A200050 - Wine cellar BARTSCHER - Free user manual and instructions

Product type	Wine warmer (mulled wine pot)
Brand	Bartscher
Model	A200050
Capacity	20 liters
Dimensions	Diameter 270 mm, height 610 mm
Weight	4.8 kg
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2.0 kW
Temperature range	30 °C to 90 °C, continuously adjustable
Material	Stainless steel (housing and lid)
Main functions	Heating and keeping liquids warm (mulled wine, tea, punch)
Control	Rotary temperature controller
Indicators	Green light (keep warm), orange light (heating)
Drain tap	Yes, pull-out, with continuous flow function
Included accessories	Drip tray / cup plate
Optional accessories	Keep warm lid for cups (code 200058)
Safety	Overheating protection with reset button
Cleaning and maintenance	Clean with a damp cloth and mild detergent, descale regularly
Tap maintenance	Disassemble and clean the silicone conical seat periodically
Intended use	Heating and keeping beverages warm in a domestic or similar setting
Protection rating	Not specified, but indoor use only

Frequently Asked Questions - A200050 BARTSCHER

What is the capacity of the A200050 wine warmer?

The capacity is 20 liters, ideal for heating and serving large quantities of mulled wine.

How do I adjust the temperature?

Use the rotary regulator to continuously adjust the temperature from 30 °C to 90 °C. Turn right to heat, left to lower.

How do I use the drain tap?

Pull the tap forward to serve. For continuous flow, push the tap upward until it locks. To stop, push it back.

Can the appliance heat when empty?

No, never operate the appliance empty. A liquid must always be present to avoid damaging the heating element and triggering the safety feature.

How do I clean the tap?

Disassemble the tap cover, remove the silicone conical seat, wash the parts in warm soapy water, and clean the inside with a small brush. Do not brush the assembled tap.

What if the appliance does not turn on?

Check the plug, fuse, and circuit breaker. If the appliance is empty, the overheat safety may have triggered: unplug, let it cool for 30 minutes, then press the RESET button at the bottom of the appliance.

What liquids can I use?

Only potable liquids such as mulled wine, tea, punch, or water. Do not use oils, acids, bases, or flammable liquids.

How do I descale the appliance?

Add a little vinegar or commercial descaler to water, bring to a boil, then rinse thoroughly with clean water. Perform this regularly to maintain performance.

What is the warranty?

The warranty is provided by the manufacturer. Any unauthorized repairs or improper use void the warranty. Keep the manual and receipt.

Can I use an extension cord?

It is not recommended to use an extension cord or power strip. Plug the appliance directly into a grounded wall outlet protected by a fuse of at least 16 A.

USER MANUAL A200050 BARTSCHER

ENGLISH from page 17 to 32

1.1 Key to symbols 18
1.2 Safety instructions 19
1.3 Proper use 23

2. General information 24

2.1 Liability and Warrantees 24
2.2 Copyright protection 24
2.3 Declaration of conformity 24

3. Transport, packaging and storage 25

3.1 Delivery check 25
3.2 Packaging 25
3.3 Storage 25

4. Technical data 26

4.1 Overview of parts 26
4.2 Technical specification 27

5. Installation and operation 27

5.1 Installation 27
5.2 Operation 28

6. Cleaning and descending 30

7. Possible Malfunctions 31

8.Waste disposal 32

Bartscher GmbH

Read this instruction manual before using and keep them available at all times!

This instruction manual contains information about the installation, operation and maintenance of the device and should be consulted as an important source of information and reference guide.

Awareness of the safety instructions and instructions for use in this manual will ensure the safe and correct use of the device.

In addition to the information given here, you should comply with any local Health and safety Controls and generally applicable safety regulations.

The instruction manual forms part of the product and should be kept near the device and easily accessible for anyone carrying out the installation, servicing, maintenance or cleaning.

Please keep these instructions and give them to future owners of the device.

1. Safety

This device is designed in accordance with the presently applicable technological standards. However, the device can pose a danger if handled improperly and inappropriately.

All persons using the device must follow the recommendations and instructions in this instruction manual.

1.1 Key to symbols

In this manual, symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device. The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident, personal injury or material damage.

WARNING!

This symbol highlights hazards which could lead to injury.

WARNING!

