Elite - καροτσάκι μωρού Chipolino - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου (ομάδα 0+/1)
Μάρκα	Chipolino
Μοντέλο	Elite
Πιστοποίηση	R129/03 (i-Size)
Χρήση	Μόνο με την πλάτη προς το δρόμο
Ύψος παιδιού	40 έως 87 cm
Μέγιστο βάρος παιδιού	13 kg
Βάρος καθίσματος	Περίπου 5 kg
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	Περίπου 45 x 60 x 35 cm
Στερέωση στο όχημα	Ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος
Συμβατή βάση ISOFIX	Ναι, μοντέλο STKBS0251DE (πωλείται ξεχωριστά)
Ιμάντας	5 σημείων ρυθμιζόμενος καθ' ύψος
Ρύθμιση προσκέφαλου	6 θέσεις
Χειρολαβή	4 θέσεις: μπροστά, πάνω, πίσω, κάτω
Κουκούλα	Αφαιρούμενη
Μειωμένο μαξιλάρι	Περιλαμβάνεται για παιδιά 40 έως 75 cm
Υλικό κάλυμματος	Πλενόμενο ύφασμα
Συντήρηση καλύμματος	Πλύσιμο στο χέρι στους 30°C, απαλό απορρυπαντικό
Συντήρηση ζωνών	Καθαρισμός μόνο με σαπουνόνερο
Ασφάλεια	Μην τοποθετείτε σε κάθισμα με ενεργό αερόσακο
Χρήση μετά από ατύχημα	Αντικαταστήστε το κάθισμα μετά από βίαια πρόσκρουση
Ανταλλακτικά	Μόνο γνήσια Chipolino

Συχνές ερωτήσεις - Elite Chipolino

Πώς τοποθετώ το κάθισμα Elite στο αυτοκίνητο;

Για να τοποθετήσετε το κάθισμα, τοποθετήστε το με την πλάτη προς το δρόμο στο πίσω κάθισμα του οχήματος. Περάστε τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων του οχήματος στους οδηγούς της κοιλιακής και διαγώνιας ζώνης και τεντώστε τη ζώνη. Βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή είναι στην μπροστινή θέση και ότι το κάθισμα είναι σταθερά τοποθετημένο στην πλάτη. Συμβουλευτείτε τις εικόνες στο εγχειρίδιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ποιο είναι το μέγιστο ύψος και βάρος για το παιδί;

Το κάθισμα Elite είναι πιστοποιημένο για παιδιά ύψους 40 έως 87 cm και βάρους έως 13 kg. Το μειωμένο μαξιλάρι χρησιμοποιείται για παιδιά 40 έως 75 cm.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω βάση ISOFIX με αυτό το κάθισμα;

Ναι, το κάθισμα Elite είναι συμβατό με τη βάση ISOFIX μοντέλο STKBS0251DE (R308), που πωλείται ξεχωριστά. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με τη βάση για σωστή εγκατάσταση.

Πώς ρυθμίζω το ύψος του ιμάντα και του προσκέφαλου;

Για να ρυθμίσετε το ύψος, πιέστε το κουμπί ρύθμισης της ζώνης (Press) και τραβήξτε τους ώμικούς ιμάντες προς τα έξω. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το μοχλό ρύθμισης του προσκέφαλου και μετακινήστε το στο επιθυμητό ύψος (6 θέσεις). Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες είναι στο ύψος ή ακριβώς κάτω από τους ώμους του παιδιού.

Πώς καθαρίζω το κάλυμμα του καθίσματος;

Το κάλυμμα πλένεται στο χέρι στους 30°C με απαλό απορρυπαντικό. Μην λευκαίνετε, μην στύβετε, μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο, μην σιδερώνετε ή χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Οι ζώνες καθαρίζονται μόνο με σαπουνόνερο και υγρό πανί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα με την πλάτη προς τα εμπρός;

Όχι, το κάθισμα Elite έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με την πλάτη προς το δρόμο. Μην το τοποθετείτε ποτέ με την πλάτη προς τα εμπρός, γιατί αυτό θα θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού.

