Sportsline 85 - φωτογραφική μηχανή ROLLEI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sportsline 85 ROLLEI

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες έτσι ώστε να χρησιμοποιήσετε συ τη βιντεοκάμερα. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλή θέση, αφού τις διαβάς για μελλοντική αναφορά.

Προφυλάξεις

Πριν να χρησιμοποιήσετε τη ψηφιακή κάμερα, παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και καταλάβει τις προφυλάξεις ασφαλείας που περιγράφονται κατωτέρω.

• Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το περίβλημα της ψηφιακής κάμερας ούτε να προσπαθήσετε να τροποποιήσετε αυτή τη ψηφιακή κάμερα με οποιοδήποτε τρόπο. Συντήρηση και επισκευές πρέπει να αναλαμβάνονται μόνο από εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα εξαρτήματα τροφοδοσίας. Η χρήση πηγών τροφοδοσίας που δεν συνιστώνται ειδικά για αυτόν τον εξοπλισμό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, παραμόρφωση του εξοπλισμού, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλους κινδύνους.

1. Μέρη της ψηφιακής κάμερας

1: Οπή για το λουράκι

2: Κάλυμμα μπαταρίας

3: Κουμπί κλείστρου

4: Κουμπί τροφοδοσίας

5: Φακός

6: Στροβοσκόπιο φλας

7: LCD oθόνη

8: LED δείκτη φορτιστή

9: Κουμπί T/Zoom in

10: Κουμπί W/Zoom out

11: LED δείκτη Απασχόλησης /Τροφοδοσίας

12: Kouμπί Playback

13: Κουμπί Up/Display

14: Kouμπί Right/Flash

15: Κουμπί ΟΚ

16: Kouμπί Delete

17: Κουμπί Down/Mode

18: Κουμπί Menu

20: Υποδοχή για το Τρίποδο

21: Μικρόφωνο

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17

2. Προετοιμασία για τη χρήση

Εγκατάσταση της Μπαταρίας

1: Πιέστε το πλήκτρο κλειδώματος (1) προς τα κάτω για να ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας.

2: Εισάγετε την μπαταρία με το θετικό (+) και τον αρνητικό (-) πόλο σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που δείχνονται μέσα στο διαμέρισμα μπαταρίας.

3: Αφού εγκαταστήσετε σωστά την μπαταρία, αντικαταστήστε το κάλυμμα της μπαταρίας μέχρι να ακουστεί ένα ξεκάθαρο 'κλικ'.

Φορτώστε την μπαταρία

Παρακαλείστε να φορτώσετε την μπαταρία όταν ο δείκτης δείχνει το εικονίδιο

Εισαγωγή της Κάρτας Μνήμης

1.Απενεργοποιήστε τη ψηφιακή κάμερα.

2.Πιέστε το πλήκτρο κλειδώματος (1) προς τα κάτω για να ανοίξετε το κάλυμμα

της μπαταρίας. Θα δείτε ύστερα τη σχισμή της SD κάρτας.

3.Εισάγετε την κάρτα μνήμης στη σχισμή κάρτας με την ετικέτα απέναντι στην LCD οθόνη. Ελέγξτε τη σωστή κατεύθυνση πριν να εισάγετε την κάρτα μνήμης.

- Για να ελευθερώσετε την κάρτα μνήμης ανοίξτε πρώτα το κάλυμμα μπαταρίας και πιέστε ύστερα ελαφρά την άκρη της κάρτας.

Μορφοποιήστε την κάρτα μνήμης

Είναι σημαντικό να μορφοποιήσετε την κάρτα μνήμης όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη ψηφιακή κάμερα για πρώτη φορά. Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν

καθώς και τα προστατευμένα αρχεία. Βεβαιωθείτε ότι κατεβάσατε σημαντικά αρχεία στον υπολογιστή σας πριν τη μορφοποίηση.

1: Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία, και ρυθμίστε την κάμερα στο Μενού Ρύθμισης.
2: Πιέστε το κουμπί Up/Display ή το Down/Mode για να επιλέξετε [Format] πιέστε ύστερα το κουμπί OK για να ξεκινήσετε το υπομενού.
3: Πιέστε το κουμπί Up/Display ή το Down/Mode για να επιλέξετε το [OK] και πιέστε ύστερα το κουμπί OK για να ξεκινήσετε το υπομενού της μορφοποίησης.
4: Πιέστε το κουμπί Up/Display ή το Down/Mode για να επιλέξετε το [Yes] και πιέστε ύστερα το κουμπί OK για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα.