This symbol highlights dangerous situations which could lead to injury or death.

HOT SURFACE!

This symbol is a warning that the device surface is hot when in use. Ignoring this warning may result in burns!

HOT STEAM!

This symbol indicates that during the operation the hot steam escapes from the device. Risk of scalding if safety instructions are not observed!

CAUTION!

This symbol highlights dangerous situations which could lead to light injuries, or damage, malfunction, and/or destruction of the device.

NOTE!

This symbol highlights recommendations and information aimed for effective and trouble-free device operation.

1.2 Safety instructions

• The device can be used by children 8 years and up, as well as by people with disabilities and those with limited experience/ knowledge as long as they are under supervision or have been instructed on proper use of the device and its possible dangers. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance cannot be performed by children younger than 8 years old and must be done under supervision. Children under the age of 8 years old must be kept away from the device and its power cord.

• Never leave the device unattended when in use.

• Only use the device indoors.

• The device must be operated in correct and safe technical condition only. In case of operational problems disconnect the device from the power supply (pull the plug from the socket) and contact the service company.

• Prevent access of children to the package materials like plastic bags and foamed polystyrene elements. Suffocation hazard!
• Only a qualified technician and using original spare parts and accessories should carry out repairs and maintenance of the device. Do not attempt to repair the device yourself.
• Do not use any accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer. These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury, and further, the warranty expires.
• To prevent hazards and to ensure optimum efficiency, no modifications or alterations to the device that are not explicitly approved by the manufacturer may be undertaken.

DANGER! Electric shock hazard!

To avoid the hazard results please follow the safety instructions below.

• Never allow the power cable to come into contact with heat sources or sharp edges. The power cable should not hang over the side of the working surface. Ensure that no one can step on or trip over the cable.

• The power cable must not be folded, bent or tangled, and must always remain fully unrolled. Never place the device or other objects on the power cable.

• Do not cover the cable. Keep away the cable from operating range.

• Check the power cord regularly for damage. Do not use the device if the power cord is damaged. If this cable is damaged, it must be replaced by customer service or a qualified electrician in order to avoid dangers.

• The supply cable must be disconnected from the socket only by pulling the plug.

• Never carry or lift the device by the supply cable.

• In any case do not open the device housing. In case of electrical or mechanical modifications the electric shock hazard will occur.

• Do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device.

• Never operate the device with moist hands or standing on wet floor.

• Remove the plug from its socket:

• when the device is not used,

• in case of anomalies during operation,
• before cleaning.

HOT SURFACE! Burn hazard!

To avoid the hazard results please follow the safety instructions below.

• The device surface during operation is very hot! In order to avoid burns of fingers and hands do not touch hot surfaces of the device! During operation touch only handles and operational elements designed for such purpose. Use the protective clothes or gloves.
• The devicel surface and liquids inside remain hot for some time after turning off, so before cleaning or moving the device wait until they cool down.

HOT STEAM! Hazard connected with contact with

hot steam and hot water!

To avoid the hazard results please follow the safety instructions below.

• Do not exceed the maximum filling level! In case of overfilling the liquid may boil over or splash, leading to burns!
• Never remove the lid during heating! Released hot steam may cause burns of hands, arms, and face!

1.3 Proper use

The operational safety of the device is assured only in case of proper use, according to the operation manual.

All technical activities like installation and maintenance must be performed by the qualified service personnel only.

The device is intended for home use or in similar places such as:

in kitchens for store or office employees or in similar business areas;
in agricultural farms;
by guests of hotels, motels and other typical places of accomodation;
in Bed and Breakfast facilities.

Mulled wine pot „MultiTherm“ is meant only for heating up and keeping the heat of liquids suitable for drinking, such as e.g. heated wine, tea and for preparing hot water.

Do not use the mulled wine pot „MultiTherm“ for:

• cooking food;
• warming up or heating of inflammable, volatilizing, noxious or similar fluids or materials.

CAUTION!

Any use going beyond the intended purpose and/or any different use of the device is forbidden and is not considered as conventional.

Any claims against the manufacturer or his authorized representative as a consequence of experiencing damages resulting from unconventional use are impossible.

The operator is liable for all damages resulting from inappropriate use.

2. General information

2.1 Liability and Warrantees

All the information and instructions in this manual take into account standard safety regulations, current levels of technical engineering as well as the expertise and experience we have developed over the years.

