbe BVInbHEHn He6eNeHnx KOMHOETB, UO MICTBaC B eEKNTPHMOT A ENEKTPOHOMy 6bndAHHHo, MoKe npeCTABnTn He63neKny I3doPob' NIOHN I BIKLNkATn HeratNBHI 3MiHn B HABKOINHbOMy cepeOBni. FocnoapCTBO BidirpaB BAXNVBy pOy b oPbHTKny NOBtOPHOrn BOKNPcHAnTH a TBIHOBHeHH, BKJIOaOny YtINl3aIQIO BOKpncTaHoro 6bnaHANH. BinBdTeanbHy IHΦopMaIQ IO npabNbl Hi MeToOn yTNl3aII MOHXa OTPMAtn y MICeBOI BnAin afo npodabur.

Der Toaster ist ein Produkt zum Erwärmen, Toasten und Auftauen von in Scheiben geschnittenem Brot. Dank der stufenlsten Regelung des Braunungsgrades im weiten Einstellbereich konnen Sie die Betriebsparameter des Produktes an ihre Bedürfnahme anpassen. Der störungsfreie, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hangt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Nutzung die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäß Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäß Verwendung des Gerätes führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

ZUBEHÖR

Das Produkt wird komplett gefeliefert und muss nicht montiert werden. Entfernen Sie jedoch vor der Verwendung des Produktes alle Verpackungen und Transport-Schutzvorrichtungen. Die im folgenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung beschrieben Vorbereitungsschritte sind ebenfalls erforderlich.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE

Dieses Produkt ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt undarf nicht in gewerblichen Anwendungen, z.B. in Gastronomiebetrieben, verwendet werden.

Das Produkt wird für die thermische Verarbeitung von in Scheiben geschnittenem Brot ohne Belag konzipiert. Es wird empfohlen, Brot zu verwenden, das für die Zubereitung im Toaster vorgesehen ist.

Das Produkt sollt nicht für die Zubereitung von anderen Lebensmitteln als Brot ohne Belag verwendet werden.

Es ist verboten, das Produkt selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Alle Reparaturen am Produkt müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

WARNING! Das Produkt erwartt sich während des Betriebs auf hohe Temperatren. Berühren Sie das Gehäuse und die Metallteile nicht während und unmittelbar nach dem Betrieb, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann.

Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes bestimmt. Es sei dess, sie werden beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die darauf resultierenden Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigung- und Wartungsarbeiten durchführren.

Hinweise zum Transport und zur Installation des Produktes

Das Produkt darf nur auf einen harten, ebenen, nicht brennbaren und hitzebeständigen Untergrund gestellt werden. Der Untergrund sollte dem Gewicht des Gerätes selbst und den darin befi ndlichen Lebensmitteln standhalten konnen.

Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm an allen Seitenwänden des Gerätes ein und legen Sie keine nicht hitzebeständigen Materialien über das Produkt. Dadurch kann das Produkt gut beluftet werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kanten, z.B. eines Tisches.

DE

Stellen Sie das Produkt nicht in der Höhe von brennbaren Materialien wie Vorhängen oder Gardinen auf.

Stellen Sie keine elektrischen Geräte über das Produkt. Wahrend des Betriebs wird Wasser-dampf freigesetzt, der zu einem Kurzschluss der elektrischen Anlage und einem elektrischen Schlag führen kann.

Es ist verboten, Locher in das Produkt zu bohren sowie andere Änderungen am Produkt vorzunehmen, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Transportieren Sie das Produkt nur, wenn es abgekühlt ist, indem Sie das Gehäuse greifen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.

Die Temperatur am Aufstellungs- und Einsatzort des Produktes muss im Bereich von +10^ ÷ +38^ liegen und die relative Luftfeuchtigkeit muss unter 90% ohne Kondensation von Wasserdampf liegen.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innebereich vorgesehen. Setzen Sie es keinen Niederschlagen oder Wasser in irgendiner Form aus.

Hinweise für den Anschluss des Produktes an das Stromnetz

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissem Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker oder die Buchse auf irgendeine Weise so zu verändern, dass sie zusammenpassen.

