GE 30 - κελάρι κρασιού BARTSCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GE 30 BARTSCHER

σελίδες από 253 ως 270- 1 -

Πίνακας περιεχομένων

1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό ................................................................... 259

2.2 Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων ............................................................... 260

2.3 Δήλωση Συμμόρφωσης ...................................................................................... 260

3. Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση ........................................................... 261

5. Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής .............................................................. 264

5.1 Εγκατάσταση ...................................................................................................... 264 5.2 Χρήση ................................................................................................................. 265

6. Καθαρισμός και αφαίρεση ιζημάτων ................................................................... 268

Πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και εππομένως να τις διαφυλάξετε σε ένα διαθέσιμο χώρο!

Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν την περιγραφή εγκατάστασης της συσκευής, της χρήσης και της συντήρησής της, γι’ αυτό αποτελούν σημαντική πηγή πληροφοριών και χρήσιμο οδηγό. Η γνώση και τήρηση όλων των κανόνων ασφάλειας και χρήσης είναι προϋπόθεση για την ασφαλή και σωστή λειτουργία της συσκευής. Επιπλέον πρέπει να τηρούνται τοπικοί κανονισμοί που αφορούν την πρόληψη των ατυχημάτων, καθώς και κανόνες προστασίας της υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συσκευής και πρέπει να βρίσκονται πάντα κοντά της ώστε να είναι πάντα διαθέσιμες στα άτομα που καταγίνονται με την χρήση της συσκευής, την εγκατάστασή της, τη συντήρηση και τον καθαρισμό της. Όταν η συσκευή να μεταδοθεί δε έναν τρίτο, πρέπει να του μεταδοθούν και οι παρούσες οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους τωρινούς ισχύοντες κανόνες της τεχνολογίας. Ωστόσο μπορεί να προκύψουν από αυτή τη συσκευή κίνδυνοι, εάν γίνεται ακατάλληλη ή μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση. Όλα τα πρόσωπα που χειρίζονται τη συσκευή πρέπει να παρακολουθούν τις προτάσεις και τις συμβουλές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

1.1 Επεξήγηση συμβόλων

Σημαντικές οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια και τα τεχνικά ζητήματα σημειώνονται στον οδηγό με κατάλληλα σύμβολα. Για να αποφύγετε οποιοδήποτε ατύχημα, σωματική βλάβη, καθώς και υλικές ζημιές, πρέπει να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει άμεσο κίνδυνο το οποίο μπορεί να προκαλέσει σημαντικά τραύματα ή θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο ενημερώνει για επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σημαντικά τραύματα ή θάνατο.- 255 -

ΚΑΥΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Το σύμβολο προειδοποιεί για τη ζεματιστή επιφάνεια της συσκευής κατά τη λειτουργία της. Παραμέληση της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε έγκαυμα! ΖΕΣΤΟΣ ΥΔΡΑΤΜΟΣ! Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι κατά λειτουργία της συσκευής βγαίνει έξω ζεστός υδρατμός. Σε περίπτωση αμέλειας μπορείτε να προκαλέσετε εγκαύματα! ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι μπορεί να υπάρξουν επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν ελαφριά τραύματα ή βλάβες ή δυσλειτουργίας και/ή καταστροφή της συσκευής.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει συμβουλές και πληροφορίες τις οποίε πρέπει να παρακο-λουθήσετε με σκοπό την αποτελεσματική και χωρίς βλάβες λειτουργία της συσκευής.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από τα παιδιά της ηλικίας από 8 χρονών καθώς και από τα πρόσωπα με περιορισμένες κινητικές δυνατότητες και με περιορισμένες δυνατότητες αισθητηρίων οργάνων καθώς και με περιορισμένες νοητικές δυνατότητες με λίγη εμπειρία και/ή γνώση, αν είναι υπό εποπτείας ή έχουν καταρτιστεί για ασφάλεια χρήσης της συσκευής και την έχουν καταλάβει. Τα παιδιά δεν επιτρέπονται να παίζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται τα παιδία να καθαρίζουν ή να εκτελούν εργασίες συντήρησης αν και είναι της ηλικίας πάνω από 8 χρονών. Τα παιδία της ηλικίας κάτω από 8 χρονών δεν επιτρέπεται να παραμείνουν δίπλα στη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας. Όταν η συσκευή λειτουργεί, ποτέ μη την αφήνετε χωρίς εποπτεία! Πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.- 256 - Η συσκευή μπορεί να λειτουργεί μόνο όταν βρίσκεται σε άριστη κατάσταση και ασφαλή για χρήση. Σε περίπτωση δυσλειτουργιών, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα (αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα), και ενημερώτο σέρβις. Εμποδίσετε πρόσβαση στα υλικά συσκευασία όπως πλασιτκές σακούλες και εξαρτήματα από το αφρώδες πολυστυρένιο για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας! Την διατήρηση και επιδιόρθωση μπορούν να πραγματοποιούν μόνο και μόνο οι ειδικοί, χρησιμοποιόντας προτότυπα ανταλλακτικά και εξαρτήματα. Απαγορεύονται οι προσπάθειες επιδιόρθωσης της συσκευής από μη ειδικούς. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εξαρτήματα ούτε ανταλλακτικά διαφορετικά από αυτά που συνιστά ο παραγωγός. Αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν καταστάσεις επικίνδυνες για τον χρήστη, να προκληθούν ζημιές της συσκευής ή σωματικές βλάβες ατόμων, καθώς και συνεπάγεται η απώλεια της εγγύησης. Για την αποφυγή κινδύνων και για την εξασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης δεν επιτρέπεται να διεξάγονται στη συσκευή τροποποιήσεις και επανεξοπλισμοί που δεν έχουν εγκριθεί γραπτώς από τον κατασκευαστή. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Με σκοπό να αποφύγετε το κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Μην αφήνετε το καλώδιο επαφής νε έχει επαφή με τις πηγές θερμότητας ή άλλες κοφτερές άκρες. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να κρεμμιέται από το τραπέζι ή άλλο πάγκο. Πρέπει να προσέξετε το καλώδιο να μην πατη θεί ούτε να μην μπερδευτεί από κανέναν. Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να είναι λυγισμένο, μπερδεμένο, συμπιεσμένο, πάντα πρέπει να είναι ολοκλήρως φτερωμένο. Ποτέ μην τοποθετήσετε τη συσκευή ή άλλα αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.- 257 -

Μη καλύπτετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται πάνω στον τόπο εργασίας. Πρέπει να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βλαμμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο είναι βλαμμένο, τότε με σκοπό να αποφύγετε κίνδυνο πρέπει να αναθέσετε την ανταλλαγή του στο εργοστάσιοσέρβις ή στο εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα τραβώντας μόνο το φις. Ποτέ μη μεταφέρετε, μη σύρετε και μην ανυψώνετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Ποτέ μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής. Σε περίπτωση που χάλασαν οι ηλεκτρικές συνδέσεις ή διαμορφώθηκαν οι ηλεκτρικές ή μηχανικές κατασκευές της συσκευής υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται διαβρωτικά απορρυπαντικά και πρέπει να προσέχετε το νερό για να μη διαπεράσει μέσα στη

Ποτέ μην χειρίζεστε τη συσκευή με μουσκεμένα χέρια ή στεκόμενοι πάνω σε ένα υγρό δάπεδο. Βγάλτε το φις από την πρίζα - όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, - όταν υπάρχουν θόρυβοι και διαταραχές κατά χρήση της

- πριν από καθαρισμό της συσκευής.- 258 - ΚΑΥΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Κίνδυνος εγκαύματος! Με σκοπό να αποφύγετε το κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Κατά λειτουργία της συσκευής η επιφάνεια της συσκευής είναι πολύ ζέστη! Με σκοπό να αποφύγετε έγκαυμα δακτυλίων και χεριών δεν επιτρέπεται να αγγίξετε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής. Όταν χειρίζεστε τη συσκευή μπορείτε να αγγίζετε μόνο τις ειδικές λαβές και τα εξαρτήματα χειρισμού που προβλέπονται να τa αγγίξετε. Χρησιμοποιήστε τα υφάσματα γαι κατσαρόλες ή τα προστατευτικά γάντια. Ακόμη μετά από απενεργοποίηση η επιφάνεια της συσκεής παραμένει ακόμη ζεστή και πριν να το καθαρίσετε ή να το μεταφέρετε σε άλλο τόπο πρέπει να περιμένετε να ψύξει σωστά η συσκευή και τα υγρά μέσα της. ΖΕΣΤΟΣ ΥΔΡΑΤΜΟΣ! Κίνδυνος εγκαύματος σε περίπτωση επαφής με τις ζεστές επιφάνειες ή με ζεστό υδρατμό και το ζεστό νερό! Με σκοπό να αποφύγετε το κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Μην υπερβαίνετε το δείκτη μέγιστης συμπλήρωσης! Σε περίπτωση που η σκευή είναι υπερβολικά γεμάτη μπορεί να προκαλέσετε υπερβολικό βρασμό ή πιτσίλισμα υγρού που μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα! Ποτέ μη βγάλετε το κάλυμμα κατά το ζέσταμα! Προσοχή ο ζεστός ατμός μπορεί να κάψει χέρια, ώμους και πρόσωπο!- 259 -

1.3 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η ασφαλής χρήση της συσκευής παρέχεται μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τον προορισμό της. Όλες οι τεχνικές εργασίες, ακόμη και η συναρμολόγηση και η συντήρησης μπορεί να εκτελεστούν αποκλειστικά από το εξειδικευμένο τμήμς σέρβις. Η συσκευή προορίζεται στην οικιακή χρήση και σε παρόμοια πεδία όπως: σε καντίνες εργοστασίων, καταστήματα, γραφεία και σε άλλου παρόμοιου τόπους εργασίας, στα αγροκτήματα, πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους τόπους διαμονής, σε καταστήματα που προσφέρονται πρωινά. Ο βραστήρας για ζεστό κρασί / Καζάνι για κονσερβοποίηση προορίζεται μόνο για το ξαναζέσταμα και τη διατήρηση ζεστών ποτών, πχ. ζεστού κρασιού, τσαγιού, για την παραγωγή ζεστού νερού και για την κονσερβοποίηση. Μην χρησιμοποιήσετε το βραστήρα για ζεστό κρασί / Καζάνι για κονσερβοποίηση για: - να μαγειρέψετε φαγητά, - το ζέσταμα και το βράσιμο υγρών και άλλων εύφλεκτων ουσιών, υλικών βλαβερών για την υγεία και ουσιών που γρήγορα περνάνε σε πτητική κατάσταση. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Η άλλη ή διαφορετική από τον κανονικό προορισμό χρήση της συσκευής απαγορεύεται και θεωρείται αντίθετη στον προορισμό της. Αποκλείνονται οποιεσδήποτε απαιτήσεις κατά του παραγωγού ή/και των συνεργαστών του λόγω βλαβών που προκλήθηκαν ως αποτέλεσμα χρήσης αντίθετης με τον προορισμό της συσκευής. Την ευθύνη για τις βλάβες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής με τρόπο αντίθετο στον προορισμό της έχει μόνο και μόνο χρήστης.- 260 -

2. Γενικές πληροφορίες

2.1 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση

Όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον οδηγό συντάχθηκαν με βάση έγκυρους κανονισμούς, σύγχρονες κατασκευαστικές και μηχανικές γνώσεις, καθώς και με τη δική μας γνώση και εμπειρία πολλών ετών. Επίσης οι οδηγίες χρήσης μεταφράστηκαν όσο γίνεται πιο αξιόπιστα. Δεν μπορούμε όμως να είμαστε υπεύθυνοι για πιθανά λάθη της μετάφρασης. Γι’ αυτό είναι καθαριστικά χρήσιμη η ταυτόχρονη παράθεση των οδηγιών χρήσης στα γερμανικά. Σε περίπτωση παραγγελίας ειδικού μοντέλου ή προσθέτων λειτουγριών, καθώς και χρήσης των πιο σύγχρονων τεχνικών επιτευγμάτων, η συσκευή που σας παραδώθηκε μπορεί να διαφέρει από τις περιγραφές και τα σχέδια αυτών εδώ των οδηγιών χρήσης. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Πριν να αρχίσετε όλες τις ενέργειες σχετικά με τη συσκευή, ιδιαίτερα πριν να την ενεργοποιήσετε, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης! Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές και δυσλειτουργίες που προκύπτουν από: - Το να μην παρακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και καθαρισμού της συσκευής, - το να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τον τρόπο άλλο από τον προορισμός της συσκευής, - το να τροποποιήσετε τις αλλαγές, - Το να χρησιμοποιήσετε μην προβλεπόμενα ανταλλακτικά. Επιπλέον πρέπει να είναι διαθέσιμες για όσους χρησιμοποιούν τη συσκευή. Διατηρούμε το δικαίώμα να προσαρμώζουμε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή προκειμένου να βελτιώνονται οι χρηστικές της ιδιότητες και να καλυτερεύει το προϊόν.

2.2 Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων

Οι οδηγίες χρήσης και τα κείμενα, σχέδια, φωτογραφίες και άλλα στοιχεία που αυτές περιέχουν προστατεύονται από τους νόμους περί της πνευματικής ιδιοκτησίας. Χωρίς την έγγραφη άδεια του παραγωγού απαγορεύεται η αναπαραγωγή του περιεχομένου των οδηγιών ή μέρους αυτών σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε τρόπο, καθώς και η χρήση του ή/και διανομή σε τρίτους. Η παράβαση των δικαιωμάτων συνεπάγεται υποχρέωση πληρωμής αποζημίωσης. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να διεκδικούμε πρόσθετες παροχές.

Τα στοιχεία, κείμενα, σχέδια, φωτογραφίες και περιγραφές που βρίσκονται στον οδηγό προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Κάθε μη νόμιμη χρήση τιμωρείται.

2.3 Δήλωση Συμμόρφωσης

Η συσκευή εκπληρώνει τα έγκυρα πρότυπα και οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το επιβεβαιώνουμε στη Δήλωση Συμμόρφωσης WE. Σε περίπτωση ανάγκης, ευχαρίστως, θα σας αποστείλουμε την κατάλληλη Δήλωση Συμμόρφωσης.- 261 -

3. Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

3.1 Έλεγχος παράδοσης

Μετά την άφιξη της συσκευής πρέπει αμέσως να ελέγξετε αν η συσκευή έφτασε ολόκληρη και αν έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Σε περίπτωση που υπάρχουν ολοφάνερες ζημιές λόγω μεταφοράς δεν πρέπει να δεχθείτε τη συσκευή ή μπορείτε να την παραλάβετε ύπο όρους. Τον χαρακτήρα της ζημιάς πρέπει να περιγράψετε στα χαρτιά παράδοσης/παραλαβής του μεταφορέα. Επομένως θα εκφράσετε τα παράπονά σας. Αόρατες ζημιές πρέπει να δηλώσετε αμέσως μετά την εύρησή τους, διότι οι απαιτήσεις αποζημιώσεων μπορούν να υποβάλλονται μόνο την προβλεπόμενη για απαιτήσεις απαιτήσεις.

Παρακαλούμε να μη πετάξετε το χαρτινό κιβώτιο της συσκευής. Μπορεί να χρειαστεί για την αποθήκευση, τη μεταφορά ή την αποστολή της συσκευής στο δικό μας κέντρο επισκευών σε περίπτωση βλαβών. Πριν ξεκινήσετε την χρήση της συσκευής, βγάλτε προσεκτικά όλη την εσωτερική και εξωτερική συσκευασία.

Απορρίπτοντας τη συσκευασία πρέπει να τηρείτε τους κανονισμούς που ισχύουν στην χώρα σας. Τα υλικά της συσκευασίας που μπορούν να ξαναχρησιμοποιούνται πρέπει να τα ανακυκλώσετε.

Παρακαλούμε να ελέγξετε αν η συσκευή και τα εξαρτήματά της είναι πλήρη. Εάν λείπουν κάποια εξαρτήματα, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

Η συσκευασία πρέπει να παραμένει κλειστή μέχρι την εγκατάσταση της συσκευής, και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες που αφορούν τον τρόπο τοποθέτησης και αποθήκευσης της συσκευασίας. Η συσκευασία της συσκευής πρέπει να αποθηκεύεται σύμφωνα με τους παρακάτω όρους: - μην την αφήνετε σε εξωτερικούς χώρους, - να την αποθηκεύετε στο ξηρό μέρος, προστατεύοντάς την από σκόνη, - μην την εκθέτειτε σε δράση των επιθετικών συνθήκων, - να την προστατεύετε από τον ήλιο, - να αποφευχθούν οι μηχανικές διαταραχές, - σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης (πάνω από τρεις μήνες), χρειάζεται τακτικός έλεγχος όλων των εξαρτημάτων και της συσκευασίας. Σε περίπτωση ανάγκης η συσκευή πρέπει να φρεσκαρηστεί και ανανεωθεί.- 262 -

4. Τεχνικές προδιαγραφές

4.1 Πίνακας εξαρτημάτων της συσκευής

Κόκκινη λυχνία ελέγχου της σύνδεσης με το δίκτυο

Πράσινη λυχνία ελέγχου της

Ελεγκτής θερμοκρασίας

Σχάρα, Ø 320 mm (περιέχεται)

Καπάκι διατήρησης θερμοκρασίας για φλιτζάνια (δεν περιέχονται) για περ. 10–15 φλιτζάνια υλικό: ανοξείδωτος χάλυβας Ø 400 mm, ύψος ακμής 39 mm βαρος: 0,76 kg Κωδ. είδους: 200059

4.2 Τεχνικά στοιχεία

Ο βραστήρας για ζεστό κρασί / Καζάνι για κονσερβοποίηση

GE 25 GE 30 Κωδ. είδους: A200052

Περίβλημα: ανοξείδωτος χάλυβας, καπάκι: γυάλινο; Βάση, λαβή, στρόφιγγα: πλαστικό Τάση σύνδεσης: 2,0 kW / 230 V 50/60 Hz Φάσμα ρύθμισης θερμοκρασίας: 30°C - 100°C Διαστάσεις: Ø 450 mm, ύψος 470 mm Ø 450 mm, ύψος 520 mm Σχεδιασμένο για: 25 λίτρα 30 λίτρα

6,1 kg 5,47 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!- 264 -

5. Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής

Βγάλτε τη συσκευή σπό τη συσκευασία και αφαιρέστε και απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Ποτέ μην αφαιρείτε από τη συσκευή την αναγνωριστική πινακίδα και τα προειδοποιητικά σύμβολα. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ίσια, σταθερή, στεγνή και αδιάβροχη επιφάνεια ανθεκτική στην υψηλή θερμοκρασία. Ποτέ μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε εύφλεκτη βάση. Ποτέ μην τοποθετήσετε τη συσκευή δίπλα στην άκρη τραπεζιού με σκοπό να προστατέψετε τη συσκευή να μην κλίσει ή να μην πέσει. Ποτέ μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε μουσκεμένο ή υγρό περιβάλλον. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από κρεμαστά ντουλάπια, ράφια, τα οποία μπορούν να υποστούν βλάβη από την επίδραση του θερμού ατμού. Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε το φις να είναι εύκολα διαθέσιμο με σκοπό τη γρήγορη αποσύνδεση της συσκευής.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάστασης η συσκευή μπορεί να προκαλέσει τραύματα! Πριν από την εγκατάσταση συγκρίνετε τα στιχεία του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου με τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής (βλέπε την αναγνωριστική πινακίδα). Συνδέστε τη συσκευή μόνο αν αυτά είναι πλήρως συμβατά! Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε κατάλληλα εγκατεστημένες μονές πρίζες με τον επαφέα ασφάλειας. Ηλεκτρικο κύκλωμα υποδοχών πρέπει να προστατευτεί από τουλάχιστον 16A. Να συνδέετε τη συσκευή μόνο αμέσως σε μια πρίζα τοίχου, δε μπορείτε να χρησιμοποιείτε πολύπριζες ή πολλαπλές πρίζες.- 265 -

Για λόγους υγιεινής, τη συσκευή, πριν τη χρήση, θα πρέπει να γεμίσετε με περ. 6 λίτρα νερού, να τη ρυθμίσετε στην υψηλότερη θερμοκρασία και βράσετε το νερό για περ. 5 λεπτά. Στη συνέχεια βγάζετε το νερό από το δοχείο. Μετά το βράσιμο, ξεπλύνετε δοχείο με καθαρό νερό και στη συνέχεια ξανά βγάζετε

Το γυάλινο καπάκι πρέπει να καθαριστεί καλά με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Επομένως ξεπλύνετε το καπάκι με καθαρό νερό και στεγνώσετε το με μαλακό πανί. Θέτετε τον ελεγκτή θερμοκρασίας στη θέση «0». ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Είναι σημαντικό πριν την ενεργοποίηση της συσκευής στο δοχείο να βρίσκεται συνέχεια πόσιμο υγρό. Ο βραστήρας για κρασί / το καζάνι για την κονσερβοποίηση δεν μπορεί να γεμίσει με υγρά που δεν είναι πόσιμα, όπως οξέα, αλκάλια, πετρέλαιο, νιτρικά κλπ! Προσθέστε στη συσκευή το κατάλληλο πόσιμο υγρό. Η ελάχιστη ποσότητα υγρού είναι 5 λίτρα. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχει υγρό μέσα! Εισάγετε το βύσμα σε μια πρίζα (ανάβει η κόκκινη λυχνία ελέγχου). ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Κατά τη λειτουργία της συσκευής πρέπει να εξασφαλιστεί να μη συμβαίνει υπερχείλιση του υγρού, πράγμα που θα μπορούσε να προκαλέσει βραχυκύκλωμα στο ηλεκτρονικό σύστημα της εγκατάστασης. Μια τέτοια περίπτωση μπορεί να οδηγήσει σε σωματικές βλάβες. Δώστε προσοχή στις ενδείξεις μέσα στο δοχείο! Πριν την ενεργοποίησης της συσκευής, πρέπει να τοποθετήσετε το γυάλινο καπάκι για να αποτραπεί η απώλεια θερμοκρασίας στο δοχείο.- 266 - ΖΕΣΤΟΣ ΥΔΡΑΤΜΟΣ! Κίνδυνος εγκαύματος σε Κατά την αφαίρεση του καπακιού υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος λόγω του διαφυγόντος ατμού και συμπυκνωμάτων! Πρέπει κατά την ενέργεια να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή! Με τον ελεγκτή θερμοκρασίας μπορεί να ρυθμιστεί βαθμιαία η θερμοκρασία στο εύρος περ. 30 °C - 100 °C. Τον ελεγκτή θερμοκρασίας να θέσετε σε μια επιθυμητή θερμοκρασία, γυρίζοντας τον δεξιόστροφα (ανάβει η πράσινη λυχνία ελέγχου θέρμανσης). Μετά την επίτευξη της επιθυμητής θερμοκρασίας, η λυχνία ελέγχου σβήνει.

Η θερμότητα παράγεται από το θερμαντικό πηνίο στο κάτω μέρος της συσκευής. Υπάρχει επίσης εδώ μια ηλεκτρική διάταξη ελέγχου της θερμοκρασίας με αισθητήρα θερμοκρασίας. Η ρύθμιση θερμοκρασίας γίνεται με τον διακόπτη θερμοστάτη.

Χρόνος θέρμανσης εξαρτάται από το υγρό και την ποσότητα του. Μετά την επίτευξη της επιθυμητής θερμοκρασίας υγρού ο ελεγκτής της θερμοκρασίας αυτόματα απενεργοποιεί το θερμαντικό πηνίο. Με την πτώση της θερμοκρασίας ο ελεγκτής θερμοκρασίας ενεργοποιείται εκ νέου, και έτσι διατηρεί το υγρό σε μία τεθείσα θερμοκρασία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Για την αποστράγγιση του υγρού, τραβήξτε τη στρόφιγγα προς τα εμπρός και κρατήστε τη μέχρι να γεμίσει το φλιτζάνι ή άλλο δοχείο. Μετά το τέλος της γέμισης, αφήστε τη στρόφιγγα, η οποία θα κλείσει αυτόματα. Για να ρέει το υγρό με συνεχή ροή, πρέπει να σταθεροποιήστε τη στρόφιγγα με πάτημα. Για σχεδιαστικού λόγους, στο δοχείο πάντα παραμένει υπολειμματικό υγρό σε ποσότητα λίγο πάνω από ένα λίτρο. Το ποσό αυτό μπορεί να ελαχιστοποιηθεί εάν κατά την εκκένωση το δοχείο θα γείρει ελαφρώς προς τα εμπρός. ΚΑΥΤΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! Κίνδυνος εγκαύματος! Κατά τη λειτουργία της συσκευής η επιφάνεια του δοχείου θερμαίνεται ανάλογα με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία! Μην αγγίζετε την καυτή επιφάνεια!- 267 -

Εάν η συσκευή δεν θα είναι σε χρήση, ο ελεγκτής θερμοκρασίας θα πρέπει να τεθεί στη θέση «0», η συσκευή να αποσυνδεθεί από τη πρίζα (βγάλτε το βύσμα), να κρυώσει και να αδειάσει. Κονσερβοποίηση Η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την κονσερβοποίηση των τροφίμων σε βάζα. Για να τοποθετήσετε τα βάζα μέσα στο δοχείο, χρησιμοποιήστε τη σχάρα που περιέχεται. Είναι ιδανική για την καλύτερη κυκλοφορία του βραστό νερό κάτω και ανάμεσα στα βάζα, και επομένως για πιο γρήγορο τους ζέσταμα. Μετά την τοποθέτηση των βάζων στο δοχείο, προσθέστε αρκετό νερό για να βυθιστούν τα βάζα έως περ. 3/4 του ύψους τους. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλη πρίζα. Πρέπει να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία της κονσερβοποίησης. Τη θερμοκρασία και το χρόνο της κονσερβοποίησης θα πρέπει να το βρείτε σε ένα βιβλίο μαγειρικής ή σε ενδείξεις μιας ειδικής συνταγής.

Πρέπει να σημειωθεί ότι ο χρόνος θέρμανσης δεν μετράει ως χρόνος κονσερβοποίησης. Ο χρόνος κονσερβοποίησης ξεκινά όταν σβήνει η πράσινη λυχνία ελέγχου της θέρμανσης. Μετά την κονσερβοποίηση η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα (αφαιρέστε το βύσμα!). Αφαιρέστε τα βάζα από το καζάνι για την κονσερβοποίηση. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τανάλια για να αφαιρέσετε τα βάζα ή πανί για να αποφύγετε τα εγκαύματα στο χέρι. Το νερό στη συσκευή αφήστε το να κρυώσει και στη συνέχεια αδειάστε το καζάνι. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με σύστημα προστασίας από υπερθέρμανση. Αν συμβεί ότι η συσκευή θα είναι άδεια κατά την ενεργοποίησή της, ενεργοποιείται η προστασία κατά της υπερθέρμανσης. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα (βγάλτε το βύσμα!) και αφήστε τη λίγο (τουλάχιστον. 30 λεπτά) για να κρυώσει. Αδειάστε το υγρό. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί RESET που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Εάν η συσκευή εξακολουθεί να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις.- 268 -

6. Καθαρισμός και αφαίρεση ιζημάτων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα (βγάλτε το βύσμα!). Περιμένετε η συσκευή να κρυώσει. Μην πλένετε τη συσκευή σε ρεύμα νερού υπό πίεση. Προσέξτε να μην περάσει το νερό μέσαστη συσκευή o Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά. o Την επιφάνεια της συσκευής να καθαρίσετε με υγρό πανί. Σε περίπτωση δυνατής ακαθαρσίας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ήπιο απορρυπαντικό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε κανένα επιθετικό καθαριστικό μέσο ή σπρέι. o Το δοχείο πρέπει να πλένεται καλά στο εσωτερικό του, ξεπλύνετε με καθαρό νερό. o Πρέπει αν χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μαλακά πανιά και καθόλου να μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά μέσα που μπορεί να ξύσουν το μέταλλο. o Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε ποτέ το χαλύβδινο μαλλί. Τα κομμάτια του μαλλιού μπορεί να αποσπαστούν, να εγκατασταθούν στη βαλβίδα διακοπής και να καταστρέψουν τη σφράγιση. o Λόγω καθημερινής χρήσης ολόκληρος ο μηχανισμός της στρόφιγγας θα πρέπει να καθαρίζεται μια φορά την εβδομάδα, σε περίπτωση πιο σπάνιας χρήσης, να καθαρίζεται επίσης πιο σπάνια. Για τον καθαρισμό ξεβιδώστε το κάλυμμα της στρόφιγγα, αποσυναρμολογήστε το κώνο από σιλικόνη και πλένετε τα μέρη σε ζεστό νερό με σαπούνι. Το εσωτερικό της στρόφιγγας και τον συνδετήρα με το διηθητήρα πρέπει να καθαρίζονται με μια βούρτσα για φιάλες. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Μην τοποθετείτε ποτέ τη βούρτσα μέσα στη μη αποσυναρμολογημένη στρόφιγγα, επειδή θα μπορούσε να σπάσει τον κώνο. o Για τον καθαρισμό, απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται εύφλεκτα καθαριστικά (πχ. οινόπνευμα), διότι υπάρχει αυξημένος κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης κατά την εκκίνηση της συσκευής.- 269 -

o Στην περίπτωση νερού που περιέχει ασβέστιο, στο δοχείο, και ειδικότερα στον πυθμένα του, σχηματίζεται ένα ασβεστόλιθο στρώμα που μπορεί να επηρεάσει τη θερμαντική ισχύ της συσκευής. Το ίζημα μπορεί να απομακρυνθεί με μικρή προσθήκη στο νερό ξυδιού ή παράγοντα για την αφαίρεση αλάτων που είναι διαθέσιμος στην αγορά και σύντομο βράσιμο του διαλύματος. o Μετά την αφαίρεση αλάτων το δοχείο θα πρέπει να ξεπλυθεί με καθαρό νερό. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Δεν αναγνωρίζονται παράπονα, εάν στη συσκευή - όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης - δεν πραγματοποιείται τακτικάη αφαίρεση αλάτων. Τέτοιου είδους παράπονα δεν καλύπτονται από την εγγύηση!

Φύλαξη της συσκευής o Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί πολύ καιρό πρέπει να την καθαρίσετε σύμφωνα με τις προαναφερόμενες οδηγίες και να τη φύλάξετε στο μέρος στεγνό, καθαρό και προστατευμένο από πάγος, ήλιο και παιδιά. Μην βάλετε κανένα βαρύ αντικείμενο πάνω στη συσκευή.- 270 -

Παλιές συσκευές Όταν θα τερματιστεί η χρήση της συσκευής, το παλιό προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με διατάξεις ισχούσες στη συγκεκριμένη χώρα. Προτείνουμε να επικοινωνήσετε με ειδική εταιρία ή να έρθετε σε επαφή με υπεύθυνους δήμου στο θέμα της ανακύκλωσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθούν πιθανές καταχρήσεις και κίνδυνοι, πρέπει, πριν παραδώσετε τη συσκευή για την ανακύκλωση, να εξασφαλίσετε να μην μπορεί να ξαναλειτουργίσει. Γι’ αυτό το σκοπό πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρισμού και να κόψετε το καλώδιο. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

Κατά τη διάρκεια της ανακύκλωσης πρέπει να τηρούνται κατάλληλοι κρατικοί ή τοπικοί κανονισμοί.