GRIT GXR - τριβείο Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRIT GXR Fein

Σύμβολα που xρησιροποίουνται, συντόμογραφίες και ὁροι.

Ta uβoλa nou xpnoiopoiouovra otic napouoec odnyiecs xpnon kai nou aneikoviOvtau evexoEvwC
etavw oTo mnxavma eipotouv tnv npoox' aoc e iibavouc kivduvouc nou epaviOvta otav epyaTe To mnxavma.

Σιμβολo, xαρακτήρας	Ερμνεία
	Μην εγγιζετε τα περιστρεφόμενa τμήμata Tou μηχανήμatος
	Ακολουθήσετε τις Εδηγίες στο διπλανό κεύμενο ἡστα γραφία;
	Na διαβάσετε Οπωσδήποτε τα συνημένα εύγραφα, τις Εδηγίες χρήσης και τις Αντοδείξεις ασφαλείας.
	Πριν από αυτό το βήμα εργασίας βγάλτε το βύσμα από την πρίζα. Διαφορετικά utάρχει κίνδυος τραματισμού από ακουσια εκκίνηση της μηχανής.
	Φράτε προστateutικά γυλία κατά τη διαρκεία της εργασίας σας.
	Φράτε υτασπίδες κατά τη διαρκεία της εργασίας σας.
	Οτavirus εργάζεσενα χρησιμοτοίεις διατάξεις προστασίας από σκόνη.
	Οτavirus εργάζεσενα φράτε προστateutικά γάντια.
	Προειδοποίηση κίνδύνου
CE	Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικό εργαλείου με τις Εδηγίες της Eupωπαikiύς Koινότητας.
UK CA	Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικό εργαλείου με τις Εδηγίες της M. Bρετaviας (Ayyλía, Ouaλía, Σκωτία).
	Δχρηστα μηχανήμata καί αλλα ηλεκτροτεχνία καί ηλεκτρικό εργαλεία πρέπεινα συλλέγονται χωρίστά καίνακukλώνονται με τρόπο φιλίκό προς το περιβάλλον.
↓	Φρά περιστροφής
(**) μπορείνα περίξει ψηφίαή γράμμata

Xupakınpaç Διεθυία	ρούδα Εθυκή ρούδα	Ερμνεία
l1	mm mm Mύκος ταιίας λείανοης
l2	mm mm Πλάτος ταιίας λείανοης
	kg kg Bάρος σύμφωνα	με EPTA-Procedure	01
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Θεμελίωδεις και παράγωγες μονάδες από το Διεθυές Σύστημα Mováδων SI.

TnV aqpaaleoac.

Mny xnpouoioane Tn movada aktivikns iaovnc npotou diaaogeTE pooeKTiKa kai
kataalabeTe kaia oaes autcTG odnyies
Xeipoiou, ouupeiaaavouevwTwv
Eikovw,Twv npodaypaawv kai Twv
kavovw aopaaieac.

AiaabaTe kai laBete uToIosn oac TcS obnyie XpnoTou taivioaevapna GX75/GX752H, OTOV OTIO pETe va ouvapmooynEi To mXavma.

UlaEte TPOOeKTIKA TIC napouoec odnyiecs XpnoC yia kaote evexoeyn eAlovtikn xpnoN kai va TIC EITIOUVANTETE OTO mXavma otav to npadwoete oTpiouc.

TnV TNO8ETNON TnC MOvADAc AKTVIKnC LEiavOnC OTOV TaivIOAEiAVtnpa XpnoIpONoInTe MVO TO UAIKO NOIeipExTAt ONV NAPdoon. Mia EALINCS OuvapmoLoynon mTopei va exE Wc ouvTeia Tnv anooTaN Tc MOvAdac aTo Tov TaivIOAEiAVtnpa Kata Tny epyaioia kai Tnv pokAnoN oObpaw atuxmuTsw.

Ppooipoioc Tou unxavipatoC.

H movada (movtoula) activikns leiavong GXR
xnoiioiTai e ouvduo Tov
taivloiaavnpa GX75/GX752H kai anokleiotk
yia to diauopwotko tpoiaota wv akpwv e diapeo a10 16-75 mm,
xnoiioTowTac ta eykepimeva aToTv Fein
epyaia kai avtaalaktka o piaalov
IPOOATEUevo aTO kaipkec ouvkec.

Teuaxia diapetpo mkpotepn ano 35 mm dev eniptpenctai va ta eneepyaocte tov taivioaivnpa GX75!

Eioke unodieic aopaaiaig.

Na qopate navtoTe th dikn oac, atoikn npootatetukn evupaoia. Na xnpoiopoioite enionc, avaloya mc tnv ekiotc epyoia nou kteAite, npootatetukic paokc, npootatcutke c diataeic patiw n npootatutkua yuaia. Av xpeiaotci, qopoeTc kai paoka npootaoia ano okov, wtaonidec, npootatcutka yavtia n iia cibnk npootatutkn nobia, nou ta oac npootatei ano tuxov ekopevovicipeva aeivtka owpatidia n pauopata ulikou. Ta maia npentie va npootateuovtai an toxov aiwopuueva oomegaia Tou mTOpei va dnmuopythouv kata tnvekTceon Twv diafopow epyaow. OI avattveuotikec kal oI npootateutikcs maocekpnte va pfapouv tov aepa kal va ouykpatouv tn okovn tou dnmuypyeitai katayevpaia. 2e nepittwnou th eKTEeite yia tonlu xpovo seioxupo bopuo mTOpei va anwloote nev akon oac.

Pniv ano Tnv evpyonoinan, BcBaiomegaite oT oAooi pOxloi kai diataeic ouoqienc ivai kaia opiypeves. Eav to mnxavma xamnaoei anotoua n av to eTtEepyaocoevo kouatl aooaaotei kat ayn epyaia, mtopei va npoknboov oopapatauxneta.

Στa yρήγορα:

1 Taivia tpoxioaTOG-AtaraToouofoIg (GX75)
2 Kαλuμa/Avaστολεας (GX75)
3 Φλογοπαγίδα (GX75)
4 Bida aetepoeiδn λaβn, kouti ypeziwv (GX75)
5 Στήριγμα λείανοης (GX75)
6 Kouti (GX75)
7 Moxlos yia diataxi n klaonG (GX75)
8 Πλευρικό καπάκι (GX75)
9 Biδες συναρολόγησς, παξμάδια, ευθυγράμμιο μονάς ακτινικής λείανούς/ ταινιολείαντήρα
10 PpOsigma ano oivnpiou
11Ietaouδε,φλoγοπayδa
12 MoXλo5 πpωθηnσs
13 MoXloCs OuvapAoIoynons

14 Puθμiση «úψοις κεντραρίσματος» (μέση σωλήνα)
15 MoXIaO SuOaIyIgN, puOuO N «Uos KevTpapioaToC>
16 Puθμιοη «βαθους λειανος»/avaστολεα βαθouς
17 MoXloCs,puθμiσn πaykou λεiavon
18 Doxyio oulloyiny
19 Pooataeutko i oTnAio/NaivKa
20 BiEeG aOpaAeiaG, KUaivbPoG eTAPnG
21 Tpoxos επaφης
22 XeipopoToxos
23 MoXaos TaxEiaocuovou Tou EeepyaOevou Teaxiou
24 MoXlOc ouophiYgNs, puOmuon yomega
25 Γωνιακή κλίμακα
26 Siayova ouoqiyIg, akamtn
27 SuYkpatnpac/NTenTo TpoXwv Etnaqns
28 Kukivdpoi

Oonyiec ouvappoAoynonc (Eikovc 1-3).

Taivioλειντηρας GX75.

Na to qic ano nTv npia npiv ano kae epyaia oTo pnxavnpa.

AnouvapuoloynoTe n loyonayida (3).

AnouvapuooynoTe to otnpiyma leiavoNc (5),to Kouti ypezuwv (6) kai Tn BiBa uotepoiesn laBn (4).

AvoiTe To TIAeupiko KaTakl (8).

AuroTe Tn diataeOn ouoqiEg (1) kai aqaipoeTe Tnv Taivia TpoxioaToC.

KλείσTE to Πλεύρικό καπάλ.

XaIapwoTeTov moxlo yia Tnv diataqn Klaonc (7) kai tonoetnteTov taivioaleiavtnpa oxedov opizovtia.

Movába (povtouλ) aktiviknc λεiavonc GXR.

Byalte To mnxavna ano tn oukeuaia kal ouvapmooynte ta eaptnmuata onwcs nepiypapetai oto ouvnmuevo ullao.

ππpωgTe To movtouλ kovtpa OToV Taivioεiavtnpa Kai Euθuypaμiσte TIGTpuNTES iα βides.

Suvdeote TIG duo ouakeues (13) Touc duo louc ovupaoloynonc.

ΣφiετεTovμxλoγiaTηδiataξκλionc(7).

Teiote To doxio oulloyng (18) exptn meon mevpo.ToTOnoetnoTo doxio oulloyng avaeoa oTa oTnpiymuata nG movadac aktiviknc leiaovns.

Av n ouokcun aeitoupynoe xwpi c vepo oTo doxcio, unapxci kivduvoC npkayiac!

Συναρμολόγησικικεύλινδρου εἰπαρίς.

Na pyaTe to opic ano tv npia npiv and Kae cypaia oTo pnxavnpa.

AuroTE TIG Duo Tetaouoec (11) kai otnpwTe Tn loyootayia (10) evtalew

ToTOnTeTnTeEvavKulivDpoEtnaqnc(21)Me TnV EInuunTnDiApETPO TnV Pepovn Odyynonc Kai aosalote Tgduo Bi8e (20).

Meta ano kahe avikataoTaon Tou kulivpou Etnaig TpeTie va eTavapuOuIe Tnv Kluon Tns Taiaac.

Oi kuivpoi eanqns nou dev xnpoiioiovtau npetie va pfayovtai naVTA OTOV ouyKpatnTnpa (27) yia va npootateuovtai anTOxov 9nue.

EuupnoAoynon/AvtikataoTaon AciavTnC TaiviaC

Na byaTeTo qic ano Tnv npizapniv ano kbc epyaia oTo pnxavnpa.

AvoiTe To TIAeupko KaTak (8+19).

Xaapwote Tn diataxg ouoqicns (1) kai TOIOeTNOte ma a aeavtikn taivia e mKoc 75× 2250 mm.

H evdi kateuovong kivnon ts
lambda takiia npiet va tautcetai Tn
opapieiotpoqns.

Σφiξτe TnV λεiavTikn Taivia με Tn διαξη σύσφiξης (1).

KivnoTe Tn Ieiavtikn Taivia e To xepi Kai EeYxiTe mntwG fseveuyei apioTepa n dEci aTov kuivdo p Etnaqns.

Puoiote TnV obynon Tou Tpoxou eTadooong Kivnonc otov taivioaleiavnpa kata tetoio tpno, wote n taivia va kiveitrai otn neon H akpiBns Euoypaumon EITUYXavetai eEVEpyoToinmuEvo To umxavna.

Kλείσετο πλεύρικό κατάκι (8+19).

Odbnyic etoupyic.

Kλειτε τα πλεύρικα καπάκα (19)/(8). Eαν δεν τοῦθειηθουν οι προστατευτικοί εξολιομοί, n λειαντικι τανία μορείνα εμπλακεί στα ρύχα αος και ντραμμιστείτε 0θαρὰ.

GX75/GX752H*

Evcpyonoinon:

Aataoqaiaote kai onkwotc to nktpo ektaKTncaTevepyoinonc (15*).Piote to nktpo 工 17*.

Ancvepyomoinon:

Σηκωσετο Σπλικτρο εκΤακτης πανεργοιοιης (15). Πίεσετο Σπλικτρο «0» (17).

To x na ouvexi zvi kiveitai yia 50 eutepeoAeTTa eT a Tn eoT tou oE aeitoupyia.

(*theta to peite oTic oDnyie Aitoupyiac tou mXavmuToC)

Πλκτρο εκτακτης anενεργοπoinonc:

Σε περπιτωεις KIVδύνου ΜΙΕΟΤΕ ΚΚΚΙΝΟ Αλήκτρο ἐκτακτης απενεργοποίης γιανα πενεργοποίησετο Μηχάνημα.

Pioion nC 1avTikn taViaC.

Teov Taivioeiaavtnpa oE leitoupyia mOvo yi aIyo.

EgakpiBwote npoc ta nou xepeuyel n aeiavtikn Taivia.

PuθμiσTE ΟΟν ταλειαντήρa TNY KIVNON TNG Taiviaç, μέχρι η Taivia va KIVEITAL Θη μεοη Tou KULIδρου επαφής (21).

Σε περπτωη τοῦ Μ κύνηση τής ταλίας δεν κεντράρεται, πρέπεινα ρυθμιοτείκ εκ φέου η παραλληότητα των GXR (Eικόνες 2+3):

AuroTe Ta duo naiadla (9).

Puθμiστε TIC βiδες (9) με κλειδί Aλεν μεγεθους 4 mm.
Aφηστε ομοντούλ και πηγαίνετε λίγο στόν
tauίνιλειαντήρα.

Σφiετε παλι τα δύο παξμάδιa (9).

EeY5Te Tny npapaalnloTnTa Tns kivnoTnTaiviae. EtnavaaabeTe Ta nponyoumuva bnaata oE nepiTTwoTnou To aOTeAeOma dev evai ikavotointiko.

YIOAEIEH: H diatagn odynoncs yia tov kulivdpo eanaqns twv GXR elval puthetauou evn npalaa ano tv kataaekuaotn. H enavapuoi anaiteital ovo otav kata nvykataoan Tou poxoumuetadoonc kivnons dev EITUTUxyavetai TO KEVTpapiqa TNC kivnons Tnc taiviaac.

Pouon tou uouc Kevtpapiaqatoc.

To uos Tou kulivdpou eTnqns puOuKavovika otn meon Tou oWlnva. H puOio n oUwC mnpoei va taBnOe:

AuroTeTov moXlo ouOphiIgns (15).

PuθμiσεTov κυλινδρο επαφής μεTov μoχλό (14) στούψος που θέλετε.

Σφiεπáλi tov μoXλo.

EeYTe Tn puOuON e Ua doKiaoTikn λeivon.

Ynooicicic epyaiaac

PuθμioTe akpiβως την κίνηση της τανίας.
PuθμioTe to ὄψος κεντραρισματος.

XpnoiOnoiOTe, av xpeiaoTei, evav avaotolea uNKouc (npoaipetiko eapntma), yia va oTepeewoTe ME akpiBea To eEeepyaOevo Teuaxio.

Στaθειτδιπλα στο μηχανημα και τραβήξτε με το apiστερό χερι τον μοχλό πρωθηησς (12).

TupioTe To Xepi Tn maviBéla (17), yia va metakivnoTe Tov nayko epyaiaac npoc to pIai, etoi wote n taivia aeiaovcva geipetai kata tn xpon ooioppa.To uno eEeepyaoia teaxio dev eITpETeai va Eexei EKToc Twv akpwv Tnc Taiviaç.

EpyaTe navta aokwrtac ooiOpopn iieon.

OpuBoi TmuEc EknOpnnc.

Xwpiq qopTio Aciavon

Στaθμη aκουσικής

PIeONg eTpnEyn

ouuwa u Tnv

kaπuλn A otn θεση

εργασiαS LpA (δεξ,

20Pa), vTeoiIeA 90,5 99

Avaσφαλειa K

εvτεσμπελ 4 4

Σταθμη ακουσικής

ToXuOgMuTePnMuEvn

ouuwa u Tnv

kaunuA LwA

(δε 1 pW), σε

vTeouπελ 101 108

Avaσφαλεια KwA

2,52,5

Xwpiq qoptrAeiavon

SigmaKec Aetoupyiae

Aipθ. στροφωv (/min) 3000 3000

Yλικό

avocieidwtoC

• xαλuβaç

Aiaotaoic

∑ωληvα,

δiμεtρος

42,4mm

Taivia i a v o n s

GRIT by Fein

• 36R

IAPATHPHsH:To a0poia nou anoppéi ano Tn μεπηθεioa tiμn kaθως kai n avtiσtoixn avaoαλεia anotελούv to avwτato opio twv tiμwν nou πιοpei va εμφaviσούv katātn δieaywyntwv μεπρησewv.

ΦopáTe wTaoníðεs!

Ynooyioooc Tmuov metpnoons uawva e to npotuno npoiovtoc (Bene TELeutaia oElaia autov twv obnyiw vleitoupyiac).

ΣυντήρNON και Service.

Na byaTeTo qic ano Tnv npia npiv ano kaEc epyaia oTo pnxavnpa.

H ouvtnpon/H einnkeun eintpeneai eintpentai va diegxhei movo ano evav elikotexvitn/ma elikntexvitpiia.

Tia Tn ouvtnpon/tnv EIOKEun OaC ouviotape To Service TnCS FEIN, Ta EGOUIOBDOTneva ouvepyeia TnCS FEIN kai Tc OuaBaaLOpEeG avTIPPOoWNTIEc TnCS FEIN.

Tov tpexovta nivaka avtalaaktwv tho tv pere t oTo diaiktuO tn eiaa www.fein.com.

Na ekTealeite TAKtiká TIC Eξnε Εpyaoie OuvtnpnoNs:

KaθapiεTE TO μηχανημa aπο εξω με πεπιεσμévo aερα.

Av xpeiaotci, mnpcite va avtkataohtnoTe 0i idoi Ta napakatw eaptnpata: Aiaavtikn taivia, kulivspoc e naqns (21), plooyonayisa (10)

Eyyúnon.

H eyyunon yia To npoiov ixuei ouwva u Tc vouikec diataeic nS xwpac otnv oTioia kukloopoe. EKToc autou n FEIN oac napexi kai mia etni Pteov eyyunon, avaloya u TnV ekaoTOT e dnawon kataokeuaotn TnS FEIN.

Tn oukeuaia Tou nXavnatoc aac mnopei va TepieEaio eva Tmuawgaptwv Tou Tepiypapovtai n aneikovicovtal autcTG odnyie cxnons.

Anwon oumuoppwongc.

H onlwn ounpopwnc CE 10xuei movo yia TcXwpe ts Eupwnaikng Evwns kai Tnq oadac EZE (Eupwnaikn Zwn EaeuthetaovSigmaaayw) kai mvo yi npoiovta nou npoopiogovtal yia nvy aopap Tng EE n TnC EZE.Mtana thdiagon tou npoiovtoc stny aoyopa tnc EE, to onma UKCA nauei va 1oxuei. H onlwn UKCA 10xuei movo yia nvy bpetavikn ayopa (Ayyia, Ouaia kai Zkwtia) kai mvo yi npoiovta nou npoopiOvral yia nbpetavikn ayopa. Meta tn dioteon tou npoiovtoc stny bpetavikn ayopa, to onma CE nauei va 1oxuei.

H eTaia FeIN 8nawvei me anokkietik n uovn TnC oTl auto to npoiov avtanokpivetai n npwG OTouc oxetikouc kavoviooouc nou avapepovtal OTnv TEuataia ola autowv twv odnyiw xponc.

TeXviKa eyypaqa ano:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ipooia Tou nepiabAovtoc, anoupon.

Ouokeuaoies, onwC kal ta axpnoTa mnxavnmuata KAL EApTnmuata npentie va anooupovtal e Tponto 1AIKO pOcTo nepiabAAlov.