A200050 - Vinný sklep BARTSCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nádoba na svařené víno (hrnec na svařené víno)
Značka	Bartscher
Model	A200050
Kapacita	20 litrů
Rozměry	Průměr 270 mm, výška 610 mm
Hmotnost	4,8 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2,0 kW
Teplotní rozsah	30 °C až 90 °C, plynule nastavitelný
Materiál	Nerezová ocel (tělo a víko)
Hlavní funkce	Ohřev a udržování teploty tekutin (svařené víno, čaj, punč)
Ovládání	Otočný regulátor teploty
Indikátory	Zelená kontrolka (udržování teploty), oranžová kontrolka (ohřev)
Vypouštěcí kohout	Ano, výsuvný, s funkcí nepřetržitého toku
Dodávané příslušenství	Záchytná miska na kapky / podnos na sklenice
Volitelné příslušenství	Víko na udržování teploty pro šálky (kód 200058)
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí s tlačítkem reset
Čištění a údržba	Čistit vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem, pravidelně odvápňovat
Údržba kohoutu	Demontovat a pravidelně čistit kuželové silikonové sedlo
Správné použití	Ohřívat a udržovat teplotu nápojů v domácím nebo podobném prostředí
Stupeň krytí	Nespecifikováno, pouze pro vnitřní použití

Často kladené otázky - A200050 BARTSCHER

Jaká je kapacita nádoby na svařené víno A200050?

Kapacita je 20 litrů, ideální pro ohřev a podávání velkého množství svařeného vína.

Jak nastavit teplotu?

Použijte otočný regulátor k plynulému nastavení teploty od 30 °C do 90 °C. Otáčením doprava teplotu zvyšujete, doleva snižujete.

Jak používat vypouštěcí kohout?

Vytáhněte kohout dopředu pro nalévání. Pro nepřetržitý tok zatlačte kohout nahoru, dokud nezapadne. Pro zastavení jej zatlačte zpět.

Může zařízení ohřívat na prázdno?

Ne, nikdy nespouštějte zařízení prázdné. Vždy musí být přítomna tekutina, aby nedošlo k poškození topného tělesa a aktivaci bezpečnostního prvku.

Jak čistit kohout?

Demontujte kryt kohoutu, vyjměte kuželové silikonové sedlo, umyjte díly v teplé mýdlové vodě a vnitřek vyčistěte malým kartáčkem. Nekartáčujte namontovaný kohout.

Co dělat, když se zařízení nespustí?

Zkontrolujte zásuvku, pojistku a jistič. Pokud je zařízení prázdné, mohla se aktivovat ochrana proti přehřátí: odpojte ze sítě, nechte 30 minut vychladnout a poté stiskněte tlačítko RESET na spodní straně zařízení.

Jaké tekutiny mohu použít?

Pouze pitné tekutiny jako svařené víno, čaj, punč nebo voda. Nepoužívejte oleje, kyseliny, zásady ani hořlavé kapaliny.

Jak odvápnit zařízení?

Přidejte trochu octa nebo komerčního odvápňovače do vody, přiveďte k varu, poté důkladně opláchněte čistou vodou. Tento postup provádějte pravidelně pro udržení výkonu.

Jaká je záruka?

Záruku poskytuje výrobce. Jakákoli neoprávněná oprava nebo nesprávné použití ruší záruku. Uchovejte návod a doklad o koupi.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel nebo rozdvojku. Zapojte zařízení přímo do uzemněné zásuvky chráněné pojistkou alespoň 16 A.

NÁVOD K OBSLUZE A200050 BARTSCHER

1.1 Informace tykajic se navodu k obsslze 178
1.2 BezpečnostníPokyny 179
1.3 Používání v souladu s určením 183

2. Obecné informace 184

2.1 Zodpovédnost výrobce a záruka 184
2.2 Ochrana autorskych prav 184
2.3 Prohlasei o shode 184

3. Pprepra, baleni a skladovani 185

3.1 Kontrola dodávky 185
3.2 Balení 185
3.3 Skladovani 185

4. Technique parametry 186

4.1 Soucasti zafrizeni 186
4.2 Technické udaje 187

5. Instalace a obsluha 187

5.1 Postaveni a pripojeni 187
5.2 Obsluha 188

6. Čišění a odvápnování 190

7. Mozné závady 191

8. Recyclacle 192

Dřive než začnete používat zařízení, prečtěte si námod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupné miste!

