A200050 - винный погреб BARTSCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Винный шкаф (котел для глинтвейна)
Бренд	Bartscher
Модель	A200050
Емкость	20 литров
Размеры	Диаметр 270 мм, высота 610 мм
Вес	4,8 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц, 2,0 кВт
Диапазон температур	30 °C до 90 °C, регулируется непрерывно
Материал	Нержавеющая сталь (корпус и крышка)
Основные функции	Нагрев и поддержание тепла жидкостей (глинтвейн, чай, пунш)
Управление	Поворотный регулятор температуры
Индикаторы	Зеленый индикатор (поддержание тепла), оранжевый индикатор (нагрев)
Сливной кран	Да, выдвижной, с функцией непрерывной подачи
В комплекте	Каплесборник / подставка для стаканов
Дополнительные аксессуары	Крышка для подогрева чашек (код 200058)
Безопасность	Защита от перегрева с кнопкой сброса
Чистка и уход	Чистить влажной тканью и мягким моющим средством, регулярно удалять накипь
Обслуживание крана	Периодически разбирать и чистить коническое силиконовое седло
Назначение	Нагрев и поддержание тепла напитков в бытовых или аналогичных условиях
Степень защиты	Не указана, только для использования внутри помещений

Часто задаваемые вопросы - A200050 BARTSCHER

Какова емкость винного шкафа A200050?

Емкость составляет 20 литров, что идеально подходит для нагрева и подачи больших объемов глинтвейна.

Как отрегулировать температуру?

Используйте поворотный регулятор для непрерывной настройки температуры от 30 °C до 90 °C. Поворачивайте вправо для нагрева, влево для уменьшения.

Как использовать сливной кран?

Потяните кран вперед для подачи. Для непрерывной подачи поднимите кран вверх до фиксации. Чтобы остановить, отожмите его обратно.

Можно ли включать прибор пустым?

Нет, никогда не включайте прибор пустым. Внутри всегда должна быть жидкость, чтобы избежать повреждения нагревательного элемента и срабатывания защиты.

Как чистить кран?

Снимите крышку крана, извлеките коническое силиконовое седло, вымойте детали в теплой мыльной воде и прочистите внутреннюю часть маленьким ершиком. Не чистите установленный кран щеткой.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте розетку, предохранитель и автоматический выключатель. Если прибор пуст, могла сработать защита от перегрева: отключите от сети, дайте остыть 30 минут, затем нажмите кнопку RESET на дне прибора.

Какие жидкости можно использовать?

Только питьевые жидкости, такие как глинтвейн, чай, пунш или вода. Не используйте масла, кислоты, щелочи или легковоспламеняющиеся жидкости.

Как удалить накипь из прибора?

Добавьте немного уксуса или коммерческого средства для удаления накипи в воду, доведите до кипения, затем тщательно прополощите чистой водой. Выполняйте эту процедуру регулярно для поддержания производительности.

Какой срок гарантии?

Гарантия предоставляется производителем. Любой несанкционированный ремонт или использование не по назначению аннулирует гарантию. Сохраняйте инструкцию и чек.

Можно ли использовать удлинитель?

Не рекомендуется использовать удлинитель или сетевой фильтр. Подключайте прибор непосредственно к заземленной розетке, защищенной предохранителем не менее 16 А.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A200050 BARTSCHER

Прибор может Исплььтбая В Домашем XОЗЯСТBE И NOДОБны Мecтax, КАнгимер:

→ B Kuyhnx Ha npednpnayx, B Mara3nHax, oocax n pyrnx noo6hbx Mectax pa60tbl;
→B3eMJIeIbueckNXX03JNCTBaX;
→ KJIeHTaMn B rOCTHnUcaX, MOTeJx N dpynx TnNHybIX XNJbIX NOMeIeHnX;
B 3aKycOHybIX.

Диспнсер ДягintьewsHa „MultiTherm" npedHa3NaueH TOnbko Дя noDorpeBa I noDepxKaHn TeMnepaTpybl JxNdkocTei, npiroDhbIX DЯ NITbI, HAnpIMep, TaKHX KAK TlNTBeH, YaI, a TAKKe DЯ nprirotOBJeHn Ropaye BODbl.

Дисnéнердяглntbeина „MultiTherm" Heьзя Испльб3OBaТь дя:

-rotobkn6nIO;
- PnOOrpeBa N KINJaYeHn JNkOcTei N IerKo BocPnAmEHaUxxCsCy6TaHn, BpeHbIX DnA 3OpOBBy nIIN 6bICTpo nepexOaXuB rA3oo6pa3Hoe coCToHne.

BHIMAHNE!

IIO6oe OTKIOHeHne OT NOJIb3OBaHnI NO npMOMy Ha3NaYeHnO / nJN dpYroE HCNoJIb3OBaHne np6opa 3anpeSeHo N YBJIeTcN IOJIb3OBaHHem HecOOTBeTCTBeHHo npMOMy Ha3NaYeHnO.

IpeTeH3nIIO6Oro pOda K n3rOToBnteIIO / nnn erO npedCTaBNTeIIO no NObOy HaHeCehHoro yUep6a B pe3yIbTaTe nOlb3OBaHnI np6Opom He no Ha3HaueHnIO NCKJIIOUeHbI.

3a BeCb yuepe6 npn noIb3OBaHn npnbopom He nO Ha3NaYeHnO OTBeyaet cam notpe6ntelb.

2.Obuine cBeDeHnA

2.1 OTBetCTBeHHocTb n rapaHTnHbIe o6a3aTeJbCTBa

Bce cBeHeHn yka3aHn B 3ToI IHCTpyKcnn No 3KcnNyatauN 6bInn COCTaBneHbICyETOM DeiCTByUoX npedncaHn, AKTyAJIbHOrO ypOBn INHexeHepHO-TexHuecknx IccNeIOBaHn, a TaKxe HaJero MHorOJeTHeRo ONbTa n 3HaHn.

IpeboI HNCTpykunno 3KcnJyataun TaKke CdeJaHbHa ypOBHe JyUHX 3HaHn.

Ondako OTBETCTBEHHOCtB 3a Own6Kn B nepeBoJe Mbl Ha ce6b B3aTb He MOxem. OchoBOI cnJXnT npInIOKeHHa HemeKcA BepCn I NcTpyKcNn No 3KcPnyatauN.

DeiCTBNTeJIbHbI O6bEM NOCTaBOK MOXET OTKIOHOYtBCr npN Cne3aKa3ax, npeDbYBHeHN DOnOJIHTeJIbHbIX 3aKa3HbIX yCNOBn IOCTaBOK IIN NIO pNCHHE HOBeiXhIX TexHueCKNX H3MeHEN, OTJNUAHOUxxCr OT ONNCaHHbIX 3deCb OBxCHEHn N YeptExHbIX N3o6paKeHn.

BHIMAHNE!

Ipeed hauanom kaknx-nio deiCTBn C npnbopom, ocobho neped ero BKIOueHHeM, BHMaTeNbHO npouHTaTe daHHyIO HNCTpyKcHIO.

IpoN3BOJNTeJIb He HecET OTBETCTBeHHOCTb 3a NOBpeXdEHNr I BpeI, BO3HnKShn BCJeDCTBHe:

• HecobIIODeHn yka3aHn Ha Temy 06cnyKnBaHn n OuNCTkn;
• INCNOJb3OBAHnHe No Ha3HaueHHIO;
• BBeHeHnI3MeHeHn IOnb3OBaTeJIeM;
• PnIMHeHnHEcoOTBcTByIOxN 3aNuaCTeN.

Mbl octabnem 3a co6oI npabo Ha TexHueckne n3MeHeHna npOdykTa B paMKax yIyUWeHnKaueCTB nCNoJb3OBaHnN daJIbHeIwero NCCNeIOBaHnN.

2.2 3auntata aBTopcknx npab

Инстукшия NO зкплуаци N coideрхашеся B Hei TeKCTbl, YerTeJN I npOChne H3o6paXeHn 3aUuIeHbI aBTOPCKIMn npabAmn. Pa3MHOxHn JIO6O r Bnda n B JIO60f Oopme -Дже чASTNUHO - a TAKKe INcNoJIb3OBAHne n/IIIN nepeDAa cOdepXaHnra 3aIpeSeHbI 6e3 NcSbMeHHOrO corJaCn I3rOTOBITeYn. HApUSeHnE BeDET 3a CO6oI NOcJIeDCTBHe BO3MeUeHnY y6bITKOB. Mbl OCTaBJIaRc 3a CO6oI npABo HA npeDbYBHeHne DaJIbHeiShx npTeH3n.

YKA3AHNE!

CopekhaHne, TeKCTbI n npOue n3o6paXeHn 3aunu eHbI aBTOpCKMn npabAMn HaxoJATcR noD 3aunToi dpyrnx npab 3aunTu npOn3BOdCTBa. Kaxdoe 3noynotpe6JIeHne haka3yeMo.

2.3Дeкларачи O HopMaTHBHom COOTBeTCTBn

Pn6op COOTBeTCTByeT DeiCTBHyUzIM HopMaM N DnpeKtNbAm EC.

3To noTBePxJaetc HAMB 3aBJeHnO COOTBeTCTBn EC.

Ipn Heo6xoDnMOCTN MbI C yIOBOJIbCTBnEM Bblnem Bam 3aBHeHne O COOTBETCTBUN.

3. TpaHcnpTnpoBka, ynaKOBka n xpaHeHne

3.1 TpaHcnpTna HcneKzna

IonyeHbI rpy3 He3aMeJNTeJbHO npOBepITb Ha KOMJIeKTHOCTb HHa TpaHCnOpTHbI yuepe6. PnBHeUHe ONo3HabaEMOM TpaHCnOpTHOM yuepe6e rpy3 He npHHMaTb IIN npHHaTb c OROBOPKO.

Pa3mep yuepe6a yka3aTb B TpaHcnpTHbIX DOkymeHTax / HaKnaHOn/ nepeBo3uKa. Poadtbpeknamaun.

Ckpblu yuep6 peknapoBaTb cpa3y nocne obnapxehn, TaK KaK 3aBky Ha BO3MeueHne yuep6a MOxHO NDoA Tb NpEeJax DeIcTBUOxpeknaunOHbIX CpOKOB.

3.2 YnakoBka

He BbIbpaCbBaIte ynaKOBouHbI KapToH BaUero npnbopa. OH moKeT Bam noHaIOBtbcr Iy XpaHEnra, pni nepee3de nII eCnB Bbl Cnyuae BO3MOxHbIX nobpeXdHm 6yDeTe BbICbIaTb npnbop B Hauy cepBnCHyu cnyk6y. POnHocTbIO ocBO6OJTe npnbop nepeD BBOOM B CTPOI OT BHeuHero IN BHyTpEHHero ynaKOBouHOro MaTePnAna.

Ecnn Bbl HamepeBaTeCb BblkHyTb ynaKOBOHbIM MaTePnA1, co6IIOaIte npedncaHn, deIcTByUOuNe B BaWei cTpaHe. IoDBO3NtE BTOpNUHO nepepa6aTbIBaEMbI ynaKOBOHbIM MaTePnA1 K MeCTy c6opa MaTePnAIOB BTOpNUHO nepepa6OTKn.

IpoBepbTe, noJIHOCTbIO Jn yKOMNKeTObaH np6Op n 3aNaChbIe npHaJNeJxHocTn. B cnyae HeIOCTaUn KaKnx-Im6o YacTei CBXITecb C haWei clyXboCepBnca.

3.3 XpaHeHne

Названne	Диаспенсер дя глиntveйna „MultiTherm“
Артыкул:	A200050
Матерnam:	Емковость и крышka ИЗ Нержавець сталы
Моцносты:	2,0 кВТ / 220-240 B 50/60 Гι
Perули探测ка Temnéратуры:	6e3ctу老人家ета, 30 °C - 90 °C
Вмесимость:	20 плтов
Разmersы:	Ø 270 мM, Вbacota 610 мM
Вес:	4,8 кг

Прибор подкючать Только К праBNьно установленихим,ODINHOчнbIM pO3eTKam C 3auntHBIM KOHTaKTOM.

3NeKtpnuecka ceNb BnKn DoJnxHa 6bItb npedoxpaeHa KaK MHNmym 16A. Pnp6op noknuytB HeocpeDCTBeHHO K HacteHHOMy rHe3dy; HeIb3r NOIb3OBaTbcpa3BETBNTeJMy IIN MHOROKOHaKTHbIMN WTENCeJIbHbIMN rHe3dAmN.

5.2 O6cnyxnbHne

• Ipeed hauanom 3Kcnpnyataun np6op cJeDyET TuaTeNbHO OuNCTnTb cornaCHO yka3aHnM, ONiCaHHbIM B nyHkTe 6 ,OuNCTka u ydaIeHne Haknn.

• Perylantop TemnepaTpybC KpaCHO ToKoN NOBepHyTB BneBO Do ynpa.

• PódklouHTb np6Op K 3JIeKtpocetn (3aropuTc8 3eJeHa KoHTpOlbHaa lamNoUka).

BHIMAHNE!

IocToaHNo cJeHnte 3a Tem, YTO6bI nepeB BKNIOUeHNem npN6opa B EMKoCTn HaxOAnJaCb NITBeBaJ XNDKocTb. Pnp6Op HeJIb3ra HANOJIHrTb HENITBeBBIMN XNDKocTAMN, TaKIMN KAK KNCLOTbI, Macna, UeIoCb n T.D!.

