Elite - Babakocsi Chipolino - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek autósülés (0+/1 csoport)
Márka	Chipolino
Modell	Elite
Homologáció	R129/03 (i-Size)
Használat	Csak menetiránnyal szemben
Gyermek magassága	40-87 cm
Gyermek maximális súlya	13 kg
Az ülés súlya	Kb. 5 kg
Méretek (Sz x Ma x Mé)	Kb. 45 x 60 x 35 cm
Rögzítés a járműben	A jármű 3 pontos biztonsági öve
ISOFIX kompatibilis alap	Igen, STKBS0251DE modell (külön megvásárolható)
Hám	5 pontos, magasságban állítható
Fejtámasz állítás	6 pozíció
Fogantyú	4 pozíció: előre, fent, hátra, lent
Napellenző	Levehető
Csökkentett párna	40-75 cm magas gyermekekhez mellékelve
Huzat anyaga	Mosható anyag
Huzat karbantartása	Kézi mosás 30°C-on, gyengéd mosószerrel
Övek karbantartása	Csak szappanos vizes tisztítás
Biztonság	Ne telepítse aktív légzsákkal rendelkező ülésre
Használat baleset után	Erős ütközés után cserélje ki az ülést
Pótalkatrészek	Csak eredeti Chipolino

Gyakran ismételt kérdések - Elite Chipolino

Hogyan kell felszerelni az Elite ülést az autóba?

Az ülés felszereléséhez helyezze azt menetiránnyal szemben a jármű hátsó ülésére. Vezesse át a jármű 3 pontos biztonsági övét a derék- és vállöv vezetőin, majd feszítse meg az övet. Győződjön meg róla, hogy a fogantyú előre néz, és az ülés jól hozzá van támasztva a háttámlához. További részletekért olvassa el a kézikönyv ábráit.

Mekkora a gyermek maximális magassága és súlya?

Az Elite ülés 40-87 cm magas és legfeljebb 13 kg súlyú gyermekek számára engedélyezett. A csökkentett párnát a 40-75 cm magas gyermekeknél kell használni.

Használhatok ISOFIX alapot ehhez az üléshez?

Igen, az Elite ülés kompatibilis az STKBS0251DE (R308) modell ISOFIX alapjával, amely külön vásárolható meg. A helyes felszereléshez kövesse az alaphoz mellékelt utasításokat.

Hogyan állítsam be a hám és a fejtámasz magasságát?

A magasság beállításához nyomja meg a biztonsági öv állítógombját (Press), és húzza ki a vállpántokat. Ezután működtesse a fejtámasz állítókarját, és tolja a kívánt magasságba (6 pozíció). Ellenőrizze, hogy a pántok a gyermek vállának magasságában vagy éppen alatta haladjanak.

Hogyan tisztítsam az ülés huzatát?

A huzat kézzel mosható 30°C-on, gyengéd mosószerrel. Ne fehérítse, ne csavarja ki, ne szárítsa szárítógépben, ne vasalja, és ne használjon erős vegyszereket. Az öveket csak szappanos vízzel és nedves ruhával tisztítsa.

Használhatom az ülést menetiránynak megfelelően?

Nem, az Elite ülés csak menetiránnyal szembeni használatra készült. Soha ne telepítse menetiránynak megfelelően, mert ez veszélyeztetheti a gyermek biztonságát.

Mit tegyek, ha az ülés balesetet szenvedett?

Egy baleset után, még kisebb is, az ülés láthatatlan igénybevételt szenvedhet el. Haladéktalanul cserélje ki az ülést egy újra. Ne használjon ismeretlen előéletű használt ülést.

Hogyan vegyem ki a gyermeket az ülésből?

Nyomja meg a piros gombot a csat egységén a hevederek kioldásához, majd tárja szét a vállpántokat. Emelje ki a gyermeket az ülésből. Ügyeljen arra, hogy a gyermek mindig be legyen kötve, amikor az ülésben van.

A napellenző levehető?

Igen, a napellenző eltávolítható a felszerelés lépéseinek megfordításával. Az eltávolításhoz fordítsa a fogantyút hátra állásba, majd oldja ki a napellenző keretét az ülés testéből.

