Sportsline 85 - Fotoaparát ROLLEI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sportsline 85 ROLLEI

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro správné použití digitální videokamery si prosím důkladně přečtěte tento návod k použití. Návod po přečtení uchovávejte na bezpečném místě, abyste se k němu mohli později vrátit.

Bezpečnostní upozornění

Před používáním digitálního fotoaparátu se prosím ujistěte, že jste si přečetli a porozuměli níže uvedeným bezpečnostním upozornění.

• Nesnažte se otevřít kryt digitálního fotoaparátu, nebo se pokoušet o jakoukoliv úpravu tohoto digitálního fotoaparátu. Údržbu a opravy by měla provádět pouze autorizovaná opravna.
• Používejte pouze doporučené příslušenství pro napájení. Použití napájecích zdrojů, jenž nejsou přímo pro tento přístroj doporučeny mohou vést k přehřátí, deformacím příslušenství, vznícení, elektrickému výboji nebo jinému nebezpečí.

1. Díly digitálního fotoaparátu

1: Otvor pro řemínek
2: Kryt baterie
3: Tlačítko závěrky
4: Tlačítko napájení
5: Objektiv
6: Blesk
7: LCD obrazovka
8: LED ukazatel nabíjení
9: Tlačítko přiblížení/Zoom in
10: Tlačítko oddálení/Zoom out
11: Zaneprázdněn
/ LED ukazatel napájení
12: Tlačítko přehrávání
13: Nahoru/Tlačítko zobrazení
14: Vpravo/Tlačítko blesku
15: Tlačítko OK
16: Tlačítko vymazání
17: Dolů/Tlačítko režimu
18: Tlačítko Menu
19: Vlevo/Tlačítko časovače
20: Otvor pro stativ
21: Mikrofon

2. Příprava pro použití

Vložení baterie

1: Zatlačte tlačítko zámku (1) dolů a otevřete kryt baterie.

2: Vložte baterii tak, aby kladný pól (+) a záporný pól (-) odpovídali vyobrazení na vnitřní straně prostoru pro baterii.

3: Jakmile je baterie správně nainstalovaná, vložte kryt baterie zpět, dokud neuslyšíte jasné cvaknutí.

Nabíjení baterie

Jakmile ukazatel zobrazí ikonu, nabijte prosím baterii.

Vložení paměťové karty

1. Vypněte digitální fotoaparát.

2.Zatlačte tlačítko zámku (1) dolů a otevřete kryt baterie. Nyní uvidíte otvor pro SD kartu.

1. Paměťovou kartu vložte do slotu pro kartu štítkem směrem k LCD obrazovce. Před vložením paměťové karty zkontrolujte správný směr karty.

• Pro uvolnění paměťové karty otevřete nejprve kryt baterie a pak jemně stiskněte okraj karty.

Formátování paměťové karty

Je důležité, abyste paměťovou kartu před prvním použitím vašeho digitálního fotoaparátu naformátovali. Všechna data včetně chráněných souborů budou odstraněna. Ujistěte se, že před formátováním jste si stáhli všechna data do vašeho počítače.

1: Zapněte napájení a nastavte v digitálním fotoaparátu menu Setup.
2: Stiskem tlačítka Nahoru/Displej nebo Dolů/Režim zvolte Formátovat [Format] a pak stiskem tlačítka OK spustte podmenu.
3: Stiskem tlačítka Nahoru/Displej nebo Dolů/Režim zvolte položku [OK] a stiskem tlačítka OK spusté podmenu formátování.
4: Stiskem tlačítka Nahoru/Displej nebo Dolů/Režim zvolte položku [Yes] a stiskem tlačítka OK vymažte všechna data.

Nastavení jazyka

Při prvním použití digitálního fotoaparátu po zakoupení se ujistěte, že jste nejprve nastavili jazyk a datum a čas.

