GE 25 - şarap mahzeni BARTSCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Sıcak şarap tenceresi / Konserve sterilizatörü
Marka	Bartscher
Model	GE 25
Kod	A200052
Kapasite	25 litre
Kap Malzemesi	Paslanmaz çelik
Kapak Malzemesi	Cam
Taban, sap ve musluk malzemesi	Plastik
Elektrik Beslemesi	2,0 kW / 230 V, 50/60 Hz
Sıcaklık Aralığı	30 °C ila 100 °C
Boyutlar (çap × yükseklik)	Ø 450 × 470 mm
Ağırlık	6,1 kg
Sıcaklık Ayarı	Kademeli döner termostat
Gösterge Lambaları	Kırmızı (besleme), Yeşil (ısıtma)
Musluklar	Otomatik kapanmalı ve sürekli akış konumlu tahliye musluğu
Dahil Aksesuarlar	Sterilizasyon için paslanmaz çelik ızgara (Ø 320 mm)
Güvenlik	Reset tuşu ile aşırı ısınma koruması
Bakım	Yumuşak bezle düzenli temizlik; sirke veya kireç çözücü ile kireç çözme; musluğun haftalık temizliği
Uygun Kullanım	İçecekleri (şarap, çay, su) ısıtmak ve sıcak tutmak veya reçel kavanozlarını sterilize etmek

Sık sorulan sorular - GE 25 BARTSCHER

Bartscher GE 25'in ilk kullanımından önce ne yapılmalı?

Kabı 6 litre suyla doldurun, termostatı maksimuma ayarlayın ve suyu 5 dakika kaynatın. Ardından suyu boşaltın ve kabı temiz suyla durulayın. Ayrıca cam kapağı yumuşak bir deterjan ve sıcak suyla temizleyin.

GE 25 sıcak şarap tenceresinde sıcaklık nasıl ayarlanır?

Sıcaklık regülatörünü saat yönünde çevirerek sıcaklığı 30 °C'den 100 °C'ye yükseltin. Yeşil gösterge ışığı ısıtma sırasında yanar ve seçilen sıcaklığa ulaşıldığında söner.

Cihazda gerekli minimum sıvı miktarı nedir?

Kap en az 5 litre içilebilir sıvı içermelidir. Aşırı ısınmayı önlemek için cihazı asla boş çalıştırmayın.

Tahliye musluğu nasıl kullanılır?

Geçici akış için musluğu öne doğru çekin ve tutun. Sürekli akış için musluğu yukarı iterek açık konumda kilitleyin. Otomatik kapanma için bırakın.

Cihaz ısınmaz veya durursa ne yapmalı?

Bu, aşırı ısınma korumasından kaynaklanıyor olabilir. Cihazın fişini çekin, en az 30 dakika soğumaya bırakın, ardından cihazın altındaki Reset düğmesine basın. Sorun devam ederse, satış sonrası servisle iletişime geçin.

GE 25 tenceresinin musluğu nasıl temizlenir?

Musluk kapağını sökün, silikon konik yuvayı çıkarın ve her parçayı temiz suyla yıkayın. Musluğun içini küçük bir fırça ile temizleyin. Yuvaya zarar vermemek için monte edilmiş musluğa asla fırça sokmayın.

Cihaz reçel kavanozlarını ısıtmak için kullanılabilir mi?

Evet, kavanozları verilen ızgaraya yerleştirin, kavanozların yüksekliğinin 3/4'üne kadar su dökün, istenen sıcaklığı ayarlayın ve tarif talimatlarına göre ısıtın. Isıtma süresi yeşil gösterge ilk kez söndüğünde başlar.

Bartscher GE 25 nasıl kireçten arındırılır?

Suya biraz sirke veya ticari bir kireç çözücü ekleyin ve kısaca kaynatın. Ardından bol temiz suyla durulayın. Performansı korumak ve garantinin iptalini önlemek için düzenli kireç çözme gereklidir.

Bu cihazın malzemeleri ve beslemesi nedir?

Kap paslanmaz çelik, kapak cam, taban ve kulplar plastiktir. Besleme, en az 16 A sigorta ile korunan topraklı tek fazlı bir prizde 2,0 kW / 230 V, 50/60 Hz'dir.

Tam kılavuzu ve yedek parçaları nerede bulabilirim?

Kılavuz, notice-facile.com adresinde PDF olarak ücretsiz mevcuttur. Yedek parçalar için Bartscher satış sonrası servisi veya yetkili bir satıcıyla iletişime geçin. Yalnızca orijinal parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU GE 25 BARTSCHER

TÜRKÇE sayfalar: 163-180

POLSKI strony od 181 do 198

CESKY stranka 199 až 216

HRVATSKI stranica 217 do 234

1.1 Sembol tanimi 164
1.2 Emniyet bilgileri 165
1.3 Kullanis sartlarina uygun kullanimi 169

2.Genel bilgiler 170

2.1Mukellefiyet ve garanti 170
2.2 Telif hakkin korunmasi 170
2.3 Uygunluk aciklaması 170

1. Nakil, Paketleme ve Depolama 171

3.1 Nakil kontrlu 171
3.2 Paketleme 171
3.3 Depolama 171

4.Teknik veriler 172

4.1 Cihazin alt takimlari 172
4.2 Teknik bilgiler 173

1. Kurulmasi ve kullanilmasi 174

5.1 Kurulmasi 174
5.2 Kullanimi 175

1. Temizleme ve kireç yüzme 178
2. Arindirma 180

Kullanmadan once ilgili talimatnameyi okuyun, kolay ulaşilan bir yerde bulundurun!

Bu kullanma klavuzu kuruluşu, kullanimi ve bakimi ile igili bilgiler vermekte olup Çok onemli bilgi kaynagi ve basvuru kitabı olarakayoilmaktadir.

Içeriğindeki:tüm emniyet bilgilerin ve kullanma talimatlarin anlaşilmasi ve dikkate alınması cihazla yapilacakolan calismanin emniyetli ve kurlları uygun on sartini yerine getirmektedir.

Bunun ötesinde cihazın kullanma alanı ileçın geleçerli olan yerel kaza onleme kuralları ve genel emniyet yönergelerine uyulmaldir.

Kullanma klavuzu ürünün bir parçasi olup her zaman cihazın kurma, kullanma, bakim ve temizleme personelinin ulasabileceşi sekilde)yakininda muhafaza edilmelidir.

Tesisin Üçuncü birkısiye teslim edilmesi halinde tesisle birlikte talimatnameyi deteslim edin.

1. Emniyet

Cihaz tekgün bu zamanda geleçeri kuralları uygun imal edilmalık. Ancak uygunsuz kullanimi veya kullanma kurallarin disinda kullanım i cihazın tehlike tecil etmesine sebep olabilir.

Tesisi kullanan butun kisiler, isbu talimatnamede bulunan tavsiye ve direktifleri bilmeli.

1.1 Sembol tanimi

Önemli emniyet ve cihazın teknik bilgileri kullanma kilavuzunda semboller vasıtaşlı isaretlenmistir. Bu bilgilere kazaları, personel ve mal zararını onlemek icin muhakkak uyulmalidır.

TEHLIKE!

Bu isaret, neticesinde ağır vucut yaralanması veya olüm meydana gelebilecek.Doğrudan tehlkeyi ifade eder.

UYARI!

Bu isaret, neticesinde ağır vucut yaralanması veya olüm meydana gele bilecek bir tehlikeli durumlari ifade eder.

SICAK YÜZEY VAR!

Bu isaret, cihaz calisirken cok isinan yüzeyden yanmamaniz icin uyaridir. Ihmali halinde yanabilirsiniz!

SICAK BUHAR!

Bu isaret cihaz calisirken acildigianda yikselen buhar veya akan buhar suyu hakinda uyari yapmaktadir. Ihmal edildigi takdirde yanma tehlikesi olusabilir!

DIKKAT!

Bu isaret, neticesinde hafif vucut yaralanması veya tesisin bozulması ve/veya tamamıyla hasaranmasına yol açacak tehlikeli durumlari ifade eder.

DIREKTIF!

Bu isaret, tesisin calismasinin efektif ve arizasiz isleyisini saglayacak, riayet edilmesi gereken tavsiyeler ve bilgileri ifade eder.

1.2 Emniyet bilgileri

• Tesis, gerekli gozetim yapilması-SArtiyla yaşı 8 üstü olan Çocuklar tarafindan kullanıbildği gibi kismi fiziksel, sensorik ve zihinsel engelli kişiler ya da ilgili tecrübeleri azolan kişiler tarafindan da kullanıbilir. Ancak yukarda belirtilen kişiler, tesisi kullanmadan.Once tesisi)nası emniyetleri bir sekilde kullanmaları hakinda bilgilendirilmeli ve tesisin kullanımasindoğabilecek tehlikeleri anlamalıdlrlar. Çocuklar tesisle oynamamalı.

Cocuklar, yaşkı 8'den kucuk ve gozetimsiz iseler tesisı temizlememeli, ilgili bakim,isleri yapmamalidir. Yaskı 8'den kucuk olan cocuklar tesisin ve ait oldugu elektrik kordonun)yakinindo bulunmamali.

• Tesis calisirken onu asla gozetimsiz birakmayin.

• Tesis sadece kapali mekanlarda kullanilabilir.

• Cihaz; sadece güvenli kullanım saglanan iyi teknik durumda kullanı bilir. Cihaz arizalandında, elektrik böglantışı kesilmeli (fiş prisden çikarlmalidır) ve servis ile ileişime gezilmelidir.

• Folyo torba ve strafor parçalar gibi ambalaj malzemesi gibi maddelere Çocukların ULAŞmasını engelleyin. Boğulma tehlikesi!
• Bakim ve tamir ileleri sadece mesleki kalifiye sahibi kılısering, orijinal yedek ve aksesuar parçaların kullanilmasılaGPCkleşirilebilir. Asla kendiniz cihaz üzerinde tamiratlar yapmaya kalkısmayın.
• Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen yüzir aksesuar ve yedek parça kullanilmamalDIR. Bunlar kullanıçın tehlike olusturabilmekte yada cihazda arizalara ve yaralanmalarasbebebiet verebilmektedir, buna ilaveten garantisinin hükmukalmamaktadir.
• Tehlike durumları onlemek ve uygun calismağ basin-SAğlamak icin cihaz üzerinde ureti darifindan izni alinmadikca herhangi bir sekilde degisiklik yapilmamaldir.

TEHLIKE! Elektrik carpması sehlikesi!

Tehlikenin sonuclarini onlemek icin asagidaki guvenlik ipuclara uyulması gerekir:

• Kablonun isi kaynagina ve keskin kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Güç kablosu masa veya diğer calisma yüzeylerinden asaşi sarkmamaldir. Kimsenin kabloya basmamasina veya takilip dusmemesine dikkat edin.
• Besleme kablosu[bukuk, ezilmis, dolanmis olmamalı, her zaman tamamiyla açilmis olmalidır. Thesis ya da diger nesneleri besleme kablosu üzerine yerlestirmeyin.

Guc kablosunun üst ürtulmemelidir. Guc besleme kablosu calisma alaninda bulunmamali.

• Elektrik kablosu duzenli olarak hasar yönunden kontrol edilmelidir. Hasarlı kablosu bulunan cihaz kesinlikle kullanı mammadir. Kabloda hasarGORuldugunde, tehlkeyi onlemek icin yetkili servis veya elektrik teknişyenı tarafindan degistirilmelidir.

• Besleme kablosunu devreDMI etmek icin her zaman fişi tutarakcekmek yolu ile devreDMI edin.

• Cihaz yüzç kablosu ile tatsächınmaz, hareket ettirilemez ve kaldırilmaz.

• Tesisin güvdesini asla açmayın. Elektrik böglantilarınn kurcalanması veya elektrik veya mekanik yapsınndehyistirilmesi halinde elektrik carpması olayı meydana gelecek.

• Asindirici temizlik malzemelerini kullanmayin ve cihazin icine suyun kaçmamasina dikkat edin.

• Tesisi Islak elle veya Islak zeminde durarak asla kullanmayin.

• Fisi prizden asağida sirali durumlarda çikarin:

• tesis kullanilmakta olmadigiinda

• tesisin calismasi esnasindo parazitler veya bozukluklar olduğunda
• tesis temizlemeden once

SICAK YÜZEY VAR! Yanık tehlikesı!

Tehlikeden seksınmak ilein asaginda bulunan güvenlik kuralları riyayet edin.

• Cihaz calisirken yüzeyi çok sicutir! Parmaklarin ve ellerin yanmasını onlemek,—çın cihazın sicut yüzeylerine dokunmamaldir! Cihaz calisirken sadece uygun kulplarindan ve kumanda elemanlarindan tutulmali, uygun tencere tutucuları ve koruyucu eldivenleri kullanilmaldir.
• Cihaz kapandiktan sonra; yüzeyi ve hazinedeki sivrar bir sure daha sicut kalir. TemizlemeyeBootstrapdanan veya cihazi seksa bir yere tasimadan haznedeki sivrarin soğuması beklenmelidir.

SICAK BUHAR! Sicak yüzeyler, buhar veya

sicak su ile temas nedeniyle yanma tehlikesi!

Tehlikenin sonuclarini onlemek icin asağidaki güvenlik ipuçlara uyulması gerekir:

• Haznenin maksimum dolum seviyesi gezilmemelidir! Dolum seviyesi gezildigiinde hazne taşar veya sivirus.siçrar ve yaniklara sebep olabilir!
• Isinma sirasinda kapak kesinlikle açilmamalidir! Çikan sicut buhar ellerin, kollarin ve yüzün yanmasina sebep olabilir!

1.3 Kullanış-SAartlarina uygun kullanimi

Tesisin isletilmesine iliskin guvenlik, sadece amacina gore kullanilmasi ve ilgili talimatnamedeki verilere gore kullanilmasi durumunda garantilenir.

Bütün teknik eylemlerin yani sira montaj ve bakim sadece kalifiye servis elemanlarinca gerçekleşirilebilir.

Cihaz ev ve buna benzer alanlarda kullanilmak icin dizayn edilmistir. Orneigin:

→ magaza, ofis mutfaklarinda ve diger benzeri yerlerde;
ciftliklerde;
→ otel, motel ve diger tip yerleşim alanlarindaki müsteriler tarafindan;
kahvalti tesislerinde.

Sicak Şarap / 3astörizasyon makinesi; sadece sicut Şarap veçay gibi ilecekleri istmak ve sicut tutmak, sicut suyu hazirlamak ve gida ürünlerini kavanozlarda pastörize etmek icin tasarlanmistr.

Sicak sarap / 3astorizasyon makinesi; asagida belirtilen islemleri yapmak icin kesinlikle kullanilmamaldir:

• Yemekleri pisirmek;
• Yanici, sagliga zararl veya uçucu sivilari ve diger maddeleri isitmak ve pişirmek.

DIKKAT!

Her turlu kuralina uygun kullanimdanapan kullanimi ve/veya cihazin degisik amacli kullanimi yasaktir ve kurala uygun olmaması ile niteleendirilir.

Cihazın kuralına uygün olmayan kullanimindan öturü ortaya çikmis hasarlara iliskin:yapilacakhiçbir talebi ne üretici nede vekilleri karşilayacaktir.

Kurallarina uygun olmayan kullanimlardan ortaya Çikan hasarlardan sadece kullanankı sorumludur.

2. Genel bilgiler

2.1 Mülleliyet et garanti

Kullanma kilavuzunun iceriigindeki tum bu belirti ve isaretler guncel olan muhendislik tekniksel gelisim durumunun geleerli kurllarini kaide alarak yanı sira yllar yili edindigiiz bilgi ve tecrübelerimizden olusturulmustur.

Ayni zamanda kullanma kilavuzunun tercümesi de en iyi sekilde olusturuldu.

Ancak tercüme hatasına ilşkin bir müllefeiyeti üstlenemeyiz. Salahyetli alan kullanma kılıvuzunun beraberindeki Almanca versiyonudur.

Gerçek teslimat icerişi özel yapimi larda, ilave siparis opsiyonlardan yararlanma yada eneni teknik degisiklikler nedeniyle degisen sartlar.altinda burada tanımlanan açıklamalardan ve;cizimlerden sapma goşterebilir.

DIKKAT!

Cihazın kullanimi ile akalı herhangi bir faaliyete baslamadan ve Özellikle cihazi calistirmadan once aşaqidaki kullanım kilavuzunu dikkatle okuyun!

Uretici firma asagidaki nedenlerden kaynaklanan hasar ve arizalardan sorumludegildir:

• Kullanim ve temizleme talimatlarna uyulmaması;
• Amaca uygun olmayan kullanim;
• Kullanici tarafindan yapilan degisiklikler;
• Uygun olmayan yedek parca kullanimi.

Kullanma Özellikleri ve gelismenin devamı;cergevesinde uründeki teknikdehyşiklikleri saklı tutariz.

2.2 Telif hakkin korunmasi

Kullanma kilavuzu ve iceriigindeki metinler, cizimler, resimler ve baskaca tanimlamalarin haklari sakli tutulmaktadir. Her tur sekil ve bicimdeki cogaltma - kismi alinti da dahil olmak üzere - iceriigin kullanimi ve/veya aktarilmasi ureticinin yazili izni olmadan kesinlikle yasaktir. Aksi hareket tazminati gerektirir. Baskaca talepler sakli tutulur.

DIREKTIF!

Içeriğindeki bilgiler, metinler, Çizimler, resimler ve besoinkaca tanımlamaların hakları sakkı tutulmaktadır ve besoinkaca esnaflik koruma hak alanınta yer almaktadır. Kullanıminin her turlu suistimali cezalandırilir.

2.3 Uygünlik崇高lamasi

Cihaz AB'nin guncel norm ve direktiflerine uygundur.

Bunu AT-Uygunluk açıklamasiyla belgelemekteyiz. Gereksenim duyuldugu taktirde��k bir zevkle size ilgili uygünlu açıklamasın Gündeririz.

3. Nakil, Paketleme ve Depolama

3.1 Nakil kontrolü

Mali teslimatta zaman gezirmeden eksiksizligine ve nakil hasarlarin olup olmamasina iliskin kontrol edin. Distan gürulebilir nakil hasarlarinda teslimatı ya his yada kaydir tutulması sartiyla teslim alınüz.

Hasar bilgilerini teslimatçınin nakil belgelerine/sevk irsaliyesine ileyin. Reklamasyonu baslatin.

Ustü ortülü eksiklerin fark eder etmez reklamasyonunuzu yapın,;cunku zararin karşilanmasina iliskin talep sadece geleçeri kılınan reklamasyon suresinde geleçerişi-SAŞanabilmektedir.

3.2 Paketleme

Cihazınüz kartonunu atmayınüz. Kartona��k bir olasılıkla taşınırken yada stellt bir olasılıkla Servis-Yerimize gondermek zorunda kaldıgünizda tekrar gereksinimi duyabilirsinüz. Çalıstirmayaptionsdani olçindaki ve icindeki paketelem malzemesini cihazdan tamamen uzaklassirinüz.

Şayet paketi arindirmak isterseniz bunu ülkenizde geleeri olankurallar ÇerçevesindeGPCeleştiniz. Tekrar kullanilabilirpaketreme malzemelerini geridonusumlücope sevk ediniz.

Lütfen cihazın ve buna ait parçalarınin eksiksiz oldalıkunu kontrol edin. Şayet herhangi bazı parçalar estk ileMLEşir hizmetlerimizle böglanti kurun.

3.3 Depolama

Paketlenmis parçayı kurulmasına kadarCEEZamanda kapal ve diş tarafinda belirtilmis olan dikme ve depolama ibaresini dikkate alarak muhafaza edin.

Paketlenmis parçayı sadece asagidakiŞartlar yerine getirilmisse depolayin:

• açık havada muhafaza etmeyin,
• kuru ve tozdan arinmiş muhafaza edin,
• agresif maddelere maruz birakmayin,
  -guesisinarindankoruyun,
• mekanik sarsilmalari onleyin,
• uzun sureli depolamada (>3Ay) duzenli olarak tum parçalarin genel durumunu ve paketlemeyi kontrol edin, gerektiginde tazeleyin veya yenileyin.

4. Teknik veriler

4.1 Cihazin alt takimi lari

1 Kapak sapi
2 Cam kapak
3 Hazne sapi
4 Hazne
5 Kirmizi sebeke kontrl lambasi
6 Yesil isitma kontrl lambasi
7 Sicaklik kontrl dugmesi
8 Ayaklar
9 Cihaz tabani
10 Musluk

Aksesuarlar

Izgara, 0 320 mm (teslimata dahildir)

Fincanlari sicak tutmak icin tepsi (teslimata dahil degildir)

yaki. 10-15 fincan icin

Malzeme: paslanmaz Çelik

400mm ,kenar yuksekligi:39 mm

Agrlik: 0,76 kg

Urun kodu: 200059

4.2 Teknik bilgiler

Ürün adı	Sıçak"—sarap / Pastörizasyon makinesi
Model:	GE 25	GE 30
Ürün kodu:	A200052	200057
Yapi:	Gövde: paslanmaz"—celik; kapak: cam; taban, sap, musluk: plastik
Elektrik,—ba"—:	2,0 kW / 230 V 50/60 Hz
Sıçak)—lik,—ayari:	30 °C - 100 °C
Boyutlar:	Ø 450 mm,—you—"seklik 470 mm	Ø 450 mm,—you—"seklik 520 mm
Kapasite:	25 litre	30 litre
A"—lik:	6,1 kg	5,47 kg

Teknik degisiklik hakki saklidir!

5. Kurulması ve kullanilması

5.1 Kurulmasi

Kurulum

• Cihaz paketten Çikarılmalıkın. Üm paketleme ve koruma malzemeleri Çikarıldıktan sonra Çevre koruma mevzuatlarina uygün bir seksilde atık olarak değerlendirilmelidir.

DIKKAT!

Anma degeri plakasi ve uyarici isaretleri tesisten asla gidermeyin.

Cihaz; dengeli, sabit, kuru, su gezirmez ve yuksek sicutiqa dayanikl zemine yerlestirilmelidir.
Cihaz; alevlenebilir zemine kesinlikle yerlestirilmemelidir.
Cihazin denge kaybetmesini veya duşmesini onlemek icin masanin kenarinda kesinlikle yerlestirilmemelidir.
Cihaz; nemli veya islak yerlere kesinlikle yerlestirilmemelidir.
- Cihazdan Çikan sıçak buhardan zarar gürebilecek dolap veya raf-altinda kesinlikle kullanilmamaldir.
- Gerektigi zaman elektrik baglantisini hizli bir sekilde kesmek icin cihaz kolay ulasabilecek bir yere yerleşirilmelidir.

Baglamaisi

TEHLIKE! Elektrik carpması sehlikesi!

Cihaz kuralına uygün olmayan kuruluşundan dolayı yarıalanmalarafa sebep olabilir!

Kurdadan once yerel elektrik便秘kesinin verilerini cihazin teknik bilgileri ile karstilastirilmaldir (tip levhasina bakiniz). Cihazi sadece verilerin uygunluğu tespit edilmisse baglayin! Makine, sadece teknik szartlara uygun olarak tesis edimiş ve emniyet kontaşi olan tekli fişlere baglanabilir.

• Prizlerin elektrik devresi minimum 16 A ile emniyetlenmis olmaldir. Cihazin fişi sadece duvar prizine direk olarak sukulabilir; güç uzatma kablosu veya güçdağım panosu kullanilamaz.

5.2 Kullanimi

Hijyenik nedenlerden dolayi cihazi ilk kez kullanmadan once hazne yaklaşk 6 litre su ile doldurulduktan sonra en yükke sicaklik ayarinda yaklaşk 5 dakika kaynatilmalidir. Kaynatilmis su musluktan gezirilip hazneden bosaltilmalidir.

• Hazne tekrar temiz su ile doldurulmali ve bosaltilmaldir.

• Cam kapak özenle sicut su ve asindirici olmayan deterjan ile temizlendikten sonra temiz su ile durulanmaili ve yumusak bez ile kurutulmalidir.

• Sicaklik kontrolduğmesi“0”konumunagetirilmelidir.

DIKKAT!

Cihazi devreye almadan once haznede icceegin bulundugundan emin olunmalidir. Sicak sarap makinesi/ pastorizasyon makinesinde asit, sudkostik gozeltisi, yag veya nitrat gibi icime uygun olmayan sivilar kesinlikle bulundurulmamalidir!

• Sicak Şarap / Pastörizasyon makinesi; ilcime uygün sivi ile doldurulmalidir. Kullanilacak minimum sivi miktari 5 litredi.

DIKKAT!

Hazne boş ilek cihaz késinlikle devreye alınmamaldir!

• Fiş przy takilmaldir (kirmizi kontrol lambasi yanmaya baslayacaktir).

TEHLIKE! Elektrik carpma tehlikesi!

Cihaz kullanırlken icindeki sivismın taşmamasın dikkat edilmelidir. Aksi takdirde elektrik kontrol tesusatinda kisa devre meydana gelebilir. Bunun gibi bir durum-SAğluga zarar verebilir veya can kaybina sebep olabilir. Hazne icindeki göstergelere dikkat edilmelidir!

• Haznedeki sıçakkıkumaki cin cihazi devreye almadan once cam kapak ile kapatilmaldir.

SICAK BUHAR! Yanma tehlikesi!

Cihazın icinden çikan buhar ve buharlaşkı su vücut yanmalarına sebep olabilir. Kapak kaldirilirken Çok dikkat edilmelidir!

• Sicaklik kontrolduğmesiile sicsaklik kademeli olarak yaki. 30^ -100°Carasinda ayarlanabilir.
• Istenen sicutligi ayarlamak icin sicutlik kontrol duğmesi saat yönüne.Doğru dondürilmelidir (yeşil isitma kontrol lambasi yanmayasciouslayacaktir). Ayarlanmisi sicutliga ulasildiginda, kontrol lambasi söner.

DIREKTIF!

Cihazın dibinde bulunan rezistans sıçakkı yaymaktadır.
Aynı yerde sıçakkı sensörlü elektrik kontrol tesisat bilunmaktadır.
Sıçakkı kontrol etmek ilen termostat salteri yerleş;tirilm,stir.

DIREKTIF!

Isitma suresi; cihaz icinde bulunan sivinin turune ve miktarina baglidor. Siv'i ayarlanmis sicakliga kadar isindigianda, sicaklik kontrol tesisatı rezistansi otomatik olarak kapatir. Sivinin sicakligi duşgünde, ayarlanmis sicakligi daha uzun sure korumak icin sicaklik kontrol tesisatı tekrar devreye girer.

• Sivinin akmasini saglamak icin musluk, fincan veya kap dolana kadar oneogrucekili tutulmalidir. Fincan/kap doldurma islemi tamamlandiginda musluk serbestbirakilmalidir.Musluk otomatik olarak kapanacaktir.Sivinin sabit bir sekildeakmasini saglamak icin musluk istenen pozisyonda basilip sabitlenmelidir.
• Tasarim gerekçelerinden dolayi haznede icinde her zaman bir litreden daha fazla siv bulundurulmalidir. Bu miktar; hazne boşaltilirken cihazi hafifç onedoğan eGreek azaltul bilir.

SICAK YÜZEY VAR! Yanık tehlikesı!

Cihaz kullanilirken ayarlanmış sıçakkı gore yüzeyleri de isinmaktadır! Sıçak yüzeylere kesinlikle dokunulmamaldir!

• Cihaz kullanilmadiğinda, sıçaklık kontrol Düğmesi "0" konumuna getirilmeli, cihazın elektrik böglantışı kesilmeli (fiş prisden çkarilmaldir!), cihaz sosuguduktan sonra icindeki sivi musluktanGPCIRILip bosaltilmaldir.

Pastörizasyon

Cihaz; gida urunlerini kavanozlarda pastorize etmek icin de kullanilabilir.

Kavanzlari hazneye yerleşirmek icin teslimata dahil olan izgara kullanilmalidir. Izgara sayesinde hazne icindeki sicut su kavanzlarin altinda vearasinda daha iyi dolasarak daha hizli isinmalarini saglar.

Kavanozlar hazneye yerlestirildikten sonraicine konulacak su seviyesi kavanoz yuksekliginin 3/4'ü gecememelidir.

Cihaz prize baglanmalidir.

• Pastörize sicutligi ayarlanmalidir. Pastörize sicutlik degeri ve suresi; yemek kitabindan veya tariften ögrenilmelidir.

DIREKTIF!

Isinma suresi pastörize ilemine dahil degildir. Pastörize ilelmi;ylesil isitma kontrl lambasi ilk kez yundiinda baslar.

• Pastörize istemi sona erdiginde cihazin elektrik böglantisi kesilmelidir (fiş prisden cikarilmaldir!).

• Kavanzlar; pastorizasyon makinesinden*cikarilmalidir. Elleri yanmaktan korumak icin kavanzları cikarirken uygün kavanoz masasi yeva bez kullanilmalidir.

• Haznedeki su soğuduğu zaman makine bosaltilabilir.

DIKKAT!

Cihaz; asiri isinmaya karsi koruma ile donatilmistir.
Cihaz; hazne bos iken devreye alinirsa asiri isinmaya
karsi koruma devreye girer. Cihazin elektrik
baglantisi kesilmeli (fiş prisden Çikarılmaldir!) ve bir
süre (min. 30 dakika) sogumaya birakılmaldir.
Içindeki sivi musluktanGPCIRILip bosaltilmaldir.
Cihazın altinda bulunan RESETduğmesine
basilmaldir. Cihaz kullanmaya hazirdir. Cihaz
halen devreye alinamiyorsa, yetkili servis ile
iletisimeGPCilmelidir.

6. Temizleme ve kireç yüzme

UYARI!

Cihazi temizlemeyeablishamadan once elektrik böglantisi kesilmelidir (fiş prisdençıkarilmaldir!).

Cihazın soğuması beklenmelidir.

Cihaz; basinçl su.altinda kesinlikle yikanmamalidir.

Cihazınicone su kacmamasıdikkat edilmelidir.

Cihaz duzenli olarak temizlenmelidir.

Cihazin yüzeyleri nemi bez ile silinmelidir. Inatçi kirleri temizlemek icin asindirici olmayan temizlik malzemesi kullanilabilir. Asindirici temizlik maddeleri vya spreyler kesinlikle kullanilmamaldir.

O Haznenin ici ozenle temizlendikten sonra temiz su ile durulanmalidir.

Cihazi temizlemek icin sadece yumusak bezler kullanilmadir. Metal yuzeyleri cizebilecek asindirici temizlik malzemeleri kesinlikle kullanilmamaldir.

Cihazi temizlemek icin celik yun kesinlikle kullanilmamalidir. Celik yunden koparilmis parçalar kesme vanasina takilip sizdirmazlik elamanlarina zarar verebilir.

Cihaz her gun kullanildiginda, tum mekanizma haftada bir kere; daha az kullanildiginda ise iki uç hafta yada ayda bir temizlenmelidir. Mekanizmayi temizlemek icin musluk kapagi Çikarilmali, silikon sekseltme elemani demonte edilmeli ve tum parçalar sican deterjanli但她 yikanmaldir. Muslugun ve baglanti elemanlarinin ic tarafları kucuk sise fircası ile temizlenmelidir.

DIKKAT!

Firca; demonte edilmemi musluqa kesinlikle sukulmamaldir. Aksi takdirde cokeltme elemani zarar gorebilir.

Cihazi temizlemek icin yanici temizlik maddeler (or. ispirto) kesinlikle kullanilmamaldir. Aksi takdirde cihaz tekrar devreye alindiginda yangin cikabilir veya patlama meydana gelebilir.

Kireç iceren su kullanıdağnda, haznede, Özellikle dibinde cihazın isitmaGPCUNI etkileyebilecek kireç tabakasi olusmaktadir. Bu kireç tabakasi; suya az miktar sirke veya kireç sokuc eklenerek ve kisa bir sure kaynatilarak temizlenebilir.
Kirec sokme islemi sona erdiginde, hazne temiz su ile durulanmalidir.
Cihaz temizlendikten sonra yüzeyleri yumusak, kuru bez ile kurutulup parlatilmalidir.

DIKKAT!

Cihaz; Kullanim Kilavuzda belirtildigi gibi duzenli olarak kirecten temizlenmedigi takdirde, urun ile ilgili sikayetler kabul edilmeyecekir. Bu tür sikayetler garantı kapsamina girmemektedir!

Depolama

Cihaz uzun zaman kullanilmadiğind, yukarida belirtimş talimatlara gore temizlenmeli ve;cocuklardan uzak,asiri soğuk ve güneşli olmayan, kuru ve temiz bir yerde saklanmalidir. Cihaz uzerine yuk yerleştilmemelidir.

7. Arindirma

Eski cihazlar

Hizmeti tamamlanmis cihaz omrunun sonuna geldiginde ulkesine ozgu yonergeye gore yok edilecekir. En iyisi yok etmekte uzmanlasmis özel bir firma ile böglanti kurmak yada belediyenizin yok etme birimiyle temasaGPCmenizdir.

UYARI!

KöTÜye kullanma ve buna®, olçın®, olus®, tehlükeleri,BERTARAF etmek®, ilçın® eski cihaz®, kullan®, mayacak hale getirmelisiniz. Bunun®, ilçın® cihaz®, elektrik®, sebekesinden ayırp elektrik piriz kablosunu da cihazdan®, seksüz.

DIKKAT!

Cihazın yok edilmesine ilşkin dikkati nazara almaniz gereken ülkenizde ve belediyanizde geleçeri olan kurallardır.

Bartscher GmbH