GE 25 - винный погреб BARTSCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кастрюля для глинтвейна / Стерилизатор для консервов
Бренд	Bartscher
Модель	GE 25
Код	A200052
Вместимость	25 литров
Материал емкости	Нержавеющая сталь
Материал крышки	Стекло
Материал основания, ручки и крана	Пластик
Электропитание	2,0 кВт / 230 В, 50/60 Гц
Диапазон температур	от 30 °C до 100 °C
Размеры (диаметр × высота)	Ø 450 × 470 мм
Вес	6,1 кг
Регулировка температуры	Поворотный градуированный термостат
Световые индикаторы	Красный (питание), Зеленый (нагрев)
Краны	Сливной кран с автоматическим закрытием и непрерывным положением
Включенные аксессуары	Решетка из нержавеющей стали (Ø 320 мм) для стерилизации
Безопасность	Защита от перегрева с кнопкой Reset
Уход	Регулярная чистка мягкой тканью; удаление накипи уксусом или средством для удаления накипи; еженедельная чистка крана
Использование по назначению	Нагрев и поддержание тепла напитков (вино, чай, вода) или стерилизация банок с вареньем

Часто задаваемые вопросы - GE 25 BARTSCHER

Что делать перед первым использованием Bartscher GE 25?

Наполните емкость 6 литрами воды, установите термостат на максимум и доведите воду до кипения в течение 5 минут. Затем слейте воду и ополосните емкость чистой водой. Также вымойте стеклянную крышку мягким моющим средством и горячей водой.

Как отрегулировать температуру на кастрюле для глинтвейна GE 25?

Поворачивайте регулятор температуры по часовой стрелке для увеличения температуры от 30 °C до 100 °C. Во время нагрева горит зеленый индикатор, который гаснет при достижении заданной температуры.

Какое минимальное количество жидкости требуется в приборе?

Емкость должна содержать не менее 5 литров питьевой жидкости. Никогда не включайте прибор пустым, чтобы избежать перегрева.

Как использовать сливной кран?

Для временного слива потяните кран вперед и удерживайте. Для непрерывного слива толкните кран вверх, чтобы зафиксировать его в открытом положении. Отпустите для автоматического закрытия.

Что делать, если прибор перестал нагреваться или отключился?

Это может быть связано с защитой от перегрева. Отключите прибор, дайте ему остыть не менее 30 минут, затем нажмите кнопку Reset, расположенную снизу прибора. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить кран кастрюли GE 25?

Отвинтите колпачок крана, извлеките коническое силиконовое седло и промойте каждую деталь чистой водой. Очистите внутреннюю часть крана маленькой щеточкой. Никогда не вставляйте щетку в собранный кран, чтобы не повредить седло.

Можно ли использовать прибор для нагрева банок с вареньем?

Да, поставьте банки на прилагаемую решетку, залейте воду до 3/4 высоты банок, установите желаемую температуру и нагревайте в соответствии с рецептом. Время нагрева начинается, когда зеленый индикатор впервые гаснет.

Как удалить накипь в Bartscher GE 25?

Добавьте немного уксуса или средства для удаления накипи в воду и кратковременно вскипятите. Затем тщательно промойте чистой водой. Регулярное удаление накипи необходимо для поддержания производительности и предотвращения аннулирования гарантии.

Какие материалы и электропитание у этого прибора?

Емкость изготовлена из нержавеющей стали, крышка — из стекла, основание и ручки — из пластика. Электропитание составляет 2,0 кВт / 230 В, 50/60 Гц через однофазную розетку с заземлением, защищенную предохранителем минимум 16 А.

Где найти полную инструкцию и запасные части?

Инструкция доступна бесплатно в формате PDF на notice-facile.com. Для запасных частей обращайтесь в сервисную службу Bartscher или к авторизованному дилеру. Используйте только оригинальные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GE 25 BARTSCHER

1.3 Исторбаянne по назачеснио

Бeэ�асноctь Экплуатуиnpибopa rapaHTированTOЛьКВСЛчae COOTBEТCTByUоцero Ha3HaueHIO npIMeHЯ, B COOTBeTCTBИN CДаHHbIMN B INHCTpyKцIN NO6cnykBaHIO.