Hol találok pótalkatrészeket az Elite üléshez?

Csak eredeti Chipolino pótalkatrészeket használjon. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos forgalmazóval vagy a Chipolino ügyfélszolgálattal. Soha ne használjon nem jóváhagyott alkatrészeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Elite Chipolino

HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE

MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE!

A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA
ERDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASNZALÖI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATO
ÖSSZES FIGYELMEZTETEST, UTASÍTÁST és AJANLÁST!

FIGYELMEZTETÉSEK!

JEGYZET

az „univerzális továbbfejlesztett gyromerkbiztonsági rendszerhez övekkel" (40-87 cm)

Ez az „univerzális továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer övekkel". A 129. számú előirás értelmében a jarmüben a jarmü gyartói által a jarmü felhasznalói kezikönyvében meghatározott „univerzális ülesekhez" való hasznalatra engedélyezett.

Ha kétsegei vannak, forduljon a továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy kereskedóhéz.

SEMMILYEN RENDSZER NEM GARANTÁLJA AZ ABSZOLÜT

VEDELEMET UTES VAGY KATASZTROFA SERULESETOLI

VEZETÉS EMLEKEZTETÖVEL FIGYELEM, KULÖNÖSEN,

HA GYERMEK VAN A JARMUBEN!

A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSAHOZ, KÖVESSE

EZEN KEZIKÖNYV FIGYELMEZTETÉSEIT, UTASITÁSAIT ÉS AJANLÁSÁTI

AZ ÜLÉS SZABÁLYOS HASZNÁLATA HOZZAJárUL A VEDÖ

ÉS BIZTONSÁGIFUNKCIÖK CSÖKKENTÉSEHEZ!

A KÉZIKÖNYVBEN SZERINT AZ UTSITÁSOK KÖVETKEZÉNEK ELLENÖRZÉSE

NÖKEDIK SÜLYOS SÉRULES VAGY HALÁL VESZÉLYE!

FIGYELMEZTETÉSEKI!

1. SOHA NE FELSZERELJE VAGY HASNZALJA AZ ÜLÉST AKTÍV LEGZSAKVAL FELSZERELT UTASÜLÉSRE! EZ HALÁLT VAGY SÜLYOS SÜRÜLÉST VEZETHETI

A legzsakokkal es a gyermekszallitas felteteleivel kapcsolatos informaciokert olvassa el a jarmu hasznalati utasitasat.

1. NE HASNZALJON EGYEB ERINTKEZESI PONTOT, A HASZNALATI UTASITASBAN LEIRTAKON ES AZ AUTOULESEN JELÖLTETTEN!

Az ülesCsak az ENSZ-EGB 16.szamu elorasa szerint jovahagyott, 3 pontosBiztonsagi ovvel felszereltjarmuvekbe valo beszerelésre alkalmas.

A- atlós öv

B-kétpontosöv

Helyes telepités

Helytelen telepétés

ÜLÉSEK A JÁRMÜBEN

Az ülest nem szabad felszerelni

Az üles felszerelése megengedett

Ne szerelje be az ülest, ha az autoüles aktiv legzsákkal van felszerelve.

Csak 3 pontosBiztonsagiovvelszerelje fel ezt az ulest.

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS!