1: Zapněte napájení a nastavte v digitálním fotoaparátu menu Setup.
2: Stiskem tlačítka Nahoru/Displej nebo Dolů/Režim zvolte Jazyk [Language] a pak stiskem tlačítka OK spustte podmenu.
3: Stiskem tlačítka Nahoru/Displej nebo Dolů/Režim zvolte požadovaný jazyk a následně stiskem tlačítka OK nastavení potvrd'te.

Nastavení data a času

1: Zapněte napájení a stiskem tlačítka MENU zobrazte menu.
2: Stiskem tlačítka Vlevo nebo Vpravo zvolte menu Nastavení záznamu [Capture Setting] .
3: Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů zvolte Datum [Date] a pak stiskem

tlačítka OK spustte podmenu.

4: Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů zvolte nastavení data [Set Date] následně stiskem OK spustte dialogové okno.
5: Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů změňte zvýrazněnou položku. Stiskem tlačítka Vlevo nebo Vpravo posouvejte kurzor mezi nastavením.
6: Stiskem tlačítka OK nastavení potvrd'te.

Poznámka: Datum a čas lze přidat pouze k fotografiím nastavením funkce data [Date] v menu Nastavení záznamu.

3. Použití digitálního fotoaparátu

Zapnutí a vypnutí digitálního fotoaparátu

1. Stiskem tlačítka NAPÁJENÍ fotoaparát zapnete a opětovným stiskem tlačítka digitální fotoaparát vypnete.

Pro šetření baterie můžete změnit dobu vypnutí pomocí

funkce automatického vypnutí [Auto Power Off] v menu Nastavení.

Změna režimu záznamu

V tomto digitálním fotoaparátu existují tři režimy.

1: Stiskem tlačítka NAPÁJENÍ zapněte digitální fotoaparát.
2: Stiskem tlačítka Dolů/Režimzměňte režim. Po každém stisku tlačítka Dolů/Režim se změní ikona režimu.

Displej	Název	Popis
	Režim záznamu	Pro snímání fotografií.
	Režim video	Pro záznam videosnímků.
	Režim zvuku	Pro záznam zvukových souborů.
	Režim přehrávání	Pro prohlížení zaznamenaných souborů.

Poznámka:

Digitální fotoaparát můžete přepnout do režimu přehrávání pouze pomocí tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ. Stiskem tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ nastavíte fotoaparát do režimu přehrávání a početovným stiskem nastavíte režim záznamu.

Pořizování fotografií

1: Zapněte digitální fotoaparát a nastavte jej do výchozího režimu pořizování záznamů, na LCD obrazovce se objeví ikona.
2: Přibližování a oddalování:

Stiskem tlačítka T nebo W obraz na obrazovce přiblížíte nebo oddálíte. na LCD obrazovce se objeví hodnota zvětšení.

3: Držte digitální fotoaparát pevně a pak pořid'te snímek stiskem tlačítka ZÁVĚRKY až nadoraz.
4: Stiskem tlačítka MENU se zobrazí menu včetně Scény, Velikosti obrazu, Stabilizátoru, Detekce obličeje, Snímání úsměvu, Nastavení záznamu, Nastavení obrazu.

Použití časovače

Pro nastavení doby prodlevy mezi stiskem tlačítka závěrky a pořízením snímku použijte časovač.

1: Zapněte napájení a nastavte v digitálním fotoaparátu menu Záznam.

2: Stiskem tlačítka VLEVO/ČASOVAČ změňte režim na časovač. Po každém, stisku tlačítka VLEVO/ČASOVAČ se změní ikona časovače.

Vyp: Nepoužívá časovač.

2 Sekundy: Snímek se pořídí za 2 sekundy.
5 Sekund: Snímek se pořídí za 5 sekund.
10 Sekund: Snímek se pořídí za 10 sekund.

3: Stiskem tlačítka ZÁVĚRKA pořid'te snímek.

4: Po započetí odpočítávání začne blikat LED dioda časovače. Jedno bliknutí za sekundu, dokud odpočítávání neskončí.

Použití blesku

Blesk neslouží pouze k pořízení záznamu v případě nedostatku světla, ale také v případě, že je objekt ve stínu nebo v protisvětle. Stiakem tlačítka VPRAVO/BLESK procházíte několika režimy blesku. Blesk se neaktivuje během nepřetržitého snímání nebo záznamu videa.

1: Nastavte digitální fotoaparát do režimu Záznamu.
2: Stiskem tlačítka VPRAVO/BLESK změňte režim blesku.

Po každém stisku tlačítka se změní ikona blesku.

	Auto: Zapne/vypne se automaticky.
	Blesk zapnut: Vynucení blesku
	Blesk vypnut: Potlačení blesku

3: Stiskem tlačítka ZÁVĚRKA pořid'te snímek.

Poznámka:

Jakmile je nízký stav baterie, blesk nefunguje.

Stiskem tlačítka VPRAVO/BLESK se může na LCD displeji zobrazit Nízký stav baterie.

Záznam videosnímku

1: Zapněte digitální fotoaparát, stiskněte tlačítko DOLŮ/REŽIM a nastavte digitální fotoaparát na záznam videosnímků.
2: Přibližování a oddalování:
Stiskem tlačítka T nebo W obraz na obrazovce přiblížíte nebo oddálíte. Na LCD obrazovce se objeví hodnota zvětšení.
3: Stiskem tlačítka ZÁVĚRKA začněte zaznamenávat.
4: Opětovným stiskem tlačítka ZÁVĚRKA zaznamenávání ukončete. Je-li pamět plná, videokamera automaticky přestane zaznamenávat.

5: Stiskem tlačítka MENU zobrazíte menu, včetně Velikosti, Nastavení obrázku.

• V horní části LCD displeje se zobrazí doba záznamu.

- Při záznamu videosnímku kartu nevyjímejte, v opačném případě můžete způsobit abnormální chování fotoaparátu.

Záznam zvuku

1: Zapněte fotoaparát a nastavte jej do režimu záznamu zvukového souboru ( ).

2: Stiskem tlačítka ZÁVĚRKA začněte zaznamenávat.

3: Opětovným stiskem tlačítka ZÁVĚRKA zaznamenávání ukončete. Pokud je paměť

plná, fotoaparát automaticky přestane zaznamenávat.

4. Přehrávání

Přehrávání fotografií

1: Stiskem tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ začněte přehrávat.

Na LCD obrazovce se objeví poslední zaznamenaný soubor. Pokud nejsou uloženy žádné fotografie, zobrazí se zpráva [No File Exist] (Neexistují žádné soubory).

2: Stiskem tlačítka VLEVO či VPRAVO zobrazíte předchozí nebo následující obrázek.
3: Stiskem tlačítka NAHORU spustíte prezentaci snímků.
4: Přibližování a oddalování: Stiskem tlačítka T nebo W obraz na obrazovce přiblížíte nebo oddálíte. Jakmile je snímek zvětšen, stiskem tlačítek NAHORU, DOLŮ, VLEVO, VPRAVO se můžete posouvat po detailech snímku.
5: Stiskem tlačítka OK se vrátíte do normálního režimu.

Přehrávání videosnímků

1: Nastavte digitální fotoaparát do režimu přehrávání.
2: Stiskem tlačítka VLEVO či VPRAVO zvolte videosnímek, který chcete přehrát.
3: Stiskem tlačítka ZÁVĚRKA spustíte přehrávání a opětovným stiskem jej zastavíte, stiskem tlačítka NAHORU přehrávání ukončíte.

Přehrávání zvukových souborů

1: Stiskem tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ nastavte fotoaparát do režimu přehrávání.
2: Stiskem tlačítka VLEVO či VPRAVO zvolte zvukový soubor, který požadujete přehrát.
3: Stiskem tlačítka ZÁVĚRKA spustte přehrávání a stiskem tlačítka OK

přehrávání pozastavte, opětovným stiskem OK pokračujte v přehrávání. Opětovným stiskem tlačítka ZÁVĚRKA přehrávání ukončete.

Zobrazení náhledů

Stiskem tlačítka W v režimu přehrávání zobrazíte soubor v režimu náhledu. Pomocí tlačítka VLEVO/VPRAVO/NAHORU/DOLŮ zvolte soubor. Stiskněte tlačítko OK a prohlédněte si soubor na celé obrazovce.

5. Připojování

Připojení digitálního fotoaparátu k PC

Existují dva způsoby pro stažení souborů z vnitřní paměti digitálního fotoaparátu nebo z paměťové karty do počítače:

• Vložením paměťové karty do čtečky karet
- Připojením fotoaparátu k počítači pomocí dodávaného USB kabelu.

Použití čtečky karet

1: Paměťovou kartu vyjměte z fotoaparátu a vlož ji do čtečky paměťových karet, připojené k počíta 2: Otevřete [Počítač] nebo [Průzkumník Windows] a poklepejte na ikonu vyjímatelného disku, jenž představuje paměťovou kartu.

3: Zkopírujte obrázky z karty do vámi zvoleného adresáře na pevném disku počítače.

Připojení digitálního fotoaparátu k PC pomocí USB kabelu

1: Připojte dodávaný USB kabel do USB zdířce počítače a zapněte digitální fotoaparát. Na obrazovce se objeví ikona "MSDC", což znamená, že je připojení k počítači úspěšně dokončeno.

2: Otevřete [Počítač] nebo [Průzkumník Windows]. V seznamu disků se objeví "Vyjímatelný disk". Poklepejte na ikonu "Vyjímatelný disk" a zobrazte jeho obsah. Soubory, uložené ve fotoaparátu naleznete ve složce s názvem "DCIM".

3: Přeneste fotografie či soubory do vašeho počítače. Poznámka: Pro přepnutí do režimu PC CAM musíte nejprve stisknout a přidržet na několik sekund tlačítko závěrky, pak připojit fotoaparát k počítači pomocí dodávaného USB kabelu. Na obrazovce se objeví ikona "PC CAM". Pokud ne,

pokračujte prosím ve stisku tlačítka závěrky a přitom stiskněte tlačítko napájení. Na obrazovce se objeví ikona "PC CAM".

6. Technické specifikace

Snímač	8,0megapixelový CMOS
Displej	2,4" TFT Barevný LCD
Světelnost	F/2,8, f=5,3mm
Závěrka	Závěrka: 1/2~1/1800 sek.
Rozlišení	Fotografie:[12M]: 4000x3000; [10M]: 3648x2736;[8M]: 3264x2448; [7M]: 3072x2304;[5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536;[2M]: 1600x1200; [VGA]: 640x480;Video:FHD 1920x1080; HD:1280x720;D1:720x480;VGA: 640x480;QVGA: 320x240
AutomatickénapájeníVyp	[Vyp]/[1Minuta]/[2 Minuty]/[3 Minuty]/[4 Minuty]/[5 Minut]/[10 Minut]
Citlivost	ISO Auto/100/200/400
Vyvážení bílé	Auto/Denní světlo/Zamračeno/Žárovka/Výbojka
Scéna	[Auto]/[noční portrét]/[Noční scéna]/[Portrét]/[Scénérie][Sport]/[Párty]/[Pláž]/[Vysoká citlivost]/[Pod vodou]
Ovládání expozice	-3EV až +3EV po 1 kroku
Nepřetržitýzáznam	ANO
Časovač	2 /5 /10 sek.
Úložiště	Externí paměť: SD / MMC
Napájení	Li-ion baterie
Okolní teplota	Činnost: 0° C až 40° CSkladování: -20° C až 60° C
Rozměry	101x64x23.4 (mm)
Hmotnost	Tělo fotoaparátu bez baterie: Přibl. 135g