Tento námod k obsslupe obsahuje popis instalace zařizení, jeho obsluhy a udrzby a je duležitým zdrojem informaci a rad.

Podminkou pro bezpečné a správné zacházení se zařizením je seznámít se se vsemi poukyny týkajćimi se bezpečnosti a obsluhy obsaženými v toto námodu a dodržovat je. Kromě toho je nutno respektovat lokální predpisy ohledné prevalence urazú a zásady BHP.

Návod k obsluze je nedílnou současti zařizení a je nutno jej uchovávat v blízkosti zařizení, aby k němu měly stály pristup osoby, které zařizení instalují, provádeji udžbařské práce, zařizení obšluhují nebo Čistí.

Pokud zařizení bude používat třétí osoba, tehdy ji prědejte také tento námov od k obsluze.

1. Bezpečnost

Zařizení bylo vyrobeno na zákadle aktuálních uznávaně technickůch princípů.
Zařizení však muže být nebezpečné,Pokud je používáno nesprávně nebo v rozporu s jeho určením.

Vsechny osoby, které používaji zařizení, musí dodržovat pokyny a doporučeni obsažené v námodu k obsluze.

1.1 Informace týkajíci se námodu k obsluze

Duležité pouny týkajíc se bezpečnosti a technickych otázek jsou v toto námodu k obsluze označeny príslušnymi symboly. Je nutno tyto pouky prísně dodržovat, aby byto zabráněno prípadném nehodám, škodám naživotě a zdraví osob a věcním skodám.

NEBEZPECI!

Tento symbol označuje príme nebezpeci, jehož následkem muže byt težký tělesný uraz nebo smrt.

VYSTRAHA!

Tento symbol označuje nebezpečné situace, které mohou věst k těžkému tělesnému urazu nebo smrti.

HORKY POVRCH!

Symbol upozorñuje na horký povrch zařízení během provozu.

Podceñování výstráhy hrozi opařením!

HORKÁ PÁRA!

Tato značka oznamuje,Že během provozu uniká horká pára.

Při nepovšimnutí se muzete popálit!

OPATRNE!

Tento symbol označuje možnost vzniku nebezpečnych situaci, které mohou věst k lehkým urazúm nebo poskození, vadnému fungování a/nebo zničeni zařizení.

POKYN!

Tento symbol označuje rady a informace, které je třeba dodržovat, aby práce zařizení byla efektivné a bezporuchová.

1.2 BezpečnostníPokyny

• Zařizení mohou používat děti od 8 let, jakoz i osoby s omezenou fyzickou, smyslovou a duševné schopností a s malými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařizení a pochopily z toho vyplývajćí nebezpećí. Děti si nesmé hrát se zařizením. Čištěné a udžbuni nesmé provadět děti, ledaže jsou starů 8 let a jsou pod dohledem. Děti mladů 8 let se nesmé nacházet v blízkosti zařizení a napájecího kabelu.
  Zařizení během provozu nikdy nenecháveje bez dozoru.

• Zařizení používejte výlučné v uzavřenych prostorech.

• Zařízení můžete provozovat pouze v dokonalém technickém stavu nevizbuzujím pochybnosti a bezpečném pro používání. V pripadě funkčnich poruch odpoje zařízení od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku ze zásuvky) a zavolejte servis.
  Zabrańte dětem v prístupu k obalovým materiałum, jako jsou plastové sáčky nebo polystyrenové privky. Nebezpečí uduseni!

• Udržbu a opravy mohou provadět pouze kvalifikovani odborníci s použitím originálnéch náhradních dílù a príslušenství. Nezkousejte nikdy provadět sami opravy na prístroji!
• Nesmi se používat takové príslušenství nebo náhradní díly, které nejsou doporučovány vyrobcem. Mûze to vest ke vzniku pro uživatele nebezpečných situácí, zařizení se mûze poškodit nebo způsobit škody na zdraví aŽivotě osob, navić to má za následek ztrátu možnosti uplatnování nároku ze záruky.
• Za učelem zabráněni vzniku prípadného nebezpečí a zajišteći optimálné funkce je zakázáno provadět jakékoli změny nebo upravy zařizení bez vyslovného souhlasu vyrobce.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Abyste zabrani následkum popaleni, dopržujte niže uvedené bezpečnostní poukyn.

Dohlédněte na to, aby sǐťový kabel nepříšel do styku s tepelnými zdroji nebo ostrymi hranami. Sǐťový kabel nesmí volné viset ze stolu nebo jiné plochy. Davejte pozor, aby nikdo nestoupl na kabel nebo o něj nezakopl.
- Sítový kabel nesmí byt zalomény, zauzlený, musí byt vždy zcela rozvinutý. Na sítový kabel nikdy nestavějte zařizení nebo jiné prědměty.

• Napajeci kabel nezakrzyvejte. Napajeci kabel se nesmi nachazet v pracovni oblasti.

Sitovy kabel pravidelné kontrolujte z hlediska poškozenia. Zařizení nepoužívejte s poškozeným sitovým kabelem. Pokud je kabel poškozen, pak aby se zabránilo nebezpečí, deje jej vyměnit kvalifikovanému elektrárìnebo servisu.

• Napajeci kabel vždy odpojute ze zásuvky pouze tažením za zástrčku.

• Zařizení nikdy nepřenášejte, nepřesouvejte ani nezvedejte za napájecí kabel.

V Žádném prípadě neotevírejte kryt zařízení. V prípadě porušeni elektrických kontaktů nebo upravy elektrické nebo mechanické konstrukce můze vzniknout nebezpečí urazu elektrickým proudem.

• Nesmí se používat zádné leptavé Čistíci prostředky a je nutno dávat pozor na to, aby se do zařízení nedostala voda.

• Zařizení nikdy neobsluhujte vlhkýma rukama nebo když stojite na mokré podlaze.

Zastrchu vytihnene ze zasuvky,

• jestlije zařizení nepoužíváte,
• jestlize se beshem provozu vyskytne porucha,
• preddiistenimzaizeni.

HORKY POVRCH! Nebezpeci popaleni!

Abyste zabrani následkum popälení, doržujte níze uvedené bezpečnostnéPokyny.

Během provozu je povrch zařizení velmi horký! Abyste si nepopálili presty a dlane, nedotýkejte se horkého povrchu zařizení! Pri obsslze zařizení se dotýkejte pouze k tomu predpokládonych uchytu a ovladacích privkú. Používejte utěrký nebo ochranné rukavice.
- Take po vypnuti jsou povrch zařizení a tekutina v nádobě jestě nějakou dobu horké, pred Čištěním nebo prěnesením zařizení na jiné mistro počkejte, až zařizení a tekutina v nádobě dostatečné vychladnou.

HORKÁ PÁRA! Nebezpečí popálení v prípadě

kontaktu s vodni párou a horkou tekutiny!

Abyste zabrani nebezpeci, doržujte nizé uvedené bezpečnostníPokyny.

• Neprekracujte maximálni hladinu naplněni! Pri preplnéni hrncé muže dojít k prekypěné nebo Rozstřiku tekutiny, což muže způsobit popálení!
• Nikdy nasundávejte víko pri zahrivání! Uvolnová horká pára může popálit ruce, paže a obličej!

1.3 Používáni v souladu s určením

Bezpečnost provozovani zařizení je zaručena pouze pri používání shodné m určením, podle udajů uvedeněch v námodu k obšluge.

Vsechny technické zásahy a také montáž a udrzbu muze provadět pouze kvalifikovany servis.

Zařízení je určeno pro použití v domácnosti nebo podobných mîstech, jako například:

v závodnich kuchyních, obchodech, kancelárich a jiném podobném pracovním prostředí;
ve venkovskych hospodarstvich;
→ pro klienty v hotelích, motelech a jiných podobných ubytovacích zařízeních;
ve fastfoodech.

Nádoba na svarené vino „MultiTherm“ je určena pouze k ohrivání a udržoványi teploty tekutin vchodných k pītí, jako jsou např. svarené vino, Čaj, a pro pripravu horké vody.

Nádobu na svařné vino „MultiTherm“ nepoužívejte k:

• vařeniPokrmù;
• ohřivání a vařeni tekutin a jin'ych zdraví škodlivych, lehce hořlavych nebo prchavych látek.

OPATRNE!

Používání zařizení pro učely lišić se od jeho původniho určeni je zakázano a považovANO za používání v Rozporu s jeho určením.

Jakékoliv nároky vúči vyrobci a / nebo jeho zmocnéncüm z titulu škod vzniklích v dusledku používaní zařizení v Rozporu s jeho určením jsou vyloučeny.

Zodpovednost za škody vzníklé pri používání zařizení v Rozporu s jeho určením nese pouze a vyhradné uživatel.

2. Obecné informace

2.1 Zodpovednost vyrobce a záruka

Veskeré informace obažené v toto námodu k obsslze byly sestaveny na základe závaznych predpisû, aktuálnic konstrukčnich, inženyrskych a našich znalostí a také našich dlouhodobych zkušenosti. Rovnéž preklady námodu k obsslze byly provedeny s maximální pečlivostí.

Nemüzeme však previzt zodpovednost za pripadné chyby v prekladech. Rozhodujíci verzí je prilozeny námod k obsluze v německém jazyce.

Při objednávce speciárnich modelů nebo doplěkovych možnosti a pri využitínejnovějsich technickích výdobytku se dodané zařizení může lišit od vysvětlivek a kreseb obsažených v tomando k obsluze.

OPATRNE!

Pred zahajenim veskerych cinnosti souvisejicich se zaizenim, zejmena prd jeho uvedenim do provozu, si pozorné prectete tento navod k obsluze!

Výrobce nenese odpovědnost za závady a poruchy vyplývající z:

• nedodržováníPokynú týkajích se obsluhy a Čištění;
• používání neshodného s určením;
• provádení zmen uživatelem;
• používáni nedovolenych nahradnich dìlú.

Vyhrazujeme si przyvo provadět technické změny u produktu za účelem zlepsěné uživatelskych vlastnosti zařizení a jeho zdokonalováni.

Tento námod k obsluze a v něm obsažené texty, kresby, fotografie a jiné privky jsou chráněny autorským právem. Je zakázANO Rozmnožovat obsah námodu k obssluze (i jeho Jednotlivych Častí) v jakékoliv podobě a jakýmkoli zpúsobem a využívat a / nebo prědávat jeho obsah třetim osobám bez prědchoziho písemného souhlasu vyrobce. V pripadě porušeni vyše jmenovaného zákazu bude uplatnován nárok na vyplaceni odskodného. Vyhrazujeme si pravo uplatnovat i jiné nároky.

POKYN!

Udaje, texty, kresby, fotografie a jiné popisy obsažené v tomto námodu jsou chronoény autorským právem a právem prümyslohévo vlastnictv. Kaźdé jejich zneuziti je trestné.

2.3 Prohlášeni o shodě

Zařizení splůuje aktuálné normy a směrnice Evropské unie.

Vyše uvedené potvrzujeme v ES prohlášeni o shodě.

V pripadé potreby Vám rádi príslušné prohlášeni o shodě zašleme.

3. Přeprava, baleni a skladovani 3.1 Kontrola dodávky

Po obdrženi dodávky je nutno neprodleně zkontrolovat, zda je zařizení kompletní a zda nebylo poskozeno během prepravy. V pripadě zjiistěni viditelnych poskození zpúsoben'ych prepravou je nutno odmitnout prevzetí zařizení nebo provest podminéné prevzetí.

Rozsah škody je nutno zapsat do prepravnich Dokumentu / prepravniho listu dopravce. Nasledné je nutno nahlasit reklamaci.

Skrytá poškození je nutno nahlásit neprodleně po jejich zjištěné, protoze nároky na odskodněné lze uplatnovat pouze v rámci terminů závizných pro reklamaci.

3.2 Baleni

Nevyhazujte krabici, do které je zařizení zabaleno. Mûze se hodit k prechovávní zařizení, pri stěhování nebo vyslání zařizení do našeho servisu v pripadě výskytu eventuálné poškození. Před uvedením zařizení do provozu je nutno zcela odstranit vnějsí a vnitří obalový material.

Pri recyklaci baleni je nutno dodržovat predpisy závazné v prislušné zemi. Obalový material vchodný k opětovnému použiti je nutno recyklovat.

Přesveděte se prosím, zda zařízení a príslušenství je kompletní. Pokud chybí nějaké současti, kontaktujte se s našim zákaznickým oddělením.

3.3 Skladováni

Baleni musi zustat uzavrene až do okamžiku instalace zařizení, pri uchovávní je nutno se ridit značkami týkajími se zpùsobu umistěné i skladovány baleni.

Zabalene zaízení je nutno uchovávat vždy v souladu s nizé uvedenymi podminkami:

• neskladovat na volném povětrí,
• skladovat v suchu a chránit préd prachem,
• nevystavovat pusobeni agresivnich prostredku,
  -chraniptpredpusobenimslunecnichpaprsku,
• zabrànit mechanickým šokūm,
• v pripadé dlouhodobějsího skladování (déle než tři měsíce) pravidelné kontrolovat stav všech současti a baleni, v pripadě nutnosti zařizení obnovit a opravit.

4. Technické parametry

4.1 Současti zařízení

1 Viko

6 Zelená kontrolka (pro udržovani teploty)

2 Uchyt vika

7 Oranžová kontrlka zahrivani

3 Uchyt nádoby

8 Podstavec

4 Nádoba

9 Odkapávací miska / Odkládací deska na šálky

5 Termostat

10 Vypustny kohoutek

Příslušenství (není součástí baleni)

Vyhrivané viko pro šalky

Název:	Nádoba na svařné vino „MultiTherm“
Č. výr.:	A200050
Materiál:	plácť a víko z nerezové oceli
Přikon/napětí:	2,0 kW / 220-240 V 50/60 Hz
Regulace teploty:	plynulá, 30 °C– 90 °C
Objem:	20 litrå
Rozměry:	Ø 265 mm, výška 610 mm
Hmotnost:	4,8 kg

Technické změny vyhrazeny!

5. Instalace a obssluha

5.1 Postaveni a pripojeni

Postavení

• Zařizení vybalte a odstrańte veškerý obalový material v souladu s predpisy o ochraněživotného prostředí.

OPATRNE!

Nikdy neodstrańujte za zarizení vyrobní stîtek a vystrañné označeni.

• Zařízení postavte na pevný, suchý, rovný, vodeodlný ažáruvzdorný podklad.
• Zařízení nikdy nestavějte na hořlavý podklad.
• Zařizení nikdy nestavějte na hranu stolu, aby se zařizení nepreklopilo a nespadlo.
• Zařizení nikdy nestavěje do vlhkého nebo mokrého prostředí.
• Zařizení nepoužívejte pod zavěsenými skřínkami, policemi, které se mohou poskodit vlivem púsobeni horké páry.
• Zařízení postavte tak, aby zástrčka byla dostupné, bude-li třeba rychle odpojit zařízení od elektrické sítě.

Připojení

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

V pripadě nesprávné instalace zařizení může způsobit fyzická poraněni!

Před instalace zařizení je nutno porovnat parametry proudu mistríní sítěs parametry pro napájení zařizení (viz popisné štǐtek). Zařizení je možno zapojit pouze v pripadě,že se vyše uvedené udaje navzajem shoduji!

Zařizení lze prípojovat pouze do správně namontovanych jegnoduchych zásuvek s ochranným kontaktem.

• Kaźdź zasuvkovy elektricky obvod musi byt jistěn 16A. Zařizení pripoj ustec pouze prímo do nástěnné zasuvky; nesmí se používat Rozbočovace a vicenásobné zasuvky.

5.2 Obsluha

• Před prvním použitím vycistěte zařízení podlePokynu uvedenych v kapitole 6 „Čistěné a odvapnováni“.

• Termostat s Červenou tečkou otočte uplné doleva.

• Sǐt'ovou zástrčku vložte do zásuvky (rozsvítí se zelená kontrolka).

OPATRNE!

Je duležité, aby prez Zapnutim zařizení byla v nádobě pitné voda. Nádobu na svařenić vino nenaplůjte tekutinami nevhodnými k piti, jako jsou kyseliny, louhy, oleje, dusicnany atd.!

• Do nádoby na svařné vino nalijte požadované množství pitné tekutiny. Minímálí objem 2 litry.

VYSTRAHA!

Dávejte pozor na to, aby se během provozu nepřelila tekutina, což by mohlo způsobit zkrat v elektronicém rídicím systému. Múže to mit za následek zraněné nebo smrt osob.

• Pomocí termostatu mżete plynule nastavovat teplotu v rozsahu asi 30^ - 90^

POKYN!

Teplo vytváři topné had ve spodní Časti zařizení. Je tam také elektronický system regulace teploty s teplotním Čidlem.

K regulaci teploty slouží prepinač termostatu.

• Termostat s Červenou tečkou otočte doprava na požadovanou teplotu (rozsvítí se oranzová kontrolka). Po dosaženi nastavené teploty oranzová kontrolka zhasne a rozsvítí se zelená kontrolka (funkce udržoványi teploty).

POKYN!

Doba zahrivani zavisi na druhu a mnozstv tekutiny. Po dosazeni zadané teploty tekutiny se termostat automatickly vypne. Po dalsimPoklesu teploty tekutiny se termostat opet zapne, coz umožni udrzet delsi dobu nastavenou teplotu tekutiny.

• Pokud chcete vypustit tekutinu, potáhněte vypustné kohoutek dopředu a držte jej tak dlouho, dokud se nenaplní šalek nebo nádoba. Po naplněné pustte vypustné kohoutek, který se automaticky zavře. Aby tekutina tekla proudem, pritlacte vypustné kohoutek, který zústane v tétó poloze.

Z konstrukcnich duvodu v nadobé zustane vzdy asi 1 litr tekutiny. Toto mnozstvi muzete ponekud snizit, kdyznadobu pri vyprazdnovani lehce naklonite dopredu.

HORKY POVRCH! Nebezpeci popaleni!

Během provozu mohou byt některé Časti zařizení velmi horké! Abyste se nepopálili, nedotýkejte se horkych Časti!

• Pokud zařizení nebudete vice používat, otočte termostat úplné doleva, vyтáhněte zástrčku ze zásuvky, vypustě tekutinu a zařizení nechte vychladnout.

• Zařizení je vybaveno ochranou proti prehrátí. Pokud se stane, ze zařizení bude prázdné během provozu, aktivuje se ochrana proti prehrátí. Odpojte zařizení ze zásuvky (vytáhněte sítovou zástrčku!) a nechte jej na nejakou dobu (min. 30 minut) vychladnout. Z námoby vypustě tekutinu. Zařizení nadzvednéte a vyjměte podstavec s odkapávací miskou.

Pak stiskněte tlacitko RESET na spodni strané zařizení. Zařizení je opět pripraveno k použiti. Pokud zařizení nefunguje, kontaktujte servis.

6. Čistěné a odvapnováni

VYSTRAHA!

Před Čištěním odpojte zařízení od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku!).

Zařizení nechte vychladnout.

Zařizení necistěte proudem tlakové vody. Davejte pozor, aby do zařizení nepronikla voda.

Zafrzeni pravidelné cistete.

O Povrch zařizení Čistěte vlhkým hadřikem. Na silnéjsí znečistěné použijte jemný Čistici prípravek. Nikdy nepoužívejte agresivné Čistici prostředky nebo spreje.

K Čišění nepoužívejte ocelovou vlnu. Částice ocelové vlny se mohou odlomit a mohou ucpat výpustné kohoutek nebo poskodit těsnici plochy.

o Pri Dennim pouzivani cistete celmy mechanismus kohoutku Jednou tydnne, pri mene castem pouzivani - mene casto. K cisteni vysroubujte kryt kohoutku, uvolnete silikonové kuzelove sedlo a Jednotlivé casti ycistete teplou vodou a jemnym cisticim pripravkem. Vnitrek vypustného kohoutku a pripojku k zaizeni MultiTherm ycistete malym kartackem na cisteni lahvi.

OPATRNE!

Nikdy netlačte kartáček do nerozmontovaného kohoutku, protože by mohl propíchnout kuželové sedlo.

K Čišěné nepoužívejte Žádné hořlavé Čistici prostředky (např. lih), protože vzníká zvyşene nebezpeči požáru nebo vybuchu pri opětovném zapnuti.

o Pokud je v nádobě tvrdá voda, zejměna na jejím dne, vznikaji vapenné usazeniny, které mohou ovlivnit tepelný vykon zařizení. Tyto usazeniny muzete snadno odstranit tak, ze do vody pridáte trochu octa nebo odvapnovace a tento roztok necháte krátce varít.

o Po odvapneni nadobu oplachnete cistou yodou.

o Po yciisteni osuste a vylestete povrch zairenmi mekkym, suchym hadrikem.

OPATRNE!

Na reklamace nebude brán zřetel,Pokud zařizení -v souladu s popisem v námodu k obsslze - nebylo pravidelné odvapnováno. Na tyto vady se nevztahuje záruka!

Uschova zařizení

Pokud zařizení nebudete používat delsí dobu, vycistěte jej podle vyše uvedeného popisu a uschovejte na suché, cisté mistro, chráněné proti mrazu, slunci a detem. Na zařizení nepokládejte Žádné těžké predměty.

7. Moźné zámady

V pripadé poruchy odpojte zařizení od elektrického napájení. Podle nizě uvedené tabulky zkontrolujte, zda je možné odstranit poruchu jestě dříve, než zavoláte servis nebo vyrozumîte prodejce.

Problém	Zkontrolujte:
Po nastavení stipné teploty se nerozsvítí kontrolky.	■ zda je prěipojena sítová zástrčka ■ zda je zásuvka v pořáknu (zkontrolujte pojistikty a prepínače)
Zařizení nefunguje	■ aktivace ochrany proti prěhráti z důvodu prěkročeni teploty

Pokud nemužete odstranit priciny poruchy:

• neotevírejte plastovou skřín,

• informujte misto obsluhy klien ta nebo kontaktujte prodejce, priemz uvedte nasledujici informace:

• popis poruchy;

• cislo vyrobku a sérii (préčte te na vykonovém stitku na zadni strane zařizení).

8. Recyclacle

Stará zařizení

Po ukončeni obdobi použivani je nutno stará zařizení recyklovat v souladu s predpisy, které jsou závazné v príslušné zemi. Doporučujeme obrát se na odbornou firmu nebo mistristní instituci pro záležitosti recyklace.

VYSTRAHA!

Aby se zabránilo pripadnému zneužitá a s tím souvisejícím nebezpecím, je nutno se prěd odevzdáním zařizení do recyklace postarat o to, aby se nedalo znovu uvést do provozu. Proto je třeba odpojit zařizení ze sítě a odřezat napajeci kabel.

OPATRNE!

Pri recyclaci zarizeni je nutno postupovat v souladus prisluasnymi statniime nebo regionalnimi prdepisy.

HRVATSKI

Sadržaj

1. Sigurnost 194

1.2 Objašnjenje symbola 194
1.1 Upute vezane uz sigurnost 195
1.3 Namjensko korištenje 199

2. Opée informacije 200

2.1 Odgovornost proizvoda i jamstvo 200
2.2 Zašita autorskih prava 200
2.3 Izjava o sukladnosti 200

3. Transport, amblaža i Čuvanje 201

3.1 Kontrola transporte 201
3.2 Ambalaža 201
3.3 Cuvanje 201

4.Tehnicke karakteristike 202

4.1 Pregled podsklopova uredaja 202
4.2 Tehnički podaci 203