Das Produkt muss direkt an eine einzige Steckdose angeschlossen werden. Es ist verboten, Verlängerungskabel, Steckverteiler und Doppelsteckdosen zu verwenden. Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Schutz von mindestens 16 A ausgestattet sein.

Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten sowie bereits Gegenständen oder Oberflächen. Bei der Verwendung des Produktes muss das Netzkabel immer vollständig ausgezogen sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produktes nicht behindiert wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergebnis besteht. Die Steckdose solle immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Gerätes schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehause, niemals am Netzkabel.

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker.Das Netzkabel und der Stecker konnen nicht repariert werden.Sind diese Komponenten beschädigt,müssen sie durch neue,fehlerfreie ersetzt werden.

Hinweise zur Geräteverwendung

WARNING! Metalteile und Gehäuse können nach Gebrauch besteht sein. Berühren Sie sie nicht, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann. Lassen Sie die Produkte elemente vollständig abkühlen. Wenn es notwendig ist, diese Elemente vor dem Abkühlen zu bewogen, verwenden Sie Handschuhe zum Schutz vor Hitze.

Stellen Sie safer, dass der Boden in der Nähe des Einsatzortes des Produktes nicht rutschig

DE

ist. Dadurch wird ein Verrutschen verhindert, das zu schweren Verletzungen führen kann.

Legen Sie keine zu dicken Brotscheiben in den Toaster. Der Kontakt des Brotes mit dem Heizstab kann zu einem Brand führen.

Bei der Zubereitung von Brot ist es stets zu beobachten, um das Anbrennen zu vermeiden. Unbeaufsichtigtes Brot kann verbrannt werden, was zu einem Brand und schweren Verbrennungen führen kann.

Wenn das Produkt mit einer Krümelschublade ausgestattet ist, leeren Sie sie mit der in der Bedienungsanleitung angegebenen Häufigkeit und Weise.

Legen Sie die Brotwaren oder andere Produkte nie direkt auf den Toaster. Brot kann nur im Röstschacht getoastet werden. Das Abdecken der Oberseite des Gehäuses kann zu einer Überhitzung des Toasters führen, die ein Beschädigen und zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

Wenn das Brot im Röstschacht des heißen Toasters festklemmt, sollte es nicht mit Händen oder Metallwerkzeugen entfernt werden. Trennen Sie in thisem Fall den Toaster vom Stromnetz, indem Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdoseziehen. Lassen Sie den Toaster und das Brot vollständig abkühlen und entfernen Sie dann das Brot mit Händen oder Holzwerkzeugen vorsichtig aus dem Röstschacht. Achten Sie darauf, dass die Elemente des Toasters beim Entfernen von Brot nicht beschädigt oder verformt werden.

Ziehen Sie nach Gebrauch des Gerätes immer den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose. Es ist verboten, das an die Steckdose angeschlossene Gerät zu lagern.

GERÄTEBEDIENUNG

Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes

Das Produkt sollte ausgepackt werden, wobei alle Verpackungselemente vollständig enternt werden sollenen. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, sie kann fur den späteren Transport und die Lagerung des Produktes hilfreich sein.

Reinigen Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Wartung des Gerätes".

Vergewisern Sie sich, dass das Netzkabel vollständig vom Gehäuse abgewickelt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel auf der Unterseite des Gehäuses gewickelt ist.

Stellen Sie den Toaster gemäß den Anweisungen zur Installation ein.

Stellen Sie den gewünschten Bräunungsgrad mit dem Regler ein. Beim ersten Mal wird empfohlen, den Regler in der Mitte der Skala zu stellen und nach der Beobachtung des Ergebnisses des Toastens die Einstellungen bei Bedarf zuändern.

Stecken Sie die Brotscheibe in mindestens einen Rörschacht.

Schlieben Sie den Toaster an die Stromversorgung an.

Drucken und senken Sie den Bedienhebel des Toasters, bis er einrastet. Wenn der Bedienhebel nach dem Loslassen in der unteren Position bleibt, beginnt der Toaster mit dem Toaster. Nach dem Toaster stoppt der Toaster automatisch den Toastvorgang undheits die getoasteten Brottscheiben in den Röstsächten an. Der Toastvorgang kann jederzeit durch Drucken der Taste "CANCEL" unterbrochen werden.

