GE 25 - Borospince BARTSCHER - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GE 25 BARTSCHER PDF formátumban.
| Termék típusa | Forralt boros fazék / Befőttesüveg sterilizáló |
| Márka | Bartscher |
| Modell | GE 25 |
| Kód | A200052 |
| Kapacitás | 25 liter |
| Edény anyaga | Rozsdamentes acél |
| Fedél anyaga | Üveg |
| Alap, fogantyú és csap anyaga | Műanyag |
| Tápellátás | 2,0 kW / 230 V, 50/60 Hz |
| Hőmérsékleti tartomány | 30 °C-tól 100 °C-ig |
| Méretek (átmérő × magasság) | Ø 450 × 470 mm |
| Tömeg | 6,1 kg |
| Hőmérséklet beállítás | Fokozatos forgó termosztát |
| Visszajelző lámpák | Piros (tápellátás), Zöld (fűtés) |
| Csapok | Leeresztő csap automatikus zárással és folyamatos üzemmóddal |
| Tartozékok | Rozsdamentes rács (Ø 320 mm) sterilizáláshoz |
| Biztonság | Túlmelegedés elleni védelem Reset gombbal |
| Karbantartás | Rendszeres tisztítás puha ruhával; vízkőmentesítés ecettel vagy vízkőoldóval; a csap heti tisztítása |
| Rendeltetésszerű használat | Italok (bor, tea, víz) felmelegítése és melegen tartása, vagy befőttesüvegek sterilizálása |
Gyakran ismételt kérdések - GE 25 BARTSCHER
Felhasználói kérdések a következőről GE 25 BARTSCHER
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Borospince PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GE 25 - BARTSCHER és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GE 25 márka BARTSCHER.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE 25 BARTSCHER
MAGYAR 235-252. oldal
EAAHNIKA 0eAidEg aTio 253 wG 270
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit 2
1.1 A szimbólumok magyarázata 236
1.2 Biztonsagi elofirasok 237
1.3 Rendeltetesszeru hasznalat 241
2. Altalanos informacao 242
2.1 A gyartó felelossége és a garancia 242
2.2 Szerzői jog védelme 242
2.3 Megfeleloségi nyilatkozat 242
3. Szallitas csomagolas es taroLAs 243
3.1 Szallitasi ellenorzs 243
3.2 Csomagolás 243
3.3 Tárolás 243
4. Technikai parameterek 244
4.1 A keszülk részelemei 244
4.2 Technikai adatok 245
5.A keszulek uzembehelysezese illetve hasznalata 246
5.1 Üzembehelyezése 246
5.2 Hasznalat 247
6. Tisztlatas es vizkotelenités 250
7. Leselejtezés 252
Hasznalat el'tt olvassa el a hasznalati utmutatot, es tartsa keznel a keszulek mellett!
A hasznalati utmutato a keszülek üzembehelyezésével, kezelésével valamint karbantartásával kapcsolatos informaciókat tartalmaz valamint fontos informacióval es tanáccsal szolgál a termékker Kapcsolatban.
Az itt foggaltak ismerete és betartása alapvető feltetele a termék biztonságos és rendeltetésszerü üzemeltetésének.
Ezenkivül felhivjuk az Önok figyelmét arra, hogy a hatályos törvenyek a készülék üzemeltetésére vonatkozo jogszabályait illetve a munkavédelem elóirásait Önok kõtelesek betartani.
A hasznalati utmutato a keszülék szerves résztét képezi, és a keszülékkel együtt tárolando, a celból, hogy a keszüléket felszerelő, karbantartó, muködtető illetve takarító személyek állandoan hozzaférhessenek.
Ha a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a kezelési utmutatót is mellekelnie kell hozza.
1. Biztonság
A keszülék a lehető legmodernebb technikai elvarásoknak megfeleloen lettucelegyártva. Ennek Ellenère rendeltetésével nem egyező illetve szabálytalan muködtétésból fakadó veszélyhelyzetek előfordulhatnak.
A keszüléket összes felhasznalojának be kell tartania a hasznalati utmutatóban leirtakat és ügyelnie kell a biztonsági előirásokra.
1.1 A szimbóolumok magyarázata
ABiztonsaggal Kapcsolatos utmutatokat a szovegben megfelelo szimbolummal jeloltuk meg. Ezeket az utmutatokat feltetlenul be kell tartani, az estlegesen elofordulhato balesetek elkerulse vveget, melyek testi serrulent illetve anyagi kart vonhatnak maguk utan.
ÉLETVESZÉLY!
Ez a jal olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek minded esetben súlyos séruléseket vagy halált okoznak.
VIGYÁZAT!
Ez a jal olyan veszelyekre hivja fel a figyelmet, amelyek adott esetben sulyos seruléseket vagy halalt okozhatnak.
FORRó FELüLET!
Ez a jelzesarra figyelmeztet, hogy mukodés kozben a keszülék felülete felforrosodik. Ha ezt figyelen kivül hagyja, megégetheti magat!
FORRó GOZ!
Ez a jelzessel van jelolve ,hogy a keszülékból muködés kobzen forró goz csaphat ki ennek figyelsen kívúl hagyása balesetet okozhat!
FIGYELMEZTETÉS!
Ez a jal oyan helyzetekre hivja fel a figyelmet, amelyek adott esetben konnyu testi séruléseket okozhatnak, vagy amelyek kovetkeztében a keszülék hibasan muködhet, meghibásodhat ill. vegleg tönkremehet.
JÓ TANÁCS!
Ez a jal a keszülék hatékony és problégányos muködéhez szükséges tippek és tanácsok mellett található.
1.2 Biztonsági elöirások
Ezt a keszüléket 8 évnel idősebb gyermekek ill. pszichikai, érzékelési vagy mentális fogyatékkal elők vagy ezirányú tudással, tapasztalattal nem rendelkezők is használatják, ha felügyelet alatt vannak vagy ha felvilágosították öket a készülék használatával kapcsolatban, és megérétették, milyen veszelyekkel járhat a berendezés használata. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszüléket gyermekek nem tisztithatják és tarthatják karban, csak ha betöltötték 8. életévüket és felnött felügyeli öket. A készülék és a csatlakozóköbel 8 évnel fiatalabb gyermekektől távol tartandó.
- Üzemeltetes kozben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
A keszülékCsak zart helyiségekben hasznalható.
-
A keszülékCsak és kizárólag olyan technikai állapotban használható, mely kétseget kizároan megfeleloésbiztonságos a használathoz. A keszülék rendellenes muködese esétén áramtalanítsa (húzza ki a konnektorból) és azonnal értesítse a szervízt.
-
A csomagolóanyagokat – például a muányag tasakokat és a polisztirol (hungarocell) elementet tartsa gyermekektől távol. Fulladasveszély!
-
Karbantartási munkákat csakis szakemberek végezhetnek, eredeti alkatrészek felhasználásával. Tilos önáloan végezni a karbantartási illetve javítási teendőket.
Nem szabad olyan alkatrészeket illetve kiegészítő elementek használni, melyeket nem ajánl a gyárto. Ez balesetveszélyes helyzetekhez gezethet, a keszülék meghibásodhat, testi épsegükben kárt okozhat illetve az eset halállal is vegzódhet, s ráadásul ez automatikusan a garancia elvesztését is jelenti.
- A gyártó engedélye nélkül tilos a készülék bárminemú valtoztatása illetve modosítása, az esetlegesen előfordulható veszényhelyzetek elkerülése illetve a készülék optimális működésénk biztosítása érdekében.
ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély!
A veszélyhelyzet elkerülèse érdekében kövesse az itt leírt utasításokat:
- Ne engedje, hovy a halózati kabel hóforrással vagy éles kuszöbkel érintkezzen. A halózati kabel nem lóghat le az asztalról, vagy egyéb pultról. Vigyázzon, hovy a halózati kabelre senki ne léphessen ra, és senki ne botolhasson meg benne.
-
Ne törje meg és ne nyomja össze a kábelt, ne kòssön rá csomót és mindig teljesen csavarja le. Soha ne állitsa a készüléket – vagy más tárgyakat – a halózati kábelre.
-
Ne takarja le a halózati kábelt. Tartsa támol a munkaterületektől a kábelt.
-
Rendszeresen Ellenőrizze, hogy a halózati kabel nem sérült-e. Soha ne használja a készüléket, ha a kabel sérült. Ha a kabelen sérulésnyomok láthatók, a veszélyek elkerülse érdekében az ügyfélszolgállal vagy képzett villanyszerelő szakemberrel ki kell cserétletni.
-
A csatlakozókábelt mindig a villásdugónal – és ne a vezétéknél – fogva húzza ki a dugaljból.
-
Ne emeljuk ne mozditsuk soha az eszkoczt az elektromos kabelen keresztül.
-
Soha ne nyissa ki a keszülék házát. Ha megérinti a feszültség-vezető csatlakozásokat ill. megváltoztatja a keszülék elektromos és mechanikus felépítését, áramütés veszelye állhat fenn.
Nem szabad mosószert használni, és vigyázni kell, hogy ne kerüljön viz a készülékbe.
- Ne fogja meg a készüléket vizes kézzel, és működés közben ne tegye vizes felületre.
Húzza ki a halózati kábelt,
- ha nem használja a készüléket,
- ha bármilyen mücködészavart észlel,
- mielott megtisztitana a keszüléket.
FORRó FELÜLET! Égési sérülés veszelye!
A veszélyhelyzet elkerulése érdekében kövesse az itt leirtutasításokat:
Mukodés során a keszülék nagyon forró. Egési sérülések az ujjakon és kezeken elkerülésénék erdekében ne érintsük meg szabad kézzel a felületet! Mukodés során belenyúltunkCsak kiegészítő eszközzel fogóval. Használjon törlokendőt az edényhez vagy védokesztýűt.
- Kikapcsolás után a készülék mindig sokaig forró marad és a tartályban lévo folyadék csak kihülés után tisztītsuk helyezzkuk át masik helyre, várja meg mig a készülék és a benne levo folyadél élke lehül.
FORRO GOZ! Fennál az égési séruples veszélye
amennyiben forró felülettel gozzel vagy a meleg folydékkal érintkezünk!
A veszélyhelyzet elkerülésé érdekében kövesse az itt leirtutasításokat:
- Ne lépje tül a maximalis tõltési szintet! Túltöltés eseten kiforrhat vagy kifolyhat a folyadék az edényből és égéshez vezethet.
- Soha ne távolítsuk el az edény tetejét mücködés, melegítés közben mert a forró goz megégetheti a kezét, karját és arcát.
1.3 Rendeltetesszerő használat
A keszülékCsak akkor Üzembiztos,ha a hasznalati utasításnak megfeleloen, rendeltetesszerüen használják.
Bármilyen muszaki beavatkozást, igy a készülék szerelését és karbantartását is kizárólag szakképzett ügyfélszolgálat vegezheti.
Ez a keszülk háztartásban és ahhoz hasonlo területeken hasznalhato, peldául:
uzletek, irodák as hasonlo munkahelyek konyhaiban:
videki vendeghazakban;
→ szalodákban, motelekben és hasonló lakointézményekben:
B&B panziókban.
A bormelegito / dunsztoló gép használataCsak iható folyadékok melegitésère es melegen tartására szolgál, mint pl.: forralt bor, tea, forro viz készítese, illetve dunsztolása.
A bormelegeitó / dunsztol gép nem hasznalhato:
- Ételek fózsére:
- Konnyen gyullado folyadekok és egyeb anyagok, egészsègre káros, vagy konnyen legnemüvé való anyagok melegitésère és fözésère.
FIGYELMEZTETES!
A berendezés más, nem rendeltetésszerü celra való felhasznalása tilos és ezáltal nem rendeltetésszerü hasznalatként lesz kezelve.
Nem lesz helye keresetnek a gyartó illetve a gyartó altal meghatalmazott személyek felé a nem rendeltetesszeru használatból eredendöen keletkezett károk jovátetele miatt.
A nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkezett krokert a felelosseg csakis a berendezest e modon üzemelteto szemelyt terheli.
2.1 A gyártó felelòssége és a garancia
A hasznalati utmutatoban talalhato informaciok a hatalyos jogszabalyok, a jelen technikai tudas valamint tobbéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vetevel lettek összeállitva. A hasznalati utmutató fordīasa is a lehetō leghitelesebb modon törtent. Az estlegesen előfordulható, a fordɪtsból eredendō hibákér felelosséget nem vãllalhatunk. Ezér命中en esetben a termekhez csatolt német nyelvú hasznalati utmutató lesz az irányadó. Minden egyedi modellnél illetve módositott, extra felszereltséggel rendelkező berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendō módositott valtozatnal előfordulhat, hogy kezelése különbozik az itt leírtaktól.
FIGYELMEZTETÉS!
A keszülékkel vegzett barmilyen munka megkezdese - kulönosen a hasznalatba vetel - elott elott alaposan tanulmányozza át a jelen hasznalati utmutató!
A gyartó nem vallal felelosséget az olyan károkér és üzemzavarokér, amelyek az alábbiak során keletkeztek:
- a kezelési és tisztitási utmutatások be nem tartása;
- nem rendeltetésszerú használat;
- a felhasznaló által eszköztőlt műszaki modosítások;
- nem megengedett cserealkatreszek hasznalata.
Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a terméket modosithassuk, kezelési feladatainak egyszerusitese illetve fejlesztése céljából.
2.2 Szerzői jog védelme
Eme hasznalati utmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fenykepek és mas elementek a szerzői jog által védettek. A törvenyes tulajdonos irasbeli engedélyenek beszerzese nélkül tilos a hasznalati utmutató egészenek illetve barmely elementek sosszorosítasa barmely modon és barmely formában, valamint a felhasznalasa illetve kivülalló szemelyek felé valo tovabbíta. A fentiekben foglaltak megszegese esétén pénémbeli kárteritési igényel lépūnk fel. Fenntartjuk magunknak a jogot további kárteritési igeny benyújtásához.
JÓ TANÁCS!
A használati utmutatóban foglalt adatok, szövegrészek, rajzok, fenykepek illetve más elementa a a szerői jog illetve ipari védjegy ALTAL védettek. Minden velük való visszaelés a törvény ALTAL buntetett.
2.3 Megfelelośegi nyilatkozat
A berendezés az Europai Únio hatályos elóirásainak és normáinak megfelel. Eme tényt a Megfelelosegi nyilatkozat is tanúsítja. Ha szükség lenne rá, szívesen elkūldjuk Öloknek a Megfelelosegi nyilatkozatot.
3. Szállítás csomagolás és tárolás
3.1 Szállítási Ellenőrzés
A keszülk megérkezesekor haladéktalanul Ellenörizni kell, hovy a keszülk és felszereltsége komplet-e és hovy nem sérult-e meg szállítás kozben. Ha fény derülné szállítás kovetkeztében bekeletkezett hibára, meg kell tagadni a keszülk átvetelet, illetve ideiglenesen át lehet venni a keszülket.
A kár tenyét pontos leirással fel kell jegyezni a szallitólevelen illetve szallitasi dokumentación. Majd be kell jelenteni a kart egy reklamácio megtetele altal.
A rejtett hibákat azonnal, mihelyt észre lettek véve, jelezni kell, mivel a kárterítesi igénytCsak a garancialis időszak fennáltáig lehet bejenteni.
3.2 Csomagolás
Kérjuk ne dobja el a kartondobozt amibe a készülék volt csomagolva. Még szükség lehet ra a készülék tárolásakor, koltöztétéskor illetve a szakservizbe való szállításakor, ha esetleg meghibásodás lépne fel. A készülék üzembehelyezése elott az összes külso illetve belso csomagolóanyagot el kei rola távolítani.
A csomagolás leselejtzeşésenél ügyelni kell a hatályos jogszabályok erre vonatkozo rendelkezeseire. Azon csomagolóanyagokat melyek ujrahasznosithatoak, ujrafelhasznalási folyamatnak kell alévetni.
Kérjuk Ellenörizze, hogy a keszülék és kellekei komplettek-e. Ha felfedezné, hogy valamely alkatrész hiányzik, kérjuk lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal.
3.3 Tárolás
A keszüléket a csomagolásban zárva kell tárolni egészen az üzembehelyezés idöpontjäig, s a tárolás ideje alatt a csomagoláson feltüntetett, a tárolással és elhelyezéssek Kapcsolatos utasítások szerint kell a cselekedni.
A csomagot az alabbi szabalyokat betartva kell tárolni:
- nem szabad a szabad ég alatt tárolni,
- száraz, zárt helyiségben tárolando, portól védve,
- nem szabad kitenni extrem hatasoknak,
-óvni kell a napsugaraktól,
-óvni kellarázkódtatástol, - hosszabb tárolási idő esétén (három hónapon túl) rendszeresen Ellenőrizni kell az összes alkatrész illetve a csomagolás állapotát, ha erre szükség lenne akkor karbantartást végezni.
4.1 A keszülék részelemei
1 Fedő fogányú
2 Üveg fedó
3 Edeny foganty
4 Edény
5 Piros halózatra csatlakozást Ellenőrző lampa
6 Zöld melegités Ellenörző lampa
7 Hofokszabalyzó
8 Labak
9 Keszülék lábazat
10 Csap
Kiegészítők
Rács, Ø 320 mm
(megtalalható a keszletben)
Hömegatartó fedél befötttesüvegek használatához
(nem talalható meg a keszletben)
Kb. 10 - 15 csésze
Anyag: rozsdamentes acel
400 ~mm , perem magassag: 39 ~mm
Suly: 0,76 kg
Cikksz.: 200059
4.2 Technikai adatok
| Megnevezés | Bormelegítő / Dunsztoló gép | |
| Modell: | GE 25 | GE 30 |
| Cikksz.: | A200052 | 200057 |
| Kivitelezés: | Ház: rozs+dentes acél; fedő: üveg;lábazat, fogantyú, csap: műanyag | |
| Áramellátás: | 2,0 kW / 230 V 50/60 Hz | |
| Hömér sékletszabályozás: | 30 °C - 100 °C | |
| Mérétek: | Ø 450 mm, mag. 470 mm | Ø 450 mm, mag. 520 mm |
| Ürtartalom: | 25 liter | 30 liter |
| Súly: | 6,1 kg | 5,47 kg |
A muszaki valtoztatás joga fenntartva!
5. A keszülék üzembehelysezese illetve használata
5.1 Üzembehelyezese
Felállítás
- Csomagolja ki a keszüléket és az érvényes környezetvédelmi elóirasoknak megfeleloen semmisítse meg a csomagolóanyagokat.
FIGYELMEZTETÉS!
Soha ne távolítsa el a készülék típustablaját és a biztonsági tanácsokat.
- Helyezze a keszüléket egy sík, szilárd hó és vizálló felületre.
- Soha ne helyezzuk a keszüléket gyulékony felületre.
- Soha ne helyezük a készüléket asztal szélère vagy oyan here ahonnan leeshet vagy felborulhat.
- Soha ne helyezzuk el a keszüléket deves vgy fizes felületre környezetbe.
- Soha ne használja a készüléket fali szekények és polcok alatt, mert a forró goź károsithatja ezeket.
- A keszüléke úgy helyezzük el ,hogy szökség esetén a halózati dugaly.
Csatlakoztatás
ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély!
Nem megfelelo telepítés esétén a készülék sérüléseket okozhat!
Telepités elott hasonlitsa össze a helyi elektromos halózat adatait a keszülék muszaki adataival (ld. a tipustáblát).
A keszüléket kizárólag akkor csatlakoztassa, ha az adatok三点san megegyeznek!
A keszülék kizárólag megfelően telepitett, védokapcsolóval ellatott szimpla foldelt dugaljba kotve üzemeltethető.
- A keszülék áramköret legalább 16A-rel kel lebiztosítani. Mindig kozvetlenül a fali csatlakozásba csatlakoztassa a keszüléket. Tilos a keszüléket elosztóhoz ill. nem szimpla dugaljhoz csatlakoztatni.
5.2 Hasznalat
Higénia okokból a készüléket az elso használatbavételt megelözöen töltsük meg kb. 6 liter vizzel, allitsuk a legmagasabb hofokra, és forraljuk kb. 5 percig. Ezután öntsük ki a vizet a készülékból.
A kifozes utan az edenyt oblitsuk ki tiszta vizzel, majd ismetelten oblitsuk.
-
Az üveg fedelet alaposan tisztitsuk meg langyos vizzel, és enyhe tisztítószerrel. Ezután öblitsuk le tiszta vizzel és alaposan száritsuk meg egy puha rongy segütesgével.
-
Aliltsuk a hofokszabályzó t a,0" allásba.
FIGYELMEZTETÉS!
Fontos, hogy a keszülék bekapcsolása elótt már legyen az edenyben iható folyadék. A bormelegitő / dunsztóló gép nem tölthető fel nem iható folyadékkal, mint savak, lúgok, olajok, nitrátok, stb!
- Tölts meg a bormelegitot / dunsztoló gépet megfelelo iható folyadékkal. Legkevesebb mennyiség 5 liter.
FIGYELMEZTETES!
Soha ne használja a készüléket folyadék feltöltés nélkül!
- Csatlakoztassa a dugó t a konnektorba (bekapcsol a piros ellenőrő lampa).
ÉLETVESZÉLY! Áramütesveszély!
Biztositani kell, hogy a mukodés alatt semmiféle folyadék ne folyhasson ki, mely az elektromos szabályzo zárlatát okozhatja. Ez sérulést eredményezhet. Legyen figyelemmel az edény belso felületén található jelzésre!
- A keszülék bekapcsolásat megelőzöen az üvegodót helyezze fel, hogy megakadályozza a tartány kihülését.
FORRó GÖZ! Égésveszély!
A fedél edényról való levételekor fokozottan égésveszély léphet fel a kiáramlo goź és a forró vizcseppek következtében! Ezen muvelet közben mindenképpen legyen fokozottan ovatos!
-
A hófokszabályzó segítségevel fokozatosan állithatja a hòmér sékletet kb. 30 °C-tól - 100 °C-ig.
-
A hófokszabályzót be kell állitani a kívant hòmér sékleton, az oramutató jarásanak megfeleloen (bekapcsol a zöld, melegítest jalzo lámpa). A kívant hòmér séklet elérését követöen a zöld lámpa kialszik.
JÓ TANÁCSI!
A meleg a keszülk aljaban talalható futószál melegedésével jönlecture. Itt talalható ugyancsak az elektromos hofokszabályzo. A hószabályozás a termosztát ki-bekapcsolásával történik.
JÓ TANÁCSI!
A melegitési idö a folyadéktól es annak mennyiségétól fugg. A folyadék kivist homersékletésénék elérésekor az automatikus hószabályzó kikapcsolja a fútószálat. A homerséklet esésekor a hószabályzó ujra bekapcsol és hosszan megartja a folyadék beallitott homersékletét.
-
A folyadék kiengedéséhez húzza ki a csapot és tartsa nyitva, míg meg nem telik a megtöltendő csésze, vagy tartály. Ezen folyamat befelyeztével nyomja be a csapot és az automatikusan bezáródik. A folyamatos folyadék leengedéshez a csapot rögzítse a csap megnyomásával.
-
A rendszertöl fuggöen, az edenyben folyadék maradhat, mely nem tobb, mint 1 liter. Ezen mennyiség tovabb csökkenthetö, az edeny elore dontésével az uritéshez.
FORRó FELÜLET! Égési sérülés veszelye!
A keszülék muködése bözen az edény külso felülete is a beallitott hörmsékletre melegszik! Ne érintse a forró felületet!
Ha a keszüléket már nem használja, tekerje a hófokszabályzó t a „0“ fokra, húzza ki a konnektorból (a dugónal fogva!), hagyja kihülni a keszüléket, majd öntse ki a folyadékot.
Dunsztolás
- A készülék használtó éelemiszer termékek befoltes üvegben való dunsztolásához is.
- A befötttesüvegek az edénybe való behelyezéséhez használja a készülékhez kapot rácsot. A forralt viz párajának jobb keringését segiti elő az üvegek alatt és közott, és ennek koszonhetöen gyorsabb felmelegítésteredményez.
- A beföttesüvegek edénybe helyezését követően öntson annyi vizet az edénybe, hogy a viz érjen a beföttesüvegek kb. 3/4 magasságáig.
- A keszüléket csatlakoztassa egy megfelelo hálozati konnektorba.
- Alitsa be a dunsztolás hómér sékletét. A dunsztolás hómér sékletét és hosszát szakácskönyvben, vagy erról szoló receptben keresse.
JÓ TANÁCS!
Vegye figyembe, hogy a felmelegedési idō nem számít bele a dunsztolási idöbe. A dunsztolási idö kezdete onnan számítódk, mikor a zöld melegitést jelző lámpa először kialszik.
- A dunsztolást kōvetōen a készüléket húzza ki a konnektorból (a dugónal fogva!).
- Vegye ki az üvegeket a dunsztoloból, Az üvegek kivételéhez használjon csipeszt, vagy konyharuhát, hogy elkerülje a kezének megégését.
- A keszülkben lévo vizet hagyja kihulni, majd utána öntse ki.
FIGYELMEZTETÉS!
A keszülk tulmelegedés elleni vedelemmel van
felszerelve. Ha megtorténik, hogy a keszülék üres, mikor bekapcsoljak, bekapcsol a tulmelegedes elleni vedelem. Húzza ki a keszüléket a halózati konnektorból (a dugónal fogva!), és hagyja egy ideig (min. 30 perc), hogy a keszülék kihüljön. Ontse ki a folyadékot.
Ezután nyomja meg a RESET gombot, amely a készülék
aljában találhato. A készülék használatra kész.