BceTexnueckne DeiCTBn, B TOM YNCJIe MOHTaK IN Texo6cJyXKBaHHe, MoryT OcyuieCTBnIbTbcNCKJIouHTeNbHO KBaINΦNtUPOBaHHbIM NepcoHaJOM.

Прибор может Исплььзоватбая В домашемхозяйстve И пообных мec tax, кak Hanример:

→ B Kuyhnx Ha npednpnayx, B Mara3nHax, oocax n pyrnx noo6hbx Mectax pa60tbl;
→B3eMJIeIbueckNXX03JNCTBaX;
→ KJIeHTaMn B rOCTHnUcaX, MOTeJx N dpynx TnNHybIX XNJbIX NOMeIeHnX;
→B3aKycOHybIX.

Диспенсер дя глиntbeина / щмкость дя консрвиpoВаня педнаЗнчЕн Только дя подоггеви и подержаня Temпepатурь яйдковей, приroidны дя ПNTь, кak habример, глиntbeин, чay, a takxe дя при��товлению ророчи Вобі И KOнсрвированя.

Dncnep nIgntBeHa / eMKocTb IJI KOHcePBNPOBaHn He NCIOJIb3OBAb:

-ДЯгOTOBK6IIOJ;
-ДЯ NOOOrpeBa N KINJaYeHnJ XNIDKOCTeH N JERKO BOCJIaMeHЯIOUxxCy6CTaHcI, BpeHbIX DnJ 3DOpOBbR NJIN JERKO IcnapraIOUxxCr XNIDKOCTeH NJIM MaTePnaNoB.

BHIMAHNE!

JIO6oe OTKHOHeHne OT NOJIb3OBaHHn NO npMOMy Ha3HaueHnO / nIIN dpyroe IcNOJIb3OBaHnE np6opa 3anpeucho Hn ABJAreTcN OJIb3OBaHHnEM HeCOOTBeTCTBeHHo npMOMy Ha3HaueHnO.

IpeTeH3nn IIO6oro poJa K n3roTOBHTeIIO / nn erO npedCTaBNTeIIO no NOBODY HaHecEHHoro yuepe6a B pe3yJbTaTe NOlb3OBaHnI np6opom He no Ha3NaueHnIO NCKJIQUeHbl.

3a BeCb yuepe6 npn noJb3OBaHn np6Opom He nO Ha3NaYeHnO OTBeuAet cam notpe6ntel.

2.Obuine cBeDeHnA

2.1 OTBetCTBeHHocTb n rapaHTnHbIe o6a3aTeJbCTBa

Bce cBeHeHn yka3aHn B 3ToI IHCTpyKcnn No 3KcnNyatauN 6bInn COCTaBneHbIC yUeTOM DeIcTByUoX npedncaHn, AKTyalbHoro ypOBn INHexeHepHO-TexHuecknx IccNeIOBaHn, a TaKxe HaSeero MHOrOJeTHero OnbTa n 3HaHn.

IpeboI HNCTpykunno 3KcnJyataun TaKke CdeJaHbHa ypOBHe JyUHX 3HaHn.

Ondako OTBETCTBEHOCb 3a Own6Kn B nepeBoJe MbI Ha ce6y B3aTb He MOxem. OchoBOcNjXnT npInoKeHHa HemeKcA BepCn I NcTpyKcNn No 3KcPnyatauN.

DeiCTBNTeJIbHbI O6bEM NOCTaBOK MOXET OTKIOHOYtBCr npN Cne3aKa3ax, npeDbYBHeHN DOnOJIHTeJIbHbIX 3aKa3HbIX yCNOBn IOCTaBOK IIN NIO pNCHHE HOBeiXhIX TexHueCKNX H3MeHEN, OTJNUAHOUxxCr OT ONNCaHHbIX 3deCb OBxCHEHn N YeptExHbIX N3o6paKeHn.

BHIMAHNE!

Ipeed hauanom kaknx-nio deiCTBn C npnbopom, ocobho neped ero BKIOueHHeM, BHMaTeNbHO npouHTaTe daHHyIO HhCTpyKcHIO.

IpoN3BOJNTeJIb He Hecet OTBETCTBeHHOCTb 3a NOBpeXdEHNr I BpeI, BO3HnKShn BCJeDCTBHe:

• HecobIIODeHn yka3aHn Ha Temy 06cnyKnBaHn n OuchTK;
• INCNoJIb3OBAHnHe IIO Ha3HaYeHHIO;
• BBeHeHnI3MeHeHn IOnb3OBaTeJIeM;
• PnIMHeHnHEcoOTBcTByIOxN 3aNuaCTeN.

MbI ocTabnlaem 3a co6oI npabo Ha TexHnueckne n3MeHeHnra npOdykTa B paMkax yIyUWeHnKaueCTB nCNoJb3OBAHnR n DaJIbHeIWeRo nCCNeIOBaHnR.

2.2 3auntata aBTopcknx npab

Инстукшия NO зкплуаци N coDEDжашеся B Hei TeKCTbl, YerTeJN I npOChne H3o6paXeHn 3aunuIeHbI aBTOPCKIMn npabamn. Pa3mHOxJHnJIIOBO BnDa n B JIO60fΦopMe -ДалуЧаTNUHO - a TAKKe INcNoJIb3OBAHne n/Unn NepeDAUa coDEDjAHHa 3aIpeSeHbI 6e3 NcSbMeHHOrO corlacn u3rOTOBITeYn. HApUSeHne BeDet 3a CO6oINOCJIeDCTBHe BO3MeUeHn y6bITKOB. Mbl OCTaBJIaRcM 3a CO6oI npABO Ha npEdbIaHne DaJIbHeiuxnpTeH3n.

YKA3AHNE!

CopekhaHne, TeKCTbI n npOue n3o6paXeHn 3aunu eHbI aBTOpCKMn npabAMn HaxoJrTcN pOd 3aunToN dpyrnx npAB 3aunTu npON3BODCTBa. Kaxdoe 3noynotpe6JIeHne haka3yEmo.

2.3Дeкларачи O HopMaTHBHom COOTBeTCTBn

Pn6op COOTBeTCTByeT DeiCTBHyUzIM HopMaM N DnpeKtNbAm EC.

3To noTBePxJaetc HAMB 3aBJeHn O COOTBeTCTBn EC.

Ipn Heo6xoDnMOCTN MbI C yIOBOJIbCTBnEM Bblnem Bam 3aBHeHne O COOTBETCTBUN.

3. TpaHcnpTnpoBka, ynaKOBka n XpaHeHne

3.1 TpaHcnpTna HcneKzna

IonyeHbI rpy3 He3aMeJNTeJbHO npOBepITb Ha KOMJIeKTHOCTb HHa TpaHCnOpTHbI yuepe6. PnBHeUHe ONo3HabaEMOM TpaHCnOpTHOM yuepe6e rpy3 He npHHMaTb IIN npHHaTb c OROBOPKO.

Pa3mep yuepe6a yka3aTb B TpaHcnpTHbIX DOkymeHTax / HaKnaHOn/ nepeBo3uKa. Poadtbpeknamaun.

Ckpblu yuep6 peknapoBaTb cpa3y nocne obnapxehn, TaK KaK 3aBky Ha BO3MeueHne yuep6a MOxHO NDoA Tb NpEeJax DeIcTBUOxpeknaunOHbIX CpOKOB.

3.2 YnakoBka

He BbIbpaCbBaIte ynaKOBOChnB kApToH BaUero npnbopa. OH moKeT Bam noHaIObntbcr Iy XpaHeHn, pR npee3de nnn ecn Bbl B clyuae BO3MOxHbIX NOBpeKdHn 6yJe T E BbICbIaTb np6op B Hauy cepBnchHyo cnyk6y. POnHOCTbIO ocBO6OJTe np6op nepeD BBOOM B CTOIOT BHeUHero IN BHyTpEHHero ynaKOBOHOr MaTePnAna.

Ecnn Bbl HamepeBaTeCb BblkHyTb ynaKOBOHbIM MaTePnaJI, co6nOdaIte npednncAHn, deNCTByIOUne B BaWei cTpaHe. IodBO3NTe BTOpNUHO nepepa6aTBIAEMBI ynaKOBOHbIM MaTePnaJI K MeCTy c6opa MaTePnaIOB BTOpNUHO nepepa6OTKn.

IpoBepbTe, noJIHOCTbIO Jn yKOMNKeTObaH np6Op n 3aNaChbIe npHaJNeJxHocTn. B cnyae HeIOCTaUn KaKnx-Im6o YacTee CBXITecb C haWei clyXboCepBvca.

3.3 XpaHeHne

Названne	Диаспесер дд глиntveйна / Эмкость дд консервировая
Модаль:	GE 25	GE 30
Артыкул:	A200052	200057
Матерпал:	Корпuc: Нержавецяйstаь; Крышka: Стеклелпая; Робставka, ручки, кранik: Пл actиковыe
Мошисть:	2,0 kBt / 230 B 50/60 Гц
Perug�ровka Temпepатуbl:	30 °C - 100 °C
Размеры:	Ø 450 MM, В bicota 470 MM	Ø 450 MM, В bicota 520 MM
Вмecшимость:	25 питров	30 питров
Bec:	6,1 кг	5,47 кг

Прибор подкюаТь TOльК К праВиьНо установленинblIM, OДИнOHыIM pO3eTKam C 3auntHbIM KOHTaKTOM.

3NeKtpnuecka cenb BnIKn DoJnxHa 6blTb npedoxpaeHa KaK MHNMyM 16A. Pnp6op noknuytB HeocpeDCTBeHHO K HacteHHOMy rHe3dy; HeIb3r NOlb3OBaTbcpa3BETBNTeJIaM NII MHOROKOHaKTHBIM WTeNCeJIbHbIMr rHe3dAMN.

5.2 O6cnyxnbHne

• Ipeed nepBbIM nCNoIb3OBAHnem npnbopa, ero CJeNyET HAnOnHHTb npImepHO 6 JntpaMn BObl, N BblOpTaB MaKcMaJIbHyTO TempeaTyP, KINrTHTb OKOJ0 5 MInyT. Pocne Yero BOdy n3 EMKoCTn CJNTb.

• Послі КИП RAЧЕнгЯ ኆМКОCTь CЛЕДУТ СПОЛСHУТь УСТОВ BODО.

CTeKJIaHHyO KpbIuKy CneIyET TuaTeNbHO BbIMbITb B TeIIOB BOe C MmIKM CpeIcTBOM IJRA MbITbra NocyDbI. 3aTEM npONoLOCKaTb YnCTOu BOOn u BBITEpeTb DOcyXa MfKO TpINoYkoN.

• NoCTABNTb peYJrTOp TEMpePaTypbI B no3nHIO..0".

BHIMAHNE!

IocToHNO cIeIte 3a TeM, YTO6bI nepei BkIIOueHem npI6opa B EMKoCTn HaxOAnJaCb NITBeBaJ XNdkOcTb. Ipr6Op HeJIb3a HANOJIrTb HENITBeBBIMN XNdkOcTAMN, TAKIMN KAK KNCLOTbI, Macna, UeIoUb N T.D!.

• HanonHnTe EMKoCTb DnCneHcepa DnI rNHTBeHnA / EMKoCTn IJRA KOHcepBnPOBaHn A NITbeBOJ XnIKoCTbIO. MInHMaJIbHOe KOnNUeCTBO - 5 IINTPOB.

ONACHO! Yrpo3a nopaxeHnA 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

CneiTe 3a Tem, yTo6bI BOBpeMpa60TbI np6opa He nepeINBaJacb XnDKoCTb, YTO MoTIO 6bl npNBecTN K KOpOTKOMy 3aMbIKaHnIO, KOtOpoe MOXET CtaTB npuHOn TeJeCHbIX NOBpeXdEHN. CneJyET O6paNTb BHMaHne Ha o6o3HaueHnRA BHTpn EMKoCTn!

• Ipeed BkIIOueHnem np6opa, cJeDyET NOMHTb 3aKpbITb erO KpbIkoN, 3TmBbI coXpaHnte TEnl0 BHyTpN EMKoCTn.

TOPAчп! Pnck noJyehna oKorob!

Bo BpeMЯ ChЯТЯ KpbIshKи 3 emKOCTN BbIXOДNT ropaHn napи KoHdEHCaT,В pe3yJbTaTe BO3HNkaeT onaCHOCTb noJyuHnOxOrOB. KpbIshKу cJeDyET NOdHmMaTb OyeHb octOpoxHo!

BbIbpaTb HxKHyo Bam TemnepaTypy, nobepHyB peryJrTop no yacobO CTpeJIke (3arOpITc 3eJeHaj KOHTpoJbHa JAMNoUka HaRpeBaHna).PpN DoCTnxKeHH NToI TemnepaTypb KoHTpoJbHa JAMNoUka NorachET.
C nomoubpo peryjntopa TemnepaTypb MoXHO nnabHo perylnpObaTb TemnepaTpy B dnaana3oHe ot 30^ - 100°C.

YKA3AHNE!

TenIIO BbIpa6aTbIbAeTcR cnIpaJIbHO Ha IHe npIbOpa. Tam Xe HaxoIITcR 3JIeKTPoHHbI TepMoCTaT C DaTuNKOM TemNepaTpybl. TemNepaTypa peryInpyETcR BkJIIOuHaTeJem TepMoCTaTa.

YKA3AHNE!

BpeMa HArpeBa 3aBnCnT OT Tnna XnDkoCTn I ee KOJInuEcTBA.
PpN DoCTnxKeHn Tpe6yEmoTempePaTypbI XnDkoCTn, TepMoCTaT aBTOMaTHueCKN OTKIoUcaeTcR. KaK ToIbKO TeMpePaTypa NOHN3NTcR,
TePMoCTaT aBTOMaTHueCKN BkIoUcHT NODOrpeB, Tem camblm ydepxHBa
NoctOHaHHyIO TempePaTypy Ha npotJxKeHn Tpe6yEmoro BpeMeHn.

• Дя сива кдкостс СледуET NOTЯнть Крань Вперд И deprжаь erо в takом пооженни рока He HaonHHTcyaшka/ctakан. Посе уero следуET OTnyctntь Крань,КOTOPызakpoetcay ABTomatnueckn.Чтоы кдкostь Текla CTpyeJ 6e3 nepepbBa,СледуET ONyCTNTь Крань,Нжав на Hero.
  B CB83N C KOHCTpyKTHBbIMN OCO6eHHOCTaMn, B EMKoCTN OCTaETcR ONpeDenEHHoe KONUeCTBO KNDKOCTN. 3TO KOJNUeCTBO MOXHO HEMHO yMeHbIHTb, ecNI npn ONOPOXHeHN EMKoCTN, AKKypaTHO HAKNOHTb eE Bnepd.

Перед наразом очески OTсоeДиНть рпбор OT ИСТОУнka 3ЛЕКТрОПNTаHЯ (ВыИнтув ВИлку!) И NOДОЖДaТь, ПОКа OH OCTыIHer.

HnkOrda He nCnoJb3OBaTb dIy OUncTk npnbopa cTpyo BOdbI NOd daBneHem!

Cleintb 3a Tem, yTo6bl B npnbop He nonadana Boda.

Pnp6op cneJeT uHCTnTb peyIaRHO.

O Nobepxhoctb np60pa cneyet uCTHTB BnaXHO TpnoKo. Pnp 6onee CnIbHOM 3aRpy3HeHH MOxHO NcNoJIb3OBaTB MraKOE MOIOUe e CpeCTBO. HEnb3r NcNOJIb3OBaTb arpeccNBhIe MOIOUne CpeDCTBa IIN CpeDCTBa DnA ONUCTKN B Cnpex.

EMKOCtB CJIeDyET TuaTeJbHO BbIMbITb N3HyTpN, 3aTEM npONIOCKaTb YnCTOn BDOJ.

CneJyET NcNOJb3OBaTb TOJIbKO MЯrKHe TpINoUckn KAterOpNueCKn 3aIpeUaTeCnIOJIb3OBaTb OCTpbIE PpeDMeTbI DJIa OChCTKn, KOToPbIe MoJIIN 6bl IOnapAnaTb NOBepXHOCTb.

He nCnONb3OBaTb DnA OYNCKn npOBOJOnHbIX MOaJOK. YAcTnUKn npOBOJOnHbIX MoaJOK MOry T OTNaCTb N 3aCtPraTb B pNbope, YTO MoXeT, HAnpImep, NOBpeIITb yNIOHTHNTb IIN NpOKJaIK.

O Ipn KaXdoHBeHOM nCNoJb3OBaHn, BeCb MexaHn3M KpaHnKa CneDyeT YnCTNTb KaXdyu HedeJIIO, npn 6oJee peKOM nCNoJb3OBaHn - MoXHO YnCTNTb peKe. Ira OuchcTK cJeDyET OTBnHTNb KpbIeUky KpaHnKa, BblHyTB CNIKHOBBi KOHyc N NOMItb YactN B TeTIoN BOe C MOIOUm CpeDCTBom. BHyTpEHIOU qAcTb KpaHnKa MExAHN3Ma CNeDyET YnCTNTb MaIeHbKO uETKO d7yTBIOK.

BHIMAHNE!

Hnkorda He 3acOBbIbTb 9eTKy B CNoXeHHbIM MeXaHN3M KpaHnKa, TAK KAK OHa Ipo6bET KOhyc.

HnkOrda He nCnoB3yIe JERKO BOCnJaMeHraUoIeCRA MOUSe CpeIcTBA (CnIPT N T.I), TaK KaN PpN BKJIIOueHIn MOKeT BO3HnKHyTb ONaCHOCTb NOXapa IIN B3pbIbA.

B cnyae ecn Boda coepknt kaibu, B eMKoCTn, a B oObeHHocTn Ha dHe, 6pa3yETcCno KALbUaT, KOtOpbI yxuHaT HarpeBaTeNbHyO MoUHOCTB np6opa. 3TOT OcaIOK MOXHO ydaNTb, DoabNv Pn OunCTke HEMHOrO YKcyca Nnn CpeDCTBA DnY ydaNeHn HAKnN, Nocne Yero HeDoJrO pOKnTITb.

O Nocne ydaeneHnaKnnn EMKoCTb cneJeT npONOLOCKaT bNCTOn BDOJ.

O Pocne OunchKc c nOMoB MO MRKO, cyxoi caIpeTKn BbICyHTb N BblNOJNPOBaTb NOBepXHOCTb.

BHIMAHNE!

Peklamazahe He 6ydet npnHaTa, ecn npnbop, kak 3TO ONHcHo B HNCTpyKuHn OhcnykBaHn - He 6ydet perynpno OunueHa OT hKnnn.

Takoro Tuna peKlamaucn He npHmAJOTc KaR rapaHTnHbIe IpeTeH3nn!

XpaHenne npn6opa

O Ecni npnbop He 6ydt nCnoB3OBaTbC B TeueHne 6oJee dNtTeNbHO nepNoDa, erO cIeNyET OUHCTnTB COJIaCHO ONICAHNBO BIIe N XpaHNTB B CYXOM, YIcTOM MeCTe, 3aunuEHHOM OT BO3DeiCTBnA HN3Knx N BBICOKNX TeMnepaTyp, a TaKxec oJHeHbIX Iyue. XpaHnTB BdAnOT DeTe. Ha npnbope He cIeJyET yCTaHaBnBaTb HNKaKnx TJaKeIbIX PpeMeTOB.

7.Утнизaceaя

CtapbIe npnbopbl

OTcnykBnI np6op HxKHO no nCTeueHn npoOJXnteHbHOCTn CnyKbI cdaTb B yTNlb corlacho Haunohhblm npedncaHnM yTUN3aun. PeKomeHdyetc BCTynTB KONTAKT C OndHn N3 fnpM, 3aHnMaHoueJcRyTNIN3auneN INCBA7cBcRcC OTdELOm NO yTUN3aun Bawei kOMMyhbl.

OCTOPOXHO!

Для Исключения Нарушени и CBязаHHьIMN C 3Тим onасноCTЯМN, пиВeДITE пибop поед утллзацneB в Heприroдhoe coctoHne. Дял 3ТOrO пибop OTКЛЮЧИТь OT cetи n ydaJINTb ceTeBOJ ka6eNB ot пибopa.

BHIMAHHE!

Pn yTnIIN3aun np6opa npndepKuBaNTecb K DeiCTBvUoUM B BaSei cTpaHe n B BaSei KOMMyHe ppeDnscAHm.

TÜRKÇE

Icindekiler

1. Emniyet 164