Τι κάνω αν το κάθισμα εμπλακεί σε ατύχημα;

Μετά από ατύχημα, ακόμα και ήπιο, το κάθισμα μπορεί να έχει υποστεί αόρατες καταπονήσεις. Είναι επιτακτικό να αντικαταστήσετε το κάθισμα με ένα καινούριο. Μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο κάθισμα με άγνωστο ιστορικό.

Πώς αφαιρώ το παιδί από το κάθισμα;

Πιέστε το κόκκινο κουμπί στην αγκράφα απελευθέρωσης για να λύσετε τις ζώνες και απομακρύνετε τους ώμικούς ιμάντες. Σηκώστε το παιδί από το κάθισμα. Βεβαιωθείτε πάντα ότι το παιδί είναι σωστά δεμένο όταν κάθεται.

Η κουκούλα είναι αφαιρούμενη;

Ναι, η κουκούλα μπορεί να αφαιρεθεί αντιστρέφοντας τα βήματα συναρμολόγησης. Για να την αφαιρέσετε, γυρίστε τη χειρολαβή στην πίσω θέση και αποσυνδέστε το πλαίσιο της κουκούλας από το σώμα του καθίσματος.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το κάθισμα Elite;

Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Chipolino. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή την εξυπηρέτηση πελατών της Chipolino. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη εγκεκριμένα εξαρτήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Elite Chipolino

TI Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

IPOEIAOIOIHSEIEI

ZHMEIOMA

για «Universal ευσχμένο σύστημα Συγκράτησς παιδιών με χωνες» (40-87 cm)

Autó εívai to «Universal Enhanced Child Setting System with Belts». Exé i Eykpiθεi σύμωνα με tov Kavovioμo No. 129 για xρηση για «Universal Seating» στο ὄχημα, σπως opίεται από τους κataσκεuaστές oxηματων στο ἀχεπίδιο xρησης του oxήματος.

Eav exete aqipBoaies, ouuoueuteite tov kataokeuaotn n tov avtinpOswto tou 8eAiwou ountmuato Taiikou kaiomuato.

KANENA ΣYΣTHMA ΔEN MINOPEI NA ERγHΣEΙ ANOΛΥΤΗ

IPOSTAIA ANO TPAYMATIEMO SE KPOYSH KATAETPOH!

OaHHTe ME AYeHsHnPOoOXH, IAIAITEPA

OTAN EINAI NAIADI STO OXHMA!

TIA NA △IAΣΦΑΛΙΣΕΙ THN AΣΦΑΛΗ XPHΞH AYTOY ΠPOΙΟNTΟΣ,

MINOPEI NA OΔHΓHEI ΕE ΘANATO H ΣOBAPO TPAYMATI ΜΟ! Σμβouλειτί

TIG oyniec Tou oxmuotc yia PAnpoopiec Oxetik a Touc aeopoakouc KAI TIG ouvthke cetaqopac Taibiw.

1. MH XPHIIMONIOIEITE AAAAA EHNHEIA ENAΦH ΑI' AYTA ΠOY ΠEPIRPAΦONTAI

ΣΤΙΣΟΔΗΓΕΣΚΑΙ ΣΗΜΑΝΟYN ΣΤΟ KΑΘΙΣΜΑ AYΤΟΚINHTΟΥ!

To kaioqa eivai katalnnlo mvo yia tooetnon o oxnataeotianoeva e zwn aosaa3 oneiwv EyekpiEvn oupwva e tv kavovio UNECE No. 16.

A-δiaywioc iavta

B-ζωνη στην aykaia

Σωτή εγκατάσταση

Aavθaσενη εγκατασαση

OESEIE ΣTO OXHMA

EITIPTETAI nToTOeTnON tou KAIOaTOs

Eππeπεται η τοῦθετησου καθίοματος

Mny toTtoeTeiTe To kaioua eav To kaioua autokivntou ivai eoianoevo eevpyo aepoako.