The instruction manual was translated with all due care and attention. However, we do not accept liability for any translation errors. The German version of this instruction manual is definitive.

If the delivery consists of a special model, the actual scope of delivery may differ from the descriptions and illustrations in this manual. This is also the case for special orders or when the device has been modified in line with new technology.

CAUTION!

Read this manual carefully and thoroughly before any operation of the device, and especially before turning it on!

Manufacturer is not liable for any damages or faults caused by:

• violation of advice concerning operation and cleaning;
• use other than designed;
• alterations made by user;
• use of inadequate spare parts.

We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties.

2.2 Copyright protection

The instruction manual including any texts, drawings, images or other illustrations is copyright. No part of this publication may be reproduced, transmitted or used in any form or by any means without permission in writing from the manufacturer. Any person who commits any unauthorized act in relation to this publication shall be liable to claims for damages. All rights reserved.

NOTE!

The contents, texts, drawings, pictures and any other illustrations are copyright and subject to other protection rights. Any person unlawfully using this publication is liable to criminal prosecution.

2.3 Declaration of conformity

The device complies with the current standards and directives of the EU. We certify this in the EC declaration of conformity. If required we will be glad to send you the according declaration of conformity.

3. Transport, packaging and storage 3.1 Delivery check

Please check the delivery upon completeness and transport damage immediately after receipt. In case of visible damage do not accept or accept the delivery with reservation only.

Note the extent of damage on the carrier's bill of delivery. Trigger off the complaint. Hidden damages should be reclaimed immediately after notice, as claims for damages can only be asserted within the effective period for complaints.

3.2 Packaging

Please do not throw away the covering carton of your device as it might be useful for storage purposes, when moving or, in case of damages, when the device must be sent back to a repair center. The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation.

If you liked to dispose the packing, consider the regulations applicable in your country. Supply re-usable packing materials to the recycling.

Please inspect the device upon completeness. In case any part is missing please contact our customer service center immediately.

3.3 Storage

Keep the package closed until installation and under consideration of the outside indicated positioning- and storage markings.

Packages should be stored under consideration of the following:

• do not store outdoors,
• keep it dry and dust-free,
• do not expose it to aggressive media,
• do not expose it to direct sunlight,
• avoid mechanical shocks and vibration,
• in case of longer storage ( >3 months) make sure you check the state of the packaging and the parts regularly, if required refresh or renew.

4. Technical data 4.1 Overview of parts

1 Lid
2 Handle of lid
3 Container handle
4 Container
5 Temperature control

6 Green keeping warm control lamp
7 Orange heating up control lamp
8 Socket
9 Drainer / Placing platter for glass/cup
10 Tap/facet

Accessories (not included in the packaging)

Heat-retaining lid for cups

Suitable for approx. 10 - 15 cups

Material: stainless steel

0 354 mm, Rim height: 40 mm

Weight: 0.78 kg

Code-No.: 200058

4.2 Technical specification

Description:	Mulled wine pot „MultiTherm“
Code-No.:	A200050
Material:	Body and lid: stainless steel
Connection:	2,0 kW / 220-240 V 50/60 Hz
Temperature control:	stepless, 30 °C - 90 °C
Capacity:	20 litres
Dimensions:	Ø 270 mm, height 610 mm
Weight:	4.8 kg

We reserve the right to make technical changes!

5. Installation and operation

5.1 Installation

Positioning

• Unpack the device and remove all package materials according to the valid environment protection regulations.

CAUTION!

Never remove the nameplate and warning signs from the device.

• Put the device on an even, stable, dry and waterproof surface which is resistant to high temperature.
• Never place the device on an inflammable surface.
• Never place the device at the edge of a table to avoid accidents.
• Never place the device in humid or wet environment.
• Never use the device under hanging cupboards or shelves that may be damaged by hot steam.
• Place the device so that the plug is easily accessible so as to quickly disconnect the device if the need arises.

Connection

DANGER! Electric shock hazard!

The device can cause injuries due to improper installation! Before installation and connecting the local power grid specification should be compared with that of the device (see rating plate). Connect the device only in case of compliance!

Connect the device only to properly installed single socket with protective terminal.

• The electrical circuit in the socket must be secured to at least 16A. Only connect the device directly to the wall socket; do not use any extension cords or power strips.

5.2 Operation

• Before using the device, clean it in accordance with the instructions contained in 6 „Cleaning and descaling“.
• Turn the temperature control with the red dot all the way to the left.
• Plug the power plug into the socket (the green control lamp lights up).

CAUTION!

It is important that there is always drinkable liquid in the container before engaging the device. You must not pour undrinkable liquids such as acids, bases or leys, oils, nitrates etc. in the mulled wine pot.

Pour the desired drinkable liquid in the mulled wine pot. Minimum filling quantity of 2 litres.

DANGER! Electric shock hazard!

During operation it must be ensured that no liquids can spill over as this can cause short-circuits in the electronic control. Personal injury can be the result.

The temperature control is infinitely variable between approx. 30^ - 90^

NOTE!

The heat is created via a heating coil in the bottom part of the mulled wine pot. The electric temperature control with the temperature sensor are placed here as well. The adjustment of temperature is done via the thermostat switch.

• Turn the temperature control with the red dot rightwards and set it to the desired temperature (the orange control lamp flashes up). When the desired (set) temperature is reached the orange control lamp switches off and the green control lamp flashes up (warm keeping mode).

NOTE!

The heating time depends on the liquid and the amount. When the desired liquid temperature is reached the thermostat shuts off automatically. In case the liquid temperature drops below the desired temperature the thermostat switches on to keep the liquid at the set temperature over a larger period of time.

• For tapping/drawing liquid turn the handle of the stop valve to the front. After finishing the tapping of liquid turn back the stop valve to its original position.
• Conditional on the system a quantity of approx. 1 litres remains in the container. This quantity can be slightly reduced by carefully tilting the container forward.

HOT SURFACE! Burn hazard!

While operating the mulled wine pot the surface of the container will be heated up according to the adjusted temperature! Do not touch hot surface!

• When the device is not in use, make sure you the temperature controller is turned all the way to the left as far as it will go, pull the power plug out of the socket, let the liquid drain and clean the container after it has cooled off.

• The device is equipped with protection against overheating. If the device happens to be empty when turned on, the overheating protection will be activated. Remove the plug from its socket and leave the device to cool for approx. 30 minutes. Let the liquid drain. Pull the device with the drainer upward out of the socket.

Next, press the RESET button located at the bottom of the device. The device is ready for use. In case the device does not work properly afterwards, contact you customer service.

6. Cleaning and descaling

WARNING!

Disconnect the device from the power supply (unplug!) before cleaning. Let the device cool down. Never clean the device with use of water jet! Be careful and do not let the water into the device.

The device should be cleaned regularly.

The surface of the device should be cleaned with a damp cloth. For tenacious stains a mild detergent can be used. Do not use any sprays or aggressive detergents.

Clean the device thoroughly inside and rinse it with clean water.

o Do not use steel wool for cleaning purposes. Parts of the steel wool can loosen and settle in the stop valve and lead to damages of the seal faces.

• If the device is used daily the whole faucet mechanism has to be cleaned once a week. If the device is used less often, it may be cleaned less frequently. For cleaning the faucet bonnet unscrew bonnet, remove silicone seat cup and wash the parts in warm soapy water. Clean the inside of the faucet and the connection to the device by using a small bottle brush.

CAUTION!

Never insert the brush in the assembled faucet since it will puncture the seat cup.

• Never use any kind of inflammables for cleaning purposes as, in case of reconnection, this increases the risk of fire and explosion.

In the case of water containing lime, a calcareous layer, which can have an influence on the heating power of the device appears in the container, particularly at the bottom of it. It is possible to remove this residue carefully by adding to water a drop of vinegar or a lime remover available on the market and by boiling this solution for a short time.

• After removing lime rinse the container with clean water.

• After cleaning you should apply a soft, dry cloth in order to wipe dry and polish the surface.

CAUTION!

Complaints will not be accepted if the device is not decalcified regularly as described in the instruction manual.

Such complaints are no cases of warranty!

Storage of the device

If the device is not used for any lengthy period of time, clean it according to the aforementioned description and store it in dry, clean place protected against cold, sun and children. Do not place any have objects on the device.

