ELITE 14 PRF0098879B - κουκούλα κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Elica
Μοντέλο	ELITE 14 PRF0098879B
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς φωτισμού	3 W (υποδοχή E14)
Αριθμός ταχυτήτων	3
Τύπος φίλτρου λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Προαιρετικό (έκδοση ανακύκλωσης), αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας (ηλεκτρική εστία)	50 cm
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας (εστία αερίου)	65 cm
Διαθέσιμες διαμορφώσεις	Απορροφητική (εξωτερική απαγωγή) ή φιλτραρίσματος (ανακύκλωση)
Συντήρηση φίλτρων λίπους	Συνιστάται μηνιαίος καθαρισμός
Αντικατάσταση λαμπτήρα	Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε να κρυώσει, αντικαταστήστε με λαμπτήρα 3W E14
Τύπος εγκατάστασης	Εντοιχισμένο σε ντουλάπι ή σε στήριγμα
Υλικά	Ανοξείδωτο ατσάλι (τυπικό)
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία I (γείωση)

Συχνές ερωτήσεις - ELITE 14 PRF0098879B ELICA

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 50 cm για ηλεκτρικές κουζίνες και 65 cm για κουζίνες αερίου ή μικτές. Ακολουθήστε τις συγκεκριμένες οδηγίες της συσκευής μαγειρέματος σας.

Πώς καθαρίζεται το φίλτρο λίπους;

Το μεταλλικό φίλτρο λίπους πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Μπορείτε να το πλύνετε στο χέρι με ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία και σύντομο κύκλο. Το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να αποχρωματίσει το φίλτρο αλλά δεν επηρεάζει την αποτελεσματικότητά του.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα (έκδοση ανακύκλωσης) πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες το πολύ. Δεν μπορεί να καθαριστεί ή να αναγεννηθεί. Η συχνότητα εξαρτάται από τη χρήση και τον τακτικό καθαρισμό του φίλτρου λίπους.

Πώς αντικαθίσταται ο λαμπτήρας του απορροφητήρα;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι οι λάμπες είναι κρύες. Αφαιρέστε τη σχάρα αναρρόφησης, βγάλτε τον ελαττωματικό λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον με έναν λαμπτήρα 3W, υποδοχή E14, 230V (μοντέλο DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55). Τοποθετήστε ξανά τη σχάρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρο;

Όχι, ο απορροφητήρας δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται χωρίς τη σχάρα και τα φίλτρα σωστά τοποθετημένα. Αυτό μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Στην έκδοση φιλτραρίσματος, το φίλτρο άνθρακα είναι απαραίτητο για τις οσμές.

Πώς εγκαθιστώ τον απορροφητήρα σε απορροφητική έκδοση;

Στερεώστε έναν αγωγό απαγωγής (δεν παρέχεται) στη φλάντζα σύνδεσης που βρίσκεται πάνω από τον απορροφητήρα. Η διάμετρος του αγωγού πρέπει να είναι ίση με αυτήν της φλάντζας. Εάν ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με φίλτρο άνθρακα, αφαιρέστε το. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς.

Πώς χρησιμοποιώ τον απορροφητήρα σε έκδοση φιλτραρίσματος;

Για την έκδοση ανακύκλωσης, εγκαταστήστε ένα σύστημα φιλτραρίσματος ενεργού άνθρακα (παραγγελία αν δεν παρέχεται). Ο αέρας απαλλαγμένος από λίπη και οσμές επιστρέφεται στο δωμάτιο. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα άνθρακα είναι στη θέση τους.

Τι κάνω αν ο φωτισμός δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα ότι οι λαμπτήρες είναι σωστά τοποθετημένοι στην υποδοχή τους. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών πριν προχωρήσετε σε περαιτέρω αποσυναρμολόγηση.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Αποσυνδέετε πάντα τον απορροφητήρα πριν από οποιαδήποτε συντήρηση. Χρησιμοποιήστε γάντια εργασίας. Μην φέρνετε φλόγες κάτω από τον απορροφητήρα. Το τηγάνισμα πρέπει να επιτηρείται για αποφυγή πυρκαγιάς. Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να καθαρίζουν τον απορροφητήρα χωρίς επίβλεψη.

Είναι ο απορροφητήρας συμβατός με εξωτερικό χρονοδιακόπτη;

Όχι, ο απορροφητήρας δεν πρέπει να συνδέεται σε προγραμματιστή, χρονοδιακόπτη ή σύστημα τηλεχειρισμού που θα τον ενεργοποιούσε αυτόματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες ηλεκτρικής σύνδεσης του εγχειριδίου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ELITE 14 PRF0098879B ELICA

Σημειωη: Ta πεδία μετην uποσ αφορουν προαρετικά εξαρτήματa ta Αθοία εΙαι διαθέσιμα μόνον γία σρισένα μοντέλα ἡ Εξαρτήματa ta Αθοία δεν παρεχονται δωρεάν.

PponoTooinεiC

Piv EKTEeTe OTIOIAHNTOT
diakiaia kaapioou n ouvtnpnnc,
aTOOuvdeTt OoKEu n aTo pEu,
ByaovTac To 4c aTTOV TpiCi n
kEivovTac Tnv NkETPIKn apoxn.
- Για ὄλες Σις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησας χροσιμοτοίεις γάντια εργασίας.
H ouokun autn mtope i va xpnoiotoine i aT o Taiia nlikiac 8 etw kai avw kai aT o topa u e Iomegaevc oomegaatikec, aoNTnpiakec n TTveuataic duvatotntc n EAAeipn EPTiPiaC kai yywns, eav ETIβAETovtai n exouv laeioyniec oxetikαe tn xpnon tsoukun c ae aopaa n tpoTO KAI KAATAVOOU TOUC KIVOUVOUS TOU

ενέχονται.

Mny aipnvTe mikpa Taiia va Tnaiouv n OoKEun.
O kaapiooos kai n ouvtnpon 6ev TpETEVA TpaaymuottoiouVTa aTTOA xwpiεπiβλεη.
Otav oTov xwpo Tou I oupyei o aToppoqntnpac Unapxouv kai Ouokuec kaonc aepiou n alawv kaouipow, PpETe1 va egaopalizetai navta EtnapKnC aepioos.
O aToppoPntnpac TpETEVA kaapizetai OUOTnmuAtika, Tooo EwTepiKa 000 KAI EwTepiKA (TOYAXIzTON MIA OFPA TON MNA), ) KaTe PIPITWOn Dwote μeYaλn PPOOxyn OTIC oyniec ouvtnpnons Tou TAPovTOG EyXepiodiou.
H n tnpnon twv kavoviooov oxetik a eTov kaapioo tou aToppoqntnpa kai Tny avikataoan kai kaapiooTwv pftpwv mTpei va Tpokaeoi TTupkayiec.
- Aπayopeuεtai auotnpa to μayεipεμa σε φλóγα (φλaμπε) κατω απο tov απoppoΦηnpa.
- AvtikataoTnoTe Tov a a mOvo ioiou tuTou a pa (BETE KEAaio OuvtnpOns/avtikataoTaonc a p v TOU TAPOVTOg EYXEpIOU).

H xphon 5eueepns foyac kataoTppei ta qia pka kai mtopei va npoka eoi Tupkayia, yia auto tha npetie va aTOFeuVTai.

To tnyavioqa npeTc va yivetai uTo eLeyxo etoi wote va aTPOeuxOei i aTIO UTEpEepaavon laiou.

IPOEIOIHs: Otav n movadaeotiwv k t 0e it o u p y i a , taTPOObaoumaepn Tou aToppoqntnpa TOpεi va εivai ξστα.

Mn ouvdeEe Tn ouokeu n OTO nAektpikodeltaio evd ev exo oloknpw0e i nykataotaon.

• PpTeIa Tnpouvta TIOA oAoI Oxuovtec totko kavoviaoai yia ta TeXviKa MTPa KAI Ta MTPa aopaaiaac TNS EKKeVwOns TOW KAIVW.
  O aepac Tou aTOnaAaAetai dev TpeTie va kateuUvTeai oayyo Tou xpnoiunToieiTai yia Tnv EKKeWOn KATVwTou TnapayovTai aTTO OoKEue Kaonc aeipou n aaou eiouc Kaon.
  Mx npoiotoiie n unv apnvte tov atoppoqnnpa xwipc 品 oWOTAO TIOETnuevE, EaITIAC EvEXOeVou KIVOVU OAKTPOIIAnGiaC.
  Mn xnpoiopoioite TOTe Tov aToppoopntnpa av 8ev eivai oWota toTOtOeTneVTo tAALIO A
  Mn xpnaiopoiiete NOTE tov aoppoqnnpa oav einnie do stnoienc, ktoc av avapeptai pnta oTo Eyyxepidio.
  Xpnoiotoinote mOvo tic BiEc stepewonng Tou TApexovtai ME TO PPoiov EYkataaonc n, av dE v TApexovtai, TpountheuteTov oWTo TUTo Biow.
  Xpnoiopoioiote to owoTo e e oc Biowv, otwoc opizetai otic Odyiec ykataaotaons.
  Σπeπipπwən aμφβολiας, σιμβouλειτείτε αντιπρόσωτο ἡκουσιδοθημένο κεντρο εξυπηρετησς.

