A200050 - Borospince BARTSCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A200050 BARTSCHER

1.3 Rendeltetésszerű használat ............................................................................... 215

2. Általános információ ............................................................................................. 216

2.1 A gyártó felelőssége és a garancia .................................................................... 216

3. Szállítás csomagolás és tárolás .......................................................................... 217

5. A készülék üzembehelyezése illetve használata ................................................ 219

6. Tisztítás és vízkőtelenítés .................................................................................... 222

7. Lehetséges meghibásodások .............................................................................. 223

Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett!

A használati útmutató a készülék üzembehelyezésével, kezelésével valamint karbantar- tásával kapcsolatos információkat tartalmaz valamint fontos információval és tanáccsal szolgál a termékkel kapcsolatban. Az itt foglaltak ismerete és betartása alapvető feltétele a termék biztonságos és rendeltetésszerű üzemeltetésének. Ezenkívül felhívjuk az Önök figyelmét arra, hogy a hatályos törvények a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogszabályait illetve a munkavédelem előírásait Önök kötelesek betartani. A használati útmutató a készülék szerves részét képezi, és a készülékkel együtt tárolandó, a célból, hogy a készüléket felszerelő, karbantartó, működtető illetve takarító személyek állandóan hozzáférhessenek. Ha a készüléket harmadik személynek adja tovább, a kezelési útmutatót is mellékelnie kell hozzá.

A készülék a lehető legmodernebb technikai elvárásoknak megfelelően lett legyártva. Ennek ellenére rendeltetésével nem egyező illetve szabálytalan működtetéséből fakadó veszélyhelyzetek előfordulhatnak. A készüléket összes felhasználójának be kell tartania a használati útmutatóban leírtakat és ügyelnie kell a biztonsági előírásokra.

1.1 A szimbólumok magyarázata

A biztonsággal kapcsolatos útmutatókat a szövegben megfelelő szimbólummal jelöltük meg. Ezeket az útmutatókat feltétlenül be kell tartani, az estlegesen előfordulható balesetek elkerülése végett, melyek testi sérülést illetve anyagi kárt vonhatnak maguk után. ÉLETVESZÉLY! Ez a jel olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek minden esetben súlyos sérüléseket vagy halált okoznak. VIGYÁZAT! Ez a jel olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek adott esetben súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.- 211 -

FORRÓ FELÜLET! Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy működés közben a készülék felülete felforrósodik. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, megégetheti magát! FORRÓ GŐZ! Ez a jelzéssel van jelölve ,hogy a készülékből működés közben forró gőz csaphat ki ennek figyelmen kívűl hagyása balesetet okozhat! FIGYELMEZTETÉS! Ez a jel olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek adott esetben könnyű testi sérüléseket okozhatnak, vagy amelyek következtében a készülék hibásan működhet, meghibásodhat ill. végleg tönkremehet. JÓ TANÁCS! Ez a jel a készülék hatékony és problémamentes működéséhez szükséges tippek és tanácsok mellett található.

1.2 Biztonsági előírások

Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek ill. pszichikai, érzékelési vagy mentális fogyatékkal élők vagy ezirányú tudással, tapasztalattal nem rendelkezők is használhatják, ha felügyelet alatt vannak vagy ha felvilágosították őket a készülék használatával kapcsolatban, és megértették, milyen veszélyekkel járhat a berendezés használata. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készüléket gyermekek nem tisztíthatják és tarthatják karban, csak ha betöltötték 8. életévüket és felnőtt felügyeli őket. A készülék és a csatlakozókábel 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó. Üzemeltetés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A készülék csak zárt helyiségekben használható.- 212 - A készülék csak és kizárólag olyan technikai állapotban használható, mely kétséget kizáróan megfelelő és biztonságos a használathoz. A készülék rendellenes működése esetén áramtalanítsa (húzza ki a konnektorból) és azonnal értesítse a szervízt. A csomagolóanyagokat – például a műanyag tasakokat és a polisztirol (hungarocell) elemeket tartsa gyermekektől távol. Fulladásveszély! Karbantartási munkákat csakis szakemberek végezhetnek, eredeti alkatrészek felhasználásával. Tilos önállóan végezni a karbantartási illetve javítási teendőket. Nem szabad olyan alkatrészeket illetve kiegészítő elemeket használni, melyeket nem ajánl a gyártó. Ez balesetveszélyes helyzetekhez vezethet, a készülék meghibásodhat, testi épségükben kárt okozhat illetve az eset halállal is végződhet, s ráadásul ez automatikusan a garancia elvesztését is jelenti. A gyártó engedélye nélkül tilos a készülék bárminemű változtatása illetve módosítása, az esetlegesen előfordulható veszélyhelyzetek elkerülése illetve a készülék optimális működésének biztosítása érdekében. ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély! A veszélyhelyzet elkerülése érdekében kövesse az itt leírt utasításokat: Ne engedje, hogy a hálózati kábel hőforrással vagy éles küszöbökkel érintkezzen. A hálózati kábel nem lóghat le az asztalról, vagy egyéb pultról. Vigyázzon, hogy a hálózati kábelre senki ne léphessen rá, és senki ne botolhasson meg benne. Ne törje meg és ne nyomja össze a kábelt, ne kössön rá csomót és mindig teljesen csavarja le. Soha ne állítsa a készüléket – vagy más tárgyakat – a hálózati kábelre.- 213 -

Ne takarja le a hálózati kábelt. Tartsa távol a munkaterületektől a kábelt. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem sérült-e. Soha ne használja a készüléket, ha a kábel sérült. Ha a kábelen sérülésnyomok láthatók, a veszélyek elkerülése érdekében az ügyfélszolgálattal vagy képzett villanyszerelő szakemberrel ki kell cseréltetni. A csatlakozókábelt mindig a villásdugónál – és ne a vezetéknél – fogva húzza ki a dugaljból. Ne emeljük ne mozdítsuk soha az eszközt az elektromos kábelen keresztül. Soha ne nyissa ki a készülék házát. Ha megérinti a feszültség- vezető csatlakozásokat ill. megváltoztatja a készülék elektromos és mechanikus felépítését, áramütés veszélye állhat fenn. Nem szabad mosószert használni, és vigyázni kell, hogy ne kerüljön víz a készülékbe. Ne fogja meg a készüléket vizes kézzel, és működés közben ne tegye vizes felületre. Húzza ki a hálózati kábelt, - ha nem használja a készüléket, - ha bármilyen működészavart észlel, - mielőtt megtisztítaná a készüléket.- 214 - FORRÓ FELÜLET! Égési sérülés veszélye! A veszélyhelyzet elkerülése érdekében kövesse az itt leírt utasításokat: Működés során a készülék nagyon forró. Égési sérülések az ujjakon és kezeken elkerülésének érdekében ne érintsük meg szabad kézzel a felületet! Működés során belenyúlhatunk csak kiegészítő eszközzel fogóval. Használjon törlőkendőt az edényhez vagy védőkesztyűt. Kikapcsolás után a készülék mindig sokáig forró marad és a tartályban lévő folyadék csak kihülés után tisztítsuk helyezzük át másik helyre,várja meg míg a készülék és a benne levő folyadél eléggé lehül. FORRÓ GŐZ! Fennál az égési sérülés veszélye amennyiben forró felülettel gőzzel vagy a meleg folydékkal érintkezünk! A veszélyhelyzet elkerülése érdekében kövesse az itt leírt utasításokat: Ne lépje túl a maximális tőltési szintet! Túltöltés esetén kiforrhat vagy kifolyhat a folyadék az edényből és égéshez vezethet. Soha ne távolítsuk el az edény tetejét müködés, melegítés közben mert a fórró gőz megégetheti a kezét,karját és arcát.- 215 -

1.3 Rendeltetésszerű használat

A készülék csak akkor üzembiztos, ha a használati utasításnak megfelelően, rendeltetésszerűen használják. Bármilyen műszaki beavatkozást, így a készülék szerelését és karbantartását is kizárólag szakképzett ügyfélszolgálat végezheti. Ez a készülék háztartásban és ahhoz hasonló területeken használható, például: üzletek, irodák ás hasonló munkahelyek konyháiban; vidéki vendégházakban; szállodákban, motelekben és hasonló lakóintézményekben; B&B panziókban. A „MultiTherm” bor melegítő gép használata csak és kizárólag iható folyadékok melegítésére és melegen tartására szolgál, mint pl.: forralt bor, tea, illetve forró víz készítésére. A „MultiTherm” bor melegítő nem használható: - Ételek főzésére; - Könnyen gyulladó folyadékok és egyéb anyagok, egészségre káros, vagy könnyen légneművé váló anyagok melegítésére és főzésére. FIGYELMEZTETÉS! A berendezés más, nem rendeltetésszerű célra való felhasználása tilos és ezáltal nem rendeltetésszerű használatként lesz kezelve. Nem lesz helye keresetnek a gyártó illetve a gyártó által meghatalmazott személyek felé a nem rendeltetésszerű használatból eredendően keletkezett károk jóvátétele miatt. A nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett károkért a felelősség csakis a berendezést e módon üzemeltető személyt terheli.- 216 -

2. Általános információ

2.1 A gyártó felelőssége és a garancia

A használati útmutatóban található információk a hatályos jogszabályok, a jelen technikai tudás valamint többéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vételével lettek összeállítva. A használati útmutató fordítása is a lehető leghitelesebb módon történt. Az estlegesen előfordulható, a fordításból eredendő hibákért felelősséget nem vállalhatunk. Ezért minden esetben a termékhez csatolt német nyelvű használati útmutató lesz az irányadó. Minden egyedi modellnél illetve módosított, extra felszereltséggel rendelkező berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendő módosított változatnál előfordulhat, hogy kezelése különbözik az itt leírtaktól. FIGYELMEZTETÉS! A készülékkel végzett bármilyen munka megkezdése – különösen a használatba vétel – előtt előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót! A gyártó nem vállal felelősséget az olyan károkért és üzemzavarokért, amelyek az alábbiak során keletkeztek: - a kezelési és tisztítási útmutatások be nem tartása; - nem rendeltetésszerű használat; - a felhasználó által eszközölt műszaki módosítások; - nem megengedett cserealkatrészek használata. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a terméket módosíthassuk, kezelési feladatainak egyszerűsítése illetve fejlesztése céljából.

2.2 Szerzői jog védelme

Eme használati útmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fényképek és más elemek a szerzői jog által védettek. A törvényes tulajdonos írásbeli engedélyének beszerzése nélkül tilos a használati útmutató egészének illetve bármely elemének sokszorosítása bármely módon és bármely formában, valamint a felhasználása illetve kívülálló személyek felé való továbbítása. A fentiekben foglaltak megszegése esetén pénzbeli kártérítési igénnyel lépünk fel. Fenntartjuk magunknak a jogot további kártérítési igény benyújtásához. JÓ TANÁCS! A használati útmutatóban foglalt adatok, szövegrészek, rajzok, fényképek illetve más elemek a a szerzői jog illetve ipari védjegy által védettek. Minden velük való visszaélés a törvény által büntetett.

2.3 Megfelelőségi nyilatkozat

A berendezés az Európai Únio hatályos előírásainak és normáinak megfelel. Eme tényt a Megfelelőségi nyilatkozat is tanúsítja. Ha szükség lenne rá, szívesen elküldjük Önöknek a Megfelelőségi nyilatkozatot.- 217 -

3. Szállítás csomagolás és tárolás

3.1 Szállítási ellenőrzés

A készülék megérkezésekor haladéktalanul ellenőrizni kell, hogy a készülék és felszereltsége komplett-e és hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Ha fény derülne szállítás következtében bekeletkezett hibára, meg kell tagadni a készülék átvételét, illetve ideiglenesen át lehet venni a készüléket. A kár tényét pontos leírással fel kell jegyezni a szállítólevélen illetve szállítási dokumentáción. Majd be kell jelenteni a kárt egy reklamáció megtétele által. A rejtett hibákat azonnal, mihelyt észre lettek véve, jelezni kell, mivel a kártérítési igényt csak a garanciális időszak fennálltáig lehet bejelenteni.