Der Toaster verfugt über Führungen, die die Brotscheiben während des Toastens im gleichen Abstand zu den Heizstäben des Produktes halten. Dadurch werden beide Seiten der Brotscheibe mit gleicher Intensität und zur gleichen Zeit getoastet.

Wenn Sie den Toaster nicht mehr benutzen,ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

Warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist und fahren Sie mit der Wartung fort.

Der Toaster verfügt über eine Auftoast-Funktion, mit der Sie einen bereits einmal getoasteten Toast erwärmen konnen, ohne ihn zu braunen. Nachdem Sie den Toaster wie offen beschreiben eingeschaltet haben, drucken Sie die Taste "REHEAT". Die Taste beginnt zu leuchten. Sobald der Toaster das Erwärmen beendet hat, stoppt er automatisch den Toastvorgang und hebt die getoasteten Brotscheiben in den Röstsächten an. Der Toastvorgang kann jederzeit durch Drucken der Taste "CANCEL" unterbrochen werden.

Der Toaster verfugt über eine Funktion, den Toast aufzutauen und aufzuwärmen. Nachdem Sie den Toaster wie oben beschrieben eingeschaltet haben, drücken Sie die Taste „DEFROST". Die Taste beginnnt zu leuchten. Sobald der Toaster das Erwärmen be

DE

endet hat, stoppt er automatisch den Toastvorgang und hebt die getoasteten Brotscheiben in den Rostschächten an. Der Toastvorgang kann jederzeit durch Drucken der Taste „CANCEL" unterbrochen werden.

WARNING! Während und unmittelbar nach dem Betrieb erwärmen sich das Gehäuse und die Metallteile auf eine hohe Temperatur. Seien Sie besonderss vorsichtig. Der Kontakt mit freißen Produktteilen kann zu schweren Verbrennungen führen.

Wartung des Gerätes

ACHTUNG! Alle Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschalteten Gerät durchgeführt werden. Ziehen Sie dazu das Netzkabel aus der Steckdose.

ACHTUNG! Das Produkt darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden. Das Produkt darf nicht unter flieben dem Wasser, in der Spulmaschine oder unter Hochdruckwasser gewaschen werden.

ACHTUNG! Lassen Sie alle Elemente des Produktes vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen.

Der Toaster ist mit einer herausziehbaren Krumelschublade am Boden des Gehäuses ausgestattet. Entfernen und reinigen Sie die Krumelschublade nach jedem Gebrauch des Toasters.

Je nach Modellziehen Sie die Krumelschublade hers aus oder drucken Sie und lassen Sie sie los und ziehen Sie sie dann hers Aus (II). Die Krumelschublade kann unter flieBendem Wasser mit einer klinen Menge Geschirrspulmittel gewaschen, dann solte sie getrocknet und in den Schlitz im Gehausse des Toasters eingesetzt werden. Waschen Sie die Krumelschublade nicht in der Geschirrspulmaschine oder mit einem Hochdruckwasserstrahl.

Reinigen Sie das Gehäuse des Toasters mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken.

Reinigen Sie das Innere des Toasters, indem Sieihn mit den Rostschachten nach unten drehen und schuitteln Sie die Krumel, indem Sie leicht auf den Boden klopfen.

Verwenden Sie bei der Wartung des Toasters keine atzenden und scheuernden Reinigungsmittel, keinen Alkohol, keine Lösungs-mittel usw.

Lagerung und Transport des Produktes

Das untere Gehäuse des Produktes erhöht es, das Netzkabel zur Aufbewährung aufzuwickeln (III).

Lagern Sie das Produkt während der Lagerung in geschlossenen Räumen, ohne es Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit auszu-setzen. Es wird empfohlen, das Produkt in der Originalverpackung zu lagern.

Lagern Sie das Produkt in seiner Arbeitsposition. Produkte nicht lagenweise stapeln. Stellen Sie während der Lagerung nicht auf das Produkt.

Transportieren Sie das Produkt in der Originalverpackung. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor übermögen Stößen. Stellen Sie während des Transports nichts auf das Produkt.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. 67500 67501
Nennspannung [V~] 220 - 240 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 / 60 50 / 60
Nenneistung [W] 700 - 850 1300 - 1500
Schutzklasse		II
Nettomasse (des Deckels)	[kg]	0,9	1,9