FIGYELMEZTETÉS! SOHA NE HAGYJA FEL A GYERMEKET FELÜGYELET NÉLKÜL!
FIGYELMEZTETÉS! NE HASZNÁLJON EGYÉB ERINTKEZÉSI PONTOT, AZ UTASITÁSBAN LEÍRTAKON ES AZ AUTOÜLESEN JELÖLTETTEN!
FIGYELMEZTETÉS! SOHA NE HELYEZZE AZ AUTOULEST AKTIV LEGZSAKVAL FELSZERELT UTASULÉSRE! EZ HALÁLT VAGY SÜLYOS SERULEST VEZETHET!
FIGYELMEZTETÉS! A GÉPJÁRMÜ BIZTONSAGI ÖVEIT, AMELYEK A SZÉKET AZ AUTOÜLÉSHEZ FEKEZTETJÜK, MEGFESZITSE ES RÖGZITNI KELL!
FIGYELMEZTETÉS! A GYERMEKET FENNTARTO BIZTONSAGI ÖVEK JOL FESZÜLÖDNEK ES RÖGZITÖDNEK, A GYERMEK TESTENEK ES MÈRETEINEK HASNZALHATOAN BEÁLLITOTTAN KELL, HOGY JÖL FEDJÜK.
FIGYELMEZTETÉS! AZAJKSZÍVNAK ALACSONYAN KELL ELHELYEZNI, ES MINDEN VÉDÓASZTÁLYT MEGFELELOEN KELL FELSZERELNI, HOGY A GYERMEK medencéje NYOMÁS NÉLKÜL MEGFELELOEN LEGYEN TÁMASZTOTT.
FIGYELMEZTETÉS! A BEJELENTETETT HATOSAG JOVAHAGYÁSA NELKÜL NE VEGEZZEN VALTOZTATAST, KIEGESZITEST VAGY MODOSITAST AZ AUTOULESEN! VESZELYES A GYARTO ALTAL ALLITOTT HASZNÁLATI UTASITÁSK NEM PONTOS KÖVETKEZÉSE!

FIGYELMEZTETÉS! TÜZTÖL TARTANDÖ!

A gyermek maximalis védelménekBiztositása érdekében kérjuk, figyelmesen olvassa el, szerelje fel es hasznalja az autosulest a hasznalati utmutatóban leirtak szerint.
Ezt a menetiránynak hattal rendelkező autósulést csak 40-87 cm magas és 13 kg-nál nem nagyobb gyermekek szárá használja.
MINDIG ultesse a gyermeket az ulesbe a biztonsagi ovel, hogy elkerulje a leeses veszelyet.
A termek autosulésre valo felszerelését és a gyermek rogzítését csak felnött végezheti!
A muanyagból keszült gyermekbiztonsági rendszer kemény részeit és alkatrészeit úgy kell elhelyezni és beszerelni, hogy a gépjárnu normal muködése bözen ne akadhasson be a csuszó ülesbe vagy a járnu ajtajába.
Ne engedje, hagy a biztonsagiovek csavarodjanak, dorzsoljenek vagy szakadjanak el, a rogzitoknek es zaraknak (csatoknak) mindig mukodokepesnek es szilardan rogzifettnek kellenniuk.
Ha barmilyenBizonytalansagot vagy meghibasodast eszel az ules szerkezetuben, reteszeiben, ovekeben vagy reteszelmechanizmusaiban, ne hasznalja tovabb, amig a serult reszeket el nem tavolitja es ujakkal ki nen csereli.
Cserelje ki az ülest egy ujjal, ha baleset kovetkeztében romboló terhelésnek volt kiteve.
Ne hasznaljon,hasnalt" szeket, mert nem tudja, milyen terhelésnek volt kitéve.
Ne hasznalja az ülest az üleshuzat nélkül, és ne cserélje ki másra, mint a gyártó altal biztosítottra, mivel az a gyermekbiztonsági rendszer szerves része.
Minden csomagot vagy egyeb oylan targyat, amely utkozes eseten serulest okozhat, megfeleloen rogziteni kell. Tavolitsa el vagy rogzitseBiztonsagos ravolsagra az ulestol es a yermektol minded poggyaszt, amely hirtelen megallas vagy mozgaskozenbi baleset eseten serulest okozhat.
Mindig ellenorizze, hogy az ülesBiztonsagosan rogzitve van-e az autosuleshez, meg akkor is, ha nem fog gyermeket elhelyezni. A meglazult üles, meg ha nincs benne gyerek, baleset eseten sereiest okozhat.
SOHA NE allitsa be vagy MOZgassa az üles MOZgo alkatreszeit, ha gyermek van benne.
Gyakran ellenorize a csatok szennyezodését, es szükség eseten tiszittsa meg öket. A megbízhatósagot befolyasolhatja a szennyezodés, por, éelmiszer-részecskék stb. bejutasa.
Ne helyezzen a szekbe tovabbi parnakat, kiveve azokat, amelyeket a gyartobiztositott!
Ne hasznaljon oyan alkatreszeket es egyeb alkatreszeket, amelyeket nem a gyartó szallitott! A gyartó nem vallaf felelosséget aBiztonsagert abban az esetben, ha a jovahagyott tipushozeredetitol eteró vagy az altala javasolt alkatreszeket hasznalnak.
A hasznalatiutasitastartsa az etetoszekarra kijelolt helyen, vagy abban a jarmuben, amelyben az etetoszeket hasznalni fogja.
Ne tegye ki a szeket kozvetlen napsugárzásnak, hogy elkerüle a gerymek esetleges égési sérülseit, a szék és különösen a muanyag részek deformálodásat.
Az etetoszek nem helyettesiti a kisagyat vagy az agyat. Amikor a gyermeknek aludnia kell, helyezze megfelelo babakocsiba, babakocsiba vagy agyba.
A fulladasveszély elkerulése érdekében ne rögzǐtsen további zsinórokat és kòteseket a termékhez!
Soha ne helyezze a széket ágyra, kanapéra vagy hasonlo puha felületre!
Ne engedje, hogy gyerekek jatsszanak a termekkel!
Ne távolítsa el a széken elhelyezett címkéket és figyelmeztéteseket! Mindenki szárára fontosak, ák használja!
A fulladásveszély elkerülese érdekében tartsa távol a muanyag csomagolást gyermektö!

