GE 25 - Vinkælder BARTSCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gløggkande / Steriliseringsgryde til konserves
Mærke	Bartscher
Model	GE 25
Varenummer	A200052
Kapacitet	25 liter
Beholdermateriale	Rustfrit stål
Lågmateriale	Glas
Materiale for bund, håndtag og hane	Plast
Strømforsyning	2,0 kW / 230 V, 50/60 Hz
Temperaturområde	30 °C til 100 °C
Mål (diameter × højde)	Ø 450 × 470 mm
Vægt	6,1 kg
Temperaturindstilling	Gradvis drejbar termostat
Kontrollamper	Rød (strøm), Grøn (varme)
Haner	Afløbshane med automatisk lukning og kontinuerlig position
Medfølgende tilbehør	Rist i rustfrit stål (Ø 320 mm) til sterilisering
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse med Reset-knap
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring med blød klud; afkalkning med eddike eller afkalkningsmiddel; ugentlig rengøring af hane
Korrekt brug	Opvarmning og hold varme af drikkevarer (vin, te, vand) eller sterilisering af syltetøjsglas

Ofte stillede spørgsmål - GE 25 BARTSCHER

Hvad skal jeg gøre før første brug af Bartscher GE 25?

Fyld beholderen med 6 liter vand, indstil termostaten til maksimum og kog vandet i 5 minutter. Hæld derefter vandet ud og skyl beholderen med rent vand. Rengør også glaslåget med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand.

Hvordan indstiller jeg temperaturen på gløggkanden GE 25?

Drej temperaturregulatoren med uret for at øge temperaturen fra 30 °C til 100 °C. Den grønne kontrollampe tændes under opvarmning og slukker, når den valgte temperatur er nået.

Hvad er den mindste mængde væske, der kræves i apparatet?

Beholderen skal indeholde mindst 5 liter drikkevand. Apparatet må aldrig køre tomt for at undgå overophedning.

Hvordan bruger jeg afløbshanen?

Til midlertidig udledning trækkes hanen frem og holdes. Til kontinuerlig udledning skubbes hanen opad for at låse den i åben position. Slip for at lukke automatisk.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke opvarmer eller stopper?

Det kan skyldes overophedningsbeskyttelsen. Tag stikket ud, lad apparatet køle af i mindst 30 minutter, og tryk derefter på Reset-knappen under apparatet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg hanen på gløggkanden GE 25?

Skru hanehætten af, fjern den koniske silikonesæde, og vask hver del i rent vand. Rengør indersiden af hanen med en lille flaske-børste. Indsæt aldrig en børste i den monterede hane for at undgå beskadigelse af sædet.

Kan apparatet bruges til at opvarme syltetøjsglas?

Ja, placer glassene på den medfølgende rist, hæld vand op til 3/4 af glashøjden, indstil den ønskede temperatur, og opvarm efter opskriftens anvisninger. Opvarmningstiden begynder, når den grønne lampe slukker første gang.

Hvordan afkalker jeg Bartscher GE 25?

Tilsæt lidt eddike eller et kommercielt afkalkningsmiddel til vandet og kog kort. Skyl derefter grundigt med rent vand. Regelmæssig afkalkning er nødvendig for at opretholde ydeevnen og undgå bortfald af garanti.

Hvilke materialer og strømforsyning har dette apparat?

Beholderen er i rustfrit stål, låget i glas, bunden og håndtagene i plast. Strømforsyningen er 2,0 kW / 230 V, 50/60 Hz på en enfaset stikkontakt med jordforbindelse beskyttet af en 16 A sikring minimum.

Hvor finder jeg den fulde brugsanvisning og reservedele?

Brugsanvisningen er gratis tilgængelig som PDF på notice-facile.com. For reservedele kontakt Bartschers kundeservice eller en autoriseret forhandler. Brug kun originale dele.

BRUGSANVISNING GE 25 BARTSCHER

1.1 Symbolerklaring 128
1.2 Sikkerhedshenvisninger 129
1.3 Anvendelsen som tilsigtet 133

2. Generelle ophysninger 134

2.1 Producers ansvar og garanti 134
2.2 Ophavsret 134
2.3 Overensstemmelseserklaring 134

3. Transport, emballage og opbevaring 135

3.1 Kontrol ved levering 135
3.2 Emballage 135
3.3 Opbevaring 135

Læs grundigt betjeningsvejledningør anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted!

Denne betjeningsvejledning indeholder oplyninger om installation, betjening og vedligeholdelse af apparatet og udgør en vigtig kilde til information og vegledning.

Kendskab til og overholdelse af de i vegledningen anforte retningslinier vedrørende sikkerhed og betjening er en betingelse for, at apparatet er sikkert og fungerer korrekt.

Derudover skal de lokale forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker somt regler for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen ligeledes overholds.

Betjeningsvejledningen udgør en integreret del af apparatet og bør opbevares iærheden af apparatet, således at den alto er let tilgængelig for installerater, vedligeholdelsespersonale og brugere.

Hvis apparatet overgives til en treadje person, sä kal man huske at give betjeningsvejledningen.

1. Sikkerhed

Apparatet er fremstillet after de nuværende gældende regler for teknik. Der kan dog udgå farer fra dette apparat, hvis det anwendes ufgmæssigt eller ukorrekt.

Alle personer, der bruger apparatet skal tage hensyn til de angivende henvisninger og anbefalinger angivet i/DDne betjeningsvejledning.

1.1 Symbolerklæring

Vigtige anvisninger til sikkerhed og drift er indført i betjeningsvejledningen sammen med passende symboler. For at undgå eventuelle ulykker, personlige skader og beskadigelse af inventar bør disse anvisninger altid følges noje.

FARE!

Dette symbol angiver en direkte trussel, hvilket kan resultere i alvorlig skade aller død.

ADVARSEL!

Dette symbol angiver en farlig situation, der kan.fore til alvorlige kvæstelser eller ødsfald.

VARMT OVERFLADE!

Symbolet advarer mod en meget varm overflade nár apparatet arbejder. Hvis man ringeagter dette advarsel kan det medføre forbrænding!

MEGET VARM DAMP!

Dette symbol viser, at derkommen varm damp under driften. I tilfælde af forsommelse kan före til forbrændinger!

FORSIGTIG!

Dette symbol angiver muligheden for en farlig situation, der kan resultere i\ mirre personskade eller skader, fejl og/eller skade på apparatet.

HENVISNING!

Dette symbol angiver tip og oplysninger, der skal følges for at sikre en effektiv og nøjagtig servicering af encheden.

1.2 Sikkerhedshenvisninger

• Apparatet kan betjenes af børn fra 8 ar og personer med begrænsede fysisiske, psykiske og sensoriske evner somt personer med lidt erfaring/viden hij de overvåges eller instrueres med hensyn til den korrekte anvendelse og mulige farer, der kan opstær i forbindelse med brugen af apparatet. Børn bør ikke lege med med apparatet. Rengøringer og vedligeholdelse af apparatet pågressive utdfores af børn, medmindre de har udfyldt 8 ar og overvåges af voksne. Børn under 8 ar pågressive befinde sig i nærheden af apparatet og el-ktablet.

• Apparatet må aldrig afterlades,uden opsyn under dets arbejdsdrift.
  Apparatet mä kun anvendes i lukkede rum.

• Apparatet kan betjenes,ningar det er i perfekt stand og sikker at bruge. I tilfælde af driftsfejl skal du afbryde apparatet fra elnettet (træk stikket ud) og tilkalde service.

• Lad ikke børn på adgang til emballagematerialer sasom plastikponser og styrofoam. Fare for kvælning!
• Service og reparation på kun foretages af kvalificeret personale og kun ved anvendelse af originale reservedele og tilbehør. Apparatet på ikke forsøges repareret på egen.Hand.
• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, daß det kan forårsage skader på apparatet, helbred eller liv. Derudover bortfalder garantien.
• For at undgå farer og sikre optimal ydeevne på apparatet på der ikke foretagesændringer eller ombyggelser der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten.

FARE! Fare for elektrisk stød!

For at undgå en nødsituation, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

• Ledningenmökke udsættes for varme eller skarpe kanter. Forsyningsledningenmökke hænge langs bordet aller andre overflader. Pas på, söngen træder direkte på ledningen aller falder over den.

• Forsyningsledningenmökke vare bojet, kinkel eller filtreret, den skal altid vare afrullet. Sæt aldrig andre genstande på apparatets Forsyningsledning.

• Dæk ikke strømkablet. Strømkablet pågressive sig i nærheden af apparatets arbejdssområde.

• Strømkabet skal kontrolleres jegnligt med hensyn til beskadigelse. Brug ikke encheden hjvis kabet er beskadiget. Hvis det viser sig, at strømkabet er beskadiget,kontakt en kvalificeret elektriker eller serviceværksted for at få det udskiftet.

• Tag altid ledningen ud af stikkontakten ved at trække stikket.

• Flyt ikke eller bevæg ikke apparatet ved ledningen.

• Det er forbudt at Åbne apparatets cabinet. I tilfælde af brud og rekonstruktion af de elektriske eller mekaniske forbindelser, er der risiko for elektrisk stød.

• Der@må ikke anvendesætsende kemiskeprodukter,ligesom der skal sorges for at der ikke kommt vand ind i apparatet.

• Betjen aldrig apparatet med våde hænder eller mens du stär på et vådt gulv.

• Træk stikket ud af stikkontakten,

• hvis apparatet ikke er i brug,

• hvis der forekomm er interferens under brug,
• for rengoring af apparatet.

VARMT OVERFLADE! Fare for forbænding!

For at undgå en nødsituation, skald u overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

• Apparatets overflade er meget varmt under dets drift! For at undgå forbrændinger af hænder og arme rør ikke apparatets varme overflader! Du<ma kun røre ved de egnede handtag og betjeningeselenter under apparatets drift. Brug køkkenhandsker og køkkenredskaber.
• Selv after du slukker apparatet væsken i beholderen er stadig varm, derfor før du starter med at rengre det eller flytte til et andet sted vent indtil apparatet og væsken afkøler.

MEGET VARM DAMP! Risiko for forbændinger i

tilfelde af Kontakt med vanddamp!

For at undgå en nødsituotion, skald u overholde følgende sikkerhedsanvisninger.

• Overskrid/DDet maksimale pafyldningsniveau! Overfyldning og sprjt af væsker kan medføre forbrændinger!
  Fjern ikke dækslet under opvarmning! Den udekommendedamp kan forårsage forbrændinger af hænder og arme!

1.3 Anvendelsen som tilsigtet

Apparatets sikkerhed kan kun garanteres ved den pataenkte anvendelse, after oplyningerne i brugsanvisingen.

Alle tekniske aktivitet, herunder installation og vedligeholdelse kan kun udfores af kvalificeret servicetekniker.

Apparatet er beregnet til brug i husholdningen og andre lignende omrader, sasom:

i virksomhedskokkener, butikker, kontorer og andre lignende arbejdssteder;
i gårde;
af klienter i hoteller, moteller og andre typiske boligomrader;
i morgenmad kantiner.

Denne vinvarmer/ henkogningsgryde er kun egnet til opvarmning og varmevedeligeholdelse af drikkevæsker sasom glogg, te, opvarmning af varmt vand og henkogning.

Vinvarmeren / henkogningsgryden må违法犯罪 bruges til:

• kogning;
• opvarmning og kogning af andre sundhedsfarlige og letfordampende væsker.

FORSIGTIG!

Brug af apparatet til andet formål erler brug, der gär ud over apparatets normale anvendelse er forbudt og gælder som/DDke i overensstemmelse med formålet.

For skader, der opstär som et resultat heraf, hæfter producenten og/eller dennes befuldmægtige ikke.

Ansvard for skader, der opstär som ffolge af anvendelse af apparatet, som/DDke i overensstemmelse med formalet, bares alene af brugeren.

2. Generelle ophysninger

2.1 Producentens ansvar og garanti

Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger, som er blevet indsamlet med hensyntagen til geldende forskrifter, aktuel konstruktions- og ingeniorkunst samt vores egen viden og mangearige erfaringer.

Oversættelser af brugsvejledninger blev udfør sá pälideligt som muligt. Vi kan dog ikke påtage os ansvar for eventuelle fejl i oversættelsen og der er derfor den vedlagte tyske version som er gældende, og den har fortinsret over for dette oversættelse.

Ved bestilling af specielle modeller eller ekstra tilbehør samt i situationer, hvor der anvendes de nyeste tekniske opfindelser, kan det leverede produkt afvige fra beskrivelser og tegninger i/DDne vegledning.

FORSIGTIG!

Læs grundigt cette instruktion, før du starter med at bruge apparatet!

Producenten tager ikke ansvaret for fejl og skader opståede på grund af:

• Undladelse af at ffolge anvisningerne vedrorende anvendelse og rengoring;
• Anvendelse i modstrid med apparatets bestemmelse;
• Indförelse af ændringer foretaget af brugeren;
• Brug af uacceptable reservedele.

Der tages forbehold for tekniske ændringer på produktet, der tjener forbedring af detse egenskaber og tekniske fremskridt.

2.2 Ophavsret

Denne vegledning indeholder informationer, tegninger, billedm.m. der er ophavsretsbeskyttet. Vejledningens indhold må ikke mangfoldiggøres i nogen form og på nogendame, bruges og/eller videreformidles, helt eller delvis, til tredjepart utden forudgående skriftlige samtykke fra producenten. Krankelse af det ovennævnte vil medføre pligt til at betale erstatting. Der forbeholds ret til at fremsætte yderligere krav.

HENVISNING!

Data, tekster, tegninger, billeder og andre beskrivelser i dette betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og industriel ejendomsret.

Ethvert misbrug af vejledningen er strafbart.

2.3 Overensstemmelseserklaering

Umittelbart ved modtagelse af forsendelsen skal der kontrolleres, om apparatet er komplet og ikke er blevet beskadiget under transporten. Såfremt der opdages synlige transportskader på apparatet, skal De nægte at modtage apparatet eller modtage det med forbehold.

Skadens omfang skal beskrives i speditorens fragtbrev. Derefter skal der meddeles reklamation.

Skjulte skader meddeles omgående after de er opdaget, idet eventuelle erstatningskrav kun kan gores gældende inden for de aftalte reklamationsfrister.

3.2 Emballage

De bedes opbevare emballagen, da den kan komme til nytte, när du skal opbevare, flytte aller fremsende apparatet til vores service i tilfælde af eventuelle skader. Fjern al indre og ydre emballage inden du tager apparatet i brug.

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med nationale bestemmelier. Emballagematerialie, som er egnet til genbrug, skal sendes til genvinding.

Kontroller venligst, om apparatet samt tilbehør er komplet. I tilfælde af mangler ved leverancen,kontakt venligst vores Kundeservice.

3.3 Opbevaring

Apparatet skal indeninstalling opbevares i dets originale emballage. Alle anvisninger vedrorende placering samt opbevaring af emballagen skal fofges noje.

Folgende anvisninger gælder ved opbevaring af emballeret udstyr:

• skal畸形 opbevares i fri luft,
• skal opbevares i et tort rum og beskyttet mod stov,
• skal beskyttes mod agressive stoffer,
• skal beskyttes mod sollys,
• skal undgas mekaniske stød,
• ved langvarig opbevaring (over tre maneder) skal der regelmæssigt vurderes teknik stand af alle dele og emballagen og om nødvendig fornyes.

4. Tekniske parametre

4.1 Komponentoversigt

1 Laghandtag
2 Glaslag
3 Beholderhandtag
4 Beholder
5 Rød strømforsyningskontrollampe
6 Gron opvarmningskontrollampe
7 Temperaturregulator
8 Fødder
9 Basis
10 Taphane

Tilbehør

Rist, 0 320 mm (indeholdt i leveringen)

Varmevedligeholdelseslag (ikke indeholdt i leveringen)

Til cirka 10-15 kopper
materiale: rustfrit stal
400 mm, randhjde: 39 mm
vegt:0,76 kg
Art.nr.:200059

4.2 Tekniske data

Navn	Vinvarmer / Henkogningsgryde
Model:	GE 25	GE 30
Art. nr.:	A200052	200057
Udførelse:	Kabinet: rustfrit stål; låg: glas; basis,alandtag, taphane: kunststof
Effekt:	2,0 kW / 230 V 50/60 Hz
Temperaturområde:	30 °C - 100 °C
Mål:	Ø 450 mm,højde 470 mm	Ø 450 mm,højde 520 mm
Indhold:	25 liter	30 liter
Vægt:	6,1 kg	5,47 kg

Forbeholdt retten til tekniske ændringer!

5. Installation og betjening

5.1 Installation

Indstilling

• Pak enheden ud og fjern al emballage i overensstemmelse med reglner vedrørende miljøbeskyttelse.

FORSIGTIG!

Fjern aldrig navneskilte og advarselsmærkater fra enheden.

• Placer enheden på en lige, stabil, tør og vandfast overflade modstandsdygtig over for hij temperatur.
• Placer aldrig encheden pa en letantaendelig overflade.
• Placer aldrig enheden ved kanten af bordet for at forhindre vaelting ellr tab pa gulvet.
• Placer aldrig encheden i et fugtigt og vadt sted.
• Brug aldrig apparatet under hængende skabe, reoler, som kinne blive beskadiget på grund af dampe.
• Enheden skal placeres saledes, at stikket er let tilgengelig for hurtig afbrydelse, hvis det bliver nadjvendigt.

Tilslutining

FARE! Fare for elektrisk stød!

I tilfælde af ukorrekt tilslutning, apparatet kan forårsage skade!

Før installationenammenlign de lokale el-specifikationer med apparatets tekniske data (kig typeskilt). Tilslut apparatet kun med fuld overensstemmelse!

Apparatet kan kun tilsluttes til en korrekt installereret, enkelt, jordet stikkontakt.

• Det elektriske kredsløb skal vare beskyttet med minimum 16A. Apparatet skal kun tilsluttes til en stikkontakt, som er på væggen; manmökke bruge stikdãser aller dobbeltstik.

5.2 Betjening

• Apparatet skal fyldes med vand (cirka 6 liter) før对不起 brug. Indstil temperaturen på det højeste niveau og kog i cirka 5 minutter. Derefter dræn vendet fra beholderen.

Nar du er faerdig, skyl beholderen med rent vand og draen vandet.

• Rengør glasåget grundigt med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Derefter skyl glasåget med rent vand og tør med en blød klud.

• Indstil temperaturregulatoren på „0".

FORSIGTIG!

Det er vigtigt, at beholderen er fyldt med væske. Vinvarmeren / Henkogningsgryden kan/DDke vare fyldt med væsker/DDke egnet til at drikke, sasom syrer, baser, olier, nitrater osv!.

• Fyld vinvarmeren / henkogningsgryden med egnet væske. Minimum 5 liter.

FORSIGTIG!

Brug aldrig apparatet ikke fyldt med æske!

Sørg for, at der ikke udløber nogen væske under apparatets drift, der dette kan forårsage en kortslutning i det elektriske system og resulterer i skader. Vær opmærksom på markeringerne inde i beholderen!

For at forhindre uhensigtsmæssige tab af temperaturen i beholderen, put glaslåget på før brug af apparatet.

MEGET VARM DAMP! Fare for forbændinger!

Ved fjernelse af låget er der risiko for at blive brændt af den udstrømmende damp og kondensat! Derforær meget forsigtig!

• Indstil temperaturei omradyet fra 30^ - 100^ ved hjaelp af temperaturregulatoren.
• Indstil temperaturen ved at dreje temperaturregulatoren i urets retning (den gronne opvarmningskontrollampe lyser). After opnæelse af den indstillede temperatur slukkes kontrollampen.

HENVISNING!

Varme produceres ved opvarmningsspole placer et bunden af apparatet. Apparatet er ogsa udstyret med en elektronisk temperaturføler. Temperaturstyring sker gennem temperaturregulatoren.

HENVISNING!

Apparats opvarmingstid afhænger af væskemængden. Efter at have质地 den ønskede driftstemperatur temperaturregulatoren automatisk slukker varmelegemet. Hvis temperaturen af væsken falder, temperaturregulatorenændes ingen og opretholder den indstillede temperatur i lang tid.

• For at hente væsken, træk den forreste del af taphanen og hold indtil kopen eller beholderen bliver fyldt med væsken. När dette process er færdig, slip taphanen og den lukker automatisk. For at opnå lobende væskestrom tryk på taphanen.
• Afhängigt af systemet restvæsken forblier i væskebeholderen, dvs. lidtmere over 1 liter. Denne maengde kan vare noget reduceret, his beholderen omhyggeligt vippes fremad for tømning.

VARMT OVERFLADE! Fare for forbænding!

Apparats beholder opvarmes i henhold til den indstillede temperatur! Rør ikke ved de varme overflader!

• Hvis du ikke bruger apparatet, drej temperaturregulatoren til "0", træk stikket ud af stikkontakten (fjern stikket!). Lad apparatet afkøle og dræn æsken.

Henkogning

• Apparatet kan også bruges til opbevaring af fødevarer og henkogning.

• Brug det vedlagte gitter til placering af krukkerne. Gitteret anvendes til bedre cirkulation af kogende vand under og mullem krukkerne og dermed hurtigere opvarmning.

• Efter du har placeret krukkerne i beholderen. Hæld vendet op til ca. 3/4 af deres højde.

• Slut apparatet til en egnet stikkontakt.

• Indstil henkogningstemperaturen. Den rette henkogningstemperatur bør læses i kogebogen eller opskriften.

HENVISNING!

Det skal bemaerkes, at opvarmingstiden er/DDke henkogningstiden. Henkogningstiden begynder, när den gronne opvarmningskontrollampe slukker f#rste gang.

• När du er færDIG med henkogningen apparatet skal afbrydes fra stikkontakten (fiern stikket ud!).

Fjern krukkerne fra beholderen. Du skal bruge en tang til at fjerne krukkerne ell klud for at forhindre forbrændinger af hænderne.

Lad vandet afkole, derefter tom beholderen.

FORSIGTIG!

Apparatet er udstyret med et beskyttelsessystem mod overophedning. Hvis apparatet er tom under dets drift, aktiveres beskyttelsessystem mod overophedning. Afbryd apparatet fra stikkontakten (fjern stikket!) og lad det afkole i (30 minutter). Draen apparatet ved.

Tryk derefter på RESET-knappen i bunden af apparatet. Apparatet er klartilbrug. Hvis apparatet stadig ikke fungerer, skal du kontakte servicecenteret.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen (træk stikket ud!).

Vent, indtil apparatet er nedkølet.

Vask-ilke apparatet under trykvand.

Sorg for, at apparatet ikke gå i vandet.

Apparatet skal rengores jævnligt.

Rengør overfladen af apparatet med en fugtg klud. For at fjerne kraftigere snavs kan du bruge et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke sibende rengøringsmidler erer spray.

Vask beholderen grundigt pa andersiden, derefter skyl med rent vand.

o Brug en blod klud og aldrig sibende rengoringsmidler, der kan ridse overfladen

o Brug ikke ståluld til rengøring. Ståluldpartikler kan sidde fast i taphanelukningen og medføre beskadigelse af tætningsfladerne.

Den daglige brug af den komplette taphanemekanismisme kræver rengøring i hver uge og mindre hyppig brug kræver sjældnere rengøring. For at rengøre taphanen, skru silikonekeglen og vask i varmt vand og sæbe. Det indre af taphanen og infusionsenheden skal rengøres med en børste til små flasker.

ADVARSEL!

Indsæt ikke børsten direkte i taphanen, som ikke er afmonteret.

• Brug/DD: Brandfarlige rensemidler (f.eks. spiritus), fordi der er en oget risiko for brand eller eksplosion under genstart.

I tilfæle de af kalk-indeholdende vand dannes kalksten i væskebeholderen, som kan pakvirke varmeeffekten af apparatet. Bundfaldet kan fjernes ved at til@sette lidt eddike til vendet eller ved at bruge commerciert tilgengeligt afkalkningsmiddel. Opløsningen skal koges.

Ofter afkalkningsproceduren beholderen bør skylles med rent vand.

Derefter brug en blod, tør klud til at tørre og polere overfladen.

ADVARSEL!

Klager indregnes ikke, hvis apparatet - som det er beskrevet i manualen - ikke regelmæssig afkalkes. Denne form for klager er ikke dækket af garantien!

Opbevaring af enheden

o Hvis enheden forbliver ubrugt i længere periode, skal den rengøres som beskrevet ovenfor og opbevares pa et tørt, rent sted beskyttet mod frost, sol og børn. Du ma ikke placere tunge genstande pa enchedens overflade.

7. Bortskaffelse

Gammelt apparatus

After udlobet af apparatets levetid skal det gamle udstyr bortskaffes i overensstemmelse med de nationale bestemmelser. Vi anbefaler at kontakte et specialiseret firma aller kommunal bortskaffelsaesafdeling.

ADVARSEL!

For at undgå eventuel misbrug og risici som følge deraf, skal der sikres, at apparatet inden bortskaffelse ikke kan genstartes, ved at frakoble apparatet strømforsyning og skære netledningen af.

FORSIGTIG!

Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med geldende nationale og lokale bestemmelier.

PYCCKN

CopepxaHne

1. Be3onachocTb 146

1.1 3haeHne cIMBOJIKN 146
1.2 MepbI npedocTopoxHocTn 147
1.3 IcnoIb3OBAHnE no Ha3NaueHnIO 151

2.Obuine cBeJeHna 152

2.1 OTBeTCTBHeHocTh u rapaHTnHbIe o6ra3aTeJIbCTBa 152
2.2 3aunTa aBtopcknx npaB 152
2.3ДeКларачи O HOpMaTHBHom COOTBeTCTBn 152

3. TpaHcnpTnpoBka, ynaKOBka n xpaHeHne 153

3.1 TpaHcnpTnHa HncpeKzra 153
3.2 YnakOBka 153
3.3 XpaHHeHne 153

4. TexHHueckne daHHbIe 154

4.1 OnscaHne YacTei np6opa 154
4.2 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 155

5.Инсталлariaи и облужимане 156

5.1 HcTajnna 156
5.2 O6cnykBaHne 157

6.Ounctka u ydaJIeHne HaKnI.. 160

7. Ytun3aun 162

Bartscher GmbH