GE 30 - şarap mahzeni BARTSCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Şarap Mahzeni
Marka	Bartscher
Model	GE 30
Ürün Kodu	200057
Kapasite	30 litre
Kap Malzemesi	Paslanmaz Çelik
Kapak Malzemesi	Cam
Diğer Parçaların Malzemesi	Plastik (taban, tutamak, musluk)
Elektrik Beslemesi	230 V, 2,0 kW, 50/60 Hz
Sıcaklık Aralığı	30 °C ila 100 °C
Boyutlar	Çap 450 mm, yükseklik 520 mm
Ağırlık	5,47 kg
Ana Fonksiyonlar	İçecekleri (şarap, çay, su) ısıtma ve sıcak tutma; konserve sterilizasyonu; reçel kavanozlarını ısıtma
Güvenlik Sistemi	RESET tuşu ile aşırı ısınma koruması
Temizlik ve Bakım	Nemli bez ve yumuşak deterjanla düzenli temizlik; sirke ile kireç çözme önerilir
Dahil Aksesuarlar	Boşaltma musluğu, kavanoz ızgarası
Uygun Kullanım	Ev kullanımı ve benzeri yerlerde (mutfaklar, ofisler, oteller, çiftlikler) kullanım
Garanti	Genel şartlara göre üretici garantisi

Sık sorulan sorular - GE 30 BARTSCHER

Cihaz nasıl temizlenir?

Temizlikten önce cihazı fişten çekin ve soğumaya bırakın. Dış yüzeyi nemli bir bez ve yumuşak deterjanla temizleyin. Kap içini saf suyla durulayın. Sert deterjanlar veya çelik yünü kullanmayın. Sirke ile düzenli olarak kireç çözün.

Aşırı ısınma durumunda ne yapmalı?

Cihaz, aşırı ısınmaya karşı bir güvenlikle donatılmıştır. Etkinleşirse, cihazı fişten çekin, en az 30 dakika soğumaya bırakın, ardından cihazın altındaki RESET tuşuna basın.

Cihazın maksimum kapasitesi nedir?

Maksimum kapasite 30 litredir. Belirtilen maksimum dolum seviyesini aşmayın.

Şarap dışında başka sıvıları ısıtabilir miyim?

Evet, cihaz çay, su gibi içilebilir içecekleri ısıtmak ve sıcak tutmak, ayrıca konserveleri sterilize etmek veya reçel kavanozlarını ısıtmak için tasarlanmıştır. Yanıcı veya zararlı sıvıları ısıtmayın.

Boşaltma musluğu nasıl kullanılır?

Sıvının akması için musluğu öne doğru çekin. Akışı durdurmak için bırakın. Sürekli akış için musluğu kilit konumuna itin.

Sıcaklık aralığı nedir?

Sıcaklık, termostat regülatörü ile 30 °C ile 100 °C arasında ayarlanabilir.

Cihaz profesyonel kullanıma uygun mu?

Evet, cihaz, kullanım amacına uygun olmak kaydıyla restoran mutfakları, oteller, kantinler gibi profesyonel ortamlarda kullanılabilir.

Cihaz nasıl kireçten arındırılır?

Suya biraz sirke veya ticari bir kireç çözücü ekleyin, çözeltiyi kısa süre kaynatın, ardından bol saf su ile durulayın. Performansı korumak için düzenli kireç çözme gereklidir.

Cihaz ısıtmazsa ne yapmalı?

Cihazın fişe takılı olduğunu ve sıcaklığın ayarlandığını kontrol edin. Yeşil ışık yanmıyorsa, aşırı ısınma koruması devreye girmiş olabilir (aşırı ısınma sorusuna bakın). Sorun devam ederse, satış sonrası servisi ile iletişime geçin.

Cihazı gözetimsiz bırakabilir miyim?

Hayır, cihaz çalışırken asla gözetimsiz bırakmayın. Kullanılmadığında fişini çekin ve sıvıyı boşaltın.