UTMUTATÓ A BIZTONSÁGIRENDSZER HASZNÁLATÁRA

A gyermekeknek a „ ELITE" auto biztonsagi övvel történő rogzítésere szolgálo üles az R129/03 elöirás szerint engedélyezett. 40-87 cm magas, ≤ 13 kg súlyu gyermekek szamára alkalmas.

Az üles a külön megvásárolható STKBS0251DE (R308) ISOFIX alappal is beszerelheto a jarmübe. Az alapBiztonságos használatára és az autóba való beszerelésére vonatkozo utasítások külön utmutatóban találhatók.

FIGYELMEZTETÉS! A ELITE SZÉK RÖGZÍTÓ ALAP (R308) NEM A KÉSZLET RÉSZE, ÉS KÜLÖN KELL VÁSÁROLNI!

FONTOS! Pontosan kovesse a termek telepitésere es hasznalatára vonatkozo utasitásokat es sorrendet a kezikönyvhez mellekelt szövegben es illusztraciokban. Minden muvelet elvgzese utan ellenorizze a rogzítés biztonsagát! MINDIG ELLENÖRIZZE AZ ÖV RÖGZITÉSENEK BIZTONSAGAT! Minden beszerelés utan gyözödjön meg arról, hogy az auto biztonsagi övei nincsenek megcsavarodva, és a megfelelo helyzetben vannak.

FÖRÉSZEK

1-Fogantyú
2-Fejtámla
3-Jarmu kétpontos ovezetoej
4 - Puha párnák a vällöveken
5-Vallovek
6 - puha parna a labak kozott
7-Szijalito szalag
8-Eliotetokeret
9 - Egységes áram
10-Lagyekio
11 - Gomb a fogantyú dólésszögének beallitásához
12 - Test
13 - Kar a fejtámla magasságának beállitásához
14-Lyuk azovek szamara
15 - Az átlós szij megvezétése
16 - Kiegészítő betét
17 - Szijalito gomb (a Press cimke alatt).

1. A FEJTÁMLA ÉS A VÁLLÁK MAGASSAGÁNAK BEÁLLITÁSA

A vallpantokat es a fejtamlat 6 pozicioba allithatod, agyermek magassaganak megfeleloen. Nyomja meg az ov beallitog gombot (Nyomja meg), es huzza kifelé a valloveket a kioldashoz (a).

Nyomja meg a fejtámla magassagállitó kart (b), és MOZgassa felfelé vagy lefelé a kivant magasságig. Engedje el a kart a kivalasztott magassag rogzítéséhz. Záraskor kattanó hangot fog hallani.

FIGYELMEZTETÉS! ELLENÖRIZZE, HOGY A FEJTÁMλA MEGFELELOEN VAN-ERÖGZİTVE, ENHYEN LEFELE CSUSZTATVA.

FONTOS! Mindig ellenőrizzee, hogy a vallövek megfelelo magasságban vannak-e gyermek szárá.

Az öveknek át kell mensük a gyermek vallahoz legkozelebb esö szegélyen és testen lévő lyukakon (lásd az abrát: lgen - helyes).