PPOsOXH!

Eav n EykataoTaon Biowkai Otnpiymuw Otepewonc Ev yivei oupwva e Tc oynie, mtopei va TpokknOov KIVDuvoi NAEKTPIKns FOeWc.
Na npnOIOIOEiAI e TPOpypaMauTn, xpoVOpTo, ExwioTo TnExeiPiotnpio n OTIOBHTote aaan oukeun Tou EvpyoTOIEiTai autoaTWC.

Autn n oukeun fepei onuavon uupwaaikn odnyia 2012/19/EC oxetikα μe ta AToppittóeva nEKTpiKa kai nEKTpovika εapntμata (WEEE).

Egaopalizovtac ot to pioiov auto atoppittetai owoTa, 0a BonnoTe OTNVPoAynn Tlavapvntikwv ETTIWOWy VIA TO TepiAllov kai nV avpwnu vyeia, oi OTIOc 0a TTOpouav va dnioupynOuv anto tvakataaAnxo eipioo autoTO PPoiovTOG aToppmu.

To TAVW OTO TPOIOV, n OTA EyypaTou OuvOeUoov TO TPOIOV, UTOBekvueI OT autn n ouakeun dev mtopei va thewpneoiokaiok aToppmu.Avi yia auto Ta TPeTIva npadoei oTo kataaAioo aneio TepiauAoyng YIA Tnv avakukwonTwv nEktpiKw KAI nEktpoivkW

εαρηματων. H απόριψή του πρεπεινα πραγματοποίται ηπρώντας ην τοπικήνομαθεσία για ην διαθεση των απόριματων.

Tia TIO AENTOpeicpi ANpOoPOpiec OXETIKa ME TnV ETEepyaia, TIV TEPiouAloyn KAI TIV avakukwOn autou TOU PPoiovtos, TAPAKALOUPE ETIKOIWvnoTe ME TO apuodio Ypaepio TIV TOTIKnc AutoBDIOiKnons, TIV TOTIKn Oac UTnpEoiia ATOKOIOng OIKIAKW vAToppipmuWv n To KAATAOTma OTou ayopaaote auto TO PPoiov.

H oukeun exei oxediaoTei, DokipaaTei kai kataokkuaoTei oupwova u Tnv:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaes iia pia wotn xpon outwos wote va eiwoov oi TepiBaalovtkec
ETTWOEIC: EvpyoioNTOT vAnoppoNtnp a Tnv
EAxIOTN taxUTnIa otav apxioTe to ayeippea kai apnoTe
TOV avauuEvO yia liya AETTA MTo TELOs Tou ayeipepaTOc.
AuHOTE TIV TaxUTnA mOvo OE TEPiTTWON MEyALNC
OuyKevtpwOnC kATVou kAI atouk KAI XPOJIOITOnTE TIV
ETTATXUVoEvN TaxUTnA mOvo OE akpaies KATAOTAEIC.
AVTKATAOTnTo qIAtPO evpyou avOpaka otav th PteTIeI
VA biATnpThei Mi Kaan anodoo nTs meiwons tnc OaunS.
Kaopaiote To qIAtPO aiTouc otav th PteTIe Iva biATnpThei
Mia Kaan anodoo ton Tou piAtpo uAiTouc. XpoiIOToInote Tn
MeYIOIN diApETPO Tou ouTnMaTOC TWV OwANVwoeWv TOU
UTODEIKVUEAI OTO EYEXIPIDIO autO,OUTWC WOTe va
BcAIOIOTOTIOINei n anoOon kai va EAaxIOITOnIOEi O
ObpuBoC.

Xpno

O attoppoqnnpac exei kataaekuaotei kata tetoio tpnto wate va tnpoei va xpanoiotoinei eite wtutoc attoppoqnnc gtwepiknks EKKevwos (mu aepaywo) eite wc tutos φIATPAPIAATOCS OWTEPIKNc avakkawon.

Ekoon Eaepoou

Σε auty tv πepiTTwO oI atoai aTobaaovtai OTO ΕεωτepiKIO TEPiβaλoV μεσω εvoc EIDIKOU aywou Eεaepioou TIO uovbEETAI μE TO δakTUIO uuvbEaŋCS TIO βpiaKETAI OTO TAVW epoC tou aToppoqnnpa.

PPOEIAOIOiHsH!

O εαερισμου δεν παρέχεται και πρέπεινα ayopαστει.

H diapetpos tou aywoou eepioou TpeTie va evai avtioiyn tnv diapetop tou daKTuaiou ouvdeoNc.

PPOEIAOIOH∑H!

Eav o aToppoPnTnpa cexi piAtpo Evpyou avpaka, tote

autoTpEeVAaαapeEeI.

Suvodotev atoppoqnnpa e touc oanvec EKKevwns Kaivov Tavw otov tox o diaetpo aviox n ts ecobou aepa.

XpnoiopoioIOnTe evav aywyo oOTo duvatov ikpotepu kouc.
Xpnoiopoioiote evav aywyo ooo to duvatov Aiyotepes ywviE (eYiOTn ywvia: 90^
! ATOpeUyE TpaOtiKec aAlambdaes Tns diatounc Tou aywou.

Ppoox! Eav o aTroppoqnnpac eivai Eoaniopevoe piAtpo avpaka, toTe auto npetie va apaipEei.

Ekoon IatpapioaTOs

To φιλτο αφαρεί τα λιπη και τις μυρωδίες από τον εξayωμενο αέρα πριν δioxετεUTEι στό οεωτερικό του δωμαιόν μεσω της επάνω σχάρα.

PpokéiEvou va xpnoiotoinoTe Tov atoppoqnnpa o auto to tv tio, pTtEva Eykataoane eva outnma PpOeTou Itpapiauoc,baioevo otov eeyo avpaka.

Ppoox! Eav o aToppoqnnpa c v npexetai e piIpto avOpaKa, toE TpeTei va TapayyEaTei kai va toTtoeTnEi.

Eykataaotaan

H eλαxioTn aIooTaon μeAú TnC ΕΠpáveiaC nC baOnc EOTIW KAI TOU KATwEPou Mepouc Tou AToppoPntnpa Kouzivac dev pETe i va evai μkpoTe np TWV 50K. OTNV TEPiTTWOn nλEKTPiKW KOUZIVW KAI TWV 65K OTNV TEPiTTWOn KOUZIVW UYPaepiou n μiktWv.

Eav oI obnyiec ykataostaon yia bao n eotiw aepio kaOpicouv mia eyautepn atoostan, pTei va Tnv laBete uTouyn.

HAEKtpiKn ouvdeo

H taon twv kevtpiikw aywyw v pentei va avtioixei oe autnv Tou avaypapetai OTNV xapaktnpiotikn ETIKeta, TOTTOETNmuevn OTO EOWTEPIKO Tou aTtoppoepntnpa. Eav TAPEXEAI n TPOZA, uovdeote tv atoppoepntnpa ME TAPOHN PEUMATOSOU, OUMWVA ME TOUC TPOBAAETIOMEVOUC KAVOVIOUOC, TPETEI VA BPIOKETAI OE TPOOTIN ZOWN, AOKUN KAI MTAIV EYKATAOASTN. EAV DEV TAPEXEAI n TPOZA (TPOBAAETIOEVI ON UVDON ATUEHIAc ME TO PELUA) n N TPOZA DEV EIVAI OE TPOOABAOIN ZWVN, AOKUN KAI META TNY EYKATAOASTN. EAPAUOTE EVAV DITOLIKO DIAKOTTN WOTe VA TANPEI Tous KAVOEC aaPaeiaac Toun EEAQPAALICOUV TIV OLOKANPwEVN ANOUVDEON Tou OuaTHMAtos CE TEPITIWOn UTePTaON (Katnyopiac lI), OuMPwva ME TIC OBNYIECS KAI Tous KAVOEC EYKATAOATAEWS.

PPOEIADONIOiHsH!

TIV OUVOEtTO OOTnau Tou aToppoPntnpa Me Tnv nEeKTPiKn EYkataoTaon KAI BepaiWtheta YIA TIV Owotn Tou Aetoupyia,va EeyxTe TAVOTE eav To Kaawio OuvOeong Evai opda oovapioevo.

O aToppoPnIpaS EeEva EIIOK nAektpiko Kaawio

Tpoopooiaç. Ε πeipπwn φθopac tou kaawdiou, ζηntoTe to aTo nV utnpesia texviikc Bontheiaç.

EykataoTaon

Piv va apxioe TnV Eykaotaan:

EeYTe 0I TO TPOIOV Tou ayopaoate ExTo KataaAAno μeYeOc yiaTov EIIeYmuEvoo Wpo EykaTaonC.
Tia va apaipoeTe, 8eite eTions Tc oxetikcs Tapaaypaous.
ApaipoeTo nTa qItpaEvpyou avpaka, eav TApexovTai (EeTe EtnoCn OxETIKn Tapaypao).Auto n auta tottoevvtaio mv EAV 0eAEte va XpoiopoioeTe Tov aToppoPntnpa Me Tov TUTO pIATpapiopatoc.
ELeyEe (via TnV metapopa tnc ouokueunc) Oti dev utapxei aallo npexoevo uiko meoa oTov attoppoepntnpa (π.x. taKaetae BiOec, Eyyuohoeic, kAI), TEIAKw caapieote Ta kai KpatnoTe Ta.

To ouykepiévo éi0c atoppoqnnpa πpTei va eivai oTepeewévo eEETTIAO n e aAIO EIDOG UTOATnpiIg.

Aeitoupyia

O atropoqnnpac eivai eoTIAOevoC ME nivaka eEyxou Tou exei n duvatotnTa eEyxou ETIAOyns Taxutntw KAI ME biakOTTN OTIOPOU yia va eEyxTo POITIOO Otn maveipikn Zwn.

a. Diakottnc t ON/OFF.
b. diaikottnc ON/OFF kai etiiloyn tauxnta 1
c. Eπλογη ταχύτητας 2
d. Eπλογπ taxuŋτa 3

Suvtnpnon

Kaαρισμος

Tia ToV Kaapoiopoxpnoiopoioane ANOKAEIETIKA eva upo navi e ouetepa uypa aToppuavtka. MHN XPHsIMONIOIEE EPAAEA H MESA KAOAPIMOY!

ATTOPOUYET XPNON AIEAVTIKWV MHPXPHSIMONOIEITE AAKOOA!

ΦIAtpo yia ta λiToi

Eik. 10-21

Suykpatei ta oomegaia iinouc nou poepxovtai aTTO ayepja.

PpTeIva KaOpapcTaia PopaTov mVa e aToppuavtikao Tou dev xapaQouv, eite oTo xepi n oTo Tauvtnpio Tiatwv, to otio pTeIva puOgiote i e xaunn thepokpaia kai ooutroo kuklo. Me to Tauoi oTo Tauvtnpio Tiatwv, to qIATPO ia ta IaIItn mPiopei Eaappwsc va Xaoei To xpwa tou aa auto dev metaalaei Tic idiotneC pfAtpapiaatoc.

Tia va byaAeTe to pIAtpo yia ta Iain TpaBnE tv AaBn aTouuunokns.

ΦIλtpo avθρaKa (μονo για tov tUTO φIλtpaipσμatoc)

Eik.20

Anoppoqa TIS duapeotec oou npoepxovtaa tomuayiepeua.

O kopeooc Tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo tonu atno tv napatetapevn xpnan avaloya me tov tuTTO tou mayepaoc kai Tnv ouxvotnTa kaapiaou tou pfItpou yia ta Ainn.

Σε καθε περπιτωπ εΙναι αγακαίαη η ανικατάσαοι του φιλτρου τουλαχιοτόν καθε τέοσερις μήνες.

To φιλτρο ἀνθρακα μποείν α MHzN πλύθείνην αυανεωθεί.

ApaipéoTe to pIaTpo AITouci.

PpOaPouoTe eva iAtpo avOpaka ava TLeupa kai ouvodote to eov aToppoepnnpa.

EnavaouvdeTo toiAtpo Aitouc.

AvtikataoTaon λaμπες

Atoouvδeotov atoppoqntnpa a to nλektpiokpεμα.

PnoeioToin! Piv aoumuTne Tc AaTec BbaaiwTe oI evai KpuEc.

Λαμπτήρας	Ioχύς (W)		Βύσμα
	3		E14
Τάση (V)		Διαστάσεις (mm)
230		55 (Mήκος Κέντρου Φωτός)
Κωδικός ILCOS D (σύμφωνα με τον IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

EtnavatoTTOeTnOte Ta pIATpa AInouc.

Σε περπτωπ Σου φωτιομός δεν λειούργησει, ελέγετε γία τήν σωτή τοῦθετησι Συν λαμπών σις Θήκες τους πρίν καλέσετε τήν τέχική βόθεία.