1:Otvor pre remienok
2. Kryt batérie
3. Tlačidlo spúště
4. Vypnút zapnút
5:Objektív
6:Blesk
7:LCD obrazovka
8:Indikátor dobíjania LED
9. Zoom pribíženie
10. Zoom oddialenie
11. Tlačidlo LED práce
12. Tlačidlo nahrávania
13. Tlačidlo nahore
14. Tlačidlo pravo/blesk
15. Tlačidlo OK
16. Tlačidlo zmazat'
17. Tlačidlo dole/režim
18. Tlačidlo ponuka
19. Tlačidlo lavo/časovač
20.Tripod
21.Mikrofón

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 21 20 19 1817

1: Stlačte tlačidlo zámku batérie (1) dole a otvorte kryt

Prosím nabite batériu akonáhle sa tento indikároí ukáže

1. Vypnite fotoaparát.

2. Stlačte tlačidlo zámku krytu a otvorte kryt SD karty

3: Stlačením tlačidla nahore / zobrazenie alebo dole / režim zvolte [OK] a stlačte tlačidlo OK pre spustenie podmenu formátu.

4: Stlačením tlačidla nahore / zobrazenie alebo dole / režim zvolte [Yes] a stlačte tlačidlo OK a vymaže všetky dáta.

Nastavenie jazyka

[Dátum] v programe režim snímaia ponuke

3. Používane fotoaparátov

Zapnutiefotoaparátu

1. Stlačením tlačidla číslo 4 zapnite fotoaparát, slačte ho znovu a tim sa i vypne. Ak chcete ušetriť batériu vybete funkciu Automatické vypnutie v nastaveni

Zmena režimov záznamu

3: Držte fotoaparát a potom stlačte tlačidlo spúště úplne dole a nasnímajte záber

1: Zapniteanastavtefotoaparátdorežimusnímania
2: Stlačte tlačidlo lavo/časovač na režim samospúště

1: Nastavte digitálny fotoaparát do režimu záznamu.
2: Stlačte tlačidlo Vpravo / blesk pre zmenu režimu blesku. Zakaždým, keď je tlačidlo blesku je stlačené, blesk ikona zmeny.

	Automatický blesk
	Blesk zapnutý
	Blesk vypnutý

3: Stlačte tlačidlo spúště a nasnímajte záber.

Poznámka:

Ak je úroveň nabitia bateríe nízka blesk nefunguje. Stlačte tlačidlo Pravo/Blesk – správa ukazuje Dochadza baterie na LCD obrazovke

Nahrávanie videoklipu

1: Zapnite fotoaparát, stlačte tlačidlo dole/ režim a nastavte fotoapart do neži mu vid záznamu.
2: Zoom

3: Stlačte tlačidlo spúště pre začatie záznamu

4: Stlačte znovu tlačidlo spúště pre ukončenie nahrávania. Ak je pamat' plná, kamera automaticky zastaví nahravanie
5: Stlačte tlačidlo Ponuka pre zobrazenie menu, vrátane vel'kosti, nastavenie obrazu.

- Na hornom LCD monitore sa zobrazí čas záznamu

3: Skopírujte fotografie z karty do vami zvoleného adresára na pevnom disku počitača

Pripojenie fotoapartu k PC pomocou USB kábla:

1: Pripojte kábel k portu USB počítača a zapnite fotoaparát. Jakmile je pripojenie k PC úspešne dokončené zobrazí sa ikona MSDC

Poznámka: pre vstup do režimu PC CAM najprv musíte stlačit a držať tlačidlo spúště na niekolko sekúnd, potom pripojte fotoaparát k počítaču pomocou dodaného USB kábla. Ikona PC CAM sa objaví na obrazovke. Ak nie pokračujte prosím Stisknutím tlačidla spúště zároveň stlačte tlačidlo napájania. Na obrazovke sa objaví ikona PC CAM