ToTtEtnote oE auto to kaiopma movo evivai eonlaoevo e wn aopaiaac 3 oneiw

PPOXH! PPOEIOHOHEI

PPOEIOHOH! MHN AΦHNETE NOTE TO PAIDIAΦOBHTO!
PPOEIADONOIH! MH XPHESIMONOIEITE AAAAA ΣHMEIA ENAΦHΣ ANO AYTA NOY ΠEPIIPTAPONTAI ΣTIG OΔHΓΕΣ KAI ΣHMANTOYNTAI ΣTO KAΘIΣMA AYTOKINHTOY!
PPOEIAOIOIHsH! MHN TOnoOeTEITE NOTE TO KAIGIgMA AYTOKINHTOy SE KAGIgMA ENIBATH EONAIgMENO ME ENEPRO AEPOsAKOY! AYTO MIOPEI NA OAHrHSeI SE ΘANATO H ΣOBAPO TPAYMATIgMO!
PPOEIADONIOIH! OI ZQNEAΦAIAEIAE TOY OXHMATO ΠOY KPATOYN THN KAPEKΛA ΣTO KAθIΣMA AYTOKINHTOY ΠPEENI NA EINAI ΣΦIEEIG KAI ΔΕΣMENEΩ
PPOEIADONOIH! OI ZQNEAΦAIAEIAE NOY KPATOYN TO PAIDI INPEIENA ΣΦIIGIZOYN KAI ΔENOYN KAA, PYOMIEMENE ANAOTA ME TO ΣΩMA KAI TIEΔIAETAEIE TOY PAIDIOY ΩTE NA TA KAAYITOYN KAA.
PPOEIADONOIHsH! H ZONH TQN XEIAIONI PENEI NA BPIKETAI XAMHAA KAI KAOE IPOSTATEYTIKO PAGamma NPENEI NA EKATAA TAEI TA TE NA YIOCTHPIZETAI KATAAHAA H AYEKOZ TOY PAIDIOY XOPIZ NIEsH.
PPOEIADONOH! MHN KANETE AAAAREs, IPOsOHHKEs H TPOONOIHSEIe STO KAOTOKINHTOY XQPI EKPIH THS KOINONIOIHMHs APXH! EINAI ENIKINADYNO NA MHN AKOAOYoHsETe AKPIBQS TIE OAHrIEx XPHsH NOY PAPEXEIO KATAZKEYAaTHs!
PPOEIADONOIHsI KPATHETE EKTOs TIA