7. Possible Malfunctions

In case of malfunction, disconnect the device from its power source. Before contacting the service or sales agent, verify - based on the table below - whether it is possible to eliminate disruption in operation.

Problem	Please check:
Control lamp do not flash up after switching into temperature stage	If power plug is plugged in properlyIf the socket works properly ((main) fuse and/or residual current circuit breaker are OK)
Device does not work	The protection against overheating will be activated was released because of overheating

If you cannot remove the malfunctions:

• do not open the body,
• notify the customer service point or contact the sales agent, while providing the following information:

type of malfunction;
- article and serial number (rating plate at the rear of the device).

8. Waste disposal

Discarding old devices

At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations. It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal, or just contact the local disposal service in your community.

WARNING!

To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal. For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device.

CAUTION!

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
33154 Salzkotten phone: [phone]
Germany fax: [phone]

FRANÇAIS

Table des matieres

1. Sécurité 34

4.2 Indications techniques

4. Specifications 106

He hakpbBaTb npOBoN pNTaHn. IpOBoN pNTaHn He doJxeh HaxOHTbcB 30He pa60Tbl.

• ПювOD пітань ретуларно пюверят ha пpeДмET NOВпжден. He nCnoIb3OBAt b пибор c NOBpeЖденHbIM пювODOM пітань. Ecni пювOD NOBpeЖдEN, BO n36жанe onaCHOCTN, erO 3amEny cIeDyET NOPuHTb nepcoHaJy cepBnCHOrO obcnykBaHnЯ nII n əJIeKTPNKy.

• Пювов пітань сіедует BCeгда оТcoeДинять OT po3etkn C NOMOшьЮ BUNIKN.

• HNKoIa He nepemeuTaB, He nepeBnRaTb I He NOdHIMaTb np6op C NOMOUsIO nPoBOda NITAHIA.

HnB Koem cnyae He OTKpbBaTb KOpnyc npnbopa. B cnyae HapuweHna 3neKtpnuecknx PrncOeHNHeHn nn MoDnΦnKaaNn 3neKtpnuecko nn MexaHnuecko KOHCTpyKcnn, NOBNTcYrpo3a nopaxeHna 3neKtpnueckm TOKOM.

He npimehaHb HnkaKne eKne YnCTaue BeeecTba n CJeIHTb 3a Tem, yTO6bI BOda He nonaJa B npi6Op.

• HNKOrda He obcIyKINBaTb npI6Op BnaJHbIMn pyKaMn IJI N CTOr Ha MOKPOM OCHOBAHIN.

BbIHyTb BnIKy n3 rHe3da,

• ecnnp6op He nCNoJb3YeTc.
• ecJN BO BpeMЯ 3KcJIpyaTauu NOBYrTcI NOMEXN B pa6Ote np6opa,
  -перед очinctкои пибopa.

TOPRAI NOBEPXHOCTb! Pnck noJyehna oxorob!

Bo n36eXaHne nocJeDCTBn yrpo3bI cJeDyET co6JIoudaTb yka3aHHbIe HIXe peKOMeHdaZnn No 6e3OnaCHOCTn.

Bo BpeMpa6ObI IOBepxHocTb np6opacnIbHo HarpeBaetc! Bo n36eXaHne noJyEHH naJIbceB n pyK He cJeDyET npKacatbcra K rOpaym IOBepxHocTam np6opa! Bo BpeM o6CnyKuBaHn np6opamoxHO npKacatbca ToIbKO K npedYCMOTpeHHbIM dJa 3TOrO pUckam n 3JeMeHTaM o6CnyKuBaHn. POnIb3yIteCb kUxOHbIM npNXBaTkamn dJa NocydI IIN 3aUnTHbIMn pyKaBuZaMn.
- TaKxe nocIe BbIKIoueHn IOBepxHocTb np6Opa n XnIDKOCTb B pe3epByape eIe HeKOTOpoe BpeMg OCTaOTcra TOpAUMn. PpeD naJOM Ounchk n np6Opa, nepeMeIeHNem nI INpeCTaHOBkoI erO B dpyroE MeCTO cIeDuET NODoxdaTb, Poka np6Op nONHOCTbIO OCTbIHet.

OCTOPOXHO! Pnck noJyehna Oxorob B cnyuae

KOHTaKTa C ropaym BODaHbIM napOM n ropayeJxndKocTbHO!

Bo n36exahanne nocpeidctBn yrgo3bl cneyuET co6IouaTb yka3aHHbIe HIXe peKOMeHdauNn no 6e30NaChOCTN.

He npebblaTb maKcImMaIbHbI yPoBeHb HanoJIHeHn! B cnyae nepenONHeHn IocUdbI XnIDKOCTb MOKeT BbIKNaTb NII pa36pbI3rNBaTbcra, YTO MOKeT CTaTb npuHOn OxKOrOB!
- HnKOrda He cHmMaTb KpbIshky Bo BpeMraNoDorpeBaHna! O6pa3yUoIscra ropuN nap moKeT cTaTB npuHOn oXoROB naDoHe, pyk n Iua!

PnpobI depkaTb Do yCTaHOBKn B He pacnaKoBaHHOM BnDe, co6IIOJa HaHeceHHbIe Na BHeuHei CTOpOHe MapKnipOBKn IO yCTaHOBKe I XpaHeHIO.

YnaKOBKn XpaHnTb NckNIOHTeNbHO npcIeNyUOuNX ycNoBnX:

• He ČepkaTb NOI OTKpbITbIM He60m;
• XpaHHTb BCYXOM IN CBO6OHNOM OT Nbln MecTe;
• He NOBBePraTb BO3DeIeCTBnIO arpeccNBbIX BeIeCTB;
• PpeDoxpaHrTb OT BO3dEInCTBnA COJHeuHbIX JIyHei;
• n36eraTb MexaHnuecknx COTpceHn;
• npn dHnTeBHom XpaHenn (6oJee 3 MecaeB) peryIpyHO KOHTPOINPOBaTb O6Uee COCTOAHne BCex YacTeN yNaKOBKN, B CInyuae Heo6XOnMocTn OCBeKNTb NIn O6HOBtB.

4. TexHnueckne daHHbIe

4.1 OnscaHne chaTei np6opa

1 Kpbilka

6 3eHeHa KOHTpOJbHaa JAmNoUka (IJIaФyHKcNn NOdEepKuBaHna TEmpepaTpybl)

2 PyuKa KpbIshKn

7 OpanxeBaKoHTpoBHaJaMaMNoUka noDorpeBa

3 PyuKa eMKoCTn

8 POnctabka

4 EMKoCTb (kopnyc)

9 POnDIOH dIa CTeKaHnJ XnIDKOCTN/ NODCTaBka dIaUeK nIi CTaKaHOB

5 PerynTOp TemnepaTpybI

10 CnyckHOJ KpaHnK

Akeccyapbl (He BXoNT B o6bEm nocTabkn!)

Tenloydepxmbaouza KpbIka Jraaewk

POnxOoNt dJa OK. 10-15 yawek

Maepn: HepkaBeouaa CtaIb

0 354 MM, BbICota o6oja: 40 MM

Bec:0,78kr

ApTnKyn: 200058

4.2 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

TexHHueckne H3MeHeHnB BO3MOXhbl!

5. Инстаплaria и облухиваиме

5.1Инсталлаяця

YCTaHOBka

Pacnakobatb np6op n ytnin3npoBatb BCE ynaKOBOHyIe MaTePnAbB COOTBeTCTBn C npeDnncHnMaN Kac. OxpaHbOkpyKaHOuSe cpeDbI.

BHIMAHHE!

HnkOrda He ydaTb c np6opa HOMHaIbHyTo Ta6nUky nI npedynpeKdaOuune o6o3naueHn.

• YcTaHOBnTb npnbop Ha POBHom, cTa6nIbHOM, cyXOM I BOoOTTaIKNBAIOUeM OCHOBaHn, OTIIuAIOUeMcra CToIKOCTbHO K Bo3DeIcTBnIO BbICOKNX TEMpePaTyP.
  HnkOrda He yCTaHaBnBaTb np6Op Ha JERKOBocnIameHIOUeMcOCHOBaHN.
  HnkOrda He yCTaHaBnBaTb npnbop Ha KpaIO cToJa BO n36exaHne ero nepeBopauaBaHn IJI NaDeHn.
• HnKOrda He CJIeIyET VCTaHABJINBaTb PnBOp BO BJaXHbIX MOKpbIX 3OHax.
  HnkOrda He yctaHaBnBaTb npnbop noiHaBeChbIMN uKaΦamN, NOkAmN, KOTOpblc MOrY 6bITb NOBpeKdEhbl B pe3yIbTaTe BO3DeIcTBnra Tropaero napa.
• Pnp6op cneyet yctaHOBnTB TaK, YTObI B Cnyae Heo6xOIMocTn 6bl n obecneueh 6ecnpenrTCTBeHHbI DOCTyn K BNKe C ueBIO HEmeDJIeHHoro OTKnIOUeHnna np6opa.

IoiKIOUeHne

ONACHO! Yrpo3a nopaxeHnA 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

B clyuae He npabnblhoy yctaHOBKn np6op MOKeT cTaTb npuHoi noyueyna TpaBM!

Ipeed yctaHOBKo np6opa cJeDyeT cpaBnHTb napameTpbl IOKaJIbHOJ 3JIeKTPnueCKo CETN C TexHNueCKMn DaHHbIMN np6opa (cM. HOMHaJIbHbI JNTOK). Pnp6op NOkJIouaTb TOJIbKO B CJIyae NOnHoro COOTBeTCTBna NapameTpOB!

B CBA3N C KOHCTpykTINBHBIMN OCO6EHHOCTAMN, B EMKOCTN OCTaETCn ONpeDeJIeHHOE KONUeCTBO XNDKOCTN. 3TO KONUeCTBO MOXHO HEMHOrO yMeHbWNTb, ecNI npn ONOPOXHeHN EMKoCTn, aKKypaTHO HAKNOHHTbe BnpeD.

TOPRAI NOBEPXHOCTb! Pnck noJyehna oXorob!

Bo Bpempa60bI npnbopa nobepxhoctb ekoctn HarpeBaetcdo Bb6paHHoJ dJa XndkoCTn Tempepatypbl! He kacaTbca ropaye' nobepxhoctn!

• Ecnn Bbl He nCnoNb3yeTe np6op, peryIaTOp TemnepaTypbI cJe dyET NOBepHyTb Do ynpa BJIeBO, BbldePhytb UHyp N3 PO3eTKN, ONOPOXHTb EMKOCtB N OCTaBNTb np6op OCTbIBaTb.

• Pnp6op ochaueh yctpoiCTBOM 3aunIbOT neperpeBa. Ecnn KndKocTb B np6ope BbIKnepa, cpa6aTBbaet 3TO yctpoiCTBO n np6op aBTOMaTneckn BbIKIOHTc. OTKIOHTe np6op OT 3JIeKTPoCETN (BbIHyt b Hhyp n3 po3eTKn!) n OCTabBe erO octbBaTb (MHNmym 30 mHyT). CnyCTnTB XndKocTb n3 np6opa. Chr8tbpnp6p c noDCTABKN, NOHRe erO BBepx. Haxatb KhoNky RESET (ctepXeHb) cn3y np6opa. Pnp6op roTOB K daJIbHeMemy nCNOlb3OBaHnU. Ecnn np6op He pa6otaet nocne 3THX DeicTBn, TO cJeDuYe T obpaTntbcB Cnyk6by CepBnca.

6. Ounstka u ydaJIeHne HaKIII

OCTOPOXHO!

Ecn He ydaetc ycTpaHnTb HenCnpaBHOCTN:

• He OTKpbIBaTb KOpnyc,

COObntbBnykTObcnyxnbHnKnHeTaNnCBaTbCnpoDabUOM, npn 3tOM cIeMyET npedocTabtB cIeDyUoSyu INΦopMaun:

BnD HenCnpaBHOCTN;
HOMep apTkya n cepu (yka3aHa HOMHaJIbHOM 3aHeJ uactn np6opa).

8.Утпизачаця

CtapbIe npnbOpbl

OTcIyJXNBHn np6Op HxHNO nO nCTeueHN npoDOnKInTeNbHOCTn Cnyx6bl cdaTb B yTNlb COrnaCHO HAUNOHaJIbHbIM npeDNscaHnM yTIN3aun. PekomeHdyetc BCTynTB KONTAKT C OndHnN 3ΦnpM, 3aHmHaUeienC yTIN3aunei nn CBra3aTbcr C OTdELOM NO yTIN3aun BaWei kOMMyhbl.

OCTOPOXHO!