Amennyiben a készülék továbbra sem muködik, lépjen
kapcsolatba a szervízzel.
6. Tisztítas és vizkőtelenítés
VIGYÁZAT!
Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket (húzza ki a villásdugó!). Hagyja megfeleloen lehülni a készüléket. Soha ne használjon magasnyomásu vizsugarat a készülék tisztításához!
Ugyeljenarra, hogy a keszülk besejébe ne kerüljön viz.
A keszüléket rendszeresen tisztltsa.
A keszülék felületén nedves kendövel tiszítitsa. Az erőteljesebb szennyezódések eltávolításahoz használjon gyenge titsztítószer. Nem használhato semmilyen agresszív, erős tiszítószer, sem tiszítóspray.
O Az edenyt alaposan mossa ki belulról, tiszta vizzel kioblítve.
CsaK es kizarolag puha rongyot hasznaljon, es semmikeppen nem hasznalhato durva tisztoi anyag, mely megkarcolhatja a fem feluletet.
Ne hasznaljon a tiszitáshoz fém dörzsö anyagot. A fém dörzsö anyag apro darabjai leválhatnak, elzárhatják a csap részeit, és a tomitések károsodásához gezehetnek.
O Mindennapi hasznalat eseten a teljes csap-mechanika hetente keruljön tisztitársa, ritkabb hasznalat eseten lehet kevesebb gyakorisággal. A tisztitáshoz tekerje le a csap takarófedelét, szedje szét a gumi alkatrészeket és mossa ki öket langyos, szappanos vizben. A csap belso részét és a csatlakozó t a melegitöhöz kis üvegmosó kefével tisztitása.
FIGYELMEZTETÉS!
Soha ne helyezzen kefét a szétszedett csapba, mivel megsértheti a kúpot.
Ne hasznaljon a tisztitéshoz éghetö tisztitó anyagokat (spiritusz, stb.), mely kovetkeztében a keszülék kovetkező hasznalatbavetelekor megno a kockázata a tuzveszélnyek, vagy robbanásnak.
O Abban az esetben ha a viz meszet tartalmaz, az edenyben, kulönosen annak alsofeluleten mészlerakódás képzodhet, mely hatással lehet a keszülék teljesítmenyere. Ezen lerakódott felület konnyen eltávolithato a vizhez adott ecet, vagy akereskedelemben kaphato vizkooldo hozzaadásával, és rovid ideig tartó forralással.
A vizko eltavolitasa utan oblitsen tiszta vizzzel.
A keszülk elmosásat követően, puha száraz Kendővel törölje szárazra, illetve polirozza tiszrára a keszülk felületét.
FIGYELMEZTETÉS!
A reklamaciónak nincs helye, ha a készülék – mint ahogy a kezelési utmutatóban szerepel – nincs rendszeresen vizkötleníte. Ezen irányú reklamaciós panaszokra nem terjed ki a garancia!
A készülék tárolása
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, tiszütsa meg a fent leirt modon, majd tárolja tiszta, száraz, napvedett, fagmentedes helyen, gyermekektól távol. Ne tegyen nehéz tárgyakat a keszülékre.
7. Leselejtezés
Elhasznált készülék
Miután az üzemeltétese befejezódt, az elhasznált keszüléket le kell selejtezni a helyi jogszabályok által meghatározott modon. E celból kérjuk, lépjen kapcsolatba egy erre szakosodott ceggel illetve az Önkormányzat illetékes hivatalával.
VIGYÁZAT!
Az esetlegesen előfordulható visszaélések és az általuk okozott károk elkerülésé érdekében a leselejtezés elött gondoskodni kell arról, hogy a termék használhatatlan legyen. E célból áramtalaníti kell a készüléket, elvágva a bekötkábelt.
FIGYELMEZTETÉS!
Leselejtbezésnel a hatályos jogszabályoknak megfeleloen kell cselekedni.
Bartscher GmbH
Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
EAAHNIKA
Iivakac TepieXoEvwV
1.Aoopaaleia 254
1.1 Eπεξηγσησμβóλωv 254
1.2 O8nyiecs xphans 255
1.3 Xpno n ouuva u Tov Pooipou 259
2. i o o p i 260
2.1 Euθuvπapayωyou kai εγύηση 260
2.2 PooTaoia Tveupatikwv ikaiomega 260
2.3 2umuoppwoonc 260