Fia va diaopalaiete tn meyiotn npootaia yia to naiidi, diaaote pnoektika, eYkataotntate kai xpnoiopoTIOInote To kaioqa autokivntou otwnc peipapefetai oe auto To Exyepiioxnpo
Xpnoiopoioane auto to kaioa autokivntou tou poc ta iio w ovo kai ia iaiia uo 40-87 cm kai bapoc oxi eyautepo aio 13 kg.
BaTeI NANTA TO TAIiO tO kaioa ie n 0vN aopaleia c ia va atooyeTov Kivuvo TTwongc.
H toToθεπησιou TpoióvTOG ΣTO καθισμα autokivntou kai Ααφλισιŋ tou πaδiou Tpεπει va yiveTAt μovo aTRO ενλικα!
Ta oKlnpa hepn kai ta hepn tou ouotnmuoC ouykpatnnc Taiiowv ano Tlaotikopette va toTtoeouvtai kai va toTtoeouvtai etoi wote, otav to mXavokivnto oxna ioketai e Kavovikn itoupyia, va unv mtopoov va niaotouv ano eva uropoevo kaioma n aoTnv npota Tou oxmuatoC.
Mny aqnvte Tc wvea opaaleia v a tpiouv, va tpiobvtai n va okiovtai, oi ouvdeooi kai oikai kai kai kai (TnOPTe) TpEe i va eivai naVta e kataoan aeitoupyiac kai oTaepa oTepewueves.
Eav Evtoiaote oioiahntote aovapaleia n duolteoupyia otn doun, tic maovdaa, tic zwec n touc mxaiooc aoipaoctou kaioaato, diakoyte tn xpnoi va apaipeoov ta kateotpaueva npkai va avikataotaohuv me vae.
AvtikataotnoTe To Kaioa Ma Eva Kaivoupyio eav, o Katoio atuxnua, exu utroBAne i e kataoTpoikao
Mx npnoiote «etaeipouevn» kapeka, kaohc ev yywpiεte o ti φoptia exi utnoλnθεi.
Myn xpnoiotoe To kaioua Xwpi T KALUma Tou kaogatoc kai mny to avtikaiotate e allo atto auto Tnou TApexi O kataokueaantc, Kaow c anotele avattaoaoto hepoc Tou ountmuatos Tiaikou kaigmuatoC.
OToIOEoHnTote aTOoKEuec n aaAavtkeiEv a Tou 0a mTPOuOav va TpokaLeouv Tpaumato o TepeTTwON ouyKPOUONG PEPTEIva aopalizovta OwotA.ApaipTe n aopalioTe e aopaln atoTaon aTto KAIOgKaai To PAIDI TUOV aTOoKEuec Tou 0a mTPOuOav va TpokaLeouv Tpaumato o TepeTTWOn gApVIKng diakOtnc n atuxmuatoc ev KIVnoI.
Na 1eVxETe TAVT OTI TO KAIOUa Eivai KALA OTepewEvo OTO KAIOUa autokivnou, aOuKaai otav 6ev 0a toTIOETNOE Ev a TAIOI OE auo. 'Eva XaIapo KaIOUa, aOuN kai xwpi TAI DI μEua, mTOpEi va TpokaIeoi Tpaupatioo o TEPITIWOn OUYKPOUanC.
NOTE TPOOAPoCzE KAI EtakivEITE KIVOUeVA Mepn Tou KaioaatoC otav Bpoketai eva Taoi
ELeyTe Ouxva Tc TOpTc yia Bpwia kai Kaatapioe Tc Eav xpeiaetai. H aiotiota mtopei va eTnpaeotei ano tvv EiooBpwoiaC, oKovns, oWpatidiw payntou K.
Mny toTIOeTeIe TpOoTeTa ETIeMaTa Otnv KApEKA, EKTOS aTO auta Tou TApExovTai aTO TOV kataoKEuaOtn!
Mn xpnoiotioie t e aTAAkTtKa ai Aaaa Eapntmuata Tou dEv TApexovtaaTOV kataoKeuaOT! O kataoKEuaOtnc dev avalaambevi Euovn yia tvv aoopaia OE TepiTTwON Tou xpnoiopoIOuVTa AVTAALAKTIAA aTTO auta Tou evai yynoia Tou EyKepiEvou TUIOU n TPOTEIVOTAI aTTO autov.
ΦuaéTe TIG oyniecs xnoang oTo KaOpiouevo epos Tou Taikou Kapekaiou n OTO oxma oTo oTio 8a xpniopoioioe To Paiko Kapekak.
Mny ektheTt Nv Kapekla oTo aEso naiko qws yia va anotpeyete Tioavya Ekaumata oTo Taii, Tapaopwpon tns Kapeklac kai idiaitepa twv paoikw vepov.
To TnaiKO kapeKLaki dev avtkaoiota kaovia n kebetai. O'av to TnaiDi xpeiazetai va koipne i va To baZETe oKataaAAno kapoToi, mtaoketan KpEbetai.
Mny ouvdeTe TPOaOeTa KOPoVia kai deouc StTo TPOiov yia va aTPOuyTe ToV kivduo aospjiaq!
Mny tototheite note tv kapekkae Kpebaia, kavantedecs npapooe maakc e tnpaveiec!

Mny aqnvTe ta taiiava taiouv me to poiov!