Ρύθμιση της Γλώσσας

Όταν χρησιμοποιείτε τη ψηφιακή κάμερα για πρώτη φορά από τότε που την αγοράσατε, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μια γλώσσα και ρυθμίστε την ημερομηνία χρησιμοποιώντας τη ψηφιακή κάμερα.

1: Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία, και ρυθμίστε την κάμερα στο Μενού Ρύθμισης.

2: Πιέστε το κουμπί Up/Display ή το Down/Mode για να επιλέξετε [Language] πιέστε ύστερα το κουμπί OK για να ξεκινήσετε τι υπομενού.

3: Πιέστε το κουμπί Up/Display ή το Down/Mode για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα και πιέστε ύστερα το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1: Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία, πιέστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε το μενού.
2: Πιέστε το κουμπί Left ή το Right για να επιλέξετε το μενού [Capture Setting] .
3: Πιέστε το κουμπί Up ή Down για να επιλέξετε [Date] πιέστε ύστερα το κουμπί OK για να ξεκινήσετε το υπομενού.
4: Πιέστε το κουμπί Up ή Down για να επιλέξετε [Set Date]πιέστε ύστερα το κουμπί OK για να ξεκινήσετε το κουτί του διαλόγου.
5: Πιέστε το κουμπί Up ή το Down για να αλλάξετε τη φωτισμένη τιμή. Πιέστε το κουμπί Left ή το Right για να μετακινήσετε τον κέρσορα ανάμεσα στις ρυθμίσεις.
6: Πιέστε το κουμπί ΟΚ για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις.

Σημείωση: Η ημερομηνία και η ώρα μπορούν μόνο να χρησιμοποιηθούν σε

ακίνητες εικόνες ρυθμίζοντας τη λειτουργία [Date] στο μενού Capture Setting.

3. Χρήση αυτής της ψηφιακής κάμερας

Ενεργοποίηση (On) και Απενεργοποίηση (Off) της Ψηφιακής Κάμερας

1. Πιέστε το κουμπί POWER για να ενεργοποιήσετε την κάμερα και πιέστε το ξανά για να απενεργοποιήσετε τη ψηφιακή κάμερα.

Για εξοικονόμηση της μπαταρίας, μπορείτε να αλλάξετε το χρόνο απενεργοποίησης ρυθμίζοντας τη λειτουργία [Auto Power Off] στο μενού Setup.

Αλλάξτε τον τρόπο εγγραφής

Υπάρχουν τρεις τρόποι εγγραφής σε αυτήν τη ψηφιακή κάμερα.

1: Πιέστε το κουμπί POWER για να ενεργοποιήσετε τη ψηφιακή κάμερα.
2: Πιέστε το κουμπί Down/Mode για να αλλάξετε τον τρόπο εγγραφής. Κάθε φορά που το κουμπί Down/Mode πατιέται το εικονίδιο του τρόπου εγγραφής αλλάζει.

Οθόνη	Τίτλος	Περιγραφή
	Λειτουργία λήψης	Για να πάρετε ακίνητεςφωτογραφίες
	Λειτουργία βίντεο	Για εγγραφή κινηματογραφικώνκλιπ.
	Λειτουργία ήχου	Για εγγραφή αρχείων ήχου.
	Λειτουργίααναπαραγωγής	Για προεπισκόπηση των αρχείωνκαταγραφής.

Σημείωση:

Μπορείτε να αλλάξετε μόνο την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σε λειτουργία αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας το κουμπί PLAYBACK. Πιέσετε το κουμπί

PLAYBACK ▶ για να θέσετε την κάμερα σε λειτουργία αναπαραγωγής και πιέστε το ξανά για να τη θέσετε σε λειτουργία εγγραφής.

Λήψη ακίνητων εικόνων

1: Ενεργοποιήστε τη ψηφιακή κάμερα και ρυθμίστε τη σε προεπιλεγμένη λειτουργία λήψης, το εικονίδιο εμφανίζεται πάνω στην LCD οθόνη.

2: Ζουμάρισμα:
Πιέστε το κουμπί Τ ή το Τ για να ζουμάρετε εντός και εκτός της οθόνης. Η τιμή του επίπεδου μεγέθυνσης εμφανίζεται πάνω στο LCD μόνιτορ.
3: Κρατήστε τη ψηφιακή κάμερα σταθερή και πιέστε το κουμπί SHUTTER τελείως προς τα κάτω για να τραβήξετε μια φωτογραφία.
4: Πιέστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε το μενού, περιλαμβανομένων των Scene (Σκηνή), Image Size (Μέγεθος Εικόνας), Anti-Shake (Αντικραδασμός), Face Detect (Ανίχνευση Προσώπου), Smile Capture (Λήψη Χαμόγελου), Shooting (Βιντεοσκόπηση), Capture Setting (Ρύθμιση Λήψης), Image Setting (Ρύθμιση Εικόνας).

Χρήση του Αυτόματου Χρονοδιακόπτη

Χρησιμοποιήστε τον αυτόματο χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε κάποια καθυστέρηση από τη στιγμή που θα πιεστεί το κουμπί του διαφράγματος έως τη στιγμή που θα τραβηχτεί η φωτογραφία.

1: Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία, και ρυθμίστε την κάμερα σε τρόπο λειτουργίας Λήψης.
2: Πιέστε το κουμπί LEFT/SELF-TIMER για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας του

αυτόματου χρονοδιακόπτη. Κάθε φορά που το κουμπί LEFT/SELF-TIMER

είναι πατημένο το εικονίδιο του αυτόματου χρονοδιακόπτη αλλάζει.

Off (Εκτός): Μη χρησιμοποιείτε τον αυτόματο χρονοδιακόπτη.

2 Δευτερόλεπτα: Η απελευθέρωση του διαφράγματος θα καθυστερήσει για 2 δευτερόλεπτα.

5 Δευτερόλεπτα: Η απελευθέρωση του διαφράγματος θα καθυστερήσει για

5 δευτερόλεπτα.

10 Δευτερόλεπτα: Η απελευθέρωση του διαφράγματος θα καθυστερήσει για 10 δευτερόλεπτα.

3: Πιέστε το κουμπί SHUTTE για να τραβήξετε μια φωτογραφία.
4: Αφού ξεκινήσει ο χρονοδιακόπτης η LED του θα αναβοσβήνει. Ένα δευτερόλεπτο ανά λάμψη, έως ότου η απαρίθμηση τελειώσει.

Χρήση του Φλας

Το φλας δεν χρησιμοποιείται μόνο για να παίρνετε φωτογραφίες όταν το φως δεν είναι αρκετό, αλλά επίσης όταν το αντικείμενο βρίσκεται σε σκιά ή σε συνθήκες πίσω φωτισμού. Πιέζοντας το κουμπί RIGHT/FLASH η κάμερά σας μεταβαίνει κυκλικά στις διάφορες λειτουργίες φλας. Το φλας δεν πρόκειται να ενεργοποιηθεί σε συνεχή βιντεοσκόπηση ή εγγραφή κινηματογραφικού έργου.

1: Ρυθμίστε τη ψηφιακή κάμερα στη λειτουργία λήψης.
2: Πιέστε το κουμπί RIGHT/FLASH για να αλλάξετε τη λειτουργία του φλας.
Κάθε φορά που πατιέται το κουμπί του φλάς, το εικονίδιο του φλας αλλάζει.

	Auto: Autómatn ενεργοποίηση
	Flash on: Ενεργοποίηση του φλας
	Flash off: Απενεργοποίηση του φλας

3: Πιέστε το κουμπί SHUTTER για να τραβήξετε μια φωτογραφία.

Σημείωση:

Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, το στροβοσκοπικό φλας δεν λειτουργεί. Πιέστε το κουμπί RIGHT/FLASH button, εμφανίζεται το μήνυμα “Low battery” ("Χαμηλή Μπαταρία") πάνω στην LCD οθόνη.

Εγγραφή ενός βίντεο κλιπ

1: Ενεργοποιήστε τη ψηφιακή κάμερα, πιέστε το κουμπί DOWN/MODE

για να ρυθμίσετε τη ψηφιακή κάμερα σε λειτουργία εγγραφής βίντεο.

2: Ζουμάρισμα:

Πιέστε το κουμπί Τ ή το Τ για να ζουμάρετε εντός ή εκτός της οθόνης. Η τιμή

του επίπεδου μεγέθυνσης εμφανίζεται πάνω στο LCD μόνιτορ.

3: Πιέστε το κουμπί SHUTTER για να ξεκινήσετε την εγγραφή.
4: Πιέστε το κουμπί SHUTTER ξανά για να τελειώσετε την εγγραφή. Εάν η μνήμη είναι πλήρης, η βιντεοκάμερα θα σταματήσει αυτόματα ην εγγραφή.
5: Πιέστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε το μενού, περιλαμβανομένων των Size (Μέγεθος), Image Setting (Ρύθμιση Εικόνας).

• Στο πάνω μέρος του LCD μόνιτορ εμφανίζεται ο χρόνος εγγραφής.
• Μην αφαιρείτε την κάρτα κατά την εγγραφή βίντεο γιατί μπορεί να προκληθεί μη κανονική λειτουργία της ψηφιακής κάμερας.

Εγγραφή ήχου

1: Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και ρυθμίστε την κάμερα σε λειτουργία εγγραφής ήχου (
2: Πιέστε το κουμπί SHUTTER για να ξεκινήσετε την εγγραφή.
3: Πιέστε το κουμπί SHUTTER ξανά για να τελειώσετε την εγγραφή. Εάν η μνήμη είναι πλήρης, η αυτόματη εγγραφή της κάμερας θα σταματήσει.

4. Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή ακίνητης εικόνας

1: Πιέστε το κουμπί PLAYBACK για να ξεκινήσετε τη λειτουργία αναπαραγωγής. Το τελευταίο αρχείο που έχει εγγραφεί εμφανίζεται πάνω στην LCD οθόνη. Εάν δεν υπάρχουν αποθηκευμένες εικόνες, εμφανίζεται το μήνυμα [No File Exist].
2: Πιέστε το κουμπί LEFT ή το RIGHT για να κάνετε προεπισκόπηση της προηγούμενης ή της επόμενης εικόνας.
3: Πιέστε το κουμπί UP για να παίξετε το slide show.
4: Ζουμάρισμα:

Πιέστε το κουμπί Τ ή το Τ για να ζουμάρετε εντός ή εκτός της οθόνης. Όταν έχει γίνει μεγέθυνση της εικόνας πιέστε το κουμπί UP, DOWN, LEFT, RIGHT για να φυλλομετρήσετε τις λεπτομέρειες της εικόνας.

5: Πιέστε το κουμπί ΟΚ για να συνεχιστεί η κανονική λειτουργία.

Αναπαραγωγή κλιπ ταινίας

1: Ρυθμίστε τη ψηφιακή κάμερα στη λειτουργία λήψης.
2: Πιέστε το κουμπί LEFT ή το RIGHT για να επιλέξετε τα κλιπ ταινίας για τα οποία θέλετε να κάνετε αναπαραγωγή.

3: Πιέστε το κουμπί SHUTTER για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή και πιέστε το ξανά για να σταματήσετε , πιέστε το κουμπί UP για να τελειώσετε την αναπαραγωγή.

Αναπαραγωγή αρχείων ήχου

1: Πιέστε το κουμπί PLAYBACK για να ρυθμίσετε τη ψηφιακή κάμερα στη λειτουργία αναπαραγωγής.
2: Πιέστε το κουμπί LEFT ή το RIGHT για να επιλέξετε το αρχείο ήχου για το οποία θέλετε να κάνετε αναπαραγωγή.
3: Πιέστε το κουμπί SHUTTER για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή, πιέστε το κουμπί OK για να κάνετε παύση και πιέστε το ξανά για να συνεχίσετε, πιέστε το κουμπί SHUTTER ξανά για να τελειώσετε την αναπαραγωγή.

Επισκόπηση Μικρογραφίας

Πιέστε το κουμπί W σε λειτουργία αναπαραγωγής για να δείτε το αρχείο σε μικρογραφία. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά LEFT/RIGHT/UP/DOWN για να επιλέξετε ένα αρχείο. Πιέστε το OK για να δείτε το αρχείο σε ολόκληρη την οθόνη.

5. Κάνοντας συνδέσεις

Σύνδεση της Ψηφιακής Κάμερας σε ένα PC

Υπάρχουν δύο τρόποι για να κατεβάσετε αρχεία από την εσωτερική μνήμη της ψηφιακής κάμερας ή από μια κάρτα μνήμης σε έναν υπολογιστή:

• Εισάγοντας την κάρτα μνήμης σε έναν αναγνώστη κάρτας
• Συνδέοντας την κάμερα σε έναν υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο USB καλώδιο.

