Elite - Passeggino Chipolino - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Elite Chipolino in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Seggiolino auto per bambini (gruppo 0+/1) |
| Marca | Chipolino |
| Modello | Elite |
| Omologazione | R129/03 (i-Size) |
| Utilizzo | Solo in senso contrario di marcia |
| Altezza del bambino | 40 a 87 cm |
| Peso massimo del bambino | 13 kg |
| Peso del seggiolino | Circa 5 kg |
| Dimensioni (L x A x P) | Circa 45 x 60 x 35 cm |
| Fissaggio veicolo | Cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo |
| Base ISOFIX compatibile | Sì, modello STKBS0251DE (venduta separatamente) |
| Imbracatura | 5 punti regolabile in altezza |
| Regolazione poggiatesta | 6 posizioni |
| Maniglia | 4 posizioni: anteriore, alto, posteriore, basso |
| Cappottina | Rimovibile |
| Cuscino ridotto | Incluso per bambini da 40 a 75 cm |
| Materiale della fodera | Tessuto lavabile |
| Manutenzione della fodera | Lavaggio a mano a 30°C, detergente delicato |
| Manutenzione delle cinture | Pulizia solo con acqua saponata |
| Sicurezza | Non installare su sedile con airbag attivo |
| Utilizzo dopo un incidente | Sostituire il seggiolino dopo un urto violento |
| Pezzi di ricambio | Solo originali Chipolino |
Domande frequenti - Elite Chipolino
Domande degli utenti su Elite Chipolino
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Passeggino in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Elite - Chipolino e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Elite del marchio Chipolino.
MANUALE UTENTE Elite Chipolino
per "Sistema di ritenuta per bambini universale avanzato con cinture" (40-87 cm)
Questo è il "Sistema di ritenuta per bambini universale avanzato con cinture". É approvato ai sensi del regolamento n. 129 per l'uso come "sedile universale" nel veicolo come specificato dai produttori del veicolo nel manuale utente del veicolo.
In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del systema di ritenuta per bambini migliorato.
NESSUN SISTEMA PUO GARANTIRE UNA PROTEZIONE ASSOLUTADAESIONI IN IMPATTO O DISASTRO!GUIDA CON UNA MAGGIORATAATTENZIONE SOPRATTUTTO QUANDO C'ETB BAMBINO NEL VEICOLO!
PER GARANTIRE UN UTILIZZO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUI LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI DI QUESTO MANUALE!
UN USO IMPROPRIO DEL SEDILE CONTRIBUISCE A RIDURRE LE SUE FUNZIONI DI PROTEZIONE E SICUREZZA! LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE AUMENTA RISCHIO DI LESIONI GRAVI O MORTE!
AVVERTENZE!
- NON MONTARE O UTILIZZARE MAI IL SEDILE SU UN SEDILE PASSEGGERO DOTATO DI AIR BAG ATTIVO! QUESTO POTREBBE CAUSARE MORTE O LESIONI GRAVI! Consultare le istruzioni del veicolo per informazioni sugli airbag e sulle condizioni di trasporto dei bambini.
- NON UTILIZZARE PUNTI DI CONTACTTO ALTRI DI QUELLI DESCRITTI NELLE ISTRUZIONI E CONTRASSEGNATI SUL SEGGIOLINO AUTO!
Il sedile è adatto solo per l'installazione in veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 puniti omologata secondo il regolamento UNECE n. 16.
A - cintura diagonale
B - cintura addominale
Installazione corretta
Installazione errata
SEDILI NEL VEICOLO
Non è consentito montare il sedile
É consentita l'installazione del sedile
Non installare il seggiolino se il seggiolino auto è dotato di airbag attivo.
Installare su quello sedile solo se dotato di cintura di sicurezza a 3 punti.
ATTENZIONE! AVVERTENZE!
ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO!
ATTENZIONE! NON UTILIZZARE PUNTI DI CONTACTTO DIVERSI DA QUELLI DESCritTE NELLE ISTRUZIONI E SEGNATE SUL SEGGIOLINO AUTO!
ATTENZIONE! NON POSIZIONARE MAI IL SEGGIOLINO AUTO SU UN SEDILE PASSEGGERO DOTATO DI AIR BAG ATTIVO! QUESTO POTREBBE CAUSARE MORTE O GRAVI LESIONI!
ATTENZIONE! LE CINTURE DI SICUREZZA DEL VEICOLO CHE FISSANO LA SEDIA AL SEDILE AUTO DEVONO ESSERE STRETTE E ALLACCIATE!
ATTENZIONE! LE CINTURE DI SICUREZZA CHE TENGONO IL BAMBINO DEVONO ESSERE STRETTE E ALLACCIATE BENE, REGOLATE IN BASE ALLA CORPO E ALLE DIMENSIONI DEL BAMBINO IN MODE CHE LO COPRANO BENE.
ATTENZIONE! LA CINTURA LABIALE DEVE ESSERE POSIZIONATA IN BASSO E OGNI BARRIERA DI PROTEZIONE DEVE ESSERE INSTALLATA CORRETTAMENTE IN MODO CHE IL BACINO DEL BAMBINO SIA CORRETTAMENTE SOSTENUTO SENZA PRESSIONE.
ATTENZIONE! NON APPORTARE MODIFICHE, AGGIUNTE O CAMIAMENTI AL SEGGIOLINO AUTO SENZA L'APPROVAZIONE DELL'AutorITA NOTIFICATA! è PERICOLOSO NON SEGUIDRE ESATTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'uso FORNITE DAL PRODUTTORE!
ATTENZIONE! TENERE LONTANO DAL FUOCO!
Per garantire la massima protezione del bambino, leggere attendamente, installare e utilizzare il seggiolino auto come descripto nel presente manuale utente.
Utilizzare quello seggiolino auto rivolto all'indietro solo per bambini con un'altezza di 40-87 cm e un peso non superiore a 13 kg.
Mettere SEMPRE il bambino sul seggiolino con la cintura di sicurezza per evitare il rischio di caduta.
L'installation del prodotto sul seggiolino auto e la sicurezza del bambino devono essere eseguite solo da un adulto!
Le parti dure e le parti del systema di ritenuta per bambini in plastica devono essere posizionate e installate in modo che, quando il veicolo a motore è in normale funzionamento, non possano essere impigliate da un sedile scorrevole o da un mezzo di portiera del veicolo.
Non consentire che le cinture di sicurezza vengano attorcigliate, sfregate o strappate, i dispositivi di fissaggio e le serrature (fibbie) devono essere sempre funzionanti e saldamente fissati.
Se si riscontrano insicurezze o malfunzionamenti nella struttura, nei fermi, nelle cinture o nei meccanismi di bloccaggio del seggiolino, interromperne l'uso fino a quando le parti danneggiate non vengono rimosse e sostituite con parti nuove.
Sostituire il seggiolino con uno nuovo se, in un incidente, è stato sottomosto a carichi distruttivi.
Non utilisezare una sedia "di seconda mano", poiché non si sa a quali carichi è stata sottomosta.
Non utilizzare il seggiolino除去 la foder a sedile e non sostituirla con una diversa da quella fornita dal produttore, poiché è parte integrante del systema di ritenuta per bambini.
Qualiasi bagaglio o altri oggetti che potrebbe causare lesioni in caso di collisione deve essere fissato correttamente. Rimuovere o fissare a una distance di sicurezza dal sedile e dal bambino qualiasi bagaglio che potrebbe causare lesioni in caso di arresto improviso o incidente in movimento.
Controllare sempre che il sedile sia saldamente fissato al sedile dell'auto,anche quando non si mette un bambino.Un sedile allentato,anche alla un bambino,puo causare lesioni in caso di incidente.
NON regolare o spostare MAI nessuna parte mobile del sedile quando c'è un bambino seduto.