Mny aapaieTIG ETIKETc KAI TIG PPOEIOTIOINEOIC TIOU EXOUV TOIOOETN0Ei OTNV KApekla! Eivaonmuavtikaya olouc oouc to xpoiooiouiv
KpatnoTe Tnv PAnotikn OuaKeuaia jaKpia aTio Paiaia yia va aTPOuyTe Tov Kivduvo aOpuxiac!

OΔHΓIEΣ XPHΞHΞ TOY ΣYΣTHMATOΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ

To kaθiσμα για τη στερώση παιδιών στο ὄχημα με τη ζωνη ασφαλείας του autoκινήτου «ELITE» είναι εγκεριμένο σύμφωνα με τον Kανονισό R129/03. Eίναι κατάλληλο για παιδία με ὄψος 40-87 cm, βάρος ≤ 13 kg.

To kaioqa mtopei eianc va toothein the oxyma xpooiotowvTac n baon ISOFIX No. STKBS0251DE(R308), n otioia ayopacetai exwpiota. Oi obnyiecs yia tvn aoaaln xpnoTnc baoan c kai tvn toohton tnc oe autokivnto piokovtae oxwiotn odnyia.

NPOEIOIHsH! H BAeH ΣTHPIeH Σ KAPEK/AKIA Σ DUO SMART (R308) ΔEN EINAI MEPOZ AYTOY TOY KIT KAI NPEEI NA AGOPAZETAI EXQPISTA!

ΣNOYΔIOΣ! AkoIouθηοτε ακριβως τις οδηγες και τη σείρα για τήν εγκατασταση και τη χρόσιου ΠΟλίνανιπονται ΘΟ τέχερίριδι. Ελέγξε τήν ασφάλεια ΠΟ τέρεωση μετα από τάθε επέμβαση! NA ΕΑΕΓΧΕTE ΠΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙ ΘΗ ΔΕΣMEΥΗΣ TOY ZΩNHΣ! Μετα από τάθε εγκατασταση, βεβαιωθείτε ὄτι Αζώνες σαφαλείας του autoKIVntou δεν εύλι στριμενες και ὄτι εύλι σωστη θεση.

KYPIA MEPH

1-Aαβn
2-PoKaεpaλo
3-O8nyoczwvnsotnvaykaiaTou oxnmuatos
4-Maakα μαξιαρία ΟΙς ζωνες ωμου
5-Zwvεs wou
6-MaakocαIApiaavεσoσTπδiα
7-Taiviapuθμionζωνns
8-Ⅱaiaioθoλou
9-Evoiointiko
10-Zωvη καβαλοu
11-Koupiyia npuogian ts Klaon ts aibns
12-∑ωμa
13-Moxxoc yia n puthetaan Tou uouc tou Tpookepaou
14-TpuTnαγiaζωvεs
15-Oynoc tsdiaywviaz wns
16-
17 - Koupi púθμiαnς ζωνης (Kατω αιτό την εικέτα Túπou).

1. PYOMIH YPOYTOY IIPOKEΦAIOY KAI TQN IMANTQN ΩMOY

MToTTOPOOKePpAo 6 0eEic,avAoYa e To Uoos Tou TAOIOu. PAnote TO Koupi puOmuIc Tc ZwNc (PAnote) kai TpaBnTe Tc Zwve c Wou Ppoc Ta Ew yia va TIC aTIEAEUePpOeTE (a).

NaTnOte To puOuOng uouc TPOoKepaLou b) kai metakivnOeite TPOC Ta Tavw n TPOC ta KATW OTO EITUUMTO Uooc.ApnoTe TO Yia va OTAePOToinoETo EITIAeVEmoV Uooc. Oa AkoouTe Evav hxo "kAI" KAto KkEiDomega.

IPOEIAOIOIHsH! EAEETE OTI TO IPOZKEAANO EXEI

ΣTEPEΩΘΕΙ ΣΩΣΤΑ Σ丫PONTΑ ΣTO EΛΑΦΡΑ ΠPOΣ TA KATΩ.

