67500 - Prăjitor de pâine Lund - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Prăjitor de pâine 2 fante
Model	Lund 67500
Dimensiuni aproximative	25 × 15 × 20 cm
Greutate netă	0,9 kg
Tensiune nominală	220 - 240 V~
Frecvență nominală	50 / 60 Hz
Putere nominală	700 - 850 W
Clasă de protecție electrică	II
Funcții principale	Prăjire, reîncălzire, decongelare
Reglajul gradului de prăjire	Buton rotativ continuu
Butoane de comandă	Manetă, Anulare (CANCEL), Reîncălzire (REHEAT), Decongelare (DEFROST)
Oprire automată	Da, sfârșit de ciclu
Tavă colectoare de firimituri	Detașabilă, lavabilă cu apă
Ghid de centrare a pâinii	Da, menține pâinea la distanță egală de rezistențe
Materialul carcasei	Metal și plastic rezistent la căldură
Lungimea cablului de alimentare	Aproximativ 80 cm
Utilizare prevăzută	Menajer, prăjirea pâinii în felii
Întreținere și curățare	Carcasă: cârpă umedă; tavă: spălare manuală; nu scufundați
Siguranță	Nu atingeți părțile fierbinți; nu acoperiți; deconectați după utilizare
Depozitare	Într-un loc uscat, ferit de praf
Reparabilitate	Doar de către un centru autorizat; fără reparații de către utilizator

Întrebări frecvente - 67500 Lund

Cum se reglează gradul de prăjire?

Folosiți butonul rotativ situat pe lateralul prăjitorului de pâine. Pentru prima utilizare, poziționați-l la mijloc, apoi ajustați conform preferințelor după observare.

Ce faceți dacă pâinea rămâne blocată în prăjitor?

Deconectați imediat aparatul. Lăsați să se răcească complet, apoi scoateți cu grijă pâinea cu ajutorul unui clește de lemn sau manual. Nu folosiți niciodată obiecte metalice.

Cum se curăță tava colectoare de firimituri?

Scoateți tava trăgând-o spre exterior. Spălați-o cu apă călduță și puțin detergent de vase, uscați-o și puneți-o la loc. Nu o puneți în mașina de spălat vase.

Pot să prăjesc pâine congelată?

Da, utilizați funcția Defrost (Decongelare). Plasați pâinea congelată, coborâți maneta și apăsați butonul DEFROST. Prăjitorul va decongela și va prăji pâinea.

Cum se reîncălzește un toast deja prăjit?

Plasați toastul rece în prăjitor, coborâți maneta și apăsați butonul Reheat (Reîncălzire). Prăjitorul îl va reîncălzi fără a-l rumeni suplimentar.

De ce nu se aprinde prăjitorul meu?

Verificați dacă ștecherul este conectat și aparatul este sub tensiune. Asigurați-vă că maneta este apăsată complet. Dacă nu se întâmplă nimic, contactați un service autorizat.

Pot folosi un prelungitor cu acest aparat?

Nu, este interzisă utilizarea prelungitoarelor, multiprizelor sau prizelor duble. Conectați direct prăjitorul la o priză de perete cu împământare.

Cum se curăță interiorul prăjitorului?

După răcire, întoarceți prăjitorul deasupra chiuvetei și agitați ușor pentru a cădea firimiturile. Folosiți o pensulă uscată pentru reziduuri. Nu folosiți niciodată apă în interior.

Cât durează ciclul de prăjire?

Durata depinde de setarea aleasă. În poziția medie, ciclul durează aproximativ 2 până la 3 minute. Aparatul se oprește automat odată ce pâinea este prăjită.

Ce fac dacă prăjitorul emană miros sau fum?

La prima utilizare, un miros ușor este normal. Dacă fumul persistă, deconectați și verificați dacă tava de firimituri nu este înfundată. Curățați-o. Dacă problema continuă, contactați serviciul post-vânzare.

MANUAL DE UTILIZARE 67500 Lund

Contactul sigur cu alimentele

Toasterul este un produs destinat incalzirii, prajiri s decongelarii paini feliate. Datorita reglarii continue a nivelului de prajire, puteti avea o gamă largă pentru reglarea parametrilor de fonctionare conform necessitatei dumneavoastră. Functionarea corectă, fiabila s igura a produsului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui sá

Citi s i pastra t integral manu inante de prima utilizare a produsului.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cazata de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea regula-. lamentelor de sigurantași a recomandarilor din aesst manual. Utilizarea aparatului pentru alte scopuri in afara celor pentru care. este destinata poate duce la pierderea drepturilor de garantie ale utilizesorului.

ACCESORII

Produsul este livrat in stare completa si nu necessities montare. Cu toate acestea, inainte de utilizarea aparatului, este necesar sa indepartati toate elementele de ambalaj si transport. Sunt necesare de asemenea activitate pregatatoare descrie mai incolo in acest manual.

INSTRUCTIONS GENERALE PENTRU UTILIZARE

Produsul a fost projiectat pentru'utilizare casnicași este interzisa/utilizarea sa in aplicatiu commerciale, de exemplu in unități de catering.

Produsul este folosit pentru tratamentul termic al pânii feliate fara aditivi. Se recomanda să folositi păine destinata prajirii pânii.

Produsul nu trebuie folosit pentru a prepara alte alimente in afară de pâine fără aditivi.

Este interzis sa reparati, demontati sau modificati produsul cu mijloace proprii. Toate reparatiile efectuate asupra produsului trebuie facute la un centru de service autorizat.

Produsul trebuie urmarit permanent in tampul functionarii.

AVERTIZARE! Aparatul se incalzeste la temperatura ridicata in timpul functiarii, nu atingeti carcasa sau partile metalice in timpul functiarii si imediat dupa aceea, deoarece se pot produce arsuri grave.

Acest produs nu este destinat utilizarii de caret copii sub 8 ani sau de caret persone cu abilita fize soc mentale reduse sau de caret persone fara experienta si cunostinte privind utilizes area produsului, decat daca sunt supraveheate sau instruite in legatura cu modul de utilizes a produsului in conditi de siguranta, astfel incat sa fie intelese pericolele implicate.

Copii nu trebuie s ase joace cu aparatul. Copii nesupravegheati nu trebuie sa efectueze curataea sau intreinerea aparatului.

Recomandari pentru transporte si instalarea aparatului.

Aparatul poate fi asezat doar pe o suprafata tare, plana, neteda 山 neinflamabila, rezistenta la temperaturi ridicate. Suprafata trebuie sa poata suporta greutatea gratarului in sine si a alimentenor plasate pe el.

Asigurati-vá cã existã o distanã minima de 10 cm in jurul peretilor laterali ai aparatului si nu puneti deasupra aparatului materiale care nu sunt rezistente la temperatura. Aceasta va permite ventilata corespunzatoare a cuptorului electric. Nu puneti aparatul in apropierea marginii, de exemplu, pe o masã .

Nu puneti aparatulaproape de materiale inflamabile, de exemplu, perdele sau draperii.

Deasupra aparatului nu trebuie amplasat niciun fel de aparate electrice. In timpul functiOnarii

RO

se degajá vapori, care pot provoca scurtcircuit in instalata electricăși electrocutare.

Este interzis să dati găuri în aparatși să faceti orice modificari care nu sunt descrize în acest manual.

Deplasati aparatul doar dupa racire, tinand de carcasa. Nu deplasati produsul tragand de cablul de alimentare.

Temperatura la locul de instalare si fonctionare a aparatului trebuie sa fie in domeniul +10^ până la +38 °C, umiditatea relativă trebuie sa fie sub 90% fără condensarea vaporilor de apă.

Aparatul este destinat exclusiv utilizes la interior. Nu-I expuneti la precipitatei sau apă in niciun fel.

Instruetiuni pentru conectarea produsului la sursa de alimentare electrică

Inainte de connectarea aparatului la reteauea electrica, trebuie sa va asiguratci ca tensiunea, freventa si performantele retelei corespund valorilor de pe placar de identificare a aparatului. Stecherul de la cablul electric trebuie sa se potriveasca in przya. Este interzis sa modifica stecherul Sau przya pentru a le face sa se potriveasca.

Aparatul trebuie conectat direct la o priza simpla de perete a retelei de alimentare electrica. Este interzis sa folosi pretungitoare, triplu-stechere sau prize duble. Reteaua de alimentare electrica trebuie echipata cu conductor de impamantare si siguranta de 16 A. Evitati contactul cablului electric cu muchii ascutite, obiecte si suprafete fierbinti. In timpul functionarii, cablul de alimentare trebuie sa fie intotdeauna intins comple t si poziia sa trebuie aleasa astfel incat cablul de alimentare sa nu devina un obstacol tampul utilizarii aparatului. Cablul electric trebuie plasat astfel incat sa nu prezinte risc de impiedicare. Priza electrica de alimentare trebuie amplasata intr-o poziticue unde este intotdeauna posibil sa scoateti rapid stecherul cablului de alimentare din priza. Trageti intotdeauna stecherul din priza tinand doar de carcasă, niciodata nu trageti de cablu.

Dacă cablul electric sau stecherul sunt deteriorate, trebuie sa deconectați immediat de la reteași sa contactați centrul de service autorizat al produçatorului pentru înlocuirea lor. Nu folosiți aparatul cu cablu sau stecher deteriorate. Cablul de alimentareși stecherul cablului de alimentare nu se pot reparași trebuie sa le înlocuiți cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate.

Instructiuni pentru Utilizare

AVERTIZARE! Pârtile metalice și carcasa pot fi fierbinti după/utilizare. Nu le atingeti, deoarece pot provoca ursuri grave. Lâsati elementele aparatului să se răceasca. Folosiți manusi pentru proteție impotriva temperaturilor ridicate dacătrebuie să deplasati inainte de răcire. Asiguratii-vă că pardoseala în vecinătatea locului de UTILIZARE a aparatului nu este alunecoa-să. Aceasta va reduce riscul de alunecare, care poate cauza accidente grave.

Nu puneti felii groase de paine in toaster. Contactul painii cu rezistenta produsului poate provoca incendiu.

Tineti sub observatie permanent painea pentru a preveni arderea sa in timul prepararii. Daca nu este supravegheata, painea se poate arde, provocand incendii si arcsuri grave.

In cazul in care produsul este echipat cu o tava pentru firimituri, goliti-o conform instructiunilor din manualul utilizatorului.

RO

Nu puneti niciodata paine sau alte produse deasupra toasterului. Painea poate fi prajita doar in interiorul fantei toasterului. Acoperirea partii de sus a toasterului poate duce la supraicalzire, ceea ce-l poate deteriorora si provoca incendiu si/sau electrocutare.

In cazul in care pâinea se blochează in interiorul fantei, ea nu trebuie scoasa cu帽子au cu scule metalice. In cazul acesta, deconnectați aparatul de la sursa de alimentare electrică scotând stecherul din priza. Lăsati toasterul si pâinea sa se raceasca complet siAPOi scoateti cu atentie pâinea din fanta toasterului si apoi scoateti cu atentie pâinea din fanta toasterului cu帽子au socule din lemn. Atentie sa nu deterioraroti Sau deformata componentele toasterului la scoaterea pâinii.

După fiecare適用, scoateți intotdeauna stecherul din priză. Nu depozitate aparatul cu stecherul băgat in priză.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Instalarea, pornia si utilizarea produsului

Produsul trebuiedezambalatstoate componentele ambalajuliu trebuie indepartate complet. Se recomanda sα pstrafti ambalajul, el poate fiutil la transportul si depositarea ulterioar a aparatului.

Spalati aparatul in conformitate cu instructiunile de la punctul ,Intretinerea aparatului".

Asigurati-va c cablul de alimentare a fost desfasurat complet din carcasa. Nu folosi aparatul cu cablul de alimentare infasurat pe partea inferioroara a carcasei.

Asezati toasterul in conformitate cu instruktiunile de instalare.

Folosi butonul pentru a regla nivelul de prajire. Pentru prima utilizare, se recomanda sa seta t butonul pe mijlocul scalei si dupa urmairrea efectelor prajirii, modificati setarile, dac'a este necessar.

Puneti paine cel putin intr-o fanta a toasterului.

Conectati toasterul la sursa de alimentare electrica.