Controllare frequentlymente le fibbie per verificare che non siano sporche e pulirle se necessario. L'affidabilità più essere compromessa dall'ingresso di sporco, polvere, particelle di cibo, ecc.
Non mettere ulteriori imbottiture nel seggiolone, diverse da quale fornite dal produttore!
Non utilizzare pezioni di ricambio e altri componenti non forniti dal produttore! Il produttore non si assume la responsabilità della sicurezza nel caso in cui vengano utilizzati pezioni di ricambio diversi da quelli originali del tipo APPROVATO o da lui consigliati.
Conservare le istruzioni per l'uso nel luogo designato del seggiolone o nel veicolo in cui si utilizzera il seggiolone.
Non esporre la sedia alla luce diretta del sole per evitare possibili ustioni al bambino, deformazioni della sedia e soprattutto delle parti in plastica.
Il seggiolone non sostituisce una culla o un fatto. Quando il bambino ha bisogno di dormire, dovresti metterlo in una carrozzina, una culla o un fatto adatti.
Non attaccare corde e lacci aggintivi al prodotto per evitare il rischio di soffocamento!
Non posizionare mai la sedia su letti, divani o superfici morbide simil!
Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto!
Non rimuovere le etichette e le avvertenze poste sulla sedia! Sono importanti per chiunque la utilizzzi!
Tenere l'imballaggio in plastica lontano dai bambini per evitare il rischio di soffocamento!
ISTRUZIONI PER L'USO DEL SISTEMA DI SICUREZZA
Il seggiolino per fissare i bambini nel veicolo con la cintura di sicurezza dell'auto "ELITE" è omologato secondo il Regolamento R129/03. è adatto a bambini con altezza compresa tra 40 e 87 cm, peso ≤ 13 kg. Il seggiolino può essere installato nel veicolo utilizzato la base ISOFIX n. STKBS0251DE(R308), che viene acquistata separatamente. Le istruzioni per l'uso sicuro della base e la sua INSTALLazione in un'auto sono contenate in un'istruzione separata.
ATTENZIONE! LA BASE DI MONTAGGIO DELLA SEDIA DUO SMART (R308) NON FA PARTE DI QUESTO KIT E DEVE ESSERE ACQUISTATA SEPARATAMENTE!
IMPORTANTE!Seguire esattamente le istruzioni e la sequenza per l'installazione e l'uso del prodotto dal testo e dalle illustrazioni allegate al manuale. Controllare la sicurezza del fissaggio after ogni operazione! CONTROLLARE SEMPRE LA SICUREZZA DELL'ALLACCIAMENTO DELLE CINTURE. Dop ogni installazione, assicurarsi che le cinture di sicurezza dell'auto non siano attorcigliate e siano nella posizione corretta.
PARTI PRINCIPALI
1-Maniglia
2-Poggiatesta
3-Guida cintura addominale del veicolo
4 - Imbottiture morbide sulle cinture per le spalle
5-Cinture per le spalle
6 - Imbottitura morbida tra le gambe
7 - Nastro di regolazione della cintura
8-Telaio della capottina
9 - Corrente di unione
10 - Cintura inguinale
11 - Pulsante per regolare l'inclinazione della maniglia
12 - Corpo
13 - Leva per regolare l'altezza del poggiatesta
14 - Foro per le cinture
15-Guida della cintura diagonale
16 - Imbottitura aggintiva
17 - Pulsante di regolazione della cintura (sotto l'etichetta Press).
1. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL POGGIATESTA E DELLE CINGHIE PER LE SPALLE
È possibile regolare le cinture per le spalle e il poggiatesta in 6 positioni, in base all'altezza del bambino. Premere il pulsante di regolazione della cintura (Press) e tirare le cinture per le spalle verso l'esterno per sbloccarle (a).
Premere la leva di regolazione dell'altezza del poggiatesta (b) e spostarla verso l'alto o verso il basso fino all'altezza desiderata. Rilasciare la leva per fissare l'altezza selezionata. Si sentirà un "clic" quando si blocca.
ATTENZIONE! VERIFICARE CHE IL POGGIATESTA SIA FISSATO
CORRETTAMENTE FACENDOLOGORRERE LEGGERMENTE VERSO IL BASSO.
IMPORTANTE! Verificare sempre che le cinture per le spalle siano all'altezza corretta per il bambino.
Le cinture devono passareattraverso i fori nel tassello e nel corpo più vicini alle spalle del bambino (vedere la figura: Si-Corretto).
2. RILASCIARE LE CINTURE PER LE SPALLE
Fase 1: premere il pulsante di regolazione della cintura situato sotto il segno "PRESS" sulla parte anteriore del sedile e contemporaneamente afferrare le cinture per le spalle come migliorato nella figura.
Fase 2: tenendo premuto il pulsante, tirare le cinture per le spalle in avanti per allentarle.
3. STRINGERE LE CINTURE PER LE SPALLE
Tirare la cinghia di regolazione per stringere le cinture.
IMPORTANTE! Le cinture devono adattarsi bene al corpo del bambino senza stringere o create disaggio.
Note: controllare e allacciare sempre le cinture di sicurezza quando si posizione il bambino sul seggiolino.
Utilizzato per un bambino di altezza compresa tra 40 e 75 cm.
Posizionare il materassino nel seggiolino auto. Far passare le cinture per le spalleattraverso la parte superiore del materassino come migliorato in figura.Far passare la fibbia di collegamento con la
cintura e il materassino inguinale attraverso i fori nella parte inferiore. Per rimuovere il materassino extra, eseguire i passaggi descritti in ordine inverso.
5. FISSAGGIO DEL BAMBINO SUL SEGGIOLINO AUTO
Prima di posizionare il bambino sul seggiolino, è necessario allentare le cinture per le spalle (vedere punto 2), regolare l'altezza delle cinture per le spalle e del poggiatesta (vedere punto 1) e inserire il materassino interno (vedere punto 4).
Premere il pulsante rosso sulla fibbia di unificazione (a) per sganciare le cinture alla fibbia e posizionarle ai lati (b). Posizionare il bambino sul seggiolino e le cinture per le spalle sulle spalle del bambino (c).
Avvicinare i due terminali metallici e insertirli nel connettore di alimentazione (d). Si sentirà un "clic" quando è fissato.
IMPORTANT! Assicurarsi che i permi siano saldamente fissati alla fibbia provando a tirare verso l'alto le cinture per le spalle (e).
Per rimuovere il bambino dal seggiolino, eseguire le azioni descripte in ordine inverso.
6. REGOLAZIONE DELLA MANIGLIA
Per ruotare la maniglia, premere contemporaneamente i pulsanti su entrambi i lati della sedia. Posizioneare la maniglia in una delle quale (4) posizioni:
1 - Posizione AVANTI (quando si installa il seggiolino auto nella posizione rivolta verso "POSTERIORE").
2 - Posizione SU (quando si trasporta la sedia a mano).
3 - Posizione INDIETRO (quando si utilizes la funzione di dondolo del sedile).
4 - Posizione GIù (per l'alimentazione e il giocodel bambino).
ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE IL SEGGIOLINO AUTO, ENECESSARIO ASSICURARSICHE LA MANIGLIA SIA FISSATA SALDAMENTE NELLA POSIZIONE SELECTIONATA, CHE LA CINTURA SIA POSIZIONATA CORRETTAMENTE ATTORNO
AL BAMBINO E SIA ALLACCIATA NELLA FIBBIA DI UNIFICAZIONE!
7. MONTAGGIO DELLA CAPOTTINA
Ruotare la maniglia e bloccarla nella posizione INDIETRO come migliorato nella fig. ②.
① Inserire il telaio della capottina nel foro del damasco.
③ Inserire le due estremità della capottina su entrambi i lati del sedile.
Fissare il bordo inferiore della capottina al corpo del sedile come migliorato in figura.
⑤ Apriere la capottina tirandola in avanti fino alla posizione desiderata.
6 Spostare la maniglia nella posizione desiderata come descritto al punto 6 "Regolazione della maniglia". Per rimuovere la capottina, invertire i passaggi descritti.
8. FISSAGGIO DEL BAMBINO SUL SEGGIOLINO CON LA CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI
ATTENZIONE! NON INSTALLARE IL SEGGIOLINO SE IL SEGGIOLINO AUTO è DOTATO DI AIRBAG ANTERIORE ATTIVO!
ATTENZIONE! QUESTO SEGGIOLINO AUTO PUO ESSERE INSTALLATO SOLO CON UNA CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI SUL SEDILE AUTO (DIAGONALE E ADDOMINALE).
ATTENZIONE! INSTALLARE SEMPRE IL SEGGIOLINOAUTO RIVOLTO VERSO “POSTERIORE” (OPPOSTO ALLA DIREZIONE DI MARCIA DEL VEICOLO).
8-1 - Posizione are il bambino sul seggiolino auto. Allacciare e regolare l'imbracatura a 3 punto del seggiolino attorno al bambino. Posizione are la maniglia del seggiolino in posizione SU. Posizione inoltre il seggiolino sul sedile auto in direzione "INDIETRO", assicurandosi che sia saldamente premuto contro lo schienale.
8-2 - Far passare la cintura addominale del veicolo attraverso le guide della cintura addominale del sedile. Allacciare la cintura nella fibbia
del seggiolino auto (clic/clic). Tirare la cintura diagonale nella direzione molto in figura per tendere la cintura addominale. Italiano:
Note: assicurarsi che la cintura di sicurezza del veicolo sia saldamente allacciata tentando di estrarla alla fibbia.
8-3 - Far passare la cintura diagonale del veicolo atraverso la guida della cintura diagonale sul retro del sedile.
8-4 - Allacciare la cintura di sicurezza del veicolo tirandola nella direzione migliorata nella figura.
8-5 - Girare la maniglia in posizione AVANTI.
Note: assicurarsi che la maniglia sia premuta saldamente contro lo schienale del sedile dell'auto. La posizione corretta della fibbia quando la cintura di sicurezza del veicolo è allacciata è mostrata nella fig. 5 - A.
8-6-
ATTENZIONE! LA CINTURA DI SICUREZZA DELL'AUTO (ADDOMINALE E DIAGONALE) DEVE ESSERE BEN TESA E STRETTA DOPO AVER INSTALLATO IL SEGGIOLINO!
IMPORTANT! Assicurarsi che la cintura sia correttamente installata nella fibbia del seggiolino auto (fig. 5A) e non sua attorcigliata.
IMPORTANT! Assicurarsi che il damasco non interferisce in alcun modo con il movimento e il serraggio della cintura.
Per rimuovere il seggiolino dal seggiolino auto, eseguire i passaggi descritti in ordine inverso.
ISTRUZIONI PER LA PREVENIZIONE E LA MANUTENZIONE
Pulire le parti in plastica o metallo contaminate con un panno morbido di cotone o una spugna inumidita con acqua o un detergente delicato.
Lavare i cuscinetti damascati e morbidi a mano a 300^ con un detergente delicato!
Non candeggiare! Non centrifugare! Non asciugare in asciugatrice! Non stirare!
Non pulire con detergenti aggressivi contenti particelle abrasive, ammoniaica, candeggina o alcol.
Dopo la pulizia, lasciare asciugare completeness la sedia e quindi utilizzarla o riporla.
Pulire le cinghie solo esternamente con un sapone delicato e un panno umido!
Non bagnare o rimuovere le etichette! Contengono informazioni importanti!
Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto. Non esporre all'impatto diretto dell'ambiente: sole, pioggia, umidità o sbalzi di temperatura improvvisi!
In caso di problemi relativi al normale funzionamento, contattare i centri di assistenza autorizzati per una consulenza o una riparazione.
Utilizzato para una crianca com una altea de 40 a 75~cm