ΣΟΥΔΑΟΣΙ Ελέγχετε πάντα ὄτι Αζώνες υμου εἰναι στό το σωτό μύος γία το παιδί σας.

Oi zwec TpETeI va TepvouV eo aTIO Tc TpuTEc
To otouio kai to owaia Tou piokeTai TIO KovTa
OTouc wouc tou taio (BA. Eikova: Nai- wto).

2. ANEAYOEPQTE TIZ ZONES MOY

Bna 1: Pntote to koupi piou mion ts wng Tou piaekta kato n v tivakida "PRESS" oTo mtpoivo hepos tou kaiopatoc kai tautoxpova TiaoTE Tc zwecs wou otwos paivetai otnv Eikova.

Bna 2:Evw Kpatate TATnuevo TO KOUPTI, TpaBnte Touc IaVTEC wou TTPOCS TA EPTPOCS YIA VA TOUc XaALAPoE.

3. ΣΦIEH TQN ZONQN ΩMOY:

TpaβnεTe tov ipavta puθμiαns γia va σφiεεTe TIG ζωνες.

ΣΟΥΔΑΙΟΣ! Μις Πρεπειν εφαρμόζουν καλά στο σωμα του παιδίου χωρίςν πιέζονται ἡν δημιουργόν εύχληση.

Σημειωπ: Na ελέγχετε και va δένετε πάντα τίς ζώνες ασφαλείας ὄτavirus τοῦθετεῖτε το παιδί στο καθισμα.

4. ENIINAEON XANAKI

XpnoiopoToiEitai yia Taiδi με ὄψος από 40 εως 75 cm.

ToTTOBETNOTe To maIApaki OTo KaIOma Tou autOKivntou. Iepaote Touc IpavTEc Wou aTTo TAVW Mepoc Tou maIApoiou OTWC paiveTaI OTNV EIKova. Iepaote Tnv npTn OuvdeoNc ME Tn CwN KAI TO MaIApaki Tou kaalou Mea aTTO TpUTTEC

1 a i a p a k i, EKTAEOT Ta Bnata Tnou TEPiypovtai ea t i o p o ne i p a.

5. AΣΦΑΛEIA TOY ΠΑΙΔIOY ΣΤΟΚΑΟΙΣΜΑ AYTOKINHTΟΥ

Piv TToTtoEtnoTe To PaBIO TO KAIOA, PpETeI va XaLapwOeTE Tc ZwveC wou (BA. 0ToXeio 2), va puOmuTe To uwo Tuv ZWvWv wou KAI TO TPOOKepaLo (BA. 0ToXeio 1) KAI VA TToTTOEtnoTe To EoWTEpiKo MaIlaPaki (BLeNtOnuio 4).

NATNOTE TO KOKKIVO KOUPTI OTNV EVWTKN TOpTN (a) YIA VA ATTELEUDEPWOETE TIG ZWECS ATO TNY TOpTN KAI TOTOETNE TIC OTA PAVIA (b).TOTIOETNE TO PAIDI OTO KAIOJA KAI TIG ZWECS WOU OTUC WPOUC TOI PAIDIOU (y).ΦePTe TA DUO METAALKA WTIA MAZI KAI TOTIOETNE TA OTO BUAU TPOPODOOACd).OAKOUETE Evav hxo "KIAK" OTAV DIOPWHEI.

ΣNOYΔAIΩε! Bεβaiωθειτο οι οι ωτιδες εieval σαθερα στερεωμένες Οην πόρπη προσταθώντας va τραβήξετε τις χνες Ϝου προς τα πάνω (e). Για va αφαipéσετε Σταιδί από ο καθισμα, ἐκτέλέσετε TIGIPIγραφóμενες εύργειες με αντίσροη σειρα.

6. PYOMIeH AABH

Tia va TEPiOTpeVE tN aBn, TATnote Ta Kouptia kai OTIC DUO TLEuPc tsKapeKLaTauToxpoVa. ToTIOeTnOte Tn AaBn e iia aTTO TEOEPIc (4) 0eic:

1 - θέση ΜΠΟΣΤΑ (όταν τοῦθετείτε το κάθισμα autoKIVntou στη θέση "ΠΣΩ").
2- Θεση UP (óταν μεταφέρετε Tην καρέκλα με το χερι).
3 - Θέση πλάτης (όταν χροσιμοτοίειαι n λειουργία λικίσματος του καθίσματος).
4- Θεση KATΩ (για τάσμα και παίχνδι του μωρού).

IPOEIOIHsH! IPIN XPHSIMOHOISETO KAOSMA AYTOKINHTOY, IPNPEINA BEBAIQOEITEOTIH AABH EINAI STEPEQMENH ME ASAAIEIA STHN ENIAEIMENH OESH,OTIH ZQNH EINAI QOSTA TOIOOTHMENH YPQ ANO TO IAI KAI OTI EINAI DEMENH STHN ENQTIKH NOPH!

7. TONOOETHEN TOY OYOAOY

IepiopéyTe Tn λaβn Kai aαφaλioTe Tnv Otn θεoN ΠI2Ω oTiwG φaivetai OTNV EIK. ②.

① Eiaayayente to PAAIO tou 0olou oTnv tpuTAtou daaaknyou.
3 ToTioeTnOte Ta duo akpa Tou 06Aou kai otic duo TIAEupcTou KAoiIaTOG.
4 Tepewto KaTw akpo Tou oTo oWau Tou KaioaTOO wG paivetai OTNv EIKova.
5 三δiπλωσε to kouβούκλio Tpaβωντας to kouβούκλio προς ta εμπρός στην επιθυμητη θεση.
6 MetakivnoTe Tn AaBn Otnv EtnuunTn Theo nOtWc Tepiypapetai OTO OToixEio 6 Ppuion Tns AaBns. Tia va aPapaeOeTe Tov HoLo, AVTIOTpeTE Ta Bnmuata Tou TEPiypapovtai.

8. AΣΦAΛEIA TOY ΠΑΙΔIOY ΣTHN KAPEΚΑ M E TH ZΩNH AΣΦΑΛEIAΣ 3 ΣΗΜΕΙΝ

PPOsOXH!MHN TOIOOETEITE TO KAOTMA EAN TO KAOTMA AYTOKINHTOY EINAI EONAI MENO ME MNPOSTINO ENEPTO AEPOSAKO!
PPOOXH! AYTO TO KAOTMA AYTOKINHTOYM MNOPEINA EKATAZTAOEIMONO MEZONH AΦAΛEIA3 ΣHMEIΩN ΣTO KAOTKINHTOY (ΔIAGNIOKAI ΓYPO).
PPOEIADONOIH! TONOETEITE NANTA TO KAOTIEMA AYTOKINHTOY STPAMMENO IPOTO «TIΩ（ANENANTI ANO THN KATEYOYNH KINHSE TOY OXHMATO).

8-1 -TOnoTheTTo TnaiO KAtioa autokivntou.
TepeWote KAI puOtiote Tn Zwn 3 Oneiwv Tou
KaHoiatoc yupw aTo TnaiDi. ToTOnoTtote Tn
AanTns Kapekaa ctn OeAn UP. TOnoTheTnote
ETianc To Kaioa oTo Kaioa Tou autokivntou
TPOsc Tnv KATEuOuvon "PiIe", Bepaiowte otEivai
Otaepa Tioeveo Otnv PAtn.

8-2 - Περαστε τη χωνη αγκαλιας του oxήματος μέσα από τους έθηγούς χωνης του καθίσματος. Δεστε τη χωνη στην πόρπη του καθίσματος autoikivntou

(κλικ/κλικ). Tραβήξετη δίαγώνία ζώνη προς τήν κατεύθυνον που φαῖνεται σήν εἰκόνα γίαν σφίξετε τή ζώνη σήν αγκαλία.

