67500 - Tostapane Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67500 Lund

3. pulsante della leva del tostapane

4. regolazione della tostatura

5. pulsanti di controllo

6. vassoio raccogli briciole

7. cavo di alimentazione

Il tostapane è un prodotto progettato per riscaldare, tostare e scongelare il pane diviso in fette. Grazie alla regolazione liscia del grado di tostatura in una vasta gamma, è possibile regolare i parametri di funzionamento del prodotto in base alle proprie esigen- ze. Il funzionamento corretto, affi dabile e sicuro del prodotto dipende dall’uso corretto, per cui: Prima di utilizzare il prodotto, leggere l’intero manuale e tenerlo per il futuro riferimento. Il fornitore non è responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti dall’uso del prodotto in contrasto con l’uso previsto, il mancato rispetto delle norme di sicurezza e le raccomandazioni di questo manuale. L’uso del prodotto in modo contrario allo scopo previsto comporta anche la perdita dei diritti dell’utente alla garanzia obbligatoria e opzionale. ATTREZZATURE Il prodotto viene consegnato in condizioni complete e non richiede il montaggio. Prima di utilizzare il prodotto, tuttavia, tutti gli imballaggi e gli elementi di sicurezza durante il trasporto devono essere rimossi. Sono inoltre necessarie azioni preparatorie descritte nella parte seguente del manuale.

RACCOMANDAZIONI GENERALI PER L’USO

Il prodotto è stato progettato per l’uso domestico ed è vietato utilizzarlo in applicazioni com- merciali, ad esempio stabilimenti di ristorazione. Il prodotto viene utilizzato per la lavorazione termica del pane senza delle aggiunte, tagliato in fette. Si consiglia di utilizzare il pane destinato da preparare in un tostapane. Non utilizzare il prodotto per preparare altri tipi di alimenti rispetto al pane senza delle aggiunte. È vietato riparare, disassemblare o modifi care il prodotto da soli. Tutte le riparazioni del pro- dotto devono essere eseguite da un centro di riparazione autorizzato. Durante l’uso, il prodotto deve essere sotto supervisione in ogni momento. ATTENZIONE! Durante l’uso, il prodotto diventa molto caldo, non toccare l’alloggiamento nè le parti in metallo, durante l’uso e subito dopo, perchè possono causare gravi ustioni. Il prodotto non è destinato all’uso da parte di bambini fi no ad almeno 8 anni di età, nonché a persone con ridotte capacità fi siche e mentali e persone prive di esperienza e conoscenza dell’apparecchiatura, a meno che non venga esercitata la supervisione su di loro, o saranno fornite istruzioni su come utilizzare il prodotto in modo sicuro, così che i rischi coinvolti siano comprensibili. I bambini non dovrebbero giocare con il prodotto. I bambini non sorvegliati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell’attrezzatura. Raccomandazioni per il trasporto e l’installazione del prodotto Il prodotto può essere posizionato solo su un substrato duro, piatto, uniforme e non infi am- mabile resistente alle alte temperature. Il substrato deve sopportare il peso del dispositivo stesso e il cibo posto dentro. Assicurare una distanza di almeno 10 cm attorno alle pareti laterali del prodotto, non colloca- re materiali non resistenti alle alte temperature sopra il prodotto. Ciò consentirà una corretta ventilazione del prodotto. Per esempio, non posizionare vicino al bordo di un tavolo. Non posizionare il prodotto vicino ai materiali infi ammabili, ad es. tende o tendine. Non posizionare dispositivi elettrici sopra il prodotto. Durante il funzionamento, viene rilascia- to il vapore acqueo che può causare un cortocircuito nell’impianto elettrico e causare scosse elettriche.58 ISTRUZIONI ORIGINALI

È vietato fare fori nel prodotto ed eff ettuare qualsiasi altra modifi ca del prodotto non descritta nelle istruzioni. Trasportare il prodotto solo quando è raff reddato, tenendolo per l’alloggiamento. Non sposta- re il prodotto tirando il cavo di alimentazione. La temperatura nel luogo di installazione e utilizzo del prodotto deve essere compresa tra +10 °C ÷ +38 °C e l’umidità relativa deve essere inferiore al 90% senza condensa. Il prodotto è inteso solo per uso interno. Non esporlo a pioggia o acqua in alcuna forma. Raccomandazioni per il collegamento del prodotto all’alimentazione Prima di collegare il prodotto all’alimentazione, accertarsi che la tensione, la frequenza e la capacità dell’alimentazione di rete corrispondano ai valori riportati sulla targhetta del pro- dotto. La spina deve corrispondere alla presa. È vietato modifi care la spina o la presa per adattarle a vicenda. Il prodotto deve essere collegato direttamente ad una singola presa di corrente. È vietato l’uso di prolunghe, separatori e doppie prese. Il circuito di alimentazione deve essere dotato di un conduttore di protezione e di almeno 16 A di protezione. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con spigoli vivi, oggetti e superfi ci caldi. Quando il prodotto è in funzione, il cavo di alimentazione deve essere sempre completamente svilup- pato e posizionato in modo tale da non costituire un ostacolo durante il funzionamento del prodotto. Il posizionamento del cavo di alimentazione non deve causare rischi di inciampo. La presa di corrente deve essere posizionata in un luogo tale che sia sempre possibile scol- legare rapidamente il cavo di alimentazione del prodotto. Quando si scollega la spina del cavo di alimentazione, tirare sempre l’alloggiamento della spina, mai il cavo. Se il cavo di alimentazione o la spina diventano danneggiati, scollegarli immediatamente dalla rete e contattare il centro di assistenza autorizzato del produttore per la sostituzione. Non utilizzare il prodotto con un cavo di alimentazione o una spina danneggiati. Il cavo di alimentazione o la spina non possono essere riparati; in caso di danni a questi elementi, bisogna sostituirli con nuovi senza difetti. Raccomandazioni per l’uso del prodotto ATTENZIONE! Le parti metalliche e l’alloggiamento possono essere molto caldi dopo l’uso. Non toccarli poiché potrebbero causare gravi ustioni. Attendere fi no a quando gli elementi del prodotto si raff reddano. Se è necessario trasportare questi elementi prima del raff redda- mento, usare guanti che proteggono dagli eff etti delle alte temperature. Assicurarsi che il pavimento non sia scivoloso vicino al luogo in cui viene utilizzato il prodotto. Ciò farà evitere lo slittamento che potrebbe causare gravi lesioni. Non inserire porzioni di pane troppo spesse all’interno del tostapane. Il contatto tra il pane e il riscaldatore del prodotto può causare un incendio. Durante la preparazione del pane, dovresti sempre guardarlo e prevenire le bruciature. Il pane lasciato incustodito può essere bruciato, il che può causare un incendio e ustioni pe- ricolose. Se il prodotto è dotato di un vassoio per la raccolta delle briciole, deve essere svuotata fre-59 ISTRUZIONI ORIGINALI

quentemente e secondo le modalità specifi cate nel manuale dell’utente. Non mettere mai il pane o altri prodotti sulla parte superiore del tostapane. Il pane può essere tostato solo all’interno della camera del tostapane. Coprire la parte superiore dell’alloggia- mento può causare il surriscaldamento del tostapane che può danneggiarlo, oltre a provoca- re incendi e/o scosse elettriche. Se il pane è bloccato all’interno della camera del tostapane caldo, non rimuoverlo con le mani o con strumenti di metallo. In questo caso, scollegare il tostapane dall’alimentazione tirando la spina dalla presa. Attendere che il tostapane e il pane si raff reddino completa- mente, quindi rimuovere con attenzione il pane dalla camera con le mani o con gli attrezzi di legno. Fare attenzione a non danneggiare o distorcere i componenti del tostapane durante la rimozione del pane. Scollegare sempre la spina di alimentazione dalla presa dopo l’uso. È vietato conservare il dispositivo collegato alla presa.

FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO

Installazione, messa in servizio e l’uso del prodotto Il prodotto deve essere disimballato. Bisogna rimuovere completamente tutti gli elementi dell’imballaggio. È raccomandato di conservare l’imballaggio, può essere utile nel successivo trasporto e conservazione del prodotto. Pulire il prodotto seguendo le istruzioni in sezione “Manutenzione del prodotto”. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia stato completamente srotolato dall’alloggiamento. È vietato utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione avvolto sul fondo dell’alloggiamento. Impostare il tostapane in base alle istruzioni per la sua installazione. Ruotare la manopola per impostare il grado di tostatura. La prima volta è consigliabile impostare la manopola al centro della scala e dopo aver osservato gli eff etti della tostatura, modifi care le impostazioni, se occorre. Mettere il pane in almeno una camera del tostapane. Connettere il tostapane all’alimentazione. Premere e abbassare la leva del tostapane fi nché non si arresta. Se, dopo aver rilasciato la pressione, il pulsante rimane nella posizione inferiore, signifi ca che inizia la tostatura. Dopo aver terminato la tostatura, il tostapane arresta automaticamente il processo e solleva il pane preparato nelle camere. Il processo di tostatura può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il pulsante “CANCEL” [ANNULLA]. Il tostapane è dotato di guide che durante la tostatura mantengono il pane ad uguale distanza dai riscaldatori del prodotto. Di conseguenza, entrambi i lati del pane sono tostati con la stessa intensità allo stesso tempo. Se l’uso del tostapane è stato completato, scollegare la spina dalla presa di corrente. Attendere fi nché non si è completamente raff reddato e procedere con la manutenzione. Il tostapane ha la capacità di riscaldare di nuovo il pane già tostato precedentemente senza aumentare il grado di doratura. Dopo aver attivato il tostapane nel modo sopra descritto, premere il pulsante “REHEAT” [RISCALDA DI NUOVO] che verrà confermato dalla retroilluminazione del pulsante. Dopo il riscaldamento, il tostapane arresta automaticamente il processo e solleva il pane preparato nelle camere. Il processo di tostatura può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il pulsante “CANCEL” [ANNULLA]. Il tostapane ha la capacità di scongelare e riscaldare il pane tostato. Dopo aver attivato il tostapane nel modo sopra descritto, pre- mere il pulsante “DEFROST” [SCONGELARE] che verrà confermato dalla retroilluminazione del pulsante. Dopo il riscaldamento, il tostapane arresta automaticamente il processo e solleva il pane preparato nelle camere. Il processo di tostatura può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il pulsante “CANCEL” [ANNULLA]. ATTENZIONE! Durante e immediatamente dopo l’uso: l’alloggiamento e le parti metalliche diventano calde. Stai attento/a. Il contatto con parti riscaldate del prodotto può causare gravi ustioni. Manutenzione del prodotto ATTENZIONE! Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite a prodotto spento. Per fare ciò, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.60 ISTRUZIONI ORIGINALI

ATTENZIONE! Il prodotto non deve essere immerso in acqua o altri liquidi. Il prodotto non può essere lavato sotto l’acqua corren- te, in lavastoviglie o in acqua ad alta pressione. ATTENZIONE! Lasciare raff reddare completamente tutti i componenti del prodotto prima di eseguire la manutenzione. Il tostapane sul fondo dell’alloggiamento ha un vassoio raccogli-briciole estraibile. Il vassoio deve essere estratto e pulito dopo ogni utilizzo del tostapane. A seconda del modello, bisogna scorrere il vassoio oppure premerlo rilasciando la pressione, così si estende (II). Il vassoio può essere lavato sotto un getto di acqua corrente con una piccola aggiunta di detersivo per piatti, quindi asciugato e inserito nella fessura dell’alloggiamento del tostapane. Il vassoio per briciole non deve essere lavato in lavastoviglie o con un getto d’acqua ad alta pressione. Pulire l’alloggiamento del tostapane con un panno morbido leggermente umido ed asciugare. Pulire l’interno del tostapane ruotandolo con le camere verso il basso e rimuovere le briciole, bussando leggermente al fondo. Non utilizzare per la manutenzione del tostapane degli abrasivi per pulizia, agenti caustici, alcool, solventi, ecc. Conservazione e trasporto del prodotto L’alloggiamento inferiore del prodotto consente di arrotolare il cavo di alimentazione per lo stoccaggio (III). Conservare il prodotto in ambienti chiusi durante la conservazione, proteggere da polvere, sporco e umidità. Si consiglia di con- servare il prodotto nella confezione originale. Conservare il prodotto nella posizione di lavoro. Non impilare prodotti. Non mettere nulla sul prodotto durante la conservazione. Trasportare il prodotto nella confezione originale. Proteggere da urti eccessivi durante il trasporto. Non mettere nulla sul prodotto durante il trasporto. DATI TECNICI Parametro Unità Valore Numero di catalogo 67500 67501 Tensione nominale [V~] 220 - 240 220 - 240 Frequenza nominale [Hz] 50 / 60 50 / 60 Potenza nominale [W] 700 - 850 1300 - 1500 Classe di isolamento II Peso netto (alloggiamento) [kg] 0,9 1,961 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES