GE 25 - κελάρι κρασιού BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Χύτρα για ζεστό κρασί / Αποστειρωτής κονσερβών
Μάρκα	Bartscher
Μοντέλο	GE 25
Κωδικός	A200052
Χωρητικότητα	25 λίτρα
Υλικό δοχείου	Ανοξείδωτος χάλυβας
Υλικό καπακιού	Γυαλί
Υλικό βάσης, λαβής και βρύσης	Πλαστικό
Ηλεκτρική τροφοδοσία	2,0 kW / 230 V, 50/60 Hz
Εύρος θερμοκρασίας	30 °C έως 100 °C
Διαστάσεις (διάμετρος × ύψος)	Ø 450 × 470 mm
Βάρος	6,1 kg
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Περιστροφικός βαθμωτός θερμοστάτης
Ενδεικτικές λυχνίες	Κόκκινη (τροφοδοσία), Πράσινη (θέρμανση)
Βρύσες	Βρύση αποχέτευσης με αυτόματο κλείσιμο και συνεχή θέση
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σχάρα ανοξείδωτου (Ø 320 mm) για αποστείρωση
Ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης με κουμπί Reset
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός με μαλακό πανί· αφαλάτωση με ξύδι ή προϊόν αφαλάτωσης· εβδομαδιαίος καθαρισμός της βρύσης
Σύμφωνη χρήση	Θέρμανση και διατήρηση ζεστών ποτών (κρασί, τσάι, νερό) ή αποστείρωση βάζων μαρμελάδας

Συχνές ερωτήσεις - GE 25 BARTSCHER

Τι πρέπει να κάνω πριν από την πρώτη χρήση του Bartscher GE 25;

Γεμίστε το δοχείο με 6 λίτρα νερό, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο μέγιστο και βράστε το νερό για 5 λεπτά. Στη συνέχεια, αδειάστε το νερό και ξεπλύνετε το δοχείο με καθαρό νερό. Καθαρίστε επίσης το γυάλινο καπάκι με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στη χύτρα για ζεστό κρασί GE 25;

Γυρίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη θερμοκρασία από 30 °C σε 100 °C. Η πράσινη λυχνία ανάβει κατά τη θέρμανση και σβήνει όταν επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.

Ποια είναι η ελάχιστη ποσότητα υγρού που απαιτείται στη συσκευή;

Το δοχείο πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 5 λίτρα πόσιμου υγρού. Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή άδεια για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

Πώς χρησιμοποιώ τη βρύση αποχέτευσης;

Για προσωρινή ροή, τραβήξτε τη βρύση προς τα εμπρός και κρατήστε την. Για συνεχή ροή, σπρώξτε τη βρύση προς τα πάνω για να κλειδώσει σε ανοιχτή θέση. Αφήστε την για αυτόματο κλείσιμο.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται ή σταματάει;

Αυτό μπορεί να οφείλεται στην ασφάλεια υπερθέρμανσης. Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Reset που βρίσκεται κάτω από τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω τη βρύση της χύτρας GE 25;

Ξεβιδώστε το καπάκι της βρύσης, αφαιρέστε το κωνικό κάθισμα σιλικόνης και πλύνετε κάθε κομμάτι με καθαρό νερό. Καθαρίστε το εσωτερικό της βρύσης με ένα μικρό βουρτσάκι. Μην εισάγετε ποτέ βούρτσα στη βρύση όταν είναι τοποθετημένη για να αποφύγετε ζημιά στο κάθισμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή για να ζεστάνω βάζα μαρμελάδας;

Ναι, τοποθετήστε τα βάζα στη σχάρα που παρέχεται, ρίξτε νερό μέχρι τα 3/4 του ύψους των βάζων, ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία και θερμάνετε σύμφωνα με τις οδηγίες της συνταγής. Ο χρόνος θέρμανσης αρχίζει όταν η πράσινη λυχνία σβήσει για πρώτη φορά.

Πώς αφαλατώνω το Bartscher GE 25;

Προσθέστε λίγο ξύδι ή ένα εμπορικό προϊόν αφαλάτωσης στο νερό και βράστε σύντομα. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε άφθονα με καθαρό νερό. Η τακτική αφαλάτωση είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της απόδοσης και την αποφυγή ακύρωσης της εγγύησης.

Ποια είναι τα υλικά και η τροφοδοσία αυτής της συσκευής;

Το δοχείο είναι από ανοξείδωτο χάλυβα, το καπάκι από γυαλί, η βάση και οι λαβές από πλαστικό. Η τροφοδοσία είναι 2,0 kW / 230 V, 50/60 Hz σε μονοφασική πρίζα με γείωση που προστατεύεται από ασφάλεια τουλάχιστον 16 A.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες εγχειρίδιο και τα ανταλλακτικά;

Το εγχειρίδιο διατίθεται δωρεάν σε PDF στη διεύθυνση notice-facile.com. Για ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bartscher ή με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GE 25 BARTSCHER

3.1 Eλεγχος παράδοσης 261
3.2 261
3.3 Atoθηκευση 261

4. TeXVIkeS TpoBiaaypaqes 262

4.1 IVaKaç EApTnμAtw Tns OuaKεuç 262
4.2 TExviKa oToiXeia 263

6. Kaθαρισμός και αφαίρεση Ιζημάτων 268

7. Avakukawon 270

Piv va apxioTe va xpnoiopoTIOeIte Tn ouoKeun PpTeI va
delta Te Tc obnyies xpnoNtnc Kai ETTTOeVwS va Tc
diapuAaTe e eva diaheoiipo xwpo!

Oi oyniecs xphoans pepixouv tnv ppiypaqn ykataostaoons ts ouokueu, ts xphoans kai tns ouvtnpnoans tns, yi auto aotelouov onmuavtkn nnyn npopopiwkai xphoioo oyio.

H yvωσn kai tnpσn oλωv twv kavóvων aσφαλειας kai xρησις ειαι προιτόθεση για την ασφαλή kai σωστή λειουργία της συσκεύŋς.

Eππλεον πρεπεινα Νρούνται Οθικοί κανονισμοί που αφορούν την πρόληψιŋ των ατυχμάτων, καθώς και κανόνες προστασίας της ὑείας και ασφάλειας κατά την εργασία.

Oi obnyiec xphonc aotelouv avantooatao to epos tnc ouokueunc kai pentei va bpiokovtai navta kovta tnc wote va eivai na vta diaeoiuec o ta atopau katoyivovtai me tvxponn Tns ouokueunc, tnv eykataoan nts, tn ouvtnpnon kai tov kathetaipiooTNS.

Otauuokueun va uetadoothe d evav tpo, TpeTtva Tou uetadooouv kai o npouoe osnyies xponns.

1. Aσφάλεια

H oukeun exi kataoekuaotei oupwva e Touc twpivouc ioxuvtec kavovec tnc texvooloyiaac. Otoo o npoei va npokuouv aTo autn tn oukeun kivduoi, evyivea akataaann n m ouwvn e Touc kavovioouc xponon.

Ola ta póσωπa Tou xεipizovtai Tn σuokεun Tpεπει va Tnapakoλouθouv TIC Tpotaεic Kai TIC Σuμβouλες Tou avapépvotai OTIC TAPOUεε Μηγες Xpnoŋc.

1.1 Eπεξήγηση συμβόλων

Σημαντικές οὐγίες τοῦ αφορουν τὴν ασφάλεία και τα ἀχνικά ζήπηματα σημειώνονται Οόνού γό με κατάλληλα σύμβολα. Γία να παθοφύγετε ΘΟΙΟδήποτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθως και υλικές ζημίες, πρέπεινα συμμορφώνεότε με τίς οὐγίες.

KINΔYNOΣ!

Auto to ouuolo onuaivei aeeoo kivuo To oToio uTPOei va Tpokaeoi Onauvtikapauata n havato.

ПОНДОПОIHSH!

Autó to oúβoλo evημερωνει για επικίνδυνες κataστάσεις που μπορείνα προλέσουν σημαντικά τραιματή θάνato.

KAYTEPH ENIΦANEIA!

To iia Tn ZEpaTOn ETIqAveia Tns OuaKeuNc Kata Tn eitoupyia Tns. IapaEAnon Tns va oBnynoeI eEykaUma!

ZEETOYAPATMOI

Autó to σύμβολo δείχνει οτι κατα λειουργία της συσκεύης βγαίνει εξω ζεστός υδρατμός. Σε περίπτωση αμέλειας μπορείτεν α προκαλέσετε εγκαύματα!

ПОSEКТIKA!

Autó to σύμβολo σημαίνει οτι μπορείν αυπάρξουν επικίνδυνες καταστάσεις του μπορείν αν προκαλέσουν ελαφρία τραύματα ἡβλάβες ἡνωλειτουργίας και/ή καταστροφή της συσκεύŋς.

O△HΓIA!

Autó to σύμβολo σημαίνει συμβουλές και πληροφόρίες τις οποίε πρέτεινα παρακο-λουθήσετε με σκότο τήν απότελεσματική και χωρίς βλάβες λειούργία τής σύσκεύŋς.

1.2 Ośnyiες xρήσης

H ouokueun mtopeiv a xpnoiopoioietai ato ta Tnlaia Tns nlikiac aT0 8 xpvov kaowc kai aT o Ta TPOOwTAa u E TEPIOIeves c IVNTIKcS DuvatOTNEc KAI u E TEPIOIeves c DuvatOTNEc aiOHTNpiW opyavov kaowc kai u E TEPIOIeves c Vontikc DuvatOTNEc ME Aiy N EMTEIPIA KAI/nywOn, av Eivai UTO ETTTEIAc n exouv katapTIOTei yia aOphiAea XPNOs TNS OUKeunc kai Tnv exouv kataaBc. Ta PAIDIa dEv EITITpeTovTai va PAtzouv me tn ouokueun. DeV EITITpeTTeai Ta PAtbia va Kathetaiouv n va EKTELOUv Epyaoies COUTnpnons Av KAI eivai TNS nALkiaC pAVw aTTO 8 xpvov. Ta PAtbia TNS nALkiaC kATW aTTO 8 xpvov dEV EITITpeTTeai va Tnapaeviovb dIIa OTn OUKeun kai TO KAALWDIO TPOPODOSIac.

Otau n ouokun Ieitoupyei, TOTE m n Tnv aqnvTe XwpiC EITOTTEia!

• PpEeI va xPnoiOIOIEt E Tn OuaKeu n Mov o e KLeioTOUc Xwpouc.

H ouokun mtope i va aeitoupyei movo otav bpioketai oE apiotn kataoataon kai aopaayn ia xpnoan. ZTepiTTwON duoAeIToupyiw, aTTOuvOeOTe Tn ouokun aTTo pEuua (aTTOUVOeOTe To BuOma aTTOv Tnpiz), kai evnuepoWTo oEpBic.
- Eμπoδισετε πρόσβαση στα uλικα συακευασία ὄπως πλασικές σακούλες και εξαρτήματα από το αφρώδες πολυσιρένιο γία τα παιδία. Kīνδυος ασφuξίας!
Tnv diatnpnogkai eTIIOIopOwON mTPOuV va TpaymuToTOIOUv Movo kai movo oi EIDkoi, xpooiOTIOIovTaC TPOtOTUa AVtaalakTKa kai EApTNa. AITAYopeuovTai OITPOoTTaOeIEc ETIIOIOPWOnC TnC OUsKUnC aTó μη EIDIKouc.
πeπει va xρησιμοτοιούνται εξαρτήμata ouτε ανταλλακτικά δίαφορετικά από αυτα που συνίστα o παρayωγός. Aλλιώς μπορείνα δημιουργηθουν καταστάσεις επικίνδυνες για τον χρήστη, va προληθουν ζημίες της συσκεύŋς ἡωματικές βλάβες ατόμων, καθώς και συνεπάγεται η απώλεία της εγγύŋσς.
- Για Νην αποφύγή κίνδύνων και για Νην εξασφάλιση Νης βέλτισης απόδοσης δεν επιρέπεταιν αἰεξάγονται στη συακεύμην Προποτοίησεις και επανεξοπλισμοί που δεν ἐχουν εγκριθείγραπτώς από Σου κατασκεύμαστή.

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Mε σκοπόνα αποφύγετε οκύδυνο πρέπεινα παρακολουθήσετε TIG παρακάτω δόηγες.

Mnv aqnvTe To kaawio eTaaqns vE exei TnTg TnyEc
0epoTntac n aaee KooTepc agkpc. To kawio tropooboiac
dev ttpetetai va Kpemuiétai aTTO TpaTcNi aAloi ayko.
PpEe va TPOOeTe To KAwio va mV TATN Oute va mV
mTepoEuté i aTó kavevav.
KaIomega Tpofoobooiac EITpEeTai va eivai LuyioEvo, MPepoevo, ouuTIeouevo, Tavta PpEeIva evai oAokAnpwoC . Note mV TOIOETNOeTn OoKEun n aAAa avIKiueva Tavw OTO KaIomega Tpofoobooiac.

Mn kaIuTTETe To KaIawio Tpoopodooiac. KaIawio Tpoopodooiac EITIpETETai Tavw OToV TOTIO EpyaoiaC.

• PéTTéI vα ΕλέγχεTε TAKTIKA to Kaλωδio TpOφobooiaç για φθopá. Noté μη χρησιμοποίεITE η Σισκευή με βλαμévo Kaλωδio TpOφobooiaç. Av to Kaλωδio εΙναι βλαμévo, tóTE με σΚΟΤΟ VA αΤΟΦύγεTε KIVUVO πéTTéI vα αναθεσεTε ην ανταλλayn Tou ΠΟ εργοστάσιοσερβις ἡ ΘΟ Εξουσιδοτημévo ηλεKTPOλόvo.

• Aποσυνόετε ο ταλώδιο Προφόδοσίας από την πρίζα Πραβώντας μόνο το φις.

• Noté μη μεταφέρετε, μη σύρετε και μήν αυμώνετε ηι συσκεύη τραβώντας Σκαλώδίο τροφόδοσίας.

• Noté μην avoiετε to περβλημα tns σωκεύς. Σε περιπτωση πουχαασανοι ηλεκτρικες συδεοεις ἡίαμορφωθηκαν oι ηλεκτρικες ἡ μηχανικες κατασκεύες tns σωκεύκεις UTTAPXει KIVδυος ηλεκτροπληξίας.

• Attayopeuétai va xpnoiopoiouvtai diaβpwtiKa aToppuavTiKa KAI PPETEVA TPOOEXTE TO VEPo yia va μn diATepaεI μeσa OTN OUKKUn.

• Noté μην χειρίζεστε ηι Σωσκεύμε με μουσκεμένα χερία ἡ τεκόμενοι πάνω σε εγα uypó δάπεδo.

ByaTTo qic aTnTv TpiZa

-otav xnpoiopoioiteTn ouokeuun,
- otav utapxouv thepouoi kai diatapaxec katxpnon tng ouokueuc,
- πριν από καθαρισμό της συσκεύŋς.

KAYTEPH ENIΦANEIA! Kivδuvoc εγκαύματος!

Mε Μκοπόνα αποφύγετε TO KÍVδυνΟ πρέπεινα παρακολουθήσετε TIG παραΚάτω σθηγίες.

Kataa 1ouyia nC oukeunc n EpiavEia nC oukeunc eivai Tiolu zotn! Me oKoTIOva aTPOuyETe EYkaUma daKTUAIwV KAI XepiwovdEv EITPpETeTAlVA ayyieTe TIG ZOTEC EITIPAVIEc TNS OuaKEUnc. Otav xepiZeote Tn oukeunmuTOpEITE VA ayyizTe MVO TIC EIOKeLaaBecs kai ta EApntmuTa xepiOou Tou PPOBETovTai va Ta ayyieTe. XpooiOtioInote Ta uapOuata yai katopolcs n Ta TPOOTATUTIKa YavTiA.
Akoun eT aT o TEPyOToiOn n ETIaVcIa Tns OuaKeNs TnpauevEi akoun zoTn kai Tpiv va To kaApoTe n va To eTaepeTE OE aaLo TOTTO PPETEVA TEPiEvETe VA uEoi Owotan ouokun kai ta Uypa meo a TNS.

ZEΣTOΣ YΔPATMOΣ! Kivδuvoc Εγκαύματος σε

περίπτωση επαφής με TIG ζεοτές επιφάνειες ἡ με ζεοτό uδρατμό και το ζεοτό vερό!

Mε ΜΚΟΤΟ VA αΠΟΦΥΕΤΕ TO KΙνδυνΟ πρέπει VA Αραραλουθήσετε TΙς Αρακάτω σθηγίες.

Mny uTepaivte To deiktn yioTnC ouuPwOng!
Ze TepiTTWOn TTou n Okeun Eiva UTEpOlaIka yEmuTn uTpei va
TPOKAeOeT E TEPBoIko BpaOmo n TTIOIAOma Uypou Tou
UPOEVA TPOKAeOouv EyKaUmaTa!
- Ionte n 3yalete to kalaumka tata to zetota a! Poooxn o zetotoc atuoc mnpoei va kaesixepia, wouc kai npoosno!

1.3 Xpólσύμωνα με Tov προρισό

H aσφαλής χρήση τής συσκεύς παρέχεται μόνο ὄταν χρησιμοῦείτε η συσκεύη σύμφωνα μέ τον προσρισό τής.

OLeCs oI TeVikEc EpyaoieCs, aKoun kai n ouvapmoLoynon kai n ouvtnpnonc mToppv aEKTLEOTouv aTOKeIoTik aTTO EeIDKEUeVO Tmuc epBis.

H ouokun npoopici tai otny oikia k h pnon kai e npopoia nedia oTWC:

→ ΕΚαντίνες εργοστασίων, κατασήματα, γραφεία και σε αλλου παρόμοιου τόπους εργασίας,
→σαaypOKTμata,
→πελατεςξενοδoxειων,μοτέλΚαι αλλους τόπους διαμονής,
→ Ε ΜΑΤΑΟΤΗμΑΤΑ ΠΟΥ Προσφέρονται ΠρωΙΝΑ.

O paotnpas yia zetó kpaiz / Kaçavi yia kovεpβoToinn ppoopiεtai móvo yia to ξavaζεσtaμa kai tn biatnpon ζeotw vntw, Tx. zetou kpaoiou, tayiou, yia tnv npaywyn zetou vepou kai yia tnv kovεpβoToinn.

Mnv xnpoiotoinoTe To paoTnpa yia zeTo kpaoi / Kaavi yia KovoepBoToinon yia:

-va mayeipéwETe qaynta,
- To ζεοταμα και To βράσιμο uγρών και αλλων εύφλεκτων ouσιών, uλικών βλαβερών γία την uγεία και ouσιών του γρήγορα περγάνε σε ππιθήκατασταση.

NPOSEKTIKA!

H aλλη ἡιαφορετική από τον κανονικό προρισμό χρήση ης συσκεύς απαγορεύεται και θεωρείαι αντιθετη στον προρισμό ης.

ATOKLeivovTai OTIOIEoBnTote aTaitnoEIG KATA TOU TAPaywyou n/Kai Twv Ouvepyaotwv Tou loywo Baaew Tou PpoknAnkav wC aTOTeAeOma XpnOns Avtietns me ToV Ppooipoio Tns OUsKEuNc.

Tnv eUovn yia Tc βaβeç Tou POKuTTouv kata Tn diapkeia xpnoans Tns OuaKEUns me TpOTo avTtEto stov Tpoopioo Tns exe i movo kai mvo xhoTNS.

2. Γενικές πληροφόρίες

2.1 Euθύνη παραγωyoύ και εγύŋση

OLeCs oi IaopopieC Tou TepiauabavovTai OTOV oNYo ouvtaykav ME BaON EYKupouc Kavovioouc, ouyxpoeC kataoekuaotikec KAI mXavikec yywoeic, KaWc KAI ME TNI DIKn Maç ywon KAI EPTiPia TIOAAv ETwV.

EπiΩç oi oBnyieç xρnɔŋc μεταφpáσtnkav ooo yivεtai TIO aξiOπoTa. Δεν μΠορouμε ὅμως va ειμaσTE uπεúθuvoi γia πιθαvá λαθη tnc μεταφpɑaŋc. Γ' auto εivai kaθapiotiká xρnσiμŋ n ταutóxpvovn πapáθεση twv oBnyiwxρnσç στa ερμaviká.

Σε περίπτωση παραγγελίας ειδικόμον τη προσθέτων λειτουγρίων, καθως και χρήσης των πίο σύγχρονων τεχικών επιτευμάτων, η συακεύνητου σας παραδωθηκε μπορείνα διαφέρει από τις περίγραφές και τα σχέδία αυτών εδώ των έθηγίων χρήσης.

IPOSEKTIKA!

Piv va apxioTe oLeT Tc evpeyieC oxetik a e Tn ouokueun, iiaitepa Tpv va Tnv EvepyotoinoTe, PpTEI VA diaafoTe TpooeKTiKa Tc npouoec obnyies xpnons!

O kataaekuaaotnc dev fepei euovn yia zne c kal duolitoupyie tsou pokuttouv aio:

To va unv npapakoloutheiTe nC oyniecs xnpans kai kaopaoou tns oukeunS,
TO VA XpnoimuotoiieTe Tn OoKeu n e Tov TpoTto aAlo aTTo Tpvopioaoc Tns OoKeunc,
TOVA TPOITOTIOINoTETIg aaayEc,
To va xpnaioutoiroeTe mnu TpoBaaTóeva aVtaaaktiKa.

Eππλεον πρεπειν είαδιαθέσιμες για σοους χρησιμοτοιόνιν Σισκεύμι. Διαπρούμε το δικαιώμανι προσαρμωζουμε τεχνικες αλλayες στη συσκεύμι προκεύμενουνιν βελτιώνονται οχρησιΚες Ιόβτητες καινα καλυτερεύι Σιρούν.

2.2 PpOToaia TvEuaTikwv Dkaiomega

Oi oyniecs xpnoc kai ta keiueva, oxedia, wtoypaicc kai alaa stoiexia tou autec Tepixouv TPOoTATEUovTAl aTO Tou VOpouc TEPi TnC TVEuMaTKnc IIOKtnoiac. Xwpi Tnv Eyypaqn adeia Tou TAPaywoou aTAYOPeUEtaI n avatapaywyn Tou TEPiExoEvou Twv oyniw n epouc autow oE OTIOAONOTE mopn kai e OTIOBNIOTe tpTo, kaWc KAI n xpnoan Tou n/ka diavoun e Tpitouc. H TnpaBaon twv dikaiomega tv ouvetayetai UTOxpewan PAnPomega ng aTIOZnmuwn. ETIpuAAoOmaTe tou dikaiomega v A DIEKOUe TPOOETEC TAPoxEc.

O△HΓIa!

Ta oToiexia, Keiueva, Oxéia, ωwToypaipεs kai TEPiypaipεs Tou βpiokovtai
σTov odnyo TPOOATEUovTai aTO Tou vóouc TEPI TVEUmaTikns kai
βioynxavikns iIOKtnoiac. Kaθε μn vóμiŋ xphon Tiuωpeitai.

2.3 Σιμόρφωσης

H ouokueun eknnpwoe1 ta eykupa pntuTka kai oyniec tnc EupwtaiknC Evwns. To eipbaowoue otn dawon Smuoppwong WE.

Σε περίπτωση ανάγκης, εύχαρίστως, θα σας αποστέλουμε τήν κατάληλη Σήλωση Συμόρφωσης.

3. Mεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

3.1 Eλεγχος παράδοσης

Meta tnv aphi n tnc ouokue ncs pente i aoeowc va eayeTe av n ouokun eptaoe olok npn kai av exouv poknthetai zeta c kata tn diapkeia tnc metapopac. Zpiipwn ton uupnpoxov olopavepe c zeta c loyw metapopac dev pente i va dexthe t noukun n mtopeite va tnv npalabete utno opouc.

Tov xapaktnpa tnc znuiac npetnei va nepiypawete ota xaptia napadoonc/napaaanctou mTaopopea. Etonevwoc 0kppaoe Ta npatiovac

Aopatec znmuic TpEe va dnawote aoeowc tva eupnon touc, diotoi ataitnoei c anoziwewv mTopoov va uToBaalovtai movo Tnv TpoBentouevn yia ataitnoei c attaitnoei.

3.2 Συσκευασία

Papakaoue va un tetae to xaptio kiwto ncs oukeunc. Mtopei va xpeiaote i yia tv aantoehkeuon, tn eapopn thv aantoosn tn c oukeunc oTo diko mac kevtpo etikewv oepittwn v . Piv givnoe te nynxponn ts oukeunc, byaTe TPOEKTIA oln tv eoTEPIKn kai EwTEPIKn oukeuaia.

Anoppittovtacnoukeuaia npetie va tnpite touc kavovioouc Tounoouv otnv xwpa aac. Ta uikacns oukeuaiaacToumuopouv va xaovpnoiopoiouvtai npetie va ta avakukkwote.

PapakaIoue va eEyEeT av n ouokuei kai ta eapntmuata tnc ivai Pnnp. Eav aeitouv Kaioia eapntmuata, papakaIoue va eIKoivwVnoTe μe To TmuEAuTTnpETnOg NELaTov.

3.3 Atoθκεuση

H oukeuaia TpeTie va Tapaevi KkEioTH mexpi Tnv EykaTaOtaon Tns OoKEuNC, kai kata n diapkeia tnc aTOhKeuongs TpeTie va Tnpouvtai oOnyic Tnou apopovv ToV tpanto toTotheTnnc kai aTOhKeuong ts OoKEuaiaac.

H ouokuaia tnc ouokueunc npetie va aantoohkeueta ouφwva e touc napakatw opouc:

• mnvTnV aΦnVETe Ε ΕgWTepiKoç χwpouc,

• va Tnv aTNOθηkeUεTE oTo Εηρο Μερος, TpOOTaTeUovTας Tnv aTIO σΚόνη,

• mnv Tnv EKTeIe Oe dpaoon Twv EITIKwovuVhkwv,

• va TnV PPOOTATEUETA tó Tov nλio,

• va aTIOPEuxOouv oi mXavIKcS diTapaxcS,

• OE TEPITTOWON paKPOxPOvNc aTOoTHKeUONG (TAVW aTO TpeIc mVeC), XPEIaZeTai TAKTIKOC ELeyXoc oawv Tov EApTnMaTow KAI TNS OuaKEuAoIac. ZE TEPITTOWON avayKnS n OuaKeun TpeTne Iva PpeOkaPnoTei KAI avavewThei.

4. Téxviékés προδίαγραφές

4.1 Nivakac apntnmuTsw Tns ouokueu

1 Aαβn kaTakiou
2 Fuαλivo KaTáKI
3 Aaβn doxεiou
4 Iepiexóevo:
5 Kokkivn auviia eEyxou tns ouvdeonc u To diktuo
6 Ppaoivn luxvia eayxou tns v n s
7 Eλεγκτής θερμοκρασίας
8 Nobapakia
9 Baon ouokueunc
10 Στρόφιγγα

Aεσouáρ

Σχαρα, 0 320 mm

(Tεριέχεται)

Kattaki diatnpnongeepokpaoiayia I avi

(δεν περίχονται)

yia περ. 10-15 φλιτζάνια

uIko: avoEiDwTOc xaUbaC

0 400 mm, uvoos akuns 39 mm

Bapoc: 0,76 kg

Kwδ. εἰδους: 200059

4.2 Tεχvικα στοιχεία

Ovopασία	Ο βραστήρας για ζεστό κρασί / Kaζάνι γιακοσερβοποίηση
Movτέλο:	GE 25	GE 30
Κωδ. εἰδους:	A200052	200057
Κατασκεύη:	Περίβλημα: ανοξείδωτος χάλιβας, καπάκι: γυλίνο; Βάση, λαβή, στρόφιγγα: πλαστικό
Τάση σύνδεσης:	2,0 kW / 230 V 50/60 Hz
Φάσμα υύθμισης θερμοκρασίας:	30°C - 100°C
Διαστάσεις:	Ø 450 mm, ὄψος 470 mm	Ø 450 mm, ὄψος 520 mm
Σχεδίασμένο για:	25 λίτρα	30 λίτρα
Βάρος:	6,1 kg	5,47 kg

Me Tnv Epiuuae n TeXVIKwv aaiaywv!

5. EykataoTaon kai xpnoTns ouokueu

5.1 EykaTaOtaO

ToTOnoθετηση

Byalte Tn ouokueun oTo Tn ouokuaoia kai apaipote kai aToppiye ola ta uikacoukeuaiaocuupwva e touc nepiaalovtikouc kavovioouc.

ПОSEКТIKA!

Noté μην αφαipείτε από τη συοκεύητην αναγνωριστική πινακίδα και τα προείδοποιntικό σύμβολα.

ToTIOeTnOte Tn OoKeuN oE iOia, OtaOepn, OTEyVn KAI aIaBpoxn EITiPavEIA avEKTIK nOtnv uynl N eepokpaia.
NotuTOnToTHoTe Tn OuaKeun oE uΦaEktn BaoN.
Not toTOnoTe Tn OoKeun dIiA aTyn akpn TpaTeziou e OKOTo va TPOOtaTeyTe Tn OoKeun va mny KIAoei n va mny TEeI.
NotuTOnToTHaTe Tn OuaKeu n ooukeuevo n uypo TepiAov.
- Noté μη χρησιμοτοίεις τη συοκεύν κατω από τρεμαοῦν τουλάπια, páφία, ta Αποία μπορουν να ἀποστουν βλάβη από την επίδραση του θερμού ατμού.
ToTIOeTnTe Tn OoKEun Etai WoTE To PIG Vg Eivai EukOla diaEoiMo e KOTTO np aTIOoUVoEon TnC OoKEuNC.

Σuδεση

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Σε περίπτωση ακατάλλης εγκατάσταοής η συσκεύνη μπορείνα προκαλέσει τραύματα!

Piv aTnV yKataoTaon ouykpive Ta otixia Tou
TOTIKOU nEeKTPIOU bIKTuOu ME TA TExVIKA xapakTnpiotik
tns OUsKEUnc (BETNv avayvwpiotikn TIVAKiDa).
Suvdeote tn oukeun mOvo av auta eivai TTnlpwoc umuata!
H ouokun mTopei va ouvdetheta i movo oKataaAa
EykATEOTnuevEc movcs TpiZec me Tov ETTaepa aospaalaeia.

HAEKTPiKO Kukawu a unooov npetie va ppoatautei ato toulaxiotov 16A. Na ouvdeTe tn ouakeun mvo aoeosc eia picia toixou, oe mtopeite va xpnoioTIOEITE nolunpiizc n tonlaanlcpiizc.

5.2 Xpólση

Iia loyouc uivicns, tn oukeun, piv tn xpno, 0a pnte va yepioe TEP.6 litpa vepou, va tn puoiote otnv uynlote np thepokpaoia kai bpoe To vepo yia nep.5 eTTa. ttn ouvexia byaTe to vepo aTo doxio.

MTo 3paoiio, Euvte Doxio e Kaoapo vepo kai otn ouvexia gava yace To vepo

To yuáIivo kaTaki πeTTe i va kaθapioTei kαλa με ζετο vερo kai nTIO aToppuTTIKO. EπoéVωC ξεπλUvETe to kaTaki με kaθapó vερo kai oTEyVwσETe TO με μaλakO Tavi.

• ΘΕΤΕTE TOV ελεγκτή θερμοκρασίας στη θέση «0».

ПОSEКТIKA!

Eivai onmuvtikó πpiv tnv evepyotoinon tnc ouokeuç oTO doxéio va βpioketai ouvexia trioio uypo. O βpaotnpac yia kpaoi / To kaçávi yia tny KovερβοToinon δev μTopei va γεμioe i e uypa Tnou δev εivai πoia, oTWC oεα, aλkáλia, πεtpeλio, vitpika kπ!

Pooeotc noukeun to kataaannlo uypo. H xioTn Toootnta uypu 5 iipaa.

IPOSEKTIKA!

Note unv xnpoiopoite Tn ouokun xwpi v a exu uypo eoa!

EioayeTo i p (avabienkivn luxvia eEyxou).

KINΔYNOΣ! Kívδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Kata n 1eitoupyia nC oukeunc npetie va eaoaaiotei va unoubaivei utepxieian Tou uypou, payma Toutheta μtropouε va npokaloei bpaxukkawma oTo nEKTpovikó σoTnma tnc ykataoanc. Mia teioia nepiTTwoon μtopei va obnynoe i e oomegaatikec balec. Awote ppooxn otic evdeiEic mec a oTO doxio!

• Piv Tnv Evpyoioiogns Tng oukeuç, Ppéπει va totoetnoεte To yuaIvo KaTaki γia va aTopatπεi n aTwiλεia θερμokpaσiας oTo doxεio.

ZEΣTOΣ YΔPATMOΣ! Kivδuvoc Εγκαύματος σε

Kata Tnv aqapoeon Tou KaTakoiu utapxekivduvoeYkaumatoç loyw Tou diaquyovtoc atoukau umukvomega! PpTei Kata Tnv evepyia va dwoetE iiaitepn npooxh!

Me ToV EeYkTn 0epuokpaoiaac mTOpEi va puOmuTei i ia n 0epuokpaoia oTo EUPOC TEO, 30 ^ C -100 ^ C

Tov 0Epuokpaoiac va 0e0Te 0e mia Etiuuntn 0epukpaia, yupicovtac Tov dEiooTPoqa (avaei n paoivn luxvia eEyxou 0epuavon). Meta tnv eTIteuIg Tnc EIOUNTNc 0epukpaoiac, n luxvia eEyxou oBnvEi.

O△HΓA!

H eepoTnTa npayetai aTo 0eepavTKo TnVio oTo kAtw hpoC Tns OuaKeunc. YIaPexE Iiiong Eow mia nAektpiKn biataxN eAevxou Tns 0epuokpaoiaac me aiOthnpa 0eepokpaoiaac. H puOIOIg 0eepokpaoiac yivTeai Me ToV diaKOTTN 0eepoSTatn.

O△HΓA!

Xpovoc Eapntatai aTTO uypo kai Tnv TNOOTnTa tou. Meta Tnv EITeUgN TNC EINUUMNTNS Uypou O eEyKtnc Tns ac autouata aTVEpyoTOIEI TO eepuavtiko Tnvio.Me Tnv TTwON TNS eepokpaiaoc o eAeyktnc eepokpaiaac evepytoieiTai ek VEOU, kai ETOI biatnpei To uypo 0e mia TEeioa eepokpaoia yia meyalo xpvikó diaotma.

TnV aTOOATpavyion Tou UPOU, TpaBnEe Tn OToPOphiyya Ppoc Ta EPTPOc KAI KpatnoTE Tn MExPI VA YEmuoi To pAITcAVI n AALo DOxEio. Meta to TELoC Tns YEmuionc, APNOTE Tn OToPOphiyya, N OTIOA Tha KLEIOEI autouata. Iia va pei TO Uypo ME Ouvexn PoN, PPETIE VA OTAePOTOnIOte Tn OToPOphiyya ME PtAnu.

• Tia oxediaotikou loyouc, oTo doxieio navta npapaevei utoaleiuatiko uypo oTIOOTnla iyo naW aTO eva ltpo. To noo auto mnpei va Eaaxiottointhevata nTv EKKevwn to doxieio 9a yipei Eaepoc TPOC Ta eutpoc.

KAYTEPH ENIΦANEIA! Kívδυος εγκαύματος!

Kata n aouyia n oukeunc n Ttipaveia Tou
doxiou epaivetai avaloya me tn puoiuovn
eepokpaoia! Mny ayyizte Tnv kautn tpiapveia!

Eav n ouokeuñ δev θα εivai σε xρnσ, o ελεyktnc θερμokpaaç θα πρεπειν a τεθειση θεση «0», n ouokeuñ va ατοσυνδεθει αnto tn πρία (βγαλτε to βúσμα), va κρuωσει kai va αδεiáσει.

Kovερβοποήση

H ouokevun mTopei Etniongs va xnpoipoine i yia tvkovoepboToinan Tuv Tpoqmuwv e 2a.

Tia va toTioeTe Ta baZa meo aTo doxEio, xpoiopoioine Tn oxapao Tou TepieXeai. Eivai iabvkiyia Tnv kaLutepn Kukloopopia Tou bpaotoep kATW KAI avapeo aTa baZa, KAI eTouevw yia TIO npnyopo touc cOtaqa.

• Metá tvnV toTOnθEtnon Twv βaçωv σTo doxεio, πpOoθEoTe apkEto vepó yia va αβuθiσtouv Ta βaçα ἐως περ. 3/4 tou υouc touc.

Houokekun npetie va ouv0e0e i e kaataaannpiizc.

• PpEeI va puOioTe Tn 0epuokpaia TnC KovoePBoToinoN. Tn 0epuokpaoia kai To XpOvo TnC KovoePBoToinoNc 0a PpEeIva Tto BpeTE 0e Ev a BiAio mayepiKnC n 0e EvdiEicmu c EIOIKs OuvTaync.

O△HΓA!

Péπe i va onμe iωθe i o xpóvoç θépuavons dev μεtpaéi ως xpóvoç Kovσερβοπoinons. O xpóvoç Kovσερβοπoinons ξεkivá ŷav σβnvei πpáσivn luxvia ελέγxou ts θépuavons.

• Metá tyn kovερβοτοίηση η συσκεύν πρέπεινα αποσυδεθεί από ηγν πρία (αφαρεστε οβύσμα!).

Apaipote Ta bca aTTO KAcavi yia Tnv Kovoepbtoinon. Oa PpTeI va XpoiIOIOEYE Tavaia yia va aPapoeETa bca n Tavi yia va atopuyETe TA EYkauata oTo xepi.

To vepo otn ouokean apnoTe to va kpuwoei kal otn ouvexia aediaote To kaavi.

IPOSEKTEIKA!

H ouokean iivai eonlouevn uootnaa
PPOOtaia c an o UTEpEpaVOn. Av ouubeta ot n
ouokean th a evai adea kata tnv evpyoioin on tnc,
epeytoieiain n PPOTAia kata tnc utepepmuavoc.
AToouvdeote tn ouokean atno tvnpia (Byalte to
Bua) kai apnoTe tn liyo (toulambdaiotov. 30 aeTTa)
ya va kpuwoeI. Aedeote to uypo.

Tn ouvexia, natnoTE TO KOUPTI RESET Tou Bpioketai OTO katw epoc tnc ouokeuNC. H ouokeu n evai etoian yia xpnon. Eav n ouokeu n eakolouthetai va uny leitoupyei, eTIKOIVWVNOTE ME TNV UTTpeoi aepic

6. Kaθαρισμός και αφαίρεση Αζημάτων

ПОНДОПОIHSH!

Piv aTó Tov kaθapiσμo aTOnouvδεσTE η σUOKεUn aTó TnV πiζα (βγáλτε to βúσμa!).

IepiEvTe n ouokeuun va kpuwoeI.

Mny TLeveTc Tn OuaKeun 0e PeuMa Vepou UTo Tieon.
PooEgTe va mny TepaoTo Vepo MeoaoTn OuaKeun

Na kaapizEeTn oukeun TAKIKA.

TnV Epiavia Tns oukeunc va KaapioeTe uypo navi. ZE TepiTTwon duvatng aKaapoiac mtopeite va xpnoiotoine Te nTIO aToppuavTKo. Note uny xpnoipotoeite kaveva eTIeTKO kaapiotko eo noTpeI.

To doxio npenti va nleveetai ka a oTo eomegaepiko tou, eanuvee e kaopoe.

O IpeTtEi av xpoioToieTe aTOKeIoTikα paakai kai KaOlou va myn XpnoioToieTe oKnpa kaapoiTikαeaa Tou pTopεi va Eoov to eTaalno.

O Tov kaapioo N xnpoiotoeite note to xaIubdoivo aal. Ta kouata tou aaiou mTOpEva atooaotaouv, va EykataoTaOuv stn 8aIbdaiaokntc kai va kataoppeouv tn oppayion.

O Aoyw kaonepivns xnpans ooknpooc o nxavioo ts otpofiyac tha TpeTt va kaopicietai mia qopa tnv ebdouaba, oe pinnwn nio otnaviac xnoan, va kaopicietai etionc tio otavia. Ia tov kaopiao 5eibowte to kalumua tnc otpofiyaa, aTOOuvapuooynte TO KWVO aTIO OIAIKOV N KAI PLEVE TE TA epn oE Zeotovpoe aattouvi. To eOWTEPIKO ts otpofiyac kai Tov ouvdentpa e To dintheta npa TpeTNI VA KAOPiOvraI ME iia BOUPToa yia piAec.

ПОSEКТIKA!

Mnv toTIOthetaTEIe Tne BOUPTOa MEoA OTn m aTOOuvapuOAOynEvn OToPOFiyya, ETeiOn 0a MTOPOSe VA OTNaeI TOV KWVO.

O Tov kaapioo, aayopeueta va xpooiotiouvtai eukkta kaapiotik (Tx. oivotveua), oti utapxeia uqnevoc kivduvo tsupkaia n ekpnns kat a Tnv EKKIVGN TNS OUKKUNCS.

O TnV TEPiTTWOn Vepou Toun TEPiExI aObetaTIO, OTO doxio, KAI EIDIKOTepa OTov TtuOeva Tou, oxnuatcEtaI eva aOBeToLIO oTpUma Toun mTPOeY aETnpEaeT N TEPuavTIKn IOXu Tns OuaKeuNc. To izna uTOpEY va anmuakpuvTeI e MIPn TPOoTHKn OTo Vepo fuiou n TnapayovTa YIA Tnv apaipean aAATwV Toun Eivai diaTheoioc TnV ayopa kai ouvToMo Bpaio Tou diaLuMaTOc.

Méτá tyn αφαipεση αλατων to δoxεio θα πρεπει va ξεπλuθει με καθαρó vερό.

ПОSEКТIKА!

ev avaywipizovtai npatrova, evn oukeun - otwC TepiypaPetai OTIC oyniecs xpnoons - ev npaymuottoietai TAKTIkan aqaipen aalatuw.

Téloiou éiouc napàntovα δev kaúntovtai aπo tvv εyyúnσn!

Φuλαξη Tns OuaKεuŋs

O Av n ouokeuñ ěev πpókeitai va xρnoiμoToinθei TOnu kaipó πpéTTe i va tnv kaθapioεTe σúφwva με TIC TPOAVaΦePóEvεC Oδnyieç KAI VA T N φUáEte OTO ΜePoC OTEyV, Kaθapó KAI TPOoTATEUévo aTIO TAYOC, NIAO KAI TAIIDIA. Mny βaAETe kaveva βapu avTIKEIμEVO TAVW OTN OUskEuñ.

7. Avakukawon

Paaiec ouokuec

Otauepaiae i npn n c oakun, to piaio npoiov pneti va avakukwtheta i uipwa e diataeic ioouae c tnouykepiEvn xwpa. Ipoteivoue va etikoivwnoet e EIOIK n taipia n va epTe OE ea unTuovouc dmou oTo eo a nca avakukwons

ПОНДОПОIHSH!

Tia va aTPOeuxOouv TIOAVcKataxpnoEIG KAI KIVbUoI, TpETI, PIV TapaBWOET E TNOUOKeUN YIA TNV AVAKUKWOn, VA EEAOPaALIOEVEva mNv MTOpei va EaVAAIToupyioEI.
T' auto To oKOTo TpETIva aTTOUVDEOET E T NOUOKeUN aTTO Tnv TAPoxn nAekTPIOou KAI VA KOyETE TO KAALWDIO.

ПОБЕKTIKА!

Kata tn diapkeia tnc avakukawonc TpETeI va npouvtai kataaanloi kpatikoi n totikoi kavovioi.