Σημειωη: Bεβαιωθείτε οπι ηζωνη ασφαλείας του oxήματος εἶναι καλά δεμένη επιχερώντας να την τραβήξετε ἔξω από την πόρπη.

8-3 - Περάστε τη διαγώνια ζώνη του oxήματος μέσα από τον διαγώνιο σθηγό ζώνης στο πίω μέρος του καθίσματος.
8-4 - Δεστη η χων ασφαλειας του oxηματος τραβώντας την προς την κατεύθυνοι Σου φαῖται στην εικόνα.
8-5 - TupioTe Tn Otn n MInPO2TA.

Σημειωη: Bεβαιωθείτε Οι η λαβή εΙναι σταθερά πιεσμενη στο πισω μέρος του καθίσματος autoKivntou. H σωτή θέοη της πόρπης ὄταν εΙναι δεμενη η χωνη ασφαλείας του oxηματος φαῖται στην εικ. 5 - A.

8-6-

IPOEIAOIOIH! H ZONH AΦAIE1A Σ TOY AYTOKINHTOY (Γ'YP0Σ KAI ΔIAGNIO Σ) N'P'ENEI NA E'INAI KAA TENTQM'ENH KAI ΣΦIΓMENH META THN TOI0Θ'ETH ΣTOY KAθIΣMATO Σ!

串 SHMANTIKO! Bεβαιωθείτε Θι η ζωνη ειαι σωστά τοῦθειημένη Θην πόρπη του καθίσματος αυτοκίνητου (εικ. 5A) και δεν ειαι στριμένη.
HMANTIKO! Be aiw0eite oTI to damask v TaapeuBaivei oE kaia TepiTTwoon OTNV Kivnon KAI TO TOIaVTA.

Tia va aphaipoeet To evioxutko kaioua ato To Kaioa autokivntou, eKteleote Ta bnata Toun Tepiypapovtai avtiotpoqn oipa.

O△HΓIEΣ ΠΝΟΑΗΨΗΣ KAI ΣYNTHPHΞHΣ

Kaθapiote ta oluuoueva TAAOTIKA n eTAAIKa epn eva aALAKo aBakepo TAVIN OPOUYAPi eYMEvo vepo n TTIO aTTOPPUTAVIKO.
Πλύνετε οτο damask και τα μαλακά επιθέματα στοχέρι στους 300C με ἡπιο αΤΟΡμΙΑνΤΙΚό!
MnV u k a i v e i c! M n V y u p i ! M n V o t y w v ! Mn oidepewvete
Mny kaaiEe Ee tioeik aToppuavTKa Tou Tepiexouv Aiavtik oomegaia, amuovia, xawpivn n oivotveu.
MetáTovKaθapioμo,αφnote Tny Kapékλa va OTeYVωeI EvTeλwC Kai OTn ouvexia xpnoiOToInote Tny n αφnote Tny ia aTTOhKeUoN.
Kaθαριετε Πεωνες μόνο εξωτερικά με απαλό σαπούνι και uypó πavi!
Mny KAI mny aopaieite TIG ETIKETEC! Nepiexouv onmuavtikec nnpoopopec!
ATo0nkeuote TPOIOv 0e KaOApo KAI OTeYVOpEpoC.Mnv EKtiOeOTe OTNV aueon EITiOpaOnTOU TEPiBaALovTOc -NIAO, BpOxN, Uypaia nGaoVikEc aALayEc ΘepoKpaoiac!
Σε περπτωη προβληματων του σχετισονται με την κανονική λειτουργία, επικοινωνησε με εξουσιδόθημένα κεντρα σερβις για διαβούλευοη ἡ έπιοκεύη.

RO: INSTRUCTION DE FOLOSIRE

IMPORTANT - CITIÇI CU ATENTIE Şİ PÁSTRATİ ACESS DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ!

PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA IN SIGURANTA A ACESTUI PRODUS, URMATI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCTIUNILE SI RECOMANDARILE DATE IN ACEST MANUAL DE UTILIZARE!

AVERTISMENTE!