Elite - Babakocsi Chipolino - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Elite Chipolino

HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE

MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE! A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST! JEGYZETaz „univerzális továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszerhez övekkel” (40-87 cm)Ez az „univerzális továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer övekkel”. A 129. számú előírás értelmében a járműben a jármű gyártói által a jármű felhasználói kézikönyvében meghatározott „univerzális ülésekhez” való használatra engedélyezett. Ha kétségei vannak, forduljon a továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy kereskedőjéhez.SEMMILYEN RENDSZER NEM GARANTÁLJA AZ ABSZOLÚT VÉDELEMET ÜTÉS VAGY KATASZTRÓFA SÉRÜLÉSÉTŐL! VEZETÉS EMLÉKEZTETŐVEL FIGYELEM, KÜLÖNÖSEN, HA GYERMEK VAN A JÁRMŰBEN!A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSÁHOZ, KÖVESSE EZEN KÉZIKÖNYV FIGYELMEZTETÉSEIT, UTASÍTÁSAIT ÉS AJÁNLÁSÁT!AZ ÜLÉS SZABÁLYOS HASZNÁLATA HOZZÁJÁRUL A VÉDŐ ÉS BIZTONSÁGI FUNKCIÓK CSÖKKENTÉSÉHEZ! A KÉZIKÖNYVBEN SZERINT AZ UTASÍTÁSOK KÖVETKEZÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE NŐKEDIK SÚLYOS SÉRÜLÉS VAGY HALÁL VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉSEK! 1. SOHA NE FELSZERELJE VAGY HASZNÁLJA AZ ÜLÉST AKTÍV LÉGZSÁKVAL FELSZERELT UTASÜLÉSRE! EZ HALÁLT VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉST VEZETHET! A légzsákokkal és a gyermekszállítás feltételeivel kapcsolatos információkért olvassa el a jármű használati utasítását.2. NE HASZNÁLJON EGYÉB ÉRINTKEZÉSI PONTOT, A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN LEÍRTAKON ÉS AZ AUTÓÜLÉSEN JELÖLTETTEN! Az ülés csak az ENSZ-EGB 16. számú előírása szerint jóváhagyott, 3 pontos biztonsági övvel felszerelt járművekbe való beszerelésre alkalmas. A – átlós öv B – kétpontos öv Helyes telepítés Helytelen telepítés

Az ülést nem szabad felszerelni Az ülés felszerelése megengedett

Ne szerelje be az ülést, ha az autóülés aktív légzsákkal van felszerelve.

Csak 3 pontos biztonsági övvel szerelje fel ezt az ülést. FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! SOHA NE HAGYJA FEL A GYERMEKET FELÜGYELET NÉLKÜL! FIGYELMEZTETÉS! NE HASZNÁLJON EGYÉB ÉRINTKEZÉSI PONTOT, AZ UTASÍTÁSBAN LEÍRTAKON ÉS AZ AUTÓÜLÉSÉN JELÖLTETTEN! FIGYELMEZTETÉS! SOHA NE HELYEZZE AZ AUTÓÜLÉST AKTÍV LÉGZSÁKVAL FELSZERELT UTASÜLÉSRE! EZ HALÁLT VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉST VEZETHET! FIGYELMEZTETÉS! A GÉPJÁRMŰ BIZTONSÁGI ÖVEIT, AMELYEK A SZÉKET AZ AUTÓÜLÉSHEZ FEKEZTETJÜK, MEGFESZÍTSE ÉS RÖGZÍTNI KELL! FIGYELMEZTETÉS! A GYERMEKET FENNTARTÓ BIZTONSÁGI ÖVEK JÓL FESZÜLŐDNEK ÉS RÖGZÍTŐDNEK, A GYERMEK TESTÉNEK ÉS MÉRETEINEK HASZNÁLHATÓAN BEÁLLÍTOTTAN KELL, HOGY JÓL FEDJÜK. FIGYELMEZTETÉS! AZ AJKSZÍVNAK ALACSONYAN KELL ELHELYEZNI, ÉS MINDEN VÉDŐASZTÁLYT MEGFELELŐEN KELL FELSZERELNI, HOGY A GYERMEK medencéje NYOMÁS NÉLKÜL MEGFELELŐEN LEGYEN TÁMASZTOTT. FIGYELMEZTETÉS! A BEJELENTETETT HATÓSÁG JÓVÁHAGYÁSA NÉLKÜL NE VÉGEZZEN VÁLTOZTATÁST, KIEGÉSZÍTÉST VAGY MÓDOSÍTÁST AZ AUTÓÜLÉSEN! VESZÉLYES A GYÁRTÓ ÁLTAL ÁLLÍTOTT HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK NEM PONTOS KÖVETKEZÉSE! FIGYELMEZTETÉS! TŰZTŐL TARTANDÓ! 17 A gyermek maximális védelmének biztosítása érdekében kérjük, gyelmesen olvassa el, szerelje fel és használja az autósülést a használati útmutatóban leírtak szerint. Ezt a menetiránynak háttal rendelkező autósülést csak 40-87 cm magas és 13 kg-nál nem nagyobb gyermekek számára használja. MINDIG ültesse a gyermeket az ülésbe a biztonsági övvel, hogy elkerülje a leesés veszélyét. A termék autósülésre való felszerelését és a gyermek rögzítését csak felnőtt végezheti! A műanyagból készült gyermekbiztonsági rendszer kemény részeit és alkatrészeit úgy kell elhelyezni és beszerelni, hogy a gépjármű normál működése közben ne akadhasson be a csúszó ülésbe vagy a jármű ajtajába. Ne engedje, hogy a biztonsági övek csavarodjanak, dörzsöljenek vagy szakadjanak el, a rögzítőknek és záraknak (csatoknak) mindig működőképesnek és szilárdan rögzítettnek kell lenniük. Ha bármilyen bizonytalanságot vagy meghibásodást észlel az ülés szerkezetében, reteszeiben, övekében vagy reteszelő mechanizmusaiban, ne használja tovább, amíg a sérült részeket el nem távolítja és újakkal ki nem cseréli. Cserélje ki az ülést egy újjal, ha baleset következtében romboló terhelésnek volt kitéve. Ne használjon „használt” széket, mert nem tudja, milyen terhelésnek volt kitéve. Ne használja az ülést az üléshuzat nélkül, és ne cserélje ki másra, mint a gyártó által biztosítottra, mivel az a gyermekbiztonsági rendszer szerves része. Minden csomagot vagy egyéb olyan tárgyat, amely ütközés esetén sérülést okozhat, megfelelően rögzíteni kell. Távolítsa el vagy rögzítse biztonságos távolságra az üléstől és a gyermektől minden poggyászt, amely hirtelen megállás vagy mozgás közbeni baleset esetén sérülést okozhat. Mindig ellenőrizze, hogy az ülés biztonságosan rögzítve van-e az autósüléshez, még akkor is, ha nem fog gyermeket elhelyezni. A meglazult ülés, még ha nincs benne gyerek, baleset esetén sérülést okozhat. SOHA NE állítsa be vagy mozgassa az ülés mozgó alkatrészeit, ha gyermek van benne. Gyakran ellenőrizze a csatok szennyeződését, és szükség esetén tisztítsa meg őket. A megbízhatóságot befolyásolhatja a szennyeződés, por, élelmiszer-részecskék stb. bejutása. Ne helyezzen a székbe további párnákat, kivéve azokat, amelyeket a gyártó biztosított! Ne használjon olyan alkatrészeket és egyéb alkatrészeket, amelyeket nem a gyártó szállított! A gyártó nem vállal felelősséget a biztonságért abban az esetben, ha a jóváhagyott típushoz eredetitől eltérő vagy az általa javasolt alkatrészeket használnak. A használati utasítást tartsa az etetőszék arra kijelölt helyén, vagy abban a járműben, amelyben az etetőszéket használni fogja. Ne tegye ki a széket közvetlen napsugárzásnak, hogy elkerülje a gyermek esetleges égési sérüléseit, a szék és különösen a műanyag részek deformálódását. Az etetőszék nem helyettesíti a kiságyat vagy az ágyat. Amikor a gyermeknek aludnia kell, helyezze megfelelő babakocsiba, babakocsiba vagy ágyba. A fulladásveszély elkerülése érdekében ne rögzítsen további zsinórokat és kötéseket a termékhez! Soha ne helyezze a széket ágyra, kanapéra vagy hasonló puha felületre! Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a termékkel! Ne távolítsa el a széken elhelyezett címkéket és gyelmeztetéseket! Mindenki számára fontosak, aki használja! A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa távol a műanyag csomagolást gyermekektől! ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGI RENDSZER HASZNÁLATÁRA A gyermekeknek a „ ELITE” autó biztonsági övvel történő rögzítésére szolgáló ülés az R129/03 előírás szerint engedélyezett. 40-87 cm magas, ≤ 13 kg súlyú gyermekek számára alkalmas. Az ülés a külön megvásárolható STKBS0251DE (R308) ISOFIX alappal is beszerelhető a járműbe. Az alap biztonságos használatára és az autóba való beszerelésére vonatkozó utasítások külön útmutatóban találhatók. 18FIGYELMEZTETÉS! A ELITE SZÉK RÖGZÍTŐ ALAP (R308) NEM A KÉSZLET RÉSZE, ÉS KÜLÖN KELL VÁSÁROLNI! FONTOS! Pontosan kövesse a termék telepítésére és használatára vonatkozó utasításokat és sorrendet a kézikönyvhez mellékelt szövegben és illusztrációkban. Minden művelet elvégzése után ellenőrizze a rögzítés biztonságát! MINDIG ELLENŐRIZZE AZ ÖV RÖGZÍTÉSÉNEK BIZTONSÁGÁT! Minden beszerelés után győződjön meg arról, hogy az autó biztonsági övei nincsenek megcsavarodva, és a megfelelő helyzetben vannak.

1 – Fogantyú 2 – Fejtámla 3 – Jármű kétpontos övvezetője 4 – Puha párnák a vállöveken 5 – Vállövek 6 – puha párna a lábak között 7 – Szíjállító szalag 8 – Előtetőkeret 9 – Egységes áram 10 – Lágyéki öv 11 – Gomb a fogantyú dőlésszögének beállításához 12 – Test 13 – Kar a fejtámla magasságának beállításához 14 – Lyuk az övek számára 15 – Az átlós szíj megvezetése 16 – Kiegészítő betét 17 – Szíjállító gomb (a Press címke alatt).

1. A FEJTÁMLA ÉS A VÁLLÁK

MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA A vállpántokat és a fejtámlát 6 pozícióba állíthatod, a gyermek magasságának megfelelően. Nyomja meg az öv beállító gombot (Nyomja meg), és húzza kifelé a vállöveket a kioldáshoz (a). Nyomja meg a fejtámla magasságállító kart (b), és mozgassa felfelé vagy lefelé a kívánt magasságig. Engedje el a kart a kiválasztott magasság rögzítéséhez. Záráskor kattanó hangot fog hallani.

LELŐEN VAN-E RÖGZÍTVE, ENY- HÉN LEFELÉ CSÚSZTATVA. FONTOS! Mindig ellenőrizze, hogy a vállövek megfelelő magasságban vannak-e gyermeke számára. Az öveknek át kell menniük a gyermek vállához legközelebb eső szegélyen és testen lévő lyukakon (lásd az ábrát: Igen – helyes).

2. ELTÁVOLÍTSA KI A VÁLLÖVEKET

1. lépés: Nyomja meg az öv beállító gombot,

amely az ülés elején található „PRESS” felirat alatt található, és ezzel egyidejűleg fogja meg a vállöveket az ábrán látható módon.

2. lépés: Miközben lenyomva tartja a gombot,

húzza előre a vállpántokat, hogy meglazítsa azokat.

3. A VÁLLÖVEK MEGHÚZÁSA

Húzza meg a beállító pántot az övek megfeszítéséhez. FONTOS! Az öveknek jól illeszkedniük kell a gyermek testéhez anélkül, hogy összenyomnák vagy kényelmetlenséget okoznának. Megjegyzés: Mindig ellenőrizze és kapcsolja be a biztonsági öveket, amikor a gyermeket az ülésbe helyezi.

40-75 cm magas gyermek számára használható. Helyezze a betétet az autóülésbe. Vezesse át a vállpántokat a párna tetején az ábrán látható módon. Vezesse át az összekötő csatot az övvel és a lépésbetéttel az alsó lyukakon. Az extra párna eltávolításához hajtsa végre a leírt lépéseket fordított sorrendben.

5. A GYERMEK BIZTOSÍTÁSA AZ

Mielőtt a gyermeket az ülésbe helyezi, lazítsa meg a vállöveket (lásd 2. pont), állítsa be a vállövek és a fejtámla magasságát (lásd 1. pont), és helyezze be a belső párnát. (Lásd a 4. pontot). 19Nyomja meg az egyesítő csat piros gombját (a), hogy kioldja az öveket a csatból, és helyezze oldalra (b). Helyezze a gyermeket az ülésbe, a vállöveket pedig a gyermek vállaira (c). Illessze össze a két fém fület, és helyezze be a tápcsatlakozóba (d). „Kattanó” hangot fog hallani, ha rögzíti. FONTOS! Győződjön meg arról, hogy a fülek szilárdan rögzítve vannak a csathoz úgy, hogy megpróbálja felhúzni a vállöveket (e). A gyermek ülésből való kiemeléséhez hajtsa végre a leírt műveleteket fordított sorrendben.

6. FOGANTYÚ BEÁLLÍTÁSA

A fogantyú elforgatásához nyomja meg egyszerre a szék mindkét oldalán található gombokat. Helyezze a fogantyút a négy (4) helyzet egyikébe:

1 - ELŐRE állás (ha az autósülést „HÁTSÓ”

helyzetbe állítja be) 2 – FEL pozíció (a szék kézi hordozásakor) 3 – HÁT helyzet (az ülés ringatásának használatakor) 4 – LE pozíció (bébi etetéshez és játékhoz).

Forgassa el a fogantyút, és rögzítse a VISSZA állásban az ábra szerint.

Helyezze be a lombkoronakeretet a damaszton lévő lyukba.

Helyezze be a baldachin két végét az ülés mindkét oldalára.

Rögzítse az előtető alsó szélét az üléstesthez az ábrán látható módon.

Hajtsa ki a tetőt úgy, hogy a tetőt előre húzza a kívánt helyzetbe.

Mozgassa a fogantyút a kívánt helyzetbe a 6. „A fogantyú beállítása” pontban leírtak szerint. A lombkorona eltávolításához fordítsa el a leírt lépéseket.

8. A GYERMEK BIZTOSÍTÁSA A

BE HELYEZZE. 8-1 - Helyezze a gyermeket az autósülésbe. Rögzítse és állítsa be az ülés 3 pontos hevederét a gyermek köré. Helyezze a szék fogantyúját UP helyzetbe. Illessze az ülést az autósüléshez is „HÁTRA” irányban, ügyelve arra, hogy szorosan a háttámlához legyen nyomva. 8-2 - Vezesse át a jármű kétpontos övét az ülés kétpontos övvezetőjén. Rögzítse az övet az autósülés csatjában (kattintás/kattintás). Húzza az átlós övet az ábrán látható irányba a kétpontos öv megfeszítéséhez. Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a jármű biztonsági öve biztonságosan be van kapcsolva úgy, hogy megpróbálja kihúzni a csatból. 8-3 - Vezesse át a jármű átlós övét az ülés hátulján lévő átlós övvezetőn. 8-4 - Rögzítse a jármű biztonsági övét az ábrán látható irányba húzva. 8-5 - Fordítsa el a fogantyút ELŐRE állásba Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a fogantyú szorosan hozzá van nyomva az autósülés háttámlájához. ábra mutatja a csat helyes helyzetét, amikor a jármű biztonsági öve be van kapcsolva.

20SZÍTENI ÉS MEG KELL HÚZNI AZ ÜLÉS FELSZERELÉSE UTÁN! FONTOS! Győződjön meg arról, hogy az öv megfelelően van beszerelve az autósülés csatjába (5A ábra), és nincs megcsavarodva. FONTOS! Ügyeljen arra, hogy a damaszt semmilyen módon ne zavarja az öv mozgását és meghúzását. Az ülésmagasítónak az autóülésből való eltávolításához hajtsa végre a leírt lépéseket fordított sorrendben.

KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK

A szennyezett műanyag vagy fém részeket vízzel vagy enyhe tisztítószerrel megnedvesített puha pamut kendővel vagy szivaccsal tisztítsa. A damaszt és a puha betéteket kézzel mossa le 300 C-on, enyhe mosószerrel! Ne fehérítse! Ne forgasd! Ne szárítsa szárítógépben! Vasalni tilos! Ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel, amelyek súroló hatású részecskéket, ammóniát, fehérítőt vagy alkoholt tartalmaznak. Tisztítás után hagyja teljesen megszáradni a széket, majd használja vagy tegye el tárolásra. Az öveket csak kívülről tisztítsa enyhe szappannal és nedves ruhával! Ne nedvesítse be és ne távolítsa el a címkéket! Fontos információkat tartalmaznak! Tárolja a terméket tiszta és száraz helyen. Ne tegye ki a környezet közvetlen hatásának - napfénynek, esőnek, nedvességnek vagy hirtelen hőmérséklet-változásoknak! Normál működéssel kapcsolatos problémák esetén forduljon a hivatalos szervizközpontokhoz tanácsadás vagy javítás céljából. 21PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO,