Elite - Stroller Chipolino - Free user manual and instructions

USER MANUAL Elite Chipolino

RECOMMENDATIONS GIVEN IN THIS USER MANUAL! WARNINGS!

KEEP FOR FUTURE! NOTE for “Universal Enhanced Child Restraint System with Belts” (40-87 cm)This is the “Universal Enhanced Child Restraint System with Belts”. It is approved under Regulation No. 129 for use for “Universal Seating” in the vehicle as specied by the vehicle manufacturers in the vehicle user manual.If in doubt, consult the manufacturer or dealer of the enhanced child restraint system.NO SYSTEM CAN GUARANTEE ABSOLUTE PROTECTION FROM INJURY IN IMPACT OR DISASTER! DRIVE WITH AN INCREASED ATTENTION, ESPECIALLY WHEN THERE IS A CHILD IN THE VEHICLE!TO ENSURE THE SAFE USE OF THIS PRODUCT, FOLLOW THE WARNINGS, INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS OF THIS MANUAL!IMPROPER USE OF THE SEAT WILL CONTRIBUTE TO REDUCING ITS PROTECTIVE AND SAFETY FUNCTIONS! FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH! WARNING! 1. NEVER FIT OR USE THE SEAT ON A PASSENGER SEAT EQUIPPED WITH AN ACTIVE AIR BAG! THIS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY! Consult the vehicle’s instructions for information on airbags and child transport conditions.2. DO NOT USE OTHER CONTACT POINTS THAN THOSE DESCRIBED IN THE INSTRUCTIONS AND MARKED ON THE CAR SEAT! The seat is only suitable for installation in vehicles equipped with a 3-point safety belt approved according to UNECE Regulation No. 16. A – diagonal belt B – lap belt Correct installation Incorrect installation

10SEATS IN THE VEHICLE

It is not allowed to mount the seat Installation of the seat is allowed

Do not install the seat if the car seat is equipped with an active airbag.

Install in this seat only if equipped with a 3-point seat belt. ATTENTION! WARNINGS! WARNING! NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED! WARNING! DO NOT USE OTHER CONTACT POINTS THAN THOSE DESCRIBED IN THE INSTRUCTIONS AND MARKED ON THE CAR SEAT! WARNING! NEVER PLACE THE CAR SEAT ON A PASSENGER SEAT EQUIPPED WITH AN ACTIVE AIR BAG! THIS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY! WARNING! THE VEHICLE SEAT BELTS THAT HOLD THE CHAIR TO THE CAR SEAT MUST BE TIGHTENED AND FASTENING! WARNING! THE SEAT BELTS THAT RETAIN THE CHILD MUST BE TIGHTENING AND FASTENING WELL, ADJUSTED ACCORDING TO THE BODY AND DIMENSIONS OF THE CHILD SO THAT THEY COVER THEM WELL. WARNING! THE LIP BELT SHOULD BE LOCATED LOW AND EACH PROTECTION BARRIER MUST BE INSTALLED CORRECTLY SO THAT THE CHILD’S PELVIS IS PROPERLY SUPPORTED WITHOUT PRESSURE. WARNING! DO NOT MAKE CHANGES, ADDITIONS OR MODIFICATIONS TO THE CAR SEAT WITHOUT THE APPROVAL OF THE NOTIFIED AUTHORITY! IT IS DANGEROUS NOT TO EXACTLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS FOR USE PROVIDED BY THE MANUFACTURER! WARNING! KEEP OUT OF FIRE! 11 To ensure maximum protection for the child, please carefully read, install and use the car seat as described in this user manual. Use this rear-facing car seat only and for children with a height of 40-87 cm and a weight of no more than 13 kg. ALWAYS put the child in the seat with the safety belt to avoid the risk of falling. The installation of the product on the car seat and the securing of the child must be done by an adult only! Hard parts and parts of the child restraint system made of plastic must be located and installed so that, when the motor vehicle is in normal operation, they cannot be caught by a sliding seat or by a vehicle door means. Do not allow seat belts to be twisted, rubbed or torn, fasteners and locks (buckles) must always be in working order and rmly xed. If you nd any insecurity or malfunction in the structure, latches, belts or locking mechanisms of the seat, discontinue use until the damaged parts are removed and replaced with new ones. Replace the seat with a new one if, in an accident, it has been subjected to destructive loads. Do not use a “second-hand” chair, as you do not know what loads it has been subjected to. Do not use the seat without the seat cover and do not replace it with one other than the one provided by the manufacturer, as it is an integral part of the child restraint system. Any luggage or other items that could cause injury in the event of a collision must be properly secured. Remove or secure at a safe distance from the seat and child any luggage that could cause injury in the event of a sudden stop or accident while in motion. Always check that the seat is securely attached to the car seat, even when you will not be placing a child in it. A loose seat, even without a child in it, can cause injury in the event of a crash. NEVER adjust or move any moving parts of the seat when a child is in it. Check the buckles frequently for dirt and clean them if necessary. Reliability can be a󰀨ected by ingress of dirt, dust, food particles, etc. Do not put additional pads in the chair, other than those provided by the manufacturer! Do not use spare parts and other components not supplied by the manufacturer! The manufacturer does not assume responsibility for safety in the event that spare parts other than those original to the approved type or recommended by him are used. Keep the instructions for use in the designated place of the high chair or in the vehicle in which you will use the high chair. Do not expose the chair to direct sunlight to prevent possible burns to the child, deformation of the chair and especially the plastic parts. The high chair does not replace a crib or bed. When the child needs to sleep, you should put him in a suitable pram, bassinet or bed. Do not attach additional cords and ties to the product to avoid the risk of su󰀨ocation! Never place the chair on beds, sofas or similar soft surfaces! Do not allow children to play with the product! Do not remove the labels and warnings placed on the chair! They are important to everyone who uses it! Keep the plastic packaging away from children to avoid the risk of su󰀨ocation!

INSTRUCTIONS FOR USING THE SECURITY SYSTEM

Seat for securing children in the vehicle with the seat belt of the “ELITE” car is approved according to Regulation R129/03. It is suitable for children with a height of 40-87 cm, weight ≤ 13 kg. The seat can also be installed in the vehicle using the ISOFIX base No. STKBS0251DE(R308), which is purchased separately. The instructions for safe use of the base and its installation in a car are in a separate instruction. 12WARNING! ELITE CHAIR MOUNTING BASE (R308) IS NOT PART OF THIS KIT AND MUST BE PURCHASED SEPARATELY! IMPORTANT! Follow exactly the instructions and sequence for installing and using the product from the text and illustrations attached to the manual. Check the security of the fixation after performing each operation! ALWAYS CHECK THE SECURITY OF THE BELT FASTENING! After each installation, make sure that the car seat belts are not twisted and are in the correct position. MAIN PARTS 1 – Handle; 2 – Headrest; 3 – Vehicle lap belt guide; 4 – Soft pads on the shoulder belts; 5 – Shoulder belts; 6 – Soft pad between the legs; 7 – Belt adjustment tape; 8 – Canopy frame; 9 – Uniting current; 10 – Crotch belt; 11 – Button for adjusting the inclination of the handle; 12 – Body; 13 – Lever for adjusting the height of the headrest; 14 – Hole for belts; 15 – Guide of the diagonal belt; 16 – Additional pad; 17 – Belt adjustment button (below the Press label).

You can adjust the shoulder straps and headrest in 6 positions, according to the height of the child. Press the belt adjustment button (Press) and pull the shoulder belts outwards to release them (a). Press the headrest height adjustment lever (b) and move up or down to the desired height. Release the lever to fix the selected height. You will hear a “click” sound when locking.

WARNING! CHECK THAT THE

DOWNWARDS. IMPORTANT! Always check that the shoulder belts are at the correct height for your child. Belts should pass through the holes in the gusset and body closest to the child’s shoulders (See Figure: Yes-Correct).

2. RELEASE THE SHOULDER BELTS

Step 1: Press the belt adjustment button located below the “PRESS” sign on the front of the seat and at the same time grasp the shoulder belts as shown in the figure. Step 2: While holding the button down, pull the shoulder straps forward to loosen them.

3. TIGHTENING THE SHOULDER

BELTS Pull the adjustment strap to tighten the belts. IMPORTANT! Belts must fit the child’s body well without squeezing or creating discomfort. Note: Always check and fasten seat belts when placing the child in the seat.

Used for a child with a height of 40 to 75 cm. Place the pad in the car seat. Pass the shoulder straps through the top of the pad as shown in the figure. Pass the connecting buckle with the belt and the crotch pad through the holes at the bottom. To remove the extra pad, perform the steps described in reverse order.

5. SECURING THE CHILD IN THE CAR

SEAT Before placing the child in the seat, you must relax the shoulder belts (See item 2), adjust the height of the shoulder belts and the headrest (See item 1) and insert the inner pad (See item 4). Press the red button on the unifying buckle (a) to release the belts from the buckle and place them to the sides (b). Place the child in the seat and the shoulder belts on the child’s shoulders (c). 13Bring the two metal lugs together and insert them into the power connector (d). You will hear a “click” sound when fixed. IMPORTANT! Make sure the lugs are firmly fixed to the buckle by trying to pull the shoulder belts up (e). To remove the child from the seat, perform the described actions in reverse order.

6. HANDLE ADJUSTMENT

To rotate the handle, press the buttons on both sides of the chair at the same time. Place the handle in one of four (4) positions: 1 – FORWARD position (when installing the car seat in the “REAR” facing position). 2 – UP position (when carrying the chair by hand). 3 – BACK position (when using the rocking function of the seat). 4 – DOWN position (for baby feeding and play).

SELECTED POSITION, THE BELT

Rotate the handle and lock it in the BACK position as shown in fig.

Insert the canopy frame into the hole in the damask.

Insert the two ends of the canopy on either side of the seat.

Attach the bottom edge of the canopy to the seat body as shown in the figure.

Unfold the canopy by pulling the canopy forward to the desired position.

Move the handle to the desired position as described in item 6 “Adjusting the handle”. To remove the canopy, reverse the steps described.

OF TRAVEL OF THE VEHICLE). 8-1 - Place the child in the car seat. Fasten and adjust the seat’s 3-point harness around the child. Place the chair handle in the UP position. Also place the seat to the car seat in the “BACKWARD” direction, making sure that it is firmly pressed against the backrest. 8-2 - Pass the lap belt of the vehicle through the lap belt guides of the seat. Fasten the belt in the buckle of the car seat (click/click). Pull the diagonal belt in the direction shown in the figure to tighten the lap belt. Note: Make sure the vehicle’s seat belt is securely fastened by attempting to pull it out of the buckle. 8-3 - Pass the vehicle’s diagonal belt through the diagonal belt guide on the back of the seat. 8-4 - Fasten the vehicle seat belt by pulling it in the direction shown in the figure. 8-5 - Turn the handle to the FORWARD position. Note: Make sure the handle is firmly pressed against the back of the car seat. The correct position of the buckle when the vehicle seat belt is fastened is shown in fig. 5 - A. 8-6 –

BE WELL STRETCHED AND

TIGHTENED AFTER INSTALLING

THE SEAT! IMPORTANT! Make sure that the belt is correctly installed in the buckle of the car seat (g. 5A) and is not twisted. 14 IMPORTANT! Make sure that the damask does not interfere in any way with the movement and tightening of the belt. To remove the booster seat from the car seat, perform the steps described in reverse order.

PREVENTION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS Clean contaminated plastic or metal parts with a soft cotton cloth or sponge moistened with water or a mild detergent. Wash damask and soft pads by hand at 300C with a mild detergent! Do not bleach! Do not spin! Do not tumble dry! Do not iron! Do not clean with aggressive detergents containing abrasive particles, ammonia, bleach or alcohol. After cleaning, allow the chair to dry completely and then use it or put it away for storage. Clean the belts only externally with mild soap and a damp cloth! Do not wet or remove the labels! They contain important information! Store the product in a clean and dry place. Do not expose to the direct impact of the environment - sun, rain, moisture, or sudden temperature changes! In case of problems related to normal operation, contact authorized service centers for consultation or repair. 15FIGYELMEZTETÉSEK!

ZE, HOGY A FEJTÁMLA MEGFE-

FIGYELMEZTETÉS! AZ AU-

SCAUNUL DACĂ SCAUNUL

WAARSCHUWING! DE AU-

UJISTIT, ŽE MADLO JE BEZ-