ELITE 14 PRF0098879B - Exaustor de cozinha ELICA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	Elica
Modelo	ELITE 14 PRF0098879B
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência de iluminação	3 W (soquete E14)
Número de velocidades	3
Tipo de filtro de gordura	Metálico, lavável em máquina de lavar louça ou à mão
Filtro de carvão ativado	Opcional (versão recirculação), a substituir a cada 4 meses
Distância mínima de segurança (cozimento elétrico)	50 cm
Distância mínima de segurança (cozimento a gás)	65 cm
Configurações disponíveis	Exaustor (evacuação externa) ou filtrante (recirculação)
Manutenção dos filtros de gordura	Limpeza mensal recomendada
Substituição da lâmpada	Desligue o aparelho, deixe esfriar, substitua por lâmpada 3W E14
Tipo de instalação	Embutido em um móvel ou suporte
Materiais	Aço inoxidável (típico)
Classe de proteção	Classe I (aterramento)

Perguntas frequentes - ELITE 14 PRF0098879B ELICA

Qual é a distância mínima entre a coifa e a mesa de cozimento?

A distância mínima é de 50 cm para fogões elétricos e de 65 cm para fogões a gás ou mistos. Respeite as instruções específicas do seu aparelho de cozimento.

Como limpar o filtro de gordura?

O filtro de gordura metálico deve ser limpo pelo menos uma vez por mês. Você pode lavá-lo à mão com um detergente não agressivo ou na máquina de lavar louça em temperatura baixa e ciclo curto. A lavagem na máquina de lavar louça pode descolorir o filtro, mas não altera sua eficácia.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativado (versão recirculação) deve ser substituído a cada 4 meses no máximo. Ele não pode ser limpo ou regenerado. A frequência depende do uso e da limpeza regular do filtro de gordura.

Como substituir a lâmpada da coifa?

Desligue primeiro o aparelho. Certifique-se de que as lâmpadas estão frias. Remova a grade de aspiração, retire a lâmpada defeituosa e substitua por uma lâmpada 3W, soquete E14, 230V (modelo DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55). Recoloque a grade.

Posso usar a coifa sem filtro?

Não, a coifa nunca deve ser usada sem a grade e os filtros corretamente montados. Isso pode apresentar risco de choque elétrico ou incêndio. Na versão filtrante, o filtro de carvão é indispensável para os odores.

Como instalar a coifa em versão exaustora?

Fixe um duto de evacuação (não fornecido) ao flange de conexão localizado acima da coifa. O diâmetro do duto deve ser igual ao do flange. Se a coifa estiver equipada com filtro de carvão, remova-o. Respeite as regulamentações locais.

Como usar a coifa em versão filtrante?

Para a versão recirculação, instale um sistema de filtragem de carvão ativado (a pedir se não fornecido). O ar desengordurado e desodorizado é devolvido ao ambiente. Certifique-se de que os filtros de carvão estão no lugar.

O que fazer se a iluminação não funcionar?

Verifique primeiro se as lâmpadas estão corretamente inseridas no alojamento. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda antes de desmontar mais.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Desligue sempre a coifa antes de qualquer manutenção. Use luvas de trabalho. Não flameje alimentos sob a coifa. A fritura deve ser supervisionada para evitar incêndios. Crianças menores de 8 anos não devem limpar a coifa sem supervisão.

A coifa é compatível com um temporizador externo?

Não, a coifa não deve ser ligada a um programador, temporizador ou sistema de comando remoto que a ligue automaticamente. Respeite as instruções de ligação elétrica do manual.

MANUAL DE UTILIZADOR ELITE 14 PRF0098879B ELICA

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OAHIGE\SYNAPMOAOTHEKAI XPHSE

PT - Instruções para montagem e'utilização

Siga specifically as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuais inconvenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservança das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a espiração de fumos e vapeores de cozedura e é destinado exclusivamente para uso dométrico.

• É importante conservar este manual para eventuels consultas futuras.

Em caso de vendà ou mudança, certifique-se que omanual acompanha o produits.

• Leia preocupadasamente as instruções: apareceras importantes informações sobre aestrutura,uso e segurarça.
• Não efectue variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do aparecido, verifique se todos os componentes não está danificados. Caso contrário,��e o seu fornecedor e não prossiga com a instalação.

Nota: As partes sinalizadas com o símbolo " (*) ” são acessórios.optionais fornecidos apenas em algunos modelos ou.optionais não fornecidos, a serem comprados

Adverténcias

• Antes de fazer qualquer operacao delimpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparecido pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiencia e conheimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segança do aparecido e que tenham conheçamento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar

com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em acontecido com outros dispositivos de combustão de gas ou outros combustíveis.
• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.
• A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpezas dos filtros compora riscos de incência.
• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas destemanual.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, delve ser évitado em quaisquer circunstâncias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evaporar que o oleos sobraqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizes com a placac de fogao.

• Não ligar o aparecido à rede electrica até que a instalação está a totalmente

conclúa.

• Relativamente às medidas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O Sistema de conduitas deste aparecido não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que esteja a ser uso para qualquer outras finalidade, como descarga de fumes de apareiros a gás ou outros combustíveis.
• Não utilizes ou除去 exaustor sem lampadas corretamente montadas, devo ao possivel risco de Choques eletricos.
• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA deve ser utilisé como una superficie de apoyo, a menos que sera specifically indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido, para a instalação, ou, se não for fornecido, compar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de duvida, consulutar um centro de assistencia autorizada ou的技术ico inicial.

ATENÇAIO!

• A falta de instalacao de parafusos ou dispositivos de fixacao em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos eletricos.
• Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开 ou qualquer除外 dispositivo que se ativa automaticamente.

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos de equipoamento eletrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, estara aaabdar a evacrar potencias consequencias negativas para oambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de ummanuseamento de dispersao inadequada deste produits.

O símbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparecido não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão domestica.

Pelo contrário,deera ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao deespercios.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu服务于 eliminação de despécios domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Seguranca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para una utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar e mantenha-o em funcao por mais eles menos antes ter terminado. Aurente a velocidade sente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas sente em situações extremas. Substitua o(s) filtro(s) a carvalo quando necessario, para manter uma boa eficiência na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficiência. Use o diâmetro máximo doSYSTEMA de conduitas indicado neste manual para optimizar a eficiência e minimizar o ruido.

Uso

O exaustor é fabricado para ser utilizes na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão evacuação para o exterior Os vapes

são evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à falange de conexão que se encontrar sobre o exaustor.

ATENÇAIO!

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexao.

ATENÇAIO!

! Utilizar um tubo conductor com complemento não inferior ao indicado.
Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (angulo máximo da curva: 90^ ).
! Evitar alteracoes dratasicas da segao do tubo (diametro).

Aviso! Se o exaustor ja estiver equipado com um FILTER de carvão ativo, terá de ser退回.

Versão recirculacao

O ar aspirado sera desengordurado e desodorazo antes de ser recanalizzato de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versus é necessário instalar umsystema de filtragem adicional à base de carvão ativado.

Aviso! Se o exaustor não estiver equipado com um FILTER de carvão, terá de ser encomendado e colocado.

Instalacao

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões electrolycos e 65 cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta indicação.

Conexão eletrica

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona accesivel, mesmo deposita da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar numa zona accesivel, mesmo deposita da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a normala que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇAIO!

Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verificar o seu funciona, e verificar se o cabo de rede está montado corretemente.

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; no caso do cabo ficar danificado, efetuar um pedido ao service de assistência técnica.

Montagem

Antes de起初 a instalacao:

• Verificar que o produit adquirido tem as dimensoes adequadas para a area escolhida de instalacao.
• Tirar o/s filtros de carvão ativado (*) se fornecidos (ver também o paragrafo relativo). Este/s devem ser remontado/s somente caso se deseje utilizes o exauston na versão filtrante.
• Verificar se, dentro do exaustor, não ha (por motivos de transporte) materiais extras (por exemple envelopes com parafusos (), garantias () etc.). Casohawkaj, tirar e conservar.

Este tipo de exaustor deve ser embutido num nicho ou em除外 suporte.

Funcionamento

O exaustor vem equipado com um pailen de commandos com um controlo de velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

a. Interruption luz ON/OFF.
b. Interruptor OFF/velocidade 1
c. SeLECTIONA 2
d. Selecção velocidade 3

Manutenção

Limpeza

O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filtro pode ser lavado manualmente ou na区管委会 de lavar louça a baixas temperatas e com um ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perdcer cor com as lavagens na MQina da louça, mas as susas caracteristicas de filtracao não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 20

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação do FILTER de carvão"Ativado verifica-se antes um uso mais ou menos prolongado, em funcção do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo a cada 4 vezes.

Não pode ser lavado ou regenerado.

Tire os filtros anti-gordura.

Aplique um Scope a carvao por lado e encaixe no exaustor.

Coloque novamente os filtros anti-gordura.

Substituição das lampadas

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certifique-se que está frias.

Tirar a greixa de aspiração para ter acesso à zona das lâmpadas.

Retirar a lampada danificada e substitui-la por uma nova (consultar aabela abaixo):

Lâmpada	Potência (W)		Tomada
	3		E14
Tensão (V)		Dimensão (mm)
230		55 (Comprimento Centro Luz)
Código ILCOS D (de acordo com IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Voltar a montaragrelha.

Se a iluminação não funciona, verifique se as lampadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência Tecnica.