KULLANIM KILAVUZU GE 30 BARTSCHER

TÜRKÇE sayfalar: 163-180

POLSKI ____ strony od 181 do 198

1.1 Sembol tanımı 164
1.2 Emniyet bilgileri 165
1.3 Kullanış şartlarına uygun kullanımı.... 169

2. Genel bilgiler 170

2.1 Mükellefiyet ve garanti.... 170
2.2 Telif hakkın korunması 170
2.3 Uygunluk açıklaması 170

3. Nakil, Paketleme ve Depolama.... 171

3.1 Nakil kontrolü.... 171
3.2 Paketleme 171
3.3 Depolama 171

4. Teknik veriler 172

4.1 Cihazın alt takımları 172
4.2 Teknik bilgiler 173

5. Kurulması ve kullanılması 174

5.1 Kurulması 174
5.2 Kullanımı 175

6. Temizleme ve kireç çözme 178

7. Arındirma 180

Kullanmadan önce ilgili talimatnameyi okuyun, kolay ulaşılan bir yerde bulundurun!

Bu kullanma klavuzu kuruluşu, kullanımı ve bakımı ile igili bilgiler vermekte olup çok önemli bilgi kaynağı ve başvuru kitabı olarak sayılmaktadır.

İçeriğindeki tüm emniyet bilgilerin ve kullanma talimatlarının anlaşılması ve dikkate alınması cihazla yapılacak olan çalışmanın emniyetli ve kurallarına uygun ön şartını yerine getirmektedir.

Bunun ötesinde cihazın kullanma alanı için geçerli olan yerel kaza önleme kuralları ve genel emniyet yönergelerine uyulmalıdır.

Kullanma klavuzu ürünün bir parçası olup her zaman cihazın kurma, kullanma, bakım ve temizleme personelinin ulaşabileceği şekilde yakınında muhafaza edilmelidir.

Tesisin üçüncü bir kişiye teslim edilmesi halinde tesisle birlikte talimatnameyi de teslim edin.

1. Emniyet

Cihaz tekniğin bu zamanda geçerli kurallarına uygun imal edilmiştir. Ancak uygunsuz kullanımı veya kullanma kurallarının dışında kullanımı cihazın tehlike teşkil etmesine sebep olabilir.

Tesisi kullanan bütün kişiler, işbu talimatnamede bulunan tavsiye ve direktifleri bilmeli.

1.1 Sembol tanımı

Önemli emniyet ve cihazın teknik bilgileri kullanma kılavuzunda semboller vasıtasıyla işaretlenmiştır. Bu bilgilere kazaları, personel ve mal zararını önlemek için muhakkak uyulmalıdır.

TEHLIKE!

Bu işaret, neticesinde ağır vücut yaralanması veya ölüm meydana gelebilecek doğrudan tehlikeyi ifade eder.

UYARI!

Bu işaret, neticesinde ağır vücut yaralanması veya ölüm meydana gelebilecek bir tehlikeli durumları ifade eder.

SICAK YÜZEY VAR!

Bu işaret, cihaz çalışırken çok ısınan yüzeyden yanmamanız için uyarıdır. İhmali halinde yanabilirsiniz!

SICAK BUHAR!

Bu işaret cihaz çalışırken açıldığında yükselen buhar veya akan buhar suyu hakkında uyarı yapmaktadır. İhmal edildiği takdirde yanma tehlikesi oluşabilir!

DİKKAT!

Bu işaret, neticesinde hafif vücut yaralanması veya tesisin bozulması ve/veya tamamıyla hasarlanmasına yol açacak tehlikeli durumları ifade eder.

DIREKTIF!

Bu işaret, tesisin çalışmasının efektif ve arızasız işleyişini sağlayacak, riayet edilmesi gereken tavsiyeler ve bilgileri ifade eder.

1.2 Emniyet bilgileri

- Tesis, gerekli gözetim yapılması şartıyla yaşı 8 üstü olan

çocuklar tarafından kullanılabildiği gibi kısmı fiziksel, sensorik ve zihinsel engelli kişiler ya da ilgili tecrübeleri az olan kişiler tarafından da kullanılabilir. Ancak yukarıda belirtilen kişiler, tesisi kullanmadan önce tesisi nasıl emniyetli bir şekilde kullanmaları hakkında bilgilendirilmeli ve tesisin kullanılmasından doğabilecek tehlikeleri anlamalıdırlar. Çocuklar tesisle oynamamalı.

Çocuklar, yaşları 8'den küçük ve gözetimsiz iseler tesisi temizlememeli, ilgili bakım işleri yapmamalıdır. Yasları 8'den küçük olan çocuklar tesisin ve ait olduğu elektrik kordonun yakınında bulunmamalı.

- Tesis çalışırken onu asla gözetimsiz bırakmayın.

- Tesis sadece kapalı mekanlarda kullanılabilir.

• Cihaz; sadece güvenli kullanım sağlanan iyi teknik durumda kullanılabilir. Cihaz arızalandığında, elektrik bağlantısı kesilmeli (fiş prizden çıkarılmalıdır) ve servis ile iletişime geçilmelidir.
• Folyo torba ve strafor parçalar gibi ambalaj malzemesi gibi maddelere çocukların ulaşmasını engelleyin. Boğulma tehlikesi!
• Bakım ve tamir işleri sadece mesleki kalifiye sahibi kişilerce, orijinal yedek ve aksesuar parçaların kullanılmasıyla gerçekleştirilebilir. Asla kendiniz cihaz üzerinde tamiratlar yapmaya kalkışmayın.
• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuar ve yedek parça kullanılmamalıdır. Bunlar kullanıcı için tehlike oluşturabilmekte yada cihazda arızalara ve yaralanmalara sebebiyet verebilmektedir, buna ilaveten garantisinin hükmü kalmamaktadır.
• Tehlike durumlarını önlemek ve uygun çalışmayı kesin sağlamak için cihaz üzerinde üretici tarafından izni alınmadıkça herhangi bir şekilde değişiklik yapılmamalıdır.

TEHLİKE! Elektrik çarpması tehlikesi!

Tehlikenin sonuçlarını önlemek için aşağıdaki güvenlik ipuçlara uyulması gerekir:

• Kablonun ısı kaynağına ve keskin kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Güç kablosu masa veya diğer çalışma yüzeylerinden aşağı sarkmamalıdır. Kimsenin kabloya basmamasına veya takılıp düşmemesine dikkat edin.
• Besleme kablosu bükük, ezilmiş, dolanmış olmamalı, her zaman tamamıyla açılmış olmalıdır. Tesis ya da diğer nesneleri besleme kablosu üzerine yerleştirmeyin.

- Güç kablosunun üstü örtülmemelidir. Güç besleme kablosu çalışma alanında bulunmamalı.

- Elektrik kablosu düzenli olarak hasar yönünden kontrol edilmelidir. Hasarlı kablosu bulunan cihaz kesinlikle kullanılma-malıdır. Kabloda hasar görüldüğünde, tehlikeyi önlemek için yetkili servis veya elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmelidir.

- Besleme kablosunu devre dışı etmek için her zaman fişi tutarak çekmek yolu ile devre dışı edin.

- Cihaz güç kablosu ile taşınmaz, hareket ettirilemez ve kaldırılmaz.

- Tesisin gövdesini asla açmayın. Elektrik bağlantılarının kurcalanması veya elektrik veya mekanik yapısının değiştirilmesi halinde elektrik çarpması olayı meydana gelecek.

- Aşındırıcı temizlik malzemelerini kullanmayın ve cihazın içine suyun kaçmamasına dikkat edin.

- Tesisi ıslak elle veya ıslak zeminde durarak asla kullanmayın.

- Fişi prizden aşağıda sıralı durumlarda çıkarın:

• tesis kullanılmakta olmadığında
• tesisin çalışması esnasında parazitler veya bozukluklar olduğunda
• tesisi temizlemeden önce

SICAK YÜZEY VAR! Yanık tehlikesi!

Tehlikeden kaçınmak için aşağıda bulunan güvenlik kurallarına riayet edin.

• Cihaz çalışırken yüzeyi çok sıcaktır! Parmakların ve ellerin yanmasını önlemek için cihazın sıcak yüzeylerine dokunmamalıdır! Cihaz çalışırken sadece uygun kulplarından ve kumanda elemanlarından tutulmalı, uygun tencere tutucuları ve koruyucu eldivenleri kullanılmalıdır.
• Cihaz kapandıktan sonra; yüzeyi ve hazinedeki sıvılar bir süre daha sıcak kalır. Temizlemeye başlamadan veya cihazı başka bir yere taşımadan haznedeki sıvıların soğuması beklenmelidir.

SICAK BUHAR! Sıcak yüzeyler, buhar veya u ile temas nedeniyle yanma tehlikesi!

Tehlikenin sonuçlarını önlemek için aşağıdaki güvenlik ipuçlara uyulması gerekir:

• Haznenin maksimum dolum seviyesi geçilmemelidir! Dolum seviyesi geçildiğinde hazne taşar veya sıvı sıçrar ve yanıklara sebep olabilir!
• Isınma sırasında kapak kesinlikle açılmamalıdır! Çıkan sıcak buhar ellerin, kolların ve yüzün yanmasına sebep olabilir!

1.3 Kullanış şartlarına uygun kullanımı

Tesisin işletilmesine ilişkin güvenlik, sadece amacına göre kullanılması ve ilgili talimatnamedeki verilere göre kullanılması durumunda garantilenir.

Bütün teknik eylemlerin yanı sıra montaj ve bakım sadece kalifiye servis elemanlarına gerçekleştirilebilir.

Cihaz ev ve buna benzer alanlarda kullanılmak için dizayn edilmiştir. Örneğin:

→ mağaza, ofis mutfaklarında ve diğer benzeri yerlerde;
→ çiftliklerde;
→ otel, motel ve diğer tip yerleşim alanlarındaki müşteriler tarafından;
→ kahvalti tesislerinde.

Sıcak şarap / 3astörizasyon makinesi; sadece sıcak şarap ve çay gibi içecekleri ısıtmak ve sıcak tutmak, sıcak suyu hazırlamak ve gıda ürünlerini kavanozlarda pastörize etmek için tasarlanmıştır.

Sıcak şarap / 3astörizasyon makinesi; aşağıda belirtilen işlemleri yapmak için kesinlikle kullanılmamalıdır:

• Yemekleri pişirmek;
• Yanıcı, sağlığa zararlı veya uçucu sıvıları ve diğer maddeleri ısıtmak ve pişirmek.

DİKKAT!

Her türlü kuralına uygun kullanımdan sapan kullanımı ve/veya cihazın değişik amaçlı kullanımı yasaktır ve kurala uygun olmaması ile nitelendirilir.

Cihazın kuralına uygun olmayan kullanımından ötürü ortaya çıkmış hasarlara ilişkin yapılacak hiçbir talebi ne üretici nede vekilleri karşılayacaktır.

Kurallarına uygun olmayan kullanımlardan ortaya çıkan hasarlardan sadece kullanan kişi sorumludur.

2. Genel bilgiler

2.1 Mükellefiyet ve garanti

Kullanma kılavuzunun içeriğindeki tüm bu belirti ve işaretler güncel olan mühendislik tekniksel gelişim durumunun geçerli kurallarını kaide alarak yanı sıra yıllar yılı edindiğimiz bilgi ve tecrübelerimizden oluşturulmuştur.

Aynı zamanda kullanma kılavuzunun tercümesi de en iyi şekilde oluşturuldu.

Ancak tercüme hatasına ilişkin bir mükellefiyeti üstlenemeyiz. Salahiyetli olan kullanma kılavuzunun beraberindeki Almanca versiyonudur.

Gerçek teslimat içeriği özel yapımlarda, ilave sipariş opsiyonlardan yararlanma yada en yeni teknik değişiklikler nedeniyle değişen şartlar altında burada tanımlanan açıklamalardan ve çizimlerden sapma gösterebilir.

DİKKAT!

Cihazın kullanımı ile alakalı herhangi bir faaliyete başlamadan ve özellikle cihazı çalıştırmadan önce aşağıdaki kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun!

Üretici firma aşağıdaki nedenlerden kaynaklanan hasar ve arızalardan sorumlu değildir:

• Kullanım ve temizleme talimatlarına uyulmaması;
• Amaca uygun olmayan kullanım;
• Kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler;
• Uygun olmayan yedek parça kullanımı.

Kullanma özellikleri ve gelişmenin devamı çerçevesinde üründeki teknik değişiklikleri saklı tutarız.

2.2 Telif hakkın korunması

Kullanma kılavuzu ve içeriğindeki metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır. Her tür şekil ve biçimdeki çoğaltma – kısmı alıntı da dahil olmak üzere – içeriğinin kullanımı ve/veya aktarılması üreticinin yazılı izni olmadan kesinlikle yasaktır. Aksi hareket tazminatı gerektirir. Başkaca talepler saklı tutulur.

DİREKTİF!

İçeriğindeki bilgiler, metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır ve başkaca esnaflık koruma haklarının altında yer almaktadır. Kullanımının her türlü suiistimali cezalandırılır.

2.3 Uygunluk açıklaması

Cihaz AB'nin güncel norm ve direktiflerine uygundur.

Bunu AT-Uygunluk açıklamasıyla belgelemekteyiz. Gereksinim duyulduğu taktirde büyük bir zevkle size ilgili uygunluk açıklamasını göndeririz.

3. Nakil, Paketleme ve Depolama

3.1 Nakil kontrolü

Malı teslimatta zaman geçirmeden eksiksizliğine ve nakil hasarlarının olup olmamasına ilişkin kontrol edin. Dıştan görülebilir nakil hasarlarında teslimatı ya hiç yada kaydı tutulması şartıyla teslim alınız.

Hasar bilgilerini teslimatçının nakil belgelerine/sevk ırsaliyesine işleyin. Reklamasyonu başlatın.

Üstü örtülü eksiklerin fark eder etmez reklamasyonunuzu yapın, çünkü zararın karşılanmasına ilişkin talep sadece geçerli kılınan reklamasyon süresinde geçerliği sağlanabilmektedir.

3.2 Paketleme

Cihazınızın kartonunu atmayınız. Kartona büyük bir olasılıkla taşınırken yada başka bir olasılıkla Servis-Yerimize göndermek zorunda kaldığınızda tekrar gereksinimini duyabilirsiniz. Çalıştırmaya başlamadan önce dışındaki ve içindeki paketleme malzemesini cihazdan tamamen uzaklaştırınız.

Şayet paketi arındırmak isterseniz bunu ülkenizde geçerli olan kurallar çerçevesinde gerçekleştiriniz. Tekrar kullanılabilir paketleme malzemelerini geri dönüşümlü çöpe sevk ediniz.

Lütfen cihazın ve buna ait parçalarının eksiksiz olduğunu kontrol edin. Şayet herhangi bazı parçalar eksik ise müşteri hizmetlerimizle bağlantı kurun.

3.3 Depolama

Paketlenmiş parçayı kurulmasına kadar geçen zamanda kapalı ve dış tarafından belirtilmiş olan dikme ve depolama ibaresini dikkate alarak muhafaza edin.

Paketlenmiş parçayı sadece aşağıdaki şartlar yerine getirilmişse depolayın:

• açık havada muhafaza etmeyin,
• kuru ve tozdan arınmış muhafaza edin,
• agresif maddelere maruz bırakmayın,
• güneş ışınlarından koruyun,
• mekanik sarsılmaları önleyin,
• uzun süreli depolamada (> 3 Ay) düzenli olarak tüm
  parçaların genel durumunu ve paketlemeyi kontrol edin,
  gerektiğinde tazeleyin veya yenileyin.

4. Teknik veriler

4.1 Cihazın alt takımları

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Kapak sapı
2 Cam kapak
3 Hazne sapi
4 Hazne
5 Kirmizi şebeke kontrol lambası
6 Yeşil ısıtma kontrol lambası
7 Sıcaklık kontrol düğmesi
8 Ayaklar
9 Cihaz tabanı
10 Musluk

Aksesuarlar

Fincanları sıcak tutmak için tepsi (teslimata dahil değildir)

yakl. 10 – 15 fincan için

Malzeme: paslanmaz çelik

∅ 400 mm, kenar yüksekliği: 39 mm

Ağırlık: 0,76 kg

Ürün kodu: 200059

4.2 Teknik bilgiler

Ürün adı	Sıcak şarap / Pastörizasyon makinesi
Model:	GE 25	GE 30
Ürün kodu:	A200052	200057
Yapı:	Gövde: paslanmaz çelik; kapak: cam;taban, sap, musluk: plastik
Elektrik bağlantısı:	2,0 kW / 230 V 50/60 Hz
Sıcaklık ayarı:	30 °C - 100 °C
Boyutlar:	∅ 450 mm, yükseklik 470 mm	∅ 450 mm, yükseklik 520 mm
Kapasite:	25 litre	30 litre
Ağırlık:	6,1 kg	5,47 kg

Teknik değişiklik hakkı saklıdır!

5. Kurulması ve kullanılması

5.1 Kurulması

Kurulum

- Cihaz paketten çıkarılmalıdır. Tüm paketleme ve koruma malzemeleri çıkarıldıktan sonra çevre koruma mevzuatlarına uygun bir şekilde atık olarak değerlendirilmelidir.

DİKKAT!

Anma değeri plakası ve uyarıcı işaretleri tesisten asla gidermeyin.

• Cihaz; dengeli, sabit, kuru, su geçirmez ve yüksek sıcaklığa dayanıklı zemine yerleştirilmelidir.
  • Cihaz; alevlenebilir zemine kesinlikle yerleştirilmemelidir.
• Cihazın denge kaybetmesini veya düşmesini önlemek için masanın kenarında kesinlikle verleştirilmemelidir.
• Cihaz; nemli veya ıslak yerlere kesinlikle yerleştirilmemelidir.
• Cihazdan çıkan sıcak buhardan zarar görebilecek dolap veya raf altında kesinlikle kullanılmamalıdır.
• Gerektiği zaman elektrik bağlantısını hızlı bir şekilde kesmek için cihaz kolay ulaşabilecek bir yere yerleştirilmelidir.

Bağlama işi

TEHLİKE! Elektrik çarpması tehlikesi!

Cihaz kuralına uygun olmayan kuruluşundan dolayı yaralanmalara sebep olabilir!

Kurmadan önce yerel elektrik şebekesinin verilerini cihazın teknik bilgileri ile karşılaştırılmalıdır (tip levhasına bakınız). Cihazı sadece verilerin uygunluğu tespit edilmişse bağlayın! Makine, sadece teknik şartlara uygun olarak tesis edimiş ve emniyet kontağı olan tekli fişlere bağlanabilir.

- Prizlerin elektrik devresi minimum 16 A ile emniyetlenmiş olmalıdır. Cihazın fişi sadece duvar prizine direk olarak sokulabilir; güç uzatma kablosu veya güç dağıtım panosu kullanılamaz.

5.2 Kullanımı

- Hijyenik nedenlerden dolayı cihazı ilk kez kullanmadan önce hazne yaklaşık 6 litre su ile doldurulduktan sonra en yüksek sıcaklık ayarında yaklaşık 5 dakika kaynatılmalıdır. Kaynatılmış su musluktan geçirilip hazneden bosaltılmalıdır.

- Hazne tekrar temiz su ile doldurulmalı ve bosaltılmalıdır.

- Cam kapak özenle sıcak su ve aşındırıcı olmayan deterjan ile temizlendikten sonra temiz su ile durulanmalı ve yumuşak bez ile kurutulmalıdır.

- Sıcaklık kontrol düğmesi "0" konumuna getirilmelidir.

DİKKAT!

Cihazı devreye almadan önce haznede içeceğin bulunduğundan emin olunmalıdır. Sıcak şarap makinesi/ pastörizasyon makinesinde asit, sudkostik çözeltisi, yağ veya nitrat gibi içime uygun olmayan sıvılar kesinlikle bulundurulmamalıdır!

- Sıcak şarap / Pastörizasyon makinesi; icime uygun sıvı ile doldurulmalıdır. Kullanılacak minimum sıvı miktarı 5 litredir.

DİKKAT!

Hazne boş iken cihaz kesinlikle devreye alınmamalıdır!

- Fiş prize takılmalıdır (kırmızı kontrol lambası yanmaya başlayacaktır).

TEHLİKE! Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihaz kullanılırken içindeki sıvının taşmamasına dikkat edilmelidir. Aksi takdirde elektrik kontrol tesisatında kısa devre meydana gelebilir. Bunun gibi bir durum sağlığa zarar verebilir veya can kaybına sebep olabilir. Hazne içindeki göstergelere dikkat edilmelidir!

- Haznedeki sıcaklığını korumak için cihazı devreye almadan önce cam kapak ile kapatılmalıdır.

SICAK BUHAR! Yanma tehlikesi!

Cihazın içinden çıkan buhar ve buharlaşmış su vücut yanmalarına sebep olabilir. Kapak kaldırılırken çok dikkat edilmelidir!

• Sıcaklık kontrol düğmesi ile sıcaklık kademeli olarak yakl. 30 °C - 100 °C arasında avarlanabilir.
• İstenen sıcaklığı ayarlamak için sıcaklık kontrol düğmesi saat yönüne doğru döndürülmelidir (yeşil ısıtma kontrol lambası yanmaya başlayacaktır). Ayarlanmış sıcaklığa ulaşıldığında, kontrol lambası söner.

DİREKTİF!

Cihazın dibinde bulunan rezistans sıcaklık yaymaktadır. Aynı yerde sıcaklık sensörlü elektrik kontrol tesisatı bulunmaktadır. Sıcaklığı kontrol etmek için termostat şalteri yerleştirilmiştir.

DİREKTİF!

Isıtma süresi; cihaz içinde bulunan sıvının türüne ve miktarına bağlıdır. Sıvı ayarlanmış sıcaklığa kadar ısındığında, sıcaklık kontrol tesisatı rezistansı otomatik olarak kapatır. Sıvının sıcaklığı düştüğünde, ayarlanmış sıcaklığı daha uzun süre korumak için sıcaklık kontrol tesisatı tekrar devreye girer.

• Sivinin akmasını sağlamak için musluk, fincan veya kap dolana kadar öne doğru çekili tutulmalıdır. Fincan/kap doldurma işlemi tamamlandığında musluk serbest bırakılmalıdır. Musluk otomatik olarak kapanacaktır. Sivinin sabit bir şekilde akmasını sağlamak için musluk istenen pozisyonda basılıp sabitlenmelidir.
• Tasarım gerekçelerinden dolayı haznede içinde her zaman bir litreden daha fazla sıvı bulundurulmalıdır. Bu miktar; hazne boşaltılırken cihazı hafifçe öne doğru eagerek azaltılabilir.

SICAK YÜZEY VAR! Yanık tehlikesi!

Cihaz kullanılırken ayarlanmış sıcaklığa göre yüzeyleri de ısınmaktadır! Sıcak yüzeylere kesinlikle dokunulmamalıdır!

- Cihaz kullanılmadığında, sıcaklık kontrol düğmesi “0” konumuna getirilmeli, cihazın elektrik bağlantısı kesilmeli (fiş prizden çıkarılmalıdır!), cihaz soğuduktan sonra içindeki sıvı musluktan geçirilip boşaltılmalıdır.

Pastörizasyon

• Cihaz; gıda ürünlerini kavanozlarda pastörize etmek için de kullanılabilir.
• Kavanozları hazneye yerleştirmek için teslimata dahil olan izgara kullanılmalıdır. Izgara sayesinde hazne içindeki sıcak su kavanozların altında ve arasında daha iyi dolaşarak daha hızlı ısınmalarını sağlar.
• Kavanozlar hazneye yerleştirildikten sonra içine konulacak su seviyesi kavanoz yüksekliğinin 3/4'ü geçmemelidir.
  • Cihaz prize bağlanmalıdır.
• Pastörize sıcaklığı ayarlanmalıdır. Pastörize sıcaklık değeri ve süresi; yemek kitabından veya tariften öğrenilmelidir.

DİREKTİF!

Isınma süresi pastörize işlemine dahil değildir. Pastörize işlemi; yeşil ısıtma kontrol lambası ilk kez yandığında başlar.

• Pastörize işlemi sona erdiğinde cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir (fiş prizden çıkarılmalıdır!).
• Kavanozlar; pastörizasyon makinesinden çıkarılmalıdır. Elleri yanmaktan korumak için kavanozları çıkarırken uygun kavanoz maşası veya bez kullanılmalıdır.
• Haznedeki su soğuduğu zaman makine boşaltılabilir.

DİKKAT!

Cihaz; aşırı ısınmaya karşı koruma ile donatılmıştır. Cihaz; hazne boş iken devreye alınırsa aşırı ısınmaya karşı koruma devreye girer. Cihazın elektrik bağlantısı kesilmeli (fiş prizden çıkarılmalıdır!) ve bir süre (min. 30 dakika) soğumaya bırakılmalıdır. İçindeki sıvı musluktan geçirilip boşaltılmalıdır.

Cihazın altında bulunan RESET düğmesine basılmalıdır. Cihaz kullanmaya hazırldır. Cihaz halen devreye alınamıyorsa, yetkili servis ile iletişime geçilmelidir.

6. Temizleme ve kireç çözme

UYARI!

Cihazı temizlemeye başlamadan önce elektrik bağlantısı kesilmelidir (fiş prizden çıkarılmalıdır!).

Cihazın soğuması beklenmelidir.

Cihaz; basınçlı su altında kesinlikle yıkanmamalıdır.

Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edilmelidir.

○ Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir.
○ Cihazın yüzeyleri nemi bez ile silinmelidir. İnatçı kirleri temizlemek için aşındırıcı olmayan temizlik malzemesi kullanılabilir. Aşındırıcı temizlik maddeleri veya spreyler kesinlikle kullanılmamalıdır.
- Haznenin içi özenle temizlendikten sonra temiz su ile durulanmalıdır.
○ Cihazı temizlemek için sadece yumuşak bezler kullanılmadır. Metal yüzeyleri çizebilecek aşındırıcı temizlik malzemeleri kesinlikle kullanılmamalıdır.
○ Cihazı temizlemek için çelik yün kesinlikle kullanılmamalıdır. Çelik yünden koparılmış parçalar kesme vanasına takılıp sızdırmazlık elemanlarına zarar verebilir.
○ Cihaz her gün kullanıldığında, tüm mekanizma haftada bir kere; daha az kullanıldığında ise iki üç hafta yada ayda bir temizlenmelidir. Mekanizmayı temizlemek için musluk kapağı çıkarılmalı, silikon çökeltme elemanı demonte edilmeli ve tüm parçalar sıcak deterjanlı suda yıkanmalıdır. Musluğun ve bağlantı elemanlarının iç tarafları küçük şişe fırçası ile temizlenmelidir.

DİKKAT!

Fırça; demonte edilmemiş musluğa kesinlikle sokulmamalıdır. Aksi takdirde çökeltme elemanı zarar görebilir.

○ Cihazı temizlemek için yanıcı temizlik maddeler (ör. ispirto) kesinlikle kullanılmamalıdır. Aksi takdirde cihaz tekrar devreye alındığında yangın çıkabilir veya patlama meydana gelebilir.

○ Kireç içeren su kullanıldığında, haznede, özellikle dibinde cihazın ısıtma gücünü etkileyebilecek kireç tabakası oluşmaktadır. Bu kireç tabakası; suya az miktar sirke veya kireç sökücü eklenerek ve kısa bir süre kaynatılarak temizlenebilir.
- Kireç sökme işlemi sona erdiğinde, hazne temiz su ile durulanmalıdır.
○ Cihaz temizlendikten sonra yüzeyleri yumuşak, kuru bez ile kurutulup parlatılmalıdır.

DİKKAT!

Cihaz; Kullanım Kılavuzda belirtildiği gibi düzenli olarak kireçten temizlenmediği takdirde, ürün ile ilgili şikayetler kabul edilmeyecektir. Bu tür şikayetler garanti kapsamına girmemektedir!

Depolama

○ Cihaz uzun zaman kullanılmadığında, yukarıda belirtilmiş talimatlara göre temizlenmeli ve çocuklardan uzak, aşırı soğuk ve güneşli olmayan, kuru ve temiz bir yerde saklanmalıdır. Cihaz üzerine yük yerleştirilmemelidir.

7. Arındırma

Eski cihazlar

Hizmeti tamamlanmış cihaz ömrünün sonuna geldiğinde ülkesine özgü yönergeye göre yok edilecektir. En iyisi yok etmekte uzmanlaşmış özel bir firma ile bağlantı kurmak yada belediyenizin yok etme birimiyle temasa geçmenizdir.

UYARI!

Kötüye kullanma ve buna bağlı olarak oluşacak tehlikeleri bertaraf etmek için eski cihazınızı kullanılmayacak hale getirmelisiniz. Bunun için cihazı elektrik şebekesinden ayırıp elektrik piriz kablosunu da cihazdan sökünüz.

DİKKAT!

Cihazın yok edilmesine ilişkin dikkati nazara almanız gereken ülkenizde ve belediyenizde geçerli olan kurallardır.

Bartscher GmbH