Χρήση Αναγνώστη Κάρτας

1: Αποβάλετε την κάρτα μνήμης από τη ψηφιακή κάμερα και εισάγετέ την σε έναν αναγνώστη κάρτας που είναι συνδεδεμένος σε έναν υπολογιστή.

2: Ανοίξτε τα [Ο Υπολογιστής μου] ή [Εξερευνητής

των Windows] και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του αφαιρούμενου δίσκου που αναπαριστά την κάρτα μνήμης.

3: Αντιγράψτε εικόνες από την κάρτα σε έναν κατάλογο της επιλογής σας πάνω στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή.

Σύνδεση της Ψηφιακής κάμερας σε ένα PC με το USB Καλώδιο

1: Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο στην USB θύρα του υπολογιστή και ενεργοποιήστε τη ψηφιακή κάμερα. Το εικονίδιο “MSDC” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη όταν έχει γίνει επιτυχής σύνδεση του υπολογιστή.

2: Ανοίξτε τα [Ο Υπολογιστής μου] ή [Εξερευνητής των Windows]. Η ένδειξη "Αφαιρούμενος Δίσκος" εμφανίζεται στη λίστα των οδηγών. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Αφαιρούμενος Δίσκος" για να δείτε τα περιεχόμενά του. Τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στην κάμερα βρίσκονται στο φάκελο με την ονομασία "DCIM".

3: Αντιγράψτε τις φωτογραφίες ή τα αρχεία στον υπολογιστή σας. Σημειώσεις: Για να εισέλθετε στον τρόπο λειτουργίας PC CAM θα πρέπει πρώτα να πιέσετε και να κρατήσετε πατημένο το κουμπί του κλείστρου για λίγα δευτερόλεπτα, συνδέστε ύστερα τη βιντεοκάμερα στον υπολογιστή με το παρεχόμενο USB καλώδιο. Θα εμφανιστεί το εικονίδιο "PC CAM" πάνω στην οθόνη. Εάν όχι, παρακαλείστε να συνεχίσετε να πιέζετε το κουμπί του κλείστρου καθώς και το κουμπί τροφοδοσίας. Θα εμφανιστεί το εικονίδιο "PC CAM" πάνω στην οθόνη.

1. Τεχνικές Προδιαγραφές

Σένσορας	8.0Mega Pixels CMOS
Οθόνη	2.4" TFT Έγχρωμη LCD
Διάφραγμα	F/2.8, f=5.3mm
Κλείστρο	Κλείστρο: 1/2~1/1800sec.
Ανάλυση εικόνας	Ακίνητη εικόνα:[12M]: 4000x3000; [10M]: 3648x2736;[8M]: 3264x2448; [7M]: 3072x2304;[5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536;[2M]: 1600x1200; [VGA]: 640x480;Βίντεο:FHD 1920x1080; HD:1280x720;D1:720x480;VGA: 640x480;QVGA: 320x240
Αυτ. ΤροφοδοσίαOff (Απενεργ.)	[Off]/[1Λεπτό]/[2 Λεπτά]/[3 Λεπτά]/[4 Λεπτά]/[5 Λεπτά]/[10 Λεπτά]
Ευαισθησία	ISO Auto/100/200/400
Ισοστάθμιση	Αυτόματη /Φως ημέρας / Συννεφιά / Πυράκτωση /
λευκού	Φθορισμός
Scene	[Αυτ.] / [Πορτρέτο Νύχτας] / [Σκηνικό Νύχτας] / [Πορτρέτο] / [Σκηνικό][Σπορ] / [Πάρτυ] / [Παραλία] / [Υψηλή Ευαισθησία] / [Υποβρύχιο]
Έλεγχος έκθεσης	-3ΕV έως +3ΕV 1βήμα
Συνέχιση γυρίσματος	NAI
Αυτ. χρονοδιακ.	2 /5 /10 sec.
Αποθήκευση	Εξωτερική μνήμη: SD / MMC
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων Li
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	Λειτουργίας: 0°C to 40°CΑποθήκευσης: -20 to 60°C
Διαστάσεις	101x64x23.4 (mm)
Βάρος	Σώμα κάμερας χωρίς μπαταρία: Περίπου 135g

Rollei