2. ELTÁVOLÍTSA KI A VÁLLOVEKET

1. Lépés: Nyomja meg az öv beallitó gombot, amely az üles elején talalható „PRESS" felirat alatt talalható, és ezzel egyidejüleg fogja meg a vällöveket az abran lathato modon.
2. Lepes: Mikozben lenyomva tartja a gombot, huzza elore a vallpantokat, hogy meglazitsa azokat.

3. A VALLOVEK MEGHUZASA

Húzza meg a beallitó pantot az övek megfeszítéséhez.

FONTOS! Az öveknek jol illeszkedniuk kell a gyermek testéhz anélkül, hogy összenyomnák vagy kényelmetlenséget okoznanak.

Megiegyzes: Mindig ellenorizzee es kapcsolja be aBiztonsagioveket,amikor a gyermeket az ulesbe helyezi.

4. TOVÁBBI SZÖNYEG

40-75 cm magas gyermek számára használható.

Helyezze a betétet az autóulésbe. Vezesse à a vallpantokat a párna tetején az abran láthato modon. Vezesse át az összekö'tc scatot az övvel és a lépsbetéttel az also lyukakon.

Az extra párna eltávolításához Hajtsa végre a leirt lépéseket forditott sorrendben.

5. A GYERMEK BIZTOSITÁSA AZ AUTOÜLÉSBEN

Mielott a gyermeket az ülesbe helyezi, lazitsa meg a valloveket (lasd 2. pont), allitsa be a vallovek es a fejtamla magassagat (lasd 1. pont), es helyeze be a belso parnat. (Lasd a 4. pontot).

Nyomja meg az egyesitocsat piros gombjat (a), hogy kioldja az oveket a csatbol, es helyezze oldalra (b). Helyezze a gyermeket az ulesbe, a valloveket pedig a gyermek vallaira (c).

Illessze össze a két fém fület, és helyezze be a tapcsatlakozóba (d). „Kattanó” hangot fog hallani, ha rogziti.

FONTOS! Győzódjön meg arról, hogy a fulek szilárdan rögzítve vannak a csathoz úgy, hogy megprébalja felhúzni a vällöveket (e).

A gyermek ülesbol valo kiemeléséhez Hajtsa végre a leirt mveleteket forditott sorrendben.

6. FOGANTYU BEÁLLITÁSÀ

A fogantyu elforgatasához nyomja meg egyszerre a szék mindkét oldalan talalhato gombokat. Helyezze a fogantyú a négy (4) helyzet egyíkebe:

1 - ELORE allas (ha az autosulest "HATSO" helyzetbe allitja be)
2-FEL pozificio (a szek kézi hordozásakor)
3-HAT helyzet (az ules ringatasanak hasznalatakor)
4-LE pozifico (bébi etetéshez ésjatékhoz).

FIGYELMEZTETÉS! AZ AUTOSÜLES HASZNÁLATA ELOTT MEG KELL GYOZÖDNI ARRÖL, HOGY A FOGANTYÜ BIZTONSAGOSAN RÖGZITVE VAN-E A KIVÁLASZ-TOTT HELYZETBEN, AZ ÖV MEGFELELOEN RÖGZITVE VAN-E A GYERMEK KÖRÜL ES RÖGZITVE VAN-E AZ EGYESİTO CSATBAN!

7. AZ ELLENÖRZÉS FELSZERELÉSE

Forgassa el a fogantyut, es rogzitse a VISSZA allasban az abra szerint. ②

① Helyezze be a lombkoronakeretet a damaszton levó lyukba.
3 Helyezze be a baldachin két végét az üles mindkét oldára.
4 Rögzítse az elöteö also szélet az ülestesthez az abrán lathó gódon.
5 Hajtsa ki a tetot uy, hogy a tetot elore huzza a kivant helyzetbe.
6 Mozgassa a fogantyut a kivant helyzetbe a 6. "A fogantyu beallitasa" pontban leirtak szerint. A lombkorona eltavolitasahoz forditsa el a leirt lepeseket.

8. A GYERMEK BIZTOSÍTÁSA A SZÉKBEN A 3 PONTOS BIZTONSAGI ÖVVEL

FIGYELEM! NE SZERELJE BE AZ ÜLÉST, HA AZ AUTOULÉS AKTÍV ELSÖ LEGZSAKKAL VAN FELSZERELVE!
VIGYAZAT! EZT AZ AUTOSÜLÉST CSAK 3 PONTOS BIZTONSAGI ÖVVEL LEHET FELSZERELNI AZ AUTOSÜLÉSRE (ÁTLOSAN ÉS ÁTLOSAN).
FIGYELMEZTETÉS! AZ AU-TOSULEST MINDIG „HATSO" (A JARMU HALADASI IRANYÁ-VAL ELLENTÉTES) HELYZETBE HELYEZZE.

8-1 - Helyezze a gyermeket az autosulésbe. Rögzítse és allítsa be az üles 3 pontos hevederét a gyermek köré. Helyezze a szék fogantuyját UP helyzetbe. Illessze az ülest az autosuléshez is „HÁTRA" irányban, ügelve arra, hogy szorosan a hattámlához legyen nyomva.
8-2 - Vezesse à t a jarmu kétpontos ovet az ulés kétpontos ovvezetojen. Rogztse az ovet az autosulés csatjaban (kattintas/kattintas). Huzza az atlos ovet az abran lathato iranyba a kétpontos ovmegfeszitesehz.

Megiegyzes: Gyozodjon meg arrol, hogy a jarmuBiztonsagi oveBiztonsagosan be van kapcsolva ugy, hogy megprobalja kihuzni a csatbol.

8-3 - Vezesse át a jarmü atlós övét az üles hátulján levo atlós övsezetón.
8-4 - Rögzítse a jarmü biztonsági övét az abrán látható irányba húzva.
8-5 - Forditsa el a fogantyut ELORE allasba

Megiegyzes: Gyozodjon meg arrol, hogy a fogantuy szorosan hozza van nyomva az autosules hattamlajahoz. abra mutatja a csat helyes helyzetét, amikor a jarmu biztonsagi ove be van kapcsola. 5 - A.

8-6-

FIGYELMEZTETÉS! AZ AUTÔ BIZTONSAGI ÖVET (ÖLBEN ES ÁTLOSAN) JÓL MEG KELL FE-

SZITENI ES MEG KELL HUZNI AZ ÜLÉS FELSZERELESE UTÁN!

FONTOS! Győzódn meg arról, hogy az öv megfeleloen van beszerelve az autósüles csatjába (5A ábra), és nincs megcsavarodva.
FONTOS! Ügyeljenarra, hogy a damaszt semmilyen mo don ne zavarja az öv mozgását és meghúzását.

Az ülesmagasitónak az autoülsból való eltávolításahoz Hajtsa vègre a leirt lépéseket forditott sorrendben.

MEGELÖZÉSI ES KARBANTARTASI UTASITÁSOK

A szennyezett mǔanyag vagy fém részeket vizzel vagy enyhe tiszṭitószerrel megnedvesitet puha pamut Kendővel vagy szivaccsal tiszíttsa.
A damaszt és a puha betéteket kézzel mossa le 300 C-on, enyhe mosószerrel!

Ne fehérítse! Ne forgasd! Ne szárítsa szárítógepben! Vasalni tilos!
Ne tiszitsa agressziv tisztitoszerekkel, amelyek suroló hatásu részecskeket, ammoniát, fehéritot vagy alcoholt tartalmaznak.
Tisztlatas utan hagyja teljesen megszaradni a széket, majd hasznalja vagy tegye el tárolásra.
Az oveketCsak kivulrol tisztltsa enyhe szappannal esnedves ruhaval!
Ne nedvesitse be es ne tavolitsa el a cimkéket! Fontos informaciokat tartalmaznak!
Tárolja a terméket tiszta és száraz helyen. Ne tegye ki a környezet kózvetlen hatásanak - napfenynynek, esőnek, nedvességnek vagy hirtelen hórmésklet-valtozasoknak!
Normal mukodessel kapcsolatos problemaksenet forduljon a hivatalos szervizkozpontokhoztanacsadas vagy javitas celjabol.

ES: INSTRUCCIONES DE USO

IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE

Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTASI!