GRIT GXR - Szlifierka Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRIT GXR Fein

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji eksploataci.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbole, ktore zostaly zastosowane w niniejszej instrukcji eksploataci oraz ewentualnie na urzadzeniu major na celu zworcenie uwagi na mozliwe niebezpiecznstwa zwiazane zuzytkowaniem niniejszego urzadzenia.

Symbol, znak Objasnienie
	Nie wolno dotykać obracajacych są czego maszyny.
	Naleź y stosować są do zalecen zawartych w znajdującym są obok teksscie lub na rysunku!
	Załązone dokumenty, tzn. instrukcje eksploataci i ogólne wskazówki bezpieczność w aleź koniecznie przyȩćzytać.
	Przed tym etapem przy)—y wyciagnać wtyczkre z gniażda sieciowej. W przy)—wnym wypadku istmie je—we)—piecz)—stwo)—obra)—né przy)—nie)—zyme wędrużenia.
	Pod;czas przy)—y uzy)—ć sroków ochrony oczu.
	Pod;czas przy)—y uzy)—ć sroków ochrony s)—chu.
	Pod;czas przy)—y uzy)—ć sroków ochrony w)—chu.
	Pod;czas przy)—y uzy)—ć sroków ochrony przy)—w)—y.
	Pod;czas przy)—y uzy)—ć sroków ochrony r)—k.
	Ostrze)—zenia przy)—y uzy)—ć sroków ochrony w)—tremwem
	Potwierdza zgodnosć budowy elektronar)—dzia z wytyczymi Wsp)—noty Europejskiej.
UKCA	Potwierdza zgodnosć elektronar)—dzia z wytyczymi Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii, Szk)—.
	Zu)—y ur)—dzenia, jak)—r)—y—inne)—elektrotechniczne i)—elektryczne wyroby"—y"—sort)—a—not)—p)—do)—punkt)—w)—itz)—w)—zy.—y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.—— y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.--y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.———y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.—)—y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——g.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y.——y. Kierunek obrot)—
(**)MZ) moze)—zawierać"—cyfry lub litery alfabetu

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objasiwnie
l1	mm mm Długość taśmy szlifierskiej
l2	mm mm Szerokość taśmy szlifierskiej
	kg kg Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnstki pochodne wg Międzynarodowej Ukrady Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bezpieczne sta.

Przystawke do szlifowania promieniowego
wolno stosować dopiero po uwaźnym
przechytedaniu i calkowitym zrozumieniu niniejszej
instrukcji eksploataci, a takze zawartych w nied
ilustracji, specyfikenci i wskazowej
bezpieczeniastwa.

Nalezy dokladnie przyczytc i przyestrzegac instrukcje eksploatacji szlifierki taśmowej GX75/GX752H, do któraj ma zostac zamontowane niniejsze urzadzenia.

Niniejsz Instrukcje nalezy zachowac na przyszlość do dalszych zastosowan i przykazac ja wraz z maszyna, w razie jej sprezaźny lub przykazania innym osobom.

Do montazu przystawki do szlifowania promieniowego na szlifierce taismowej nalezy uzywac wylucznie załuczonych w dostawie elementów mocujacych. Wwyniku niewlasciwo go montazu要去 dojsc do obsuniecia sie przystawki ze szlifierki taismowej podczas procesu obrobki i groźnych wypadków tym spowodowych.

Przeznaczenia maszyny.

Przystawke do szlifowania promieniowej GXR nalezy stosowac w połaczeniu z szlifierka tasmowa GX75/GX752H wylącznie do szlifowania konćowej rur o srednicy wynoszȩj 16-75 mm w odpowiednic warunkach atmosserycznych i przy zastosowaniu zatwierdzonych przy firmę FEIN narźedzi roboczych i osprzetu.

Elementów o srednicy mniejszej niz 35 mm nie wolno obrabiać szlifierka tasmowa GX75!

Szcçególne przyepamby bezpieczénstwa.

Nalezy nosić osobiste wyposzażenie ochronne. W zaleźnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić masło ochronnaPokrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uzyc maski przeciwpylowej, ochrony sluchu, rekawic ochronnych lub specjalnégo fertucha, chroniacego przyd mi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronić oczy przydunoszacymi sie w powietrzy ciałami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przeciwpylowa i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowaec powstajcy podczas pracy pjt. Oddzialywanie hałasu przyez dluszysz okres czasu,MZne doprowadzić do utraty s后悔.

Przed uruchomieniem uradzenia nalezy upewnic sie, ze wzystkie dzwignie i uradzenia mocujuce zostaly odpowiednio dociagniete. Nieoczekiwane opuszczenie sie maszyny lub poluzowanie sie obrabianego elementu podczas obróbki要去 skutkować powaznych wypadkami.

Przeglad

1 Napinacz tąsmy szlifierskiej (GX75)
2 Pokrywa/Ogranicznik (GX75)
3 Oślona przyded iskrami (GX75)
4 Sruba zPokretlem gwiazdzistym do povemnika na wióry (GX75)
5 Stóf roboczny (GX75)
6Pojemnik na wióry (GX75)
7 Dzwignia do regulaçji wywrotnicy (do przechylo podstawy) (GX75)
8 Pokrywa boczna (GX75)
9 Sruby montażowe, nakrátki do regulações przystawki do szlifowania promieniowego/szlifierki taśmowej
10 Osłona przydedISKrami
11 S Ruby motylkowe oslony przed iskrami
12 Dzwignia posuwowa
13 Dzwignia montažowa
14 Regulacja „wysokosci centrowania" (srodek rury)
15 Dzwignia do regulaçii „wysokość centroidwomania“
16 Regulacja „glebokosci obrobki“/ogranicznik glebokosci

17 Korba do regulaçõessto roboczego
18 Zbiornik na brudna wode
19 Urzadzenia zabezpieczajce/pokrywa boczna
20 S Ruby do zabepzpieczania rolki kontaktowej
21 Rolki kontaktowe
22 Pokretto
23 Dzwignia szybkomocujuca, mocowanie elementu
24 Dzwignia mocujaca, regulacja kata
25 Wyskalowana podzialka
26 Szczekimocujace, sztywne
27 Uchwyt/magazynek do rolek kontaktowych
28 Rolki

Instrukcje montañowe (rysunki 1-3).

Szifierka taśmowa GX75.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowych przy maszynie,{nalezy wyjac wtyczke sieciowa z gniazda.

Zdemontowac oszone przed iskrami (3).

Zdemontowac ptyte stolu (5), pojemnik na wióry (6) i srube zPokretlem gwiazdzistym (4).

OtworzycPokrywoboczn（B）.

Zwolnic mocowanie (1) i wyjac taśmę szlifierska.

ZamknaćPokrywewocznaj.

Zwolnic dzwignie wywrotnicy (7) i ustawic szlifierkew miare mozliwosci poziomo.

Przystawka do szlifowania promieniowego GXR.

Wyjac urzadzenie z opakowania i zamontowac osprzet, jak opisano w.ulotce.

Przyszunac przystawke do szlifowania promieniowego do szlifierki taśmowej i ustawic otwory na Śruby, tak aby do siebie pasowały.

Połaczyc oba urzadzenia (13) za pomocag obu dzwigni montażowych.

Dociąnac dzwignie wywrotnicy (7).

Zbiornik na brudna wode (18) napelnic do połowy woda. Ustawic pajemnik miedzy podporami przystawski do szlifowania promieniowego.

Eksploatacja urzadzenia bez uprzednigo napelnienia zbiornika woda grozi pozarem!

Montowanie rolki kontaktowej.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowych przy maszynie,{nalezy wyjac wtyczke sieciowa z gniazda.

Zwolnic obie s Ruby motylkowe (11) i przesunac ostone.
przed iskrami (10) do gory.

Osadzic rolke kontaktowa (21) o pozadanej srednicy w widelkach i zabezpieczyc za pomocu obu szub (20).

Po kaźdej wymianie roki kontaktowej daneź wyregulowac bieg taśmy.

Nieuzywane rolki kontaktowe nalezy przechowywać w magazynku (27) w celu ochry年前ed uszkodzeniem.

Mocowanie/wymiana taśmy szlifierskiej

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowych przy maszynie, nalezy wyjac wtyczke sieciowa z gniażda.

OtorzycPokrywoboczna8+19

Zwolnic mocowanie (1) i zlozyc tasmé szlifierska o dlugosci 75× 2250 mm.

Oznaczeni kierunku biegu taśmy musi byc zgodne z kierunkiem obrotu.

Naciagnac tase za pomocnapinacza (1).

Przesunac taime szlifierska reka i sprawdzić, czy przysuwa sie ona w lewaczy w prawa strone od rolki kontaktowej.

Na szilfierce taśmowej ustawic prowadzenia koła transmisyjngo w taki sposob, by taśma znajdowa są posrodku. Dokladnej regulacci naleź dokonać po wączeniu maszyny.

ZamknaćPokrywébocznα(8+19).

Wskazówki eksploatacynyne

ZamknacPokrywy boczne (19)/(8).Gdy urzadzenia zabeepieczajace nie zostaly zamontowane,taśma szlifierska moze pochwycic ubranie i spowodowa powazne obrażenia ciala.

GX75/GX752H*

Wlaczanie:

Odblokowa wylacznik bezpieczentwa (15^) i odchylic. Wcisnac przycisk, I^u(17^)

Wylaczanie:

Odchylic klapke wylacznika bezpieczentstwa (15^*)

Wcisnac przycisk _0^ (17^)

Silnik maszyny pracuje jestzsche przyez ok. 50 sekund po wyłaczeniu!

(* można znaireź w instrukcji eksploatacji maszyny)

Wylacznik bezpieczneistwa:

W niebezpiecznych sytuacctjn nalezy nacisnac czerwony wylacznik bezpieczentwa, ktory spowoduje wylaczenia maszyny.

Regulacja taśmy szlifierskiej.

Właczyc na krótko szlifierkę tasmowa.

Zaobserwowac w ktora strone tasma odbiega.

Tak dlugo regulowac bieg taśmy, aż znajdzie sie ona dokladnie posrodku rolki kontaktowej (21).

W razie trudnosci z wyposrodkowanie biegu taśmy, naleź wyregulowac rownoleggy bieg szlifierki GXR (Rys. 2+3):

Zwolnic obie nakretki (9).

Dokrecic s Ruby (9) kluczem szeciokatnym, rozw. 4 mm. Przejsc do szlifierki.

Ponownie dokrcic obie nakrtki (9).

Skontrolować równoleggy bieg taśmy. W razie nieszadawalajacegowyniku powtórzyc wyzej wyszczególnione kroki.

WSKAZÖWKA: Prowadnica rolki prowadzacej GXR ustawiona jest fabrycznie. Regulacja jej jest tymko wówczas konieczna, gdy wźaden inny sposob nie udaje sie uzyskać centralnégo biegu taśmy.

Ustawianie wysokość centroidomania.

Rolka kontaktowa ustawiana jest zwykle na wysokość wypadaję pośrodku rury. Istnieje jeder sąwiwość zmiany tej nastawy.

Zwolnic dzwignie (15).

Za pomocá dzwigni (14) ustawic rolke kontaktowa na odpowiednia wysokość.

Ponownie dociąćźwignie mocujęc.

Skontrolować nastawe w próbnej obróbc.

Wskazówki robocze

Wyregulowac bieg tasy.

Ustawic wysokość centroidania.

Aby dokladnie zamocowac element przyznaczony do obrobki nalezy ewentualnie zastosowac prowadnicy wzdłużnej (osprzet).

Stanac ko lo maszyny i lewa reka pociagnac za dzwignie posuwu (12).

Prawa reka przykrecic korbe (17), aby przysemuwajc stof roboczny na boki uzyskac rownomierne zuzyme taśmy.

Obrabiany element nie moze wystawać poza brzegi taśmy szlilfierskiej.

Pracowacnalezyzawszestronymiernymdociskiem.

Wartosc emisji halasu

Bieg jalowy Szlifowanie

Pomierzony, skorygowany

charakterystyka

czebstolwosciowa A

poziom ciñnienia

akustycznego na

stanowisku roboczym L_DA

(re 20~ Pa ,w decybelach 90,5 99

Pomierzony, skorygowany

charakterystyka

czechotliwośćowa A

poziom mocy akustycznej

LwA

(re 1 pW), w decybelach 101 108

Niepewnosc K_wA

w decybelach 2,5 2,5

Warunki eksploatacji

Predkosc obrotowa (/min) 3000 3000

Material

Stal

Wymiary

• nierdzewna

Rura, srednica

42,4 mm

Taśma szlifierska

GRIT by Fein

• 36R

UWAGA: Suma z wartosci pomiarowych emisi i przynależnych im niedewnosci stanowy górnagranice wartosci, wystepujacych przy pomiarach.

Naleź stosowej srodki ochrony sąchu!

Wartosci pomiarowe oznaczone zostaly wg odpowiednej normy wyrobu (por. ostatnia strone niniejszej instrukcji eksploataci).

Konserwacja i serwisowania.

Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci obslugowych przy maszynie, nalezy wyjać wtyczke sieciowa z gniażda.

Napraw maszyny要去 dokonywac wyłacznie odpowiednio wykwalifikowana osoba, zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Zalecamy zlecanie napraw w punktach serwisowych firmy FEIN, warsztatach autoryzowanych przyze FEIN lub przystawicielstwach firmy FEIN.

Aktualna lista.czeci zamiennych do niniejszej maszyny znajduje sie pod adresem internetowym www.fein.com.

Nalezy regularnie dokonywać nastepujacych czynnosci konserwacyjnych:

Codzienne prace konserwacyjne

Oproznic zbiornik na brudna wode. Oddzielić pyt metalowy od wody i zutylizowac.

OtworzycPokrywe (19)ipokrywecboczn8,a
nastepnieusunacpy metalowy.

Metalowy pyt musi ulec dostatecznemu schlodzeniu, a wyrzucac przy na go wyłącnie do odpowiedniago pojemnika.

Ponownie zamocowacPokrywe (19) iPokrywoboczna (8).

Od zewnatrz oczyscić maszynę za pomocą spreżonego powietrza.

W razie potrzeby moziwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementow: tasma szlifierska, rolka kontaktowa (21), osłona przyd iskrami (10)

Rękojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie z ustawowymi przysepisi regulujacymi w kraju, w którym produkt zostal wropyadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancjna producenta.

W zakres dostawy maszyny sąwchodzić tylko częsć osprzetu, ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcjki eksploataci.

Oswiadczenia o zgodnosci.

Oswiadczenie CE dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) i tylko wyrobów, ktore przyeznaczone są do Rozprowadzania na rynku UE lub EFTA. Po wpradowzeniu wyrobu na rynek EU, znak UKCA traci wąznosc.

Oswiadczenie UKCA (UK Conformity Assessed) dotycztytko Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Szkocji) i tymkowyrobow, ktore przyznaczone sa do Rozpriadowazania na rynku Wielkiej Brytanii. Po wprovadzeniu wyrobuna rynek brytyjski, znak CE traci waznosc.

Firma FEIN oswiadzca z pehn odpowiedzialnoscia, zeniniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatnej stronie niniejszej instrukcji eksploataci.

Dokumentacja techniczna:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, wycofane z uzycia maszyny i osprzet nalezy oddac do powtornyego przytetworzenia zgodnego z obowiazujacymi przyepisami w zakresie ochrony srodowiska.

IpebeoOpHHaHbHorpykoBODCTBa no 3KcnnyatauHH.

HcnoIb30BaHHbIe ycNoBhIe 0603HaueHn, CokpaUeHn H noHATn.

NcnoIb3yemble B Hactoae pykoBOCTBe n, BO3MOXHO, TaKke n Ha MaunHe CmBOLbl cnykaT ATo TOrO, 06bI o6paHTb Baue BHMaHne Ha BO3MOXHbE ONaCHOCTn npn pa6ote c hactoae MaunHoH.