BbIbpaHHyo NITbeByO XNIOKcTB BJIITb B EMKocTb np6opa. MnHmAlbHoe KOJnueCTBO - 2 IITpa.

ONACHO! Yrpo3a nopaxeHnA 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

Cleinte 3a Tem, yTo6bI BOBpeMpa6oTbI np6opa He nepenBaJacb XnKocTb, YTO MOrNo 6bl npNBecTN K KOpOTkOMy 3aMbIkaHIO, KOtOpoe MoXeT cTaTb npuHOn TeJIeCHbIX NOBpeKdEHN.

CnomooupeyIaTopaTeMnepaTypbMOxHO pIaBHO perynipoBaTb TemepaTypy Bdnana3OHe oT 30 ^ C -90 ^ C

YKA3AHNE!

Tenno BbipabaTbIbAeTc cnnpaIbIO Ha dHe npnbopa. TaM je haxoIITcra 3neKtpoHHbI TepMoCTaT c DaTuHKOM TeMnepaTpybl. TempepatypapeynpyeTc BkIouaTeJe TepMoCTata.

• ПовернITE рergyлартtemпатуblc красно Точков Вьрво И Вьберпгу Бам Temпатур (загорпся оразхебая контpoльна лamnotka).При достинжим Bыбранног Temпатур, оразхебая контpoльна лamnotka rachet И 3aropaetсу 3еленая контpoльна лamnotka (функци подөрхьанna Temпатур).

YKA3AHNE!

BpeMa HArpeBa 3aBnCnT OT Tnna XnKocTn Ie KoJnueCTBa.
PpN DoCTnHexHn Tpe6yEmoT TeMnepaTypbI XnKocTn, TepMoCTaT aBTOMaTHueCKN OTKIOUcaTecra. KaK ToJIbKO TeMnepaTypa NOHN3ITcra, TepMOCTaT aBTOMaTHueCKN BkIOuHT NODOrpeB, Tem camblm ydepxHBa
NoCTOHHyTO TeMnepaTypy Ha npOTJxHeH N Tpe6yEmoro BpeMeHn.

Дя сива кдкocTи CneDyET NOTaHyTb KpaHnK BpePeN DePkaTb erO B TaKOM NIOXeHn Noka He HANOJIHTcA uShka/ctakAH. NocIe Yero CneDyET OTNyCTntb KpaHnK, KOtOpbl 3akpoetc aBtOMaTuYeCKn. UTo6bl KndKOCTb TeKJa cTpyEi 6e3 NepepbBa, CneDyET ONyCTntb KpaHnK, Haxab Ha Hero.

Перед началов оочстки OTcoeДиНть рпбор OT nCTочнka злжКТрОпNTаня (ВыИнТь ВИЛКу!) И поождать, ПOKA OH OCTыIHer.

HnkOrda He nCnoIb3OBAtB dIy OunchKn npnbopa cTpyo BOdbI NOd daBneHem!

Cneintb 3a Tem, yTo6bI B np6op He nonadana Boda.

O Pn6Op cIeIyET uHCTNtB peYJApHO.

O NobepxHocTb np6opa cneDyET uNCTnTB BnaXHO TpnoKo. Pnp 6onee cnBHom 3aRpa3HeHm MOxHo NcNoJb3OBaTB MrgKoe MoUoue CpeCDtBO. HEnb3r NcNoJb3OBaTa b arpeccNBbIe MOUuNE CpeCDTBA UIN CpeCDTBA DnA OUnCTKn B Cnpex.

EMKOCtB CJIeDyET TuaTeJbHO BbIMbITb N3HYtpn, 3aTEM PpONOLOCKaTb YIcTOBBOIOH

CneJyETNCN0B3OBaTbTOJIbKO MmKNE TpIIOuKN KaterOpueckn 3anpeuaeTcNcNOB3OBaTbOCTpbIE PpeMeTbI DJIa OUHCTKN, KOToPbIE MoIIN 6bl NocapanaTb NOBepxHOCTb.

He nCnoIb3OBAtB dIy OUHCTKN npOBOnOuHbIX MOaJOK. Yactnuk npOBOnOuHbIX MOaJOK MOryt OTnactb N 3aCTpAeT B np6ope, YTO MoKeT, HAnpImep, NOBpeNTb YNIOHTHtB IIN pOKJaDKN.

O Ipn KaXIOJHOBOM NcNOJb3OBAHIN, BeCb MExaHN3M KpaHnKa CNeIyET YNCTNTb KaXdyHO HeJeIO, PpN 6OJIepeKOM NcNOJb3OBAHIN - MOXHO YNCTNTb peKe. Ira OYNCTK CNEyET OTBnHTNTb KpbIWeky KpaHnKa, BbHyTb CNIKHOHBiKOHyc IN NOMbITb YACTN B TeTIPOB OBe C MOUzIM CpeDCTBOM. BHyTpEHHIO YAcTB KpaHnKa IMexAHN3Ma CNEyET YNCTNTb MaJIeHbKO JTeKoI Dn86TyBIOK.

BHIMAHNE!

Hnkorda He 3acOBbIbTaB ΚeTKy B CNoXeHHbIM MexaHN3M KpaHnka, TAK KAK OHa NpO6bET KOHyc.

HnkOrda He nCnoB3yIte IerKO BocnJaMeHraUoIeecr MOIOuie cpeICTBa (cNpT N T.I.). TaK KaK pR N BkJIoueHm MOKeT BO3HKnHyTb ONaCHOCTb NOXapa NIN B3pbIBa.

B cnyae ecnn BODa codepxnt kaIbCn, B EMKocTn, a B OOCbeHHocTn Ha dHe, 6pa3yeTcra Cnoi KaIbCn, KOtOpBiy UxydShaet HArpeBaTeJbHyIO MOUHOCTB np6opA. 3TOT ocaDOK MOXHO ydaJINTb, DoabNB pR N OCHTE HeMHORO YKCyca IIN CpeCTBa dJaJeHnHaKnII, NoCNe Yero HeDoJrno PpOKnPTNb.

O Nocne ydaeneHnaKnnn EMKoCTb cneJeT npONOLOCKaT bNCTOn BDOJ.

O Pocne OuchTKN C NOMOUB MRAKO, cyoN caNpeTKN BbICyUHTb IN BblNOJnPOBaTb NOBepxHOCTb.

BHIMAHNE!

Peklamazahe He 6ydet npnHaTa, ecnn npnbop, kak 3TO ONIcaHO B INHCTpykunn 06cnyxmbaHna - He 6ydet perynpno OUnseHa OT hKninn.

Takoro Tuna peKlamaucn He npHMaIOTcKaR rapaHTnHbIe npTeH3nn!

XpaHenne npn6opa

O Ecni npnbop He 6ydt nCnoB3OBaTbC8 B TeueHne 6oJee dNtBnHO nepNoDa, erO cIeNyTe OUNCHTb COJIacHO ONICAHNBO BblSe I XpaHNTb B CyXOM, YIcTOM MeCTe, 3aUNIeHHOM OT BO3DeICTBn HN3Knx N BBICOKNX TEMpePAtyp, a TaKKe coJIHeHbIX Lyuei. XpaHNTb Bdani OT deTei. Ha npnbope He cIeJyET yCTaHaBNIBaTb HNKAKNX TjXeJIbIX PpeDMeTOB.

7.Bo3MOxHbIe HencpapBHOCTN

B cnyuae HenncnpaBHOCTN cJeDyeET OTKJIIOHTb np6Op OT nCTOCHnka 3JKeKtpoNTaHnHa OCHOBAHN daHHbIX B Ta6IuIe Hxke npOBepntb, eCTb JIN BO3MOXHOCTb yCTpaHeHnHapUWeH N DeiCTBn np6opa Do BBIOBA cepBnCHbIX cnyk6 / KOHTaKTA C npOdaBcOM.

Празьема	Следует поверпь:
Контульные ламочны послы Вкlioчения опroducentно уровая Tempepatуры не загоротая.	■ посточны лим рожбор к розеке ■ пазotingл лим розека правильно (празьемь состаяни посточуателей и подихсаней)
Празьор не пазotingаet	■ сразotingл лим усточь 3ац捜ы OT поегрева в СВяз с пазышеним Tempepatуры

Для Исключения Нарушени и CBязаHHьIMN C 3Тим onachoctам, пиведITE пибор поед утллзацneB в Heприroduhoe coctогнe. Ддя 3ТOTO пибор OTКлочь OT cetи и удалиь сeteвов kaбель OT пибopa.

BHIMAHNE!

Pn ytnnn3aun npnbopa npndepknuBaNTecb K DeiCTBvUoM B Bawe cTpaHe n B Baew KOMMyHe npedncaHnM.

TÜRKÇE

Icindekiler

1. Emniyet 146