Kérjük ne dobja el a kartondobozt amibe a készülék volt csomagolva. Még szükség lehet rá a készülék tárolásakor, költöztetésekor illetve a szakszervizbe való szállításakor, ha esetleg meghibásodás lépne fel. A készülék üzembehelyezése előtt az összes külső illetve belső csomagolóanyagot el kell róla távolítani.

A csomagolás leselejtezésénél ügyelni kell a hatályos jogszabályok erre vonatkozó rendelkezéseire. Azon csomagolóanyagokat melyek újrahasznosíthatóak, újrafelhasználási folyamatnak kell alávetni.

Kérjük ellenőrizze, hogy a készülék és kellékei komplettek-e. Ha felfedezné, hogy valamely alkatrész hiányzik, kérjük lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal.

A készüléket a csomagolásban zárva kell tárolni egészen az üzembehelyezés időpontjáig, s a tárolás ideje alatt a csomagoláson feltüntetett, a tárolással és elhelyezéssel kapcsolatos utasítások szerint kell a cselekedni. A csomagot az alábbi szabályokat betartva kell tárolni: - nem szabad a szabad ég alatt tárolni, - száraz, zárt helyiségben tárolandó, portól védve, - nem szabad kitenni extrém hatásoknak, - óvni kell a napsugaraktól, - óvni kell a rázkódtatástól, - hosszabb tárolási idő esetén (három hónapon túl) rendszeresen ellenőrizni kell az összes alkatrész illetve a csomagolás állapotát, ha erre szükség lenne akkor karbantartást végezni.- 218 -

4. Technikai paraméterek

4.1 A készülék részelemei

Zöld ellenőrző lámpa (melegen tartás funkcióhoz)

Narancsszínű melegítést ellenőrző lámpa

Csepegtető tálca / tálca pohárhoz/ csészéhez

Kiöntő csap Kiegészítők (nem található meg a készletben)

Hőmegtartó fedél a csészékhez Kb. 10 – 15 csésze Anyag: rozsdamentes acél Ø 354 mm, perem magasság: 40 mm Súly: 0,78 kg Cikkszám: 200058

Megnevezés: „MultiTherm“ bor melegítő Cikkszám: A200050 Kivitelezés: rozsdamentes acél ház és fedél Áramellátás: 2,0 kW / 220-240 V 50/60 Hz Hőmérséklet szabályozás: fokozatmentes, 30 °C - 90 °C Űrtartalom: 20 liter Méretek: Ø 270 mm, magasság 610 mm Súly: 4,8 kg A műszaki változtatás joga fenntartva!

5. A készülék üzembehelyezése illetve használata

Felállítás Csomagolja ki a készüléket és az érvényes környezetvédelmi előírásoknak megfelelően semmisítse meg a csomagolóanyagokat. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne távolítsa el a készülék típustábláját és a biztonsági tanácsokat. Helyezze a készüléket egy sík,szilárd hő és vízálló felületre. Soha ne helyezzük a készüléket gyulékony felületre. Soha ne helyezük a készüléket asztal szélére vagy olyan here ahonnan leeshet vagy felborulhat. Soha ne helyezzük el a készüléket deves vgy fizes felületre környezetbe. Soha ne használja a készüléket fali szekrények és polcok alatt, mert a forró gőz károsíthatja ezeket. A készüléke úgy helyezzük el ,hogy szökség esetén a hálózati dugaly.- 220 - Csatlakoztatás ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély! Nem megfelelő telepítés esetén a készülék sérüléseket okozhat! Telepítés előtt hasonlítsa össze a helyi elektromos hálózat adatait a készülék műszaki adataival (ld. a típustáblát). A készüléket kizárólag akkor csatlakoztassa, ha az adatok pontosan megegyeznek! A készülék kizárólag megfelően telepített, védőkapcsolóval ellátott szimpla földelt dugaljba kötve üzemeltethető. A készülék áramkörét legalább 16A-rel kel lebiztosítani. Mindig közvetlenül a fali csatlakozásba csatlakoztassa a készüléket. Tilos a készüléket elosztóhoz ill. nem szimpla dugaljhoz csatlakoztatni.

A használat megkezdése előtt a készüléket meg kell tisztítani az útmutató 6. „Tisztítás és vízkőtelenítés” fejezet előírásainak megfelelően. A piros ponttal rendelkező hőfokszabályzót fordítsa teljesen balra. Csatlakoztassa a dugót a konnektorba (világít a zöld ellenőrző lámpa). FIGYELMEZTETÉS! Fontos, hogy a készülék bekapcsolása előtt már legyen az edényben iható folyadék. A bormelegítő / dunsztoló gép nem tölthető fel nem iható folyadékkal, mint savak, lúgok, olajok, nitrátok, stb! Öntsön megfelelő iható folyadékot a készülékbe. A minimálisan betöltött folyadék legyen legalább 2 liter. ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély! Biztosítani kell, hogy a működés alatt semmiféle folyadék ne folyhasson ki az edényből, mely az elektromos szabályzó zárlatát okozhatja. Ez eset személyi sérülést/ egészségkárosodást eredményezhet.- 221 -

A hőfokszabályozó segítségével fokozatmentesen állíthatja a hőmérsékletet kb. 30 °C - 90 °C között. JÓ TANÁCS! A fűtés a készülék aljában található fűtőszál melegedésével jön létre. Itt található ugyancsak az elektromos hőfokszabályzó hőfokmérővel. A hőszabályozást a termosztát kapcsoló végzi. A piros ponttal rendelkező hőmérséklet állítót tekerje jobbra, beállítva a kívánt hőmérsékletet (bekapcsol a narancsszínű ellenőrző lámpa). A kívánt hőmérséklet elérésekor, a narancsszínű ellenőrző lámpa kikapcsol, és a zöld ellenőrző lámpa bekapcsol (hőmérséklet megtartó funkció). JÓ TANÁCS! A melegítési idő a folyadéktól és annak mennyiségétől függ. A folyadék kívánt hőmérsékletésének elérésekor a melegítés automatikusan kikapcsol. A hőmérséklet további esésekor a folyadék hőszabályzó automatikusan bekapcsol, mely lehetővé teszi hosszan megtartani a folyadék beállított hőmérsékletét. A folyadék kiengedéséhez nyomja le a csapot és tartsa lenyomva, amíg meg nem telik a megtöltendő csésze,vagy tartály. Ezen folyamat befelyeztével engedje el a csapot és a csap automatikusan záródik. A folyamatos folyadék leengedéshez a csapot rögzítse mely így az adott pozícióban rögzül. A tervezés következtében, az edényben kevés folyadék maradhat, mely nem több, mint 1 liter. Ezen mennyiség tovább csökkenthető, engedés közben az edény előre döntésével a teljes kiürítéshez.

FORRÓ FELÜLET! Égési sérülés veszélye! A készülék működtetése közben a tárolóedény felülete is az adott, folyadékhoz beállított hőmérsékletre melegszik! Ne érintse a forró felületet! Ha a készülééket nem használja, a hőfokszabályozót tekerje teljesen balra, húzza ki a dugót a konnektorból, öntse ki a maradék folyadékot és hagyja a készüléket kihülni.- 222 - A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van felszerelve. Ha megtörténik, hogy a készülék üres, mikor bekapcsolják, bekapcsol a túlmelegedés elleni védelem. Húzza ki a készüléket a hálózati konnektorból (a dugónál fogva!), és hagyja egy ideig (min. 30 perc), hogy a készülék kihüljön. Öntse ki a folyadékot. A készüléket emelje ki a füleknél fogva a talpazatból és a csepegtető tálcából. Ezután nyomja meg a RESET gombot, amely a készülék aljában található. A készülék használatra kész. Amennyiben a készülék továbbra sem működik, lépjen kapcsolatba a szervízzel.

6. Tisztítás és vízkőtelenítés

VIGYÁZAT! Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket (húzza ki a villásdugót!). Hagyja megfelelően lehűlni a készüléket. Soha ne használjon magasnyomású vízsugarat a készülék tisztításához! Ügyeljen arra, hogy a készülék belsejébe ne kerüljön víz. o A készüléket rendszeresen tisztítsa. o A készülék felületét nedves kendővel tisztítsa. Az erőteljesebb szennyeződések eltávolításához használjon gyenge titsztítószert. Nem használható erős tisztítószer, sem tisztítóspray. o Ne használjon a tisztításhoz fém dörzsölő anyagot. A fém dörzsölő darabjai leválhatnak, elzárhatják a csap részeit, és a tömítések károsodásához vezethetnek. o Mindennapi használat esetén a teljes csap-mechanika legalább hetente egyszer kerüljön tisztításra, ritkább használat esetén - kevesebb gyakorisággal. A tisztításhoz tekerje le a csap takarófedelét, szedje szét a szilikon alkatrészeket és alaposan mossa ki azokat langyos, szappanos vízben. A csap belső részét és a csatlakozó egységet a MultiTherm készülékhez kis üvegekhez használt üvegmosó kefével tisztítsa. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne helyezzen üvegmosó kefét a nem szétszedett csapba, mivel megsértheti a kúpot. o Ne használjon a tisztításhoz éghető tisztító anyagokat (spiritusz, stb.), mely következtében a készülék következő használatbavételekor megnő a kockázata a tűzveszélnyek, vagy robbanásnak.- 223 -

o Abban az esetben, ha a víz meszet tartalmaz, az edényben, különösen annak alső felületén mészlerakódás képződhet, mely hatással lehet a készülék teljesítményére. Ezen lerakódott felület könnyen eltávolítható a vízhez adott ecet, vagy a kereskedelemben kapható vízkőoldó hozzáadásával, és rövid ideig tartó forralással. o A vizkő eltávolítása után öblítsen tiszta vízzel. o A készülék elmosását követően, puha száraz kendővel törölje szárazra, illetve polírozza tisztára a készülék felületét. FIGYELMEZTETÉS! A reklamációnak nincs helye, ha a készülék – mint ahogy a kezelési útmutatóban szerepel – nincs rendszeresen vízkötlenítve. Ezen irányú reklamációs panaszokra nem terjed ki a garancia! A készülék tárolása o Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tisztítsa meg a fent leírt módon, majd tárolja tiszta, száraz, napvédett, fagymentes helyen, gyermekektől távol. Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre.

7. Lehetséges meghibásodások

Üzemzavar esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket. Mielőtt kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal, próbálja meg elhárítani a problémát a fenti táblázatban foglaltaknak megfelelően. Probléma Ellenőrizze: Az ellenőrző lámpák a hőmérséklet beállítását köetően nem gyulladnak ki. hogy csatlakoztatva van e a villásdugó hogy a konektor megfelelően működik e (ellenőrizze a kapcsolókat és a biztosítékokat) A készülék nem működik hogy a túlmelegedés elleni védelem nem kapcsolt e be a túl magas hőmérséklet miatt Ha nem lehet megszűntetni a működési meghibásodásokat: - ne nyissa ki a berendezés házat, - értesítse az ügyfélszolgálatot vagy vegye fel a kapcsolatot az eladóval és adja meg az alábbi információkat: működési meghibásodás típusa; termék és sorozat szám (a berendezés hátulján lévő adattáblán található).- 224 -

Elhasznált készülék Miután az üzemeltetése befejeződött, az elhasznált készüléket le kell selejtezni a helyi jogszabályok által meghatározott módon. E célból kérjük, lépjen kapcsolatba egy erre szakosodott céggel illetve az Önkormányzat illetékes hivatalával. VIGYÁZAT! Az esetlegesen előfordulható visszaélések és az általuk okozott károk elkerülése érdekében a leselejtezés előtt gondoskodni kell arról, hogy a termék használhatatlan legyen. E célból áramtalanítani kell a készüléket, elvágva a bekötőkábelt. FIGYELMEZTETÉS!

Leselejtezésnél a hatályos jogszabályoknak megfelelően kell cselekedni.