Elite - Paseante Chipolino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Elite Chipolino en formato PDF.
| Tipo de producto | Sillita de coche para niños (grupo 0+/1) |
| Marca | Chipolino |
| Modelo | Elite |
| Homologación | R129/03 (i-Size) |
| Uso | Contramarcha únicamente |
| Altura del niño | 40 a 87 cm |
| Peso máximo del niño | 13 kg |
| Peso de la silla | Aprox. 5 kg |
| Dimensiones (An x Al x Pr) | Aprox. 45 x 60 x 35 cm |
| Fijación al vehículo | Cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo |
| Base ISOFIX compatible | Sí, modelo STKBS0251DE (vendida por separado) |
| Arnés | 5 puntos ajustable en altura |
| Ajuste del reposacabezas | 6 posiciones |
| Asa | 4 posiciones: delante, arriba, detrás, abajo |
| Capota | Desmontable |
| Reductor | Incluido para niños de 40 a 75 cm |
| Material de la funda | Tela lavable |
| Mantenimiento de la funda | Lavado a mano a 30°C, detergente suave |
| Mantenimiento de los cinturones | Limpieza con agua jabonosa únicamente |
| Seguridad | No instalar en asiento con airbag activo |
| Uso después de un accidente | Reemplazar la silla tras un impacto violento |
| Piezas de repuesto | Solo originales Chipolino |
Preguntas frecuentes - Elite Chipolino
Preguntas de los usuarios sobre Elite Chipolino
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Paseante en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Elite - Chipolino y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Elite de la marca Chipolino.
MANUAL DE USUARIO Elite Chipolino
CTOJIHE 3A OBE3ONACRABAHE HA DELA NO BPEME HA TbTYBAHE B ABTOMOBI / CHILD SAFETY SEAT DURING TRAVELLING IN A CAR / BIZTONSAGI GYERMEKULES AUTOBAN VALO UTAZAS / ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL DURANTE VIAJAR EN COCHE / SEGGIOLINO DI SICUREZZA PER BABINI DURANTE VIAGGIARE IN AUTO / KINDERSICHERHEITSSITZ WAHREND REISEN IM AUTO / SIEGE DE SECURITE POUR ENFANT PENDANT VOYAGE EN VOITURE / DJECJA ODMARALISTA STOLICA TJEKOM PUTOVANJE AUTOMOBILOM / PAIAIKO KAIOEMA AZDAEIAKATA TH ADAPKEIA TAEIDYEONTA ME AYTOKINHTO / SCAUN DE SIGURANTA PENTRU COPII IN TIMPUL CALATORIA IN MASINA / CADEIRA DE SEGURANCA PARA CRIANCAS DURANTE VIAJAR NUM AUTOMOVEL / KINDERZITJE TijdENS REIZEN IN EEN AUTO / DETSKA BEZPECNOSTNI SEDACKA BEHEM CESTOVANI V AUTE / d3d3m3m3m3m3n b3dn mnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
"ELITE"
chipolino
npoodyktoB homep / item number / cikkszam/ numero de articulo / codice articolo / artikelnummer / numero d'article / broj proizvoda / npoiovtoC / numarul produsului / numero de produits / productnummer / cislo produktu / 36mmgjngb mdo:
STKET025xxxx UN Regulation No129/03
ΦιΓΥΝΙ / FIGURES / ΑΒΑΚ / CIFRAS / FIGURE / FIGURE / LES FIGURES /
FIGURE / ΦΙΓΟΥΡΕΣ / FIGURILE / FIGURES / FIGUREN / OΒΑŽΚΥ / Μαθγμήδη
1
TOO LOW TOO HIGH CORRECT
ФИТРИ / FIGURES / ABRÁK / CIFRAS / FIGURE / FIGUREN / LES FIGURES / FIGURE / ΦΙΟΥΡΕΣ / FIGURILE / FIGURES / FIGUREN / OBRÁZKY / Μηαγίπον
3A OCNΓΥΡΑBE ΒΕ3ΟΝΑΝΗΟ Ι3ΠΟJI3BAHE HA
TO3N IPOJyKT, C7A3BAIte IPEyIPEKDEHnRA,
YKA3AHNRAI IN PENOPbKNTE OT TA3IN NHCTPYKUIA!
ПЕДУПЕЖDEHЯ!
BENEXKA
3a „YHnBepcAnHa noO6peHa cncTeMa 3a oBe3oNaCBAhe Ha Deca C KOnaH" (40-87 cm)
ToBa e, "YHnBepcAHa noo6peHa cncTeMa 3a oBe3OpacraBaHe Ha deua c KOnaH".Tae Oo6peHa cbrnapHo PpaBnO No 129 3a ynoTpe6a 3a ,YHnBepcAHa MeCTa 3a ceDeHe" B npeBO3HOTo CpeDCTBO, KaKTO e NocOeHO OT pON3BOdnteJIte Ha npeBO3HN CpeDCTBA B pBkoBoDCTBOTO 3a nOTpe6nteJHa npEBO3HOTOCpeDCTBO.
B cnuya H a cbMHeHne ce KOHCyItpaIte C npOn3BOIDTeJI yIIN TbProBeua Ha IIOObpeHaTa cnCTema 3a o6e3oNaCBAhe Ha deca.
HINTO EDHA CNTEMA HE MOXJE DA TAPAHTIPA ABCOJIOTHA 3AUHTA OT HAPAHABAHE PNI YADN KATACTPOA! IOΦHPAITE C NOBUNEO BHMAHNE, OCOBEHO KORATO IMA DETE B ABTOMOBILA!
3A OCNΓΥΡΑBE ΕE3ΟΠACHOTO Ι3ΠΟJI3BAHE HA
TO3N INPODyKT.C7A3BAIITE PENDYIPEXDEHNA
YKA3AHNRAI IN PEPNOPbKNTE OT TA3INHCTPYKLII
HEINPABINHOTO IN3NOJ3BAHE HA CTOJUYETO DEONPIHECE 3A HAMAJRAHE
HA HEROBNTE 3AUINTHN OBE3ONACNTENH FYHKLINI
HEN3IIJIHEHNETO HA YKA3AHNRA TO TA3N INHCTPYKUNY BENEINUABA PNCKA
OTCEPNO3H HAPAHABAHNAIINCMbPT!
BHIMAHHE!
- ANKORA HE MOHTIPAITE N HE I3NOL3BAITE CTOJYETO HA IIbTHNUECKA CEJAIA, OBOPYIDBAHA C AKTINBHA Bb3DyUHBA Bb3rABHnla! TOBA MOKE DA DOBEDE IO CMbPT INI CEPNO3 HAPAHRBAHE! PperpeaTe IHCTpykunte Ha aBTOMO6nla 3a INΦopMaOTHOCHO Bb3dUHnTE Bb3rnaBHnCn yCNOBnTa 3a npeBO3 Ha Deca.
- HE N3NOJ3BAIte INPUNOOPHN KOHTAKTHN TOCKN, OCBEH ONICAHNTB INHCTPYKUJRA T A MAPKNPAHNTE BbPxY CTOJUYETO 3A ABTOMOBNJ!
CTonue e noxoadjo 3a MOHTnpahe cam B npeBO3Hn CpeIcTBa, O6OpyDBAHN C 3-TOKOB oBe3OpacntTeH NkOHa, Oo6peH CbTnaCHO Perlament No 16 Ha IKE Ha OOH.
A-Диагонан Колан
B-HaI6eIpeH KOJIaH
PpaBnHOMHTnpaHe
HenpaBnIHO MoNTnpaHe
He e no3BOJIeHO MOHTIpaHc Ha cTOnUeTo
I03BOJIeHO e MOHTnpaHe Ha CTOJIYeTo
He MoHTnpaIte CTOnHcTe, aKO ABToMObuHaTa CeJaIka e O6OpyDbHa C aKTHBHa Bb3dUHb BB3rnaBnua.
MOnTnpaIte Ha Ta3n cedajka camo ako e obopydBaHa 3-ToyKOB o6e3onacTeJen KOJaH.
BHHMAHNE! PEPdUynPEXKeHnI
BHIMAHNE! HNKORA HE OCTABYTE DETETO BE3 HAD3OP!
BHIMAHNE! HE I3I0JI3BAIte IpyTN OONOPHNI KOHTAKTHN TOUKN,OCBEH ONICAHNTE B INHCTPYKUNRAI N MAPKINPAHNTE BbPXY CTOJIYETO 3A ABTOMOBNI!
BHIMAHNE! HNKORA HE NOCTABYTE CTOJHTO 3A KOJA HA IIbTHNUECKA CEADJIKA, OOBUPDBAHA C AKTINBHA Bb3dUSHA Bb3rIABHILA! TOBA MOXE DA IOBEDE DO CMbPT NII INCEPNO3HO HAPAHRAHE!
BHIMAHNE! OBE3OJACNTEJIHNTE KOJIAHN HA IPEBO3HOTOCPEDCTBO, KONTO IbPjKAT CTOJYETO KbM CEJaIKATA HAABTOMOBILA, TPRBBA DA BbDAT PPITEHATN 3AKPENEHN!
BHIMAHNE! OBE3OJACNTEJIHNTE KOJIAHN HA CTOJIYETO, KOUTO 3AДьРЖAT DETETO, TPRБBA DA CA DOBPE OПьHATи 3AKPENEHN, PEГУЛРАнСПОЕД TЯЛOTOИ PA3MEPNTE HA DETETO TAKA, YE DA FO OБXBAUAT DOBPE.
BHIMAHHE! HADBENPEHNT KOJAH TPRBA DA BbDE PA3IOLOXEH HNCKO DOJY N BCRA 3AUHTHA PPERPADA DA BbDE MOHTIPAHA PPABINHO, TAKA YE TA3bT HA DETETO DA BbDE 3DPABO 3AXBAHAT, BE3 DA E PPITNCAT.
BHIMAHHE! HE I3BbPbBAITE POMEHN, IDONJIHENI INMOINKALUNI NO CTOLHTO 3A ABTOMOBN, BE3 OIOBPEHNETO HA HOTNIUPAUNI OPGAH! ONACHO E DA HE CE C7A3BA TOUHO IHCTPYKUNTA 3A YNOTPEBA, IPPEIOCTABEAOT PPOIN3BOINTEJIY!
BHIMAHHE!Ia3ETEOTOrbH！
3a da ocnypnte MaKcmaJHa 3aunTa Ha Deteto, MoJ npOyTeTe BHMMaTeJIHO, MOHTpaIte N3noJ3BaIte CToJUeTO 3a KOna, KaKTo e ONuCAHO Ta3n INHCTpyKUra 3a yNtpe6a.
I3noJI3BaIte TOBa cToJIue 3a KOJa cAmO rIeJaIo HA3AД n 3a Deua C BncoUHa ot 40-87cm n TerIO He IIO-RoJMAO OT 13 kg.
BINHAN noCTaBnTe Ha DeTeTo B CTOnHeTo OBe3OnacntenHnKoHa, 3a Da n36erHeTe pNCK OT naDaHe.
MoHTnpaHTo Ha npOyKtHa aBTOMoBnHata ceJaIka n oBe3OnacBaHTo Ha DeTeTo da Ce N3BbPbBa camo OT Bb3pacteH!
Tbpynte Detanu N uactte Ha cnctemata 3a obezonaacBaHe Ha deca, n3pa6oteHn OT nlaCTMaCA, Tp6ba da ce pa3nojarat mOHTnpat Taka, ye KOrato MOTOPHO ppeBO3HO cpeCTBO e B HopMaHa ekCnloataun, Te da He Morat da 6bDaT 3akneueHn OT nnB3raua ce ceDAnka Hn OT BpTa Ha npeBO3HOTcpeCTBO.
He donyckaTe KOJahnte Ha cToJeTe Da 6bDaT yCykaHn, npoTpTu INn npokbcAHn, qKcaTopnte n KIOUaJIKeTe (TOKtE) Tp8Ba Da ca BuHaHn N3npaBHN 3dpaBO qNKcnpaHn.
Ako yctaHOBNTe HecnrypHocT IIN HeN3npaBHOCT B KOHCTpyKUraTa, fIKCaTOPuTe, KOaHnte IIN 3aKnIOyBaIHTe MExaHN3Mn Ha CToJIeTO, PpeYCTaHOBete NOn3BaHeTo Do OTCTpaHRAHeTo Ha IOBpeDeHNTe Yactn I NOIMHaTa IM C HOBn.
3aMeHETe CToJHTo C HOBO, Ako npn npOn3WeCTBne, To e 6nlo o6eKt Ha pa3pyuHTeHN HATOBapBaHn.
He n3noI3BaIte cToJIe ,BTopa yIopTe6a", Tb' KaTO He 3HaTe Ha KaKBN HAtOBapBaHnE 6nIO noIIOJKeHO.
He n3no3BaIte cToJIeTe 6e3 dAmackata He J 3aMeHnTe C pyra, OCBEN npEbnHeHaTa OT npOn3BOIDTeJRA, TbKATO e Hepa3dJIHa YAcT OT CnCTeMaTA 3a ObeONaCBAHe Ha Deua.
BceKn 6araK nIIN dpyrN npedMeTn, KOINTo MOraT da npuHHT HapaHbAHn B clyaH Ha c6nbck, TpaBa Da 6bDat do6pe oBe3onaceH. OcTpaHete IIN 3akpenTe Ha 6e30nacHO pa3ctOHRne OT CTOnyTo N DeTeTO BCaKaBb 6araK, KOITo MOKe da npuHn HapaHbAHn, B clyaH Ha BHe3anHO cnipaHe IIN pON3seCTBne NO BpeMe Ha DvHexHne.
BnHa npoBepaIe daIIN cToJIHeTo e 3dpaBO 3akpeNeHO KbM ABTOMObHHaTa ceJaKa, DOpN I KOrato Hma Da NoCTaBATE DeTe B Hero. Pa3Xna6eHo cToJIue, DOpN I 6e3 DeTe B Hero, MoKe Da npuHHn HapaHbAHe B ClyuHa NcblcbK.
HIKORA He n3BbPwBaIe peRyIpaHe nn IpemecTbaHe Ha noDbNkHn Yactn Ha cToJHTo, KOraTO B Hero mHa deTe.
PpOBepaBae Te yecTo KaTapaMaTa 3a MpbCOTnI nI NOHcTBaIte, aKo e Heo6xOJMo. HaJeXdHocTa MoKe Da 6bDe NoBnHa OT pOnHKBaHe Ha MpbCOTnI, npax, YactnIu XpaHa n dp.
He noctabraye donbHnTeHNO nIOxKn B cTOnHeTo, OCBEN npEbnHeHteOT npON3BOHTe!
He n3no13BaIte pe3epBHN qactn I npytn KOMIOHENTN, KOtO He ca DoCTaBeHn OT npo13BOJNTeJI! PpOn3BOIDTeJIrT He Ipoema OTROBOPHOCT 3a 6e30nacHOCTTa B CnyaA, Ye ca n3No13BaHn pe3epBHN qactn, pa3InuHrOT opunHaHHTe 3a ODo6peHn TIN INI npenopbUaHn OT Hero.
CbxpaHbBaTe HnCTpyKunra 3a ynoTpe6a B npEbndeHOTo 3a ceta MRCTO OT CTOHTO NIN B aBTOMoBna, B KOIT Oe n3NOJ3BaTe CTOJHeTO.
He n3naraTe cToHTo Ha npKa CbHueBa CBETnHa, 3a Da npDoTbPaTne eBeHTyaHNO n3rapAHe Ha DeTeTO, DeOpMaucnHa cToHTo n OcO6eHO Ha nIactMacOBnTe qAcTn.
CTOnyTeHO He 3aMeCTBa DeTCKOTo KOUwe NIn NerNo. Korato DeTeTo ce HyxJae ot CbH, Tp6Ba da ro NoCTaBnTE B NOxOJaA 6e6eWka KOnuKa, DeTcKO KoUwe NIn NerNo.
He noctabraye Ha npodykta donbHLHnTeHNO shypoe n Bpb3kn, 3a da n36erHete pncka ot 3aynuabahe!
Hikora He noctabraiTe cToJHeTo Bbpxy neIa, DnBaHn nnnoD6Hm MeKn noBbpxHOCTn!
He no3B0JBAIte Ha da cn irpaT c npOyKTA!
He oTcTaHraBaIte eTNKeITe n npEynpeXdeHnraTa, noCTaBeHn Bbpxy cToJyeto! Te ca BaXn 3a BCEKn, KOITo ro non3Ba!
品 IpbxTe HainnoHOBaTa OnakOBka daJeue OT deca, 3a da n36erHete pncKa ot 3aDyuaBaHe!
YKA3AHNIAH3NOJ3BAHE HA CNUCTEMATA 3A OBE3OINACRABAHE
CToJIue 3a obE3OanacBaHe Ha Deua B IpeBO3HOTo CpeDCTBO C KOlaHa Ha ABTomo6nla „EINT" e Odo6peHo no PpaBIno R129/03. IooXoJaIoo e 3a Deua c BIncoUHa 40-87 cm,terNo ≤ 13 kg.
CTOnuTeTo MoKe Da ce MoHTnpa B aBtOMo6nla N Upe3 ISOFIX ochoba Ng STKBS0251DE(R308), KoJTo ce 3aKyIyBa OTdEJIHO. Yka3aHnraTa 3a 6e3ONaCha yNtpe6a Ha oCHOBata N MOHTnpaHeTo N b ABTOMo6nI, ca B OTdEJIHa INCTpyKcIIra.
BHMAHNE! OCHOBATA 3A MOHTIPAHE HA CTOJUE ,EINT" (R308) HE E YACT OT TO3N KOMJIeKT IN CE 3AKYNYBA OTDEJHIO!
BAXHO! CneIbAte ToUH yka3aHnraT a NocneIOBaTeHnOCTTa 3a INcTaInpaHe n 3no3BaHe Ha npOdykTa ot npInloXeHnTE B INcTpyKzraT a TeKCT N IIOcTpaun. IpOBepTe CNrpyHocCTTa Ha fNkCnpaHTo cneI n3nbHHeHne Ha BCsKa onepaun! BNHAn PPOBEPRAITE CNrPHOCCTTA HA ΦIKCnPAHE HA KOJAHNT! CneI BcKaMOHTnpaHe ce yBepTe, ye KOnaHnTe Ha ABTomo6nHaTa CeJaLka He ca ycKaHn i Ca B npaBnHa No3uun.
OCHOBHN YACTN
1-IpbKka;
2-06JIerajIka 3a rnaBa;
3-BoJaHa HaIaepHnKaJHa aBTOMObna;
4-Mekn noDnoKKn Ha pameHHnte KOlaHn;
5-PaMeHHKoJahN;
6-Meka noIpoJoxka 3a meKdy kpaYeTaTa;
7-JeHTa 3a perynpahe Ha KOJaHnTe;
8-PamKaHa ceHHNKa;
9-O6eHnHaBaTaToKa;
10-KoIaH3aMeKdy KpaYeTaTa;
11- ByToH 3a peryInpHaHe HaKNoHa Ha DpbXkata;
12-Kopnyc;
13-Joc3a perynpahe BucOuHaTa Ha o6nerankata 3a rnaBa;
14 - OTBOP 3a Kojahnte;
15 -BodaHn DaHaonHaJInnKoJaH;
16-ДоньнHTeHа nOДLOXKa;
17 - Bytoh 3a perynpahe Ha konaHnte (noi haDnca Press).
1. PEGYINPAHE BINGOHATA HA OBJEJAKATA 3A TLABA IN PAMEHHITE KOJIAHN
PamehnTe KOlaHn N o6neraIkata 3a rnaBa MoKe Da peryInpate B 6 no3uN, CnopeD BnCOunHaTa Ha DeTeTo. Hatnche 6yToHa 3a peryInpane Ha KOlaHnTe (Press) n 3dbpNaTe pamEHnTe KOlaHn HABbH, 3a da n OTnyChete (a).
HaTnchete locta 3a peryuipahe BncounHaTa Ha oBnerankata 3a rnaBa (b) n npemecTe Harope nn Haonny do xenahata BncounHa. OtyncheTe locta, 3a da ce fukcapa n36paHata BncounHa. Pn pfcknpaHe ue yyeTe 3Byk ,uPaK/click".
BHMAHNE! PPOBEPETEДAJN OBJEΓAJIKATA 3A ΓJIABA E INPA-
BUNHOΦUKCUPAHA KATOЯ ПЛь3HETE JEkO HADOLY.
BAXHO! Binhari npOBepaBte daHn pameHHTe KOlaHn ca Ha noDxOJaTa BnCOnHa 3a BaSeTo DeTe.
KoJaHnTe Tp6Ba Da MnHaBt Ppe3 OTBOpnte OTo DamaackaTa N Kopnyca, pa3noJoxEn Hai-6JIn3o Do pameHeTe Ha DeTeTo (BnK fNrgypata: Yes-Correct).
2. OTNYCKAHE HA PAMEHHITE KOJIAHN
Cmbka1:HaTnchete6yToHa3apeRyInpaHe Ha KOlaHnte,pa3noLoKeH NOd HAdnica ,PRESS" OTnped Ha CTOJIeTO IN CBsIoTO Bpeme XBaHete paMeHHnte KOlaHn,KaKTo e NOKa3aHO HaΦnIpypTa.
Cmbka 2: Okato Ibpxnte 6ytoHa HATnCHaT, n3dbpnaTe pameHHnte KOaHn Happei, 3a Da r npa3xna6nte.
3. ПИТЯГАЕ HA PAMEHHITE KOJIAHN
I3dIbpaIe IeHTaTa 3a peryInpaHe, 3a da npITeHHeTe KOJaHnTe.
BAxHO! KonaHnTe Tp6Ba Da obXbauat do6pe TaIto Ha Deteto 6e3 Da ro npuTnckat nn Cb3DaBt Heydo6CTBO.
3a6eJekka: PpOBepaIte N BuHaN npITraIte KOJaHnTe, KOraTO nOCTaBTe DeTeTo B CToJIYeTO.
4.ДОПьЛНТЕЛHA NOДLOЖKA
I3noJ3Ba ce 3a dTe c BncoUHa ot 40 do 75 cm.
IocTaBeTe NoJIOKkata B CToJIYeTO 3a KOJa.
IpeKaApTe pAMEHHITE KOJAHn Ipe3 rOpHaTt aCt Ha NODIOKkata, KaKTo e NOKa3aHO Ha fNHypata.
IpoKaApTe OBeINHbAaTAt ToKa C KOJHa N NOJIOKkata 3a MeKdY KpaYeTaTAt Ipe3 OTBOpHTe B DOJHaTAt YAcT.
3a OTCTpaHЯBaHe Ha DoIbJIHHTeJIHaTa NOIIOKka, H3BbPWeTe OINcAHITE DeIcTBnB B O6paTeH peI.
5. OBE3OПАСЯBAHE HAДETETO BCTOЛЧETО 3A KOLA
Ipei Da noctabnte DeTeTo B cTOnueTo Tp6Ba Da otnycheTe pameHHnte KOaHn (BuX m. 2), da perynpate BucOHnHa Ta Ha pameHHnte KOaHn n oblerankata 3a rnaBa (BuX m. 1) u da noctabnte BbTpewHa TnoJNOKka (BuX m. 4).
HaTnCHeTe YepBHeHna 6yToH Ha oBeHNrBaUaTa TOKa (a), 3a Da OCBO6OInde KOnaHIne OT Toka Ta n rnoCTabete B CtpaHn (b). NocTabete DeTeTO B CTOnuTe O paMeHHIne KOJIaHn Bbpx ypaMeHeTe My (c).
CbeHHeTe DbTa MeTaN HApNnKa n m BmKHeTe B oEiHnBaAaTa ToKa (d). Pnp fHKcapaHe ue yyeTe 3Byk ,upaK/click".
BAxHO! YBepeTe ce, Ye HApaHnUte ca 3dpaBO fKcnpaHb KbM Tokata, KaTo ce ONTate da 3DbPnATE pAmEHnTE KOJAH Harope (e).
3a Da n3BaInte DeTeTo OT CTOnYeTo, N3BbPseTe OINcaHInTe DeiCTBnB B o6paTeH peI.
6. PEGYINPAHE HA DpBxKATA
3a Da 3aBbPNTe DpbKkata, HaTnCHete eHOBpemEHNO 6yToHnTe OT DBeTe CtpaHn Ha cToJIeTe. NocTaBeTe dpXkKaTb EdHa ot Yetnpnte (4) no3u:
1-ПОЗИСЯHAПРЕД (прIMMOHTIpaHe Ha cTOJIteToHa aBTOMO6nIHata ceDAJIka B nOJoxeHneTpeJaIo,HA3AД"）;
2-ПоЗиця HANOPE (прн посене на столчeto cpbka);
3-Позиця HA3AД (при n3нолзван e NaJIOJIeEuTaФункцЯ Ha cToJIYeTO);
4-ПоЗиця HAOJY (прхранене на 6e6eTo n irpa).
BHIMAHNE! IPEIN DA N3-IOJ3BATE CTOJUETO 3A KOJA,TPRABA DA CE YBEPITE,UE IPRbKATA E CNIGYPHO ΦIKCINPAHA B N3BPAHATA IO-3NIZIA,KOJIAHbTE NOCTABEH IPNABNJHO OKOJO DETETO IN E 3AKONUAH B OBeDNHBA-
7. MOHTIPAHE HA CEHHUKA
3aBbptTe DpbKkata nЯ φnKcnpaIte B no3nHn HA3AД, KaTTo e noka3aHo Ha φnI. ②.
① BmBkHeTe pAMKaTa Ha ceHHnKa B OTbopa OT dAmackaTa.
③ BmBkHeTe DaBaTa KpaHa CeHHnKa OT DBeTe CTpaHn Ha CToJHTo.
④ ΦИКСИРаTe ДОЛНЯ Край Ha ceHHиKa KbM KOpnyca Ha CTOnYeTo, KaKTo e NOKa3aHo Ha ФИгурata.
5 Pa3bHete ceHHka KaTo n3DbpNaTe ceHHka HanpeDdo JeHaHaTApo3nua.
6 IpeMeTeTe DpbKkata Do JeHaHata No3nua, KaKTo e OINcAHO B T. 6 ,PeayIupaHe Ha dpbXkama". 3a da OTCTpaHInTe ceHHnka, N3BbPWeTe OINcaHInTe DeiCTBnB OBpaTeH pei.
8. OBE3OПАСЯBAHE HAДETETOB CTOJHTO C 3-TOKOBNIOBE3OПACNTEJIEN KOJAH HACTOJHTO
BHIMAHNE! HE MOHTI-PAITE CTOJIYETO, AKO AB-TOMOBINHATA CEДAJKA E OБОРУДBAHA C ПРЕДHA AK TINBHA Bb3dUShA Bb3rJAB-HNlA!
BHIMAHNE! TOBA CTOJI-ye 3A KOJA MOXE DA CEMOHTIPA CAMO C 3-TO4KOB IPEIa3EH KOJAH HAABTOMOBINHATA CEJaIKA(ДИАГОHAJIEN H N HADБEDPEH).
BHIMAHNE! BUNHAN MOHTIPAITE CTOJUETO 3A KOJA TLEDAIO ,HA3AD" (B NOCOKA OBPATHA HA NOCOKATA HA DBNXEHNHE HA ABTOMOBIIA).
8-1 - Пoctabete DeTeTo B cTOnyTeTo 3a Kona. 3akonuYte n perynpaIte 3-toykOBn KaH Ha cTOnyTe OKOJIO DeTeTo. PocTabete dpbXkata Ha cTOnyTe B no3nua HAGOPE. PocTabete n cTOnyTe KbM abTomObnHaTa ceDaIka B nocoka
rIeJaio ,HA3AД" , KaTo ce yBepnte , Ye e nIbTHo npITnCHaTO KbM O6neralkata.
8-2 -Прokаite Ha6epeHЯ KOLaH Ha aBTOMOBnIa npe3 BODaHTe 3a Ha6epeHЯ KOLaH Ha cToJIeTO. 3akOnaIte KOLaHa B TokaTa Ha aBTOMOBnIHata ceJaKa (UpaK/click).ИЗдьрnaIte dIraOHaJIHЯ KOLaH B Ioka3aHaTHaФИgypaTa IocOKa, 3aДЯпTeHTe Ha6epeHЯ KOLaH.
3a6eJek: YBepTe Ce, Ye KOJIaHbT Ha aBTOMObIa e CnHypHO 3aKoNuaH KaTO ce ONiTate Da rN3DbPNaTe OT Tokata.
8-3 - Порokаар Te Дагогання колан Ha aBtOMO6nla npe3 BODaHa Ha DnaGOnHnHa KOLAn Ha TbP6a Ha CTOnYeTo.
8-4 -Приerte HeTe KoJaHa Ha aBtOMobuHa KaTo ro ɪnɪdɪpnaTe B nOcokata, nOKa3aHa Ha φɪŋrpyata.
8-5 -3aBbptete dpbkkaTBA no3nua HAPPEI.
3a6eJekka: YBepTe ce, ye npbKkata e nIbTHo npITnchata do o6nerankata Ha cedakata Ha aBTOMObna. PpaBnHaTa No3uqHa ToKaTa npi 3aKoUH KOJah Ha aBTOMObna e Noka3aHa Ha qnr.5-A.
8-6 -
BHIMAHNE! KOJIAHbT HA ABTOMOBILA (HADBEДРEN I INIINAFOHAJIEN) TPRБBA DA E IOBPE ONbHAT N INPINTERHAT CJIED MOHTINPAHE HA CTOLYETO!
BAXHO! YBepeTe ce, Ye KOJaHbT e npaBnHo MOHTnpaH B Tokata Ha aBTOMo6nHaTa CeDaIka (ФИR.5A)и He e ycyKaH.
BAXHO! YbepTe ce, Ye dAmackata He npenu no HnKaBb HaunH Ha DnHexeHneTo n npTgAHeTo Ha KOJaHa.
3a OCTpaHraBaHe Ha CTOJUeTo OT ABTOMObHHaTa ceJaIka N3BbPWeTe ONICAHnte DeNCTBnB B o6paTeH pei.
YKA3AHNIA PPOΦNJIAKTNKA N IODIeKKA
IOnuHCTBaIte 3aMbpcHInTe INaCTMaCoBn IIn MeTaJIH NactN C MeKa NaMyUHa KbPna IIn Tb6a, HABlaXHeH C BODa IIN MEK npenapat.
Дамackаи MeknTe noIIOxKn nepete ha pka np300C c MeK nepinen npenapaT!
He n36enBaIe! He ceHTpOpyrnpaIe! HecyuWeTe B MaunHa! He rnaTe!
He nouchTaBaiTe c arpeCnBn npenapatu, CbDbpKaaun a6pa3nBn YacTuCi, amOHK, 6eHHa nn cnprt.
CneI NOUCCTBaHe OCTaBeTe CToJIYeTO Da H3cbxHe HAnbHNO I CNeI TOBa Ro N3NoJ3BaHTe INI npI6epTe 3a cbXpaHeHne.
Kolahnte NOUCTBaIte cAmO BbHsHo C MeK canyN IN BnaXHa Kbpna!
He MokpeTe Hn He OTCpaHraBaIte eTnKeTnTe! Te cBdpbXaT BaXHa nHΦopMaunr!
CbxpahraBte npodykTa Ha ncto n cyxomacto.He n3naraTe Ha npaKTo Bb3deNCTBHeHa OKoJHaTcpeDa - CJIbHue,ДьЖД,ВlaRa,IIIN pe3KN TemnepaTyprn npomeH!
Pn npo6lemn, Cbbp3aHn c HOpMaJIHaTa eKcnpoataun, ce o6pbuaute 3a KOHCyItaun nPi peMOHT KbM OTOpN3upaHnTe cepBn3n.
EN:INSTRUCTIONSFORUSE
PARA GARANTIZAR UN USO SEGULO DE Este PRODUCTO, SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DADAS EN Este MANUAL DEL USUARIO.
iADVERTENCIAS!
NOTA
para "Sistema de retencion infantil universal mejorado con cinturones" (40-87 cm)
Se tratate del "Sistema de retencion infantil universal mejorado con cinturones". Estayaprobado segun el Reglamento n° 129 para su uso como "asientos universales" en el vehiculo segun lo especialico por los fabricantes del vehiculo en el manual del usuario del vehiculo.
En caso de duda, consulte al fabricante o distribuidor del sistemas de retencion infantil mejorado.
NINGUN SISTEMA PUEDE GARANTIZAR UNA PROTECCION ABSOLUTA por LESIONES POR IMPACTO O DESASTRE! CONDUZCA CON UN AUMENTO ATENCION, SOBRETodo CUANDO HAY UN NINO EN EL VEHICULO!
PARAGARANTIZAR EL USO SEGURO DE Este PRODUCTO, SIGALAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DE Este MANUAL!
jEL USO INCORRECTO DEL ASIENTO CONTRIBUIRÁ A REDUCIR SUS FUNCIONES DE PROTECCION Y SEGURIDAD! EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE Este MANUAL AUMENTA jRIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE!
iADVERTENCIAS!
- UNCA COLOQUE O USE EL ASIENTO EN UN ASIENTO DE PASAJERO EQUIPADO CON UN AIR BAG ACTIVO! ESTO PODRIA RESULTAR EN LA MUERTE O EN LESIONES GRAVES! Consulte las instrucciones del vehiculo para Obtener informacion sobre bolsas de aire y conditiones de transporte de niños.
- iNO UTILICE OTROS PUNTOS DE CONTACTO QUE LOS DESCRITOS EN LAS INSTRUCCIONES Y MARCADOS EN EL ASIENTO PARA EL AUTOMOVIL!
El asiento solo esADEUADO para su instalacion en vehículos equipados con un cinturón de seguidad de 3+puntos homologado según el Reglamento UNECE n°16.
A - cinturón diagonal
B - cinturón de regazo
Instalacion correcta
Instalacion incorrecta
ASIENTOS EN EL VEHICULO
No está permitido montar el asiento.
Se permitte la instalacion del asiento.
No instale el asiento si el asiento para el automóvil está equipado con una bolsa de aire activa.
Instáeleo en este asiento sólo si está equipado con un cinturón de seguridad de 3+puntos.
JATENCION! ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA! NUNCA DEJE AL NINO DESATENDIDO!
ADVERTENCIA! NO UTILICE PUNTOS DE CONTACTO DISTINCTOS A LOS DESCritos EN LAS INSTRUCCIONES Y MARCADOS EN EL ASIENTO DEL AUTO!
ADVERTENCIA! NUNCA COLOQUE EL ASIENTO DEL AUTO EN UN ASIENTO DEL PASAJERO EQUIPADO CON UN AIRBAG ACTIVO! ESTO PODRía RESULTAR EN LA MUERTE O LESIONES GRAVES!
ADVERTENCIA! LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHICULO QUE SUJETA LA SILLA AL ASIENTO DEL AUTO DEBEN ESTAR APRETADOS Y ABROCHADOS!
iADVERTENCIA! LOS CINTURONES DE SEGURIDAD QUE SUJETA AL NINO DEBEN ESTAR BIEN APRETADOS Y ABROCHADOS, AJUSTADOS SEGUN EL CUERPO Y LAS DIMENSIONES DEL NINO PARA QUE LO CUBRE BIEN.
ADVERTENCIA! EL CINTURON DE LABIOS DEBE ESTAR UBICADO BRAO Y CADA BARRERA DE PROTECCION DEBE ESTAR INSTALADA CORRECTAMENTE PARA QUE LA PELVIS DEL NINO ESTE CORRECTAMENTE SOPORTADA SIN PRESION.
ADVERTENCIA! iNO HAGA CAMBIOS, ADICIONES O MODIFICACIONES AL ASIENTO DEL AUTO SIN LA APROBACION DE LA AUTORIDAD NOTIFICADA! iES PELIGROSO NO SEGUIR EXACTAMENTLAS INSTRUCCIONESDE USOPROPORCIONADAS POR EL FABRICANTE!
ADVERTENCIA! MANTENER FUERA DEL FUEGO!
Para garantizar la maxima proteccion para el nino, lea atentamente, instale y use el asiento del automovil como se describe en este manual del usuario.
Use this asiento de automóvil orientado hacer a另一边 unicamente y para niños con una alta de 40-87 cm y un peso de no mas de 13 kg.
SIEMPRE colque al nio en el asiento con el cinturón de seguidad para evitar el riesgo de caidas.
La instalacion del producto en el asiento del coche y la sujecion del nio debe ser realizada unicamente por un adulto!
Las partes duras y las partes del systeme de retencion infantil hechas de plastico deben estar ubicadas e instaladas de manners que, cuando el vehiculo de motor este en functionamento normal, no poderan ser atrapadas por un asiento deslizante o por un medio de la puerta del vehiculo.
No permitted that los cinturones de segudad se tuerzan, rocen o rompan, los cierras y cerraduras (hebillas) deben estar sempre en conditiones de functiomento y firmamente fjados.
Si enquiryra aluna inseguridad o mal funcionamento en la estructura, pestillos, cinturones o mecanismos de bloqueo del asiento, suspenda su uso hasta que se retiren las partes dañas y se reemplacen por.Otherrientas.
Reemplace el asiento por uno nuevo si, en un accidente, ha sido sometido a cargas destructivas.
No utilise una silla "de seguda mano", ya que no@sabe a quecargas ha sido sometida.
No utilise el asiento sin la funda del asiento y no la reemplace por other que no sea la proportionada por el fabricante, ya que es parte integral del sistemas de retencion infantil.
- Todo equipaje uthers elements que puean cauar lesiones en caso de colision deben estar devidamente asegurados. Retire o asegure a una distancia segura del asiento y del nio qualquier equipaje que puea causar lesiones en caso de una parada repentina o un accidente cuando está en movimiento.
Compruebe siempre que el asiento este bien sujeto al asiento del coche, incluo cuando no vaya a colocar a un nio en el. Un asiento sueyto, incluo sin un nio en el,可以使cazar lesiones en caso de colision.
NUNCA ajuste ni mueva ninguna parte movil del asiento cuando haya un nio en el.
Compruebe con fecuencia las heillas para ver si estan sucias y limpielas si es necessario. La fiabilitad sue de aectada por la entada de socidad, polvo, particas de comida, etc.
No coloque almohadillas adiconales en la silla, distinctas de las proportionadas por el fabricante!
No utilise piezas de replyo nithers componentes no suministrados por el fabricante! El fabricante no asume la responsabilitad de la seguridad en caso de que seutilicen piezas de replyo distinctas a las originales del tipo aprobado o recomendadas por el.
Guardes las instrucciones de uso en el lugar designado para la trona o en el vehiculo en el que vaya a utiliser la trona.
No exponga la trona a la luz solar directa paraatarposiblesquemaduras al nino,deformacion de la trona y especialmente de las piezas de plastico.
La trona no sustituye a una cuna o cama. Cuando el niño necessities dormir, deben colocarlo en un cochecito, moisés o cama adequados.
No coloque cordones ni ataduras adiconales al producto para evaporar el riesgo de asfixia!
jNunca coloque la trona sobre camas, sofas o superficies blandas similares!
No permitted que los nios jueguen con el producto!
No retire las etiquetas y advertencias colocadas en la trona! Son importantes para todos los que la usesan!
Mantenga el embalaje de plastico fauna del alcance de los niños para registrar el riesgo de asfixia!
INSTRUCCIONES DE USO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD
La silla para sujetar a los niños en el vehiculo con el cinturón de seguridad del automóvil "ELITE" está homologada según el Reglamento R129/03. Es adecuada para niños con una alta de 40-87 cm y un peso ≤ 13 kg.
La silla también se pueda instalar en el vehiculo utilizing la base ISOFIX n.° STKBS0251DE(R308), que se compra por分开ado. Las instrucciones para el uso seguro de la base y su instalacion en un automovil se encontrartran en una instruccion separada.
iATENCION! iLA BASE DE MONTAJE PARA SILLA DUO SMART (R308) NO FORMA PARTE DE Este KIT Y DEBE COMPRARSE POR SEPARADO!
IMPORTANTE! Siga exactamente las instrucciones y la secuencia de instalacion y uso del producto del texto y las ilustraciones adjuntas al manual. Compruebe la calidad de la fijacion afterwards de realizar cada operacion! COMPRUEBE SIempre LA SEGURIDAD DEL CINTURON DE SUJEccion! Despues de cada instalacion, aseguirse de que los cinturones de calidad del automovil no esten torcidos y esten en la posicion correcta.
PARTES PRINCIPALES
1-Mango
2 - Reposacabezas
3 - Guía del cinturón de regazo del vehístico
4 - Almohadillas suaves en los cinturones de hombros
5-Cinturones de hombros
6 - Almohadilla suave entre las piernas
7 - Cinta de ajuste del cinturón
8 - Marco de la capota
9 - Corrente de unión
10 - Cinturón de entreprises
11 - Botón paraaabstar la inclinación del mango
12 - Cuerpo
13 - Palanca paraaabstar laaltitude del reposacabezas
14 - Orificio para cinturones
15 - Guía del cinturón diagonal
16 - Almohadilla adicional
17 - Botón de ajuste del cinturón (de bajo de la etiqueta Press).
1. AJUSTE DE LA ALTURA DEL REPOSACABEZAS Y LAS CORREAS DE LOS HOMBROS
Puede ajustar las correas de los hombres y el reposacabezas en 6 posiciones, según la alta del niño. Presione el botón de ajuste del cinturón (Press) y tire de los cinturones de hombres hacía afuera para liberarlos (a).
Presione la palanca de ajuste de alta del reposacabezas (b) y muevala hacer arriba o hacer abajo hasta la alta deseada. Suelte la palanca para fazer la alta seleccionada. Escuchará un sonido de "clic" al bloquear.
iADVERTENCIA! VERIFIQUE QUE EL REPOSACABEZ AS ESTE CORRECTAMENTE FIJADO
DESLIZANDOLO LIGERAMENTE HACIA ABAJO.
IMPORTANTE! Verifique sempre que los cinturones de+hmos estén a la alta correcta para su hijo.
Los cinturones deben pagar por los orificios en el refuerzo y el cuerpo más cercanos a los+hombres del niño (Ver Figura: Si-Correcto).
2. SOLTAR LOS CINTURONES DE HOMBRO
Paso 1: Presione el botón de ajuste de cinturones colocado bajo del signo “PRESS” en la parte delantera del asiento y al mesmo tiempo sujete los cinturones de niños como se muestra en la figura.
Paso 2: Mientras mantiene presionado el botón, tire de los cinturones de hombres hacía adelante para aflojarlos.
3. AJUSTE DE LOS CINTURONES DE HOMBRO
Tire de la correa de ajuste para ajustar los cinturones.
IMPORTANTE! Los cinturones deben ajustarse bien al cuerpo del niño sin aparear ni create incomodidad.
Note: Siempre verifique y abroche los cinturones de seguridad al colocar al niño en el asiento.
4. COLCHONETA ADICIONAL
Se utilizes para un niño con una.altura de 40 a 75 cm.
Cologne la colchoneta en el asiento del automóvil. Pase los cinturones de los hombres por la parte superior de la colchoneta como se muestra en la figura. Pase la hebilla de conexión con el cinturón y la almohadilla de la entreprises por los orificios de la parte inferior.
Para qitar la almohadilla adicular, realice los pasos descriitos enorden inverso.
5. SUJEccion DEL NINO EN EL ASIENTO DEL AUTOMOVIL
Antes de colocar al niño en el asiento, deben relajar los cinturones de los+hombres (Ver punto 2), ajustar la alta de los cinturones de los+hombres y del reposacabezas (Ver punto 1) e insertar la almohadilla interior (Ver punto 4).
Presione el botón rojo en la hebilla unificadora (a) para liberar los cinturones de la hebilla y colóquelos a los lados (b). Coloque al niño en el asiento y los cinturones de los niños sobre los niños del niño (c).
Junte las dos orejetas metálicas e insertelas en el conector de alimentación (d). Escuchará un sonido de "clic" cuando está fjado.
IMPORTANTE! Asegürese de que las orejatas estén firmamente fjadas a la hebilla intentando tirar de los cinturones de+hombres hacía arriba (e).
Para SACAR al niño del asiento, realice las acontezdescritas enorden inverso.
6.AJUSTDELMANGO
Para girar el mango, presione los botones en ellos ylos yestos. Para irrogar un caro (4) posiciones:
1 - Posicion ADELANTE (al instalar el asiento de auto en la posicion orientada "HACIA ATRÁS").
2 - Posicion ARRIBA (allearvar la silla con la mano).
3 - Posicion ATRAS (al usar la funciona de balanceo del asiento).
4 - Posición ABAJO (para alimentar yugal al bebe).
iATENCION! ANTES DE USAR EL ASIENTO DE AUTO, DEBE ASEGURARSE DE QUE EL MANGO ESTE BIEN FIJADO EN LA POSICION SELECTIONADA, EL CINTURON ESTE CORRECTAMENTE COLOCADO ALREDEDOR DEL NINO Y ESTE ABROCHADO EN LA HEBILLA UNIFICADORA.
7. MONTAJE DE LA CAPOTA
Gire el mango y bloqueelo en la posicion ATRAS como se muestra en la fig. ②.
① Inserte el marco del dosel en el orificio del damasco.
③ Inserte los dos extremos del dosel a cada bajo del asiento.
Fije el borde inferior del dosel al cuerpo del asiento como se muestra en la figura.
5 Despliegue el dosel tirando de el hacer adelante hasta la posicion deseada.
6 Mueva la manija hasta la posicion deseada como se describe en el punto 6 "Ajuste de la manija". Para qitar el dosel, invierta los pasos descritos.
8. SUJEccion DEL NINO EN LA SILLA CON EL CINTURON DE SEGURIDAD DE 3 PUNTOS
ATENCLION! iNO INSTALE LA SILLA SI LA SILLA DEL COCHE ESTA EQUIPADA CON UN AIRBAG FRONTAL ACTIVO!
ATENCLON! ESTASILLA DE COCHE SOLO SE PUEDE INSTALLAR CON UN CINTURON DE SEGURIDAD DE 3 PUNTOS EN LA SILLA DEL COCHE (DIAGONAL Y DE REGAZO).
ATENCLION!INSTALE SIEMPRE LA SILLA DEL COCHE MIRANDO HACIA "TRASERA" (EN SENTIDO CONTRARIO AL DE LA MARCHA DEL VEHICULO).
8-1 - Coloque al niño en la silla del coche. Abroche y ajuste el arnes de 3+puntos de la silla alrededor del niño. Coloque el asa de la silla en la posicion ARRIBA. Coloque también la silla en la silla del coche en sentido "HACIA ATRÁS", asegurándose de que está firmamente presionada contra el respaldo.
8-2 - Pase el cinturón de regazo del vehículos por las guías del cinturón de regazo de la silla. Abroche el cinturón en la hebilla de la silla del coche (clic/clic). Tire del cinturón diagonal en el sentido que se muestra en la figura para tensar el cinturón de regazo.
Nota: Asegürese de que el cinturón de seguridad del vehiculo está bien abroachado, intendingosacrolo de la hebilla.
8-3 - Pase el cinturón diagonal del vehículos por la guía diagonal del cinturón en la parte posterior del asiento.
8-4 - Abroche el cinturón de seguridad del vehístico, tirando de él en la direction que se muestra en la figura.
8-5 - Gire la manija hacía la posición ADELANTE.
Nota: Asegürese de que la manija estáfirmamente presionada contra la parte posterior del asiento del automóvil. La posición correcta de la hebilla cuando el cinturón de seguridad del vehúculo está abrochado se muestra en la fig. 5 - A.
8-6-
iADVERTENCIA! El cinturón de seguidad del automóvil (de regazo y diagonal)Debe estar bien estirado y aparecido afterwards instalar el asiento.
- I'IMPORTANTE! Asegúrese de que el cinturón está correctamente instalado en la hebilla del asiento del automóvil (fig. 5A) y no está torcido.
IMPORTANTE! Asegürese de que el damasco no interfiera de网通unaforma con el movimiento y el ajuste del cinturón.
Para qitar el asiento elevador del asiento del automóvil, realizce los pasos descriritos enorden inverso.
INSTRUCCIONES DE PREVENCI Y MANTENIMIENTO
Limpie las partes de plástico o metal contaminadas con un paño de algodón suave o una esponja humedecía con agua o un detergente suave.
Lave el damasco y las almohadillas suaves a mano a 300^ con un detergente suave.
No use blanqueador! No centrifugue! No use secadora! No planche!
No limpie con detergentes agresivos que contenga particas abrasivas, amoniaco, blanqueador o alcohol.
Después de la limpieza, deja que la silla seSEA complemente y bajo usela o guardela para guardarla.
Limpie las correas solo externamente con jabón suave y un pañó humedo!
No moje ni retire las etiquetas! Contienen informacion importante!
Guarde el producto en un lugar limpio y seco.
No lo exponga al impacto directo del medio ambiente - sol, lluvia, humedad o cambios bruscos de temperatura!
En caso de problemas relacionados con el funciona normal, comuniquese con los centres de service autorizados para consulta o reparacion.
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO!
PER GARANTIRE UN USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE IN QUESTO MANUALE UTENTE!
AVVERTENZE!
NOTA
4. TAPPETINO AGGIUNTIVO
para "Sistema de retencion infantil reforcado universal comCNTOS" (40-87 cm)
