ELITE 14 PRF0098879B - кухненски абсорбатор ELICA - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Кухненски аспиратор
Марка	Elica
Модел	ELITE 14 PRF0098879B
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Мощност на осветлението	3 W (цокъл E14)
Брой скорости	3
Тип мазнинен филтър	Метален, миещ се в съдомиялна или на ръка
Филтър с активен въглен	По избор (версия рециклиране), трябва да се сменя на всеки 4 месеца
Минимално безопасно разстояние (електрическо готвене)	50 cm
Минимално безопасно разстояние (газово готвене)	65 cm
Налични конфигурации	Смукателна (външно изпускане) или филтрираща (рециклиране)
Поддръжка на мазнинни филтри	Препоръчително почистване на всеки месец
Смяна на крушка	Изключете уреда, оставете да изстине, сменете с крушка 3W E14
Тип монтаж	Вграден в шкаф или върху опора
Материали	Неръждаема стомана (типично)
Клас на защита	Клас I (заземяване)

Често задавани въпроси - ELITE 14 PRF0098879B ELICA

Какво е минималното разстояние между аспиратора и плот за готвене?

Минималното разстояние е 50 cm за електрически готварски печки и 65 cm за газови или смесени готварски печки. Спазвайте специфичните инструкции на вашия уред за готвене.

Как да почистя мазнинния филтър?

Металният мазнинен филтър трябва да се почиства поне веднъж месечно. Можете да го измиете на ръка с неагресивен почистващ препарат или в съдомиялна на ниска температура и кратък цикъл. Измиването в съдомиялна може да обезцвети филтъра, но не нарушава ефективността му.

Кога трябва да се смени въгленият филтър?

Филтърът с активен въглен (версия за рециклиране) трябва да се сменя най-много на всеки 4 месеца. Той не може да се почиства или регенерира. Честотата зависи от употребата и редовното почистване на мазнинния филтър.

Как да сменя крушката на аспиратора?

Първо изключете уреда. Уверете се, че лампите са студени. Свалете смукателната решетка, извадете дефектната крушка и я сменете с крушка 3W, цокъл E14, 230V (модел DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55). Монтирайте отново решетката.

Мога ли да използвам аспиратора без филтър?

Не, аспираторът никога не трябва да се използва без правилно монтирана решетка и филтри. Това може да доведе до риск от токов удар или пожар. При филтриращата версия въгленият филтър е задължителен за миризмите.

Как да инсталирам аспиратора в смукателна версия?

Прикрепете изпускателен канал (не е предоставен) към съединителния фланец, разположен над аспиратора. Диаметърът на канала трябва да бъде равен на този на фланеца. Ако аспираторът е оборудван с въгленов филтър, отстранете го. Спазвайте местните разпоредби.

Как да използвам аспиратора в филтрираща версия?

За версия за рециклиране, монтирайте система за филтрация с активен въглен (да се поръча, ако не е предоставена). Обезмасленият и дезодориран въздух се връща в помещението. Уверете се, че въгленовите филтри са на място.

Какво да правя, ако осветлението не работи?

Първо проверете дали крушките са правилно поставени в гнездата си. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване, преди да разглобите допълнително.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да се спазват?

Винаги изключвайте аспиратора преди всяка поддръжка. Използвайте работни ръкавици. Не фламбирайте храна под аспиратора. Пърженето трябва да се наблюдава, за да се избегнат пожари. Деца под 8 години не трябва да почистват аспиратора без надзор.

Съвместим ли е аспираторът с външен таймер?

Не, аспираторът не трябва да бъде свързан към програматор, таймер или система за дистанционно управление, която да го включва автоматично. Спазвайте инструкциите за електрическо свързване в ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ELITE 14 PRF0098879B ELICA

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des fermes ; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type, chambre d'hôtes.

• Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.
• Veuillez lire attentivement les instructions, vous trouverez des informations importantes sur l'installation, le mode d'emploi et la sécurité.
• Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation.
• Avant d'installer l'appareil, vérifie qu'il n'y aeldom composant endommagé. Sinon, contactez votre revendeur et ne continuez pas l'installation.

Remarque : Les pièces portant le symbole "*" sont des accessoires optionnels fournis uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies, à acheter.

Attention

• Avant tout entretien ou nettoyage du produit, débranchez l'alimentation électrique en retirant la fiche électrique ou en coupant l'interrupteur général.
• Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expériences ou de connaissances, sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation correcte de l'appareil permettant d'éviter tout danger leur ont été communiquées.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• La pièce doit avoir une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec d'autres appareils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.
• La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS); cela devrait se faire en conformité avec les instructions d'entretien. Le non respect des instructions expressement fournies concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.
• Ne pas flamber d'aliments sous la hotte. Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel.

L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causer un incendie; par conséquent, il est déconseillé de l'utiliser.

La friture doit être faite avec soin afin de s'assurer que l'huile surchauffée ne prenne pas feu.

AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes.

• Ne pas brancher l'appareil au réseau

Électrique avant que l'installation est complètement terminée.

• En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locaux.
• L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.
• Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un événementuel risque de choc électrique est possible.
• N'utilise jamais la hotte sans la grille montée correctement!
• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.
• Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, achetez le type correct de vis.
• Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation.
• En cas de doute, consultez votre centre de service agréé ou du personnel qualifié.

Attention!

• Le défaut d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EC concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes

suivantes:

• Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtré(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin deMAINIR une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtrés àGRAISSSE lorsque cela est nécessaire afin de MAINIR un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiquedans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

Utilisation

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur.

Version aspirante

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

Attention!

Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part.

Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord.

Attention!

Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Relier la hotte aux tubes et troncs d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord).

Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire. ! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minimal (angle maximal du coude: ). ! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

Attention! Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Version filtrante

L'air d'aspiration sera dégraissé et désodorisé avant d'être renvoyé dans la pièce.

Pour utiliser la hotte dans cette version, vous devez installer un système de filtrage supplémentaire basé sur charbon actif. ATTENTION! Si la hotte est livrée sans filtre à charbon, celui-ci doit être commandé et monté avant la mise en service.

Installation

La distance minimum entre la superficie de support des recipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas etre inférieure a 50cm dans le cas de cusinières electriques et de 65 cm dans le cas de cusinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

Branchement électrique

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placez-la dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

Attention!

Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôle toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement. La hotte est pourvue d'un câble d'alimentation spécial ; en cas de déterioration du câble, en demander un neuf au service d'assistance technique.

Avant de commencer l'installation:

• Vérifier que le produit acheté soit de dimensions adéquates pour la zone d'installation.
• Enlevez le(s) filtre(s) au charbon actif (*) si ceux-ci sont fournis (voir également le paragraphe concerné). Celui-ci(ceux-ci) est(sont) remonté(s) uniquement si l'on peut utiliser la hotte en version recyclage.
• Vérifiez qu'à l'intérieur de la hotte il n'y a pas (pour des raisons de transport) d'autre matériel fourni avec l'équipement (par exemple: vis ( ), garanties ( ) etc.), dans ce cas, enlevez-les et conservez-les.

Cet appareil est conçu pour être encastré dans un meuble ou un autre support.

Fonctionnement

La hotte est équipée d'un panneau de contrôle doté d'une commande de vitesse d'aspiration et d'une commande d'éclairage du plan de cuisson.

a. Interrupteur lumières ON/OFF. b. Interrupteur OFF/vitesse 1 c. Sélection vitesse 2 d. Sélection vitesse 3

Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergents liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'utilisation de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Filtre anti-gras

Fig. 10-21

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson. Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées. Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Fig. 20

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. Il est nécessaire de changer le filtre après quatre mois, au maximum. IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.

Enlever les filtres anti-graisse.

Applique un filtre au charbon par côte et l'accrocher à la hotte.

Remettre les filtres anti-graisse.

Remplacement des lampes

Débrancher l'appareil du réseau électrique

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu'elles soient froides.

Extraire complètement le tiroir.

Retirer la grille d'aspiration pour accéder à l'ampoule.

Enlever l'ampoule endommagée et la remplacer par une nouvelle (consulter le tableau ci-dessous):

Ampoule	Puissance (W)		Culot
	3		E14
Tension (V)		Dimension (mm)
230		55 (Longueur Centre Lumière)
Code ILCOSD (en accord avec CEI 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Remonter la grille.

Dans l'éventualité où l'éclairage ne avait pas fonctionné, vérifier si les lampes ont été introduites correctement dans leur logement, avant de contacter le service après-vente.

Ne peut de lavage ou recyclage.