Apasati si coborati maneta la maxim, atat cat merge. In cazul in care maneta ramane in positie inferioaradupa eliberare, toasterul va incepe sa prajeasca. Dupa ce toasterul a terminat prajirea, el va opri automat procesul si va ridica painea preparata in fantele de prajire. Procesul de prajire a paini poate fi oprit oricand apasand comutatorul marcat "Cancel" (Anulează)..

Toasterul are ghidaje care tin painea la aceeasi distanla de rezistentele de incalzire in timpul prajiri. Datorita acestui lucru, ambele fete ale felilor sunt prajite la aceeasi intensitate de fiecare data.

Dupăutilizare, scoateş stecherul cablului de alimentare din priza de retea.

Lasati produsul sa se raceasca si treceti la activitatele de intretinere.

Toasterul poate incalzi o felie sare a fost deja prajita, fara a-i creste gradul de prajire. Dupa pornerea toasterului a sa cum s-a aratat mai sus, apasa t butonul marcat cu "REHEAT" si acest buton se va aprinde. Dupa ce toasterul a terminat incalzirea, el va opri automat procesul si va ridica painea preparata in fantele toasterului. Procesul de prajire a paini i poate fi oprit oricand apasand comutatorul marcat "Cancel" (Anulează)..

Toasterul poate deconcela si incalzi painea. Dupa pornerea toasterului a sa cum s-a aratat mai sus, apasati butonul marcat cu "DEFROST" si acest buton se va aprinde. Dupa ce toasterul a terminat incalzirea, el va opri automat procesul si va ridica painea preparata in fantele toasterului. Procesul de prajire a painii poate fi oprit oricand apasand comutatorul marcat "Cancel" (Anuleaza)..

AVERTIZARE! In timul si imediat dupa lucru: carcasa si pàtile metalice se inçalzesc la temperaturi ridicate. Trebuie sα procedati cu atentie. Contactul cu componentele fierbinti ale aparatului poate provoca arsuri grave.

Intretinerea produsului

ATENTIE! Toate operatiile de intretinere trebuie facute SND alimentarea electrica este oprita. Pentru aceasta, scoatei stecherul cablului de alimentare din priza de retea.

ATENTIE! Nu cufundati niciodata aparatul in apa sai alte lichide. Aparatul nu poate fi curatat sub apa curgatoare, cu jet de apa sub presiune sau in masina de spalat vase.

ATENTIE! Lasa toate partle produsului sa se raceasca complet inainte de efectuarea activitafilr de intretinere.

In partea inferioro a carcasei toasterului existo tava pentru firimituri. Scoatei si curatai tava dupa ficare utilizezare a toasterului. In functie de model, tava se extinde sau apasa si apoia elibereazaa si extinde (II). Curatai tava sub jet de apa cu o cantitate micao de detergent de vase, apoia uscati-o si introduceto-i in fanata sa din carcasa toasterului. Nu curatai tava de firimituri i maina de spalat vase sau cu jet de apa de inaltapresiune.

RO

Curatai carcasa aparatului cu o laveta moale, uso r umeda, apo i uscati-le prin stergere.

Curatai interiorului toasterulii intorcandu-l cu fantele in jos si scuturati firimiturile, curatand uor fundul.

Nu folositi agenti de curatare abrazivi, caustici, alcool, solventi etc. pentru intretinerea toasterului.

Depozitarea si transporte produsului

Partea de jos a carcasei aparatului permite infasurarea cablului de alimentare in vederea depositari (III).

La depositare, tinei aparatul in interior si asigurati-va că nu este expus la graf, murdărie sau umiditate. Se recomanda să păstrati aparatul in ambalajul original.

Depozitate aparatul in poziţia sa de lucru. Nu stivuiţi aparatul in straturi suprapuse. Nu puneti nimic deasupra produsului in timul depozitări.

Tineti produsul in ambalajul individual inclus. Protejati-impotrivasa socurilor excessive in timul transportului. Nu puneti nimic deasupra produsului in timul depositarii.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 67500 67501
Tensiune nominală [V~] 220 - 240 220 -	240
Frecventa nominală	[Hz]	50/60	50/60
Putere nominală [W] 700 - 850	1300 - 1500
Clasa de izolatie		II
Masa netta(capac)	[kg]	0,9	1,9

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO