ELITE 14 PRF0098879B - кухонна витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка
Бренд	Elica
Модель	ELITE 14 PRF0098879B
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц
Потужність освітлення	3 Вт (цоколь E14)
Кількість швидкостей	3
Тип жирового фільтра	Металевий, миється в посудомийній машині або вручну
Фільтр з активованого вугілля	Опціонально (версія рециркуляції), замінювати кожні 4 місяці
Мінімальна безпечна відстань (електричне приготування)	50 см
Мінімальна безпечна відстань (газове приготування)	65 см
Доступні конфігурації	Витяжна (зовнішнє відведення) або фільтрувальна (рециркуляція)
Обслуговування жирових фільтрів	Рекомендується чистити щомісяця
Заміна лампи	Відключити прилад, дати охолонути, замінити лампою 3W E14
Тип установки	Вбудований у шафу або на опорі
Матеріали	Нержавіюча сталь (типовий)
Клас захисту	Клас I (заземлення)

Часті запитання - ELITE 14 PRF0098879B ELICA

Яка мінімальна відстань між витяжкою та варильною поверхнею?

Мінімальна відстань становить 50 см для електричних плит та 65 см для газових або комбінованих плит. Дотримуйтесь інструкцій вашого пристрою для приготування.

Як чистити жировий фільтр?

Металевий жировий фільтр слід чистити щонайменше раз на місяць. Ви можете мити його вручну з неагресивним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі. Миття в посудомийній машині може знебарвити фільтр, але не впливає на його ефективність.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Фільтр з активованого вугілля (версія рециркуляції) потрібно замінювати максимум кожні 4 місяці. Його не можна чистити або регенерувати. Частота залежить від використання та регулярного чищення жирового фільтра.

Як замінити лампу витяжки?

Спочатку відключіть прилад. Переконайтеся, що лампи холодні. Зніміть всмоктувальну решітку, видаліть несправну лампу та замініть її лампою 3W, цоколь E14, 230V (модель DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55). Встановіть решітку назад.

Чи можна використовувати витяжку без фільтра?

Ні, витяжку ніколи не слід використовувати без правильно встановленої решітки та фільтрів. Це може становити ризик ураження електричним струмом або пожежі. У фільтрувальній версії вугільний фільтр є обов'язковим для усунення запахів.

Як встановити витяжку у витяжній версії?

Закріпіть витяжний канал (не входить до комплекту) до з'єднувального фланця, розташованого над витяжкою. Діаметр каналу повинен дорівнювати діаметру фланця. Якщо витяжка обладнана вугільним фільтром, зніміть його. Дотримуйтесь місцевих норм.

Як використовувати витяжку у фільтрувальній версії?

Для версії рециркуляції встановіть систему фільтрації з активованим вугіллям (замовити, якщо не входить). Знежирене та дезодороване повітря повертається в приміщення. Переконайтеся, що вугільні фільтри встановлені.

Що робити, якщо освітлення не працює?

Спочатку перевірте, чи лампи правильно вставлені у свої гнізда. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру, перш ніж розбирати далі.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Завжди відключайте витяжку перед будь-яким обслуговуванням. Використовуйте робочі рукавиці. Не запалюйте продукти під витяжкою. Смаження слід контролювати, щоб уникнути пожежі. Діти віком до 8 років не повинні чистити витяжку без нагляду.

Чи сумісна витяжка із зовнішнім таймером?

Ні, витяжку не слід підключати до програматора, таймера або системи дистанційного керування, яка автоматично вмикає її. Дотримуйтесь інструкцій з електричного підключення з посібника.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ELITE 14 PRF0098879B ELICA

Лампочka	ПOTужнисть (W)		Цокль
	3		E14
Наруга(V)		Розмір (ММ)
230		55 (Довожина Від центropy дожерера світILA)
КоД ILCOS D (ЗгIDно НормИ IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

BctaHOBtnpewitky

JaKIO CnCTema NiIDCBITKn He npaioe, npeBipTe BIPHy yCTaHOBky JAmn B rHizda, nepeD TMM Jk 3BepTaTnCra Do CEHTpy TEXHiHoI DONOMOrn.

DaibHdaybI acnantI naIandaHy 6apbcIHda 6yN HcyKayda 6eJIrIeHReH KOIaHy wapTTapbIH caKTamaHaHHbIH KecipHeh 6onFaH oIKblbEpt NeH 3aKbIM yuH xayan 6epMeiDi. CopfbiW TEK kana Ynde naIandaHyra 6oJtBHa dA etin K06aHaHaH.

Ke3KeJreH yaKbIITa 6yI HycayMeH naIdaIahy ywiH aKTarAH MaHbI3dbI. BybIM caTbIINFaH,TanCbIPraH HeMece KOnBbIFraH Ke3De on OHbIMe6ipre KaNFAHbHaKe3 JeTeKi3iHi3.
HvckaydbI MyKnT OKbHb3: OHda 6yamDbI KOHdbpy, naJaIaHy XHe Kaybinci3dkXeHiHde MaHb3dbI MJIIMET 6ap.
БиIMHbI 3JIeKTpOHdbIK HeMece MexaHkaJIbIK KOHCTpyKcUraCbIHda HeMece copfbiBENTINJrAJIbIK KaHaIdapbIHda eKaHdai da e3repicTeP JacamaHbI3.
OpHaTydbOpbIHdAmac 6ypbH 6epiReH 6apIbIK KypamDacTapdbIH 3aKbIMdaJMaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTydbI XaJFactbIpMac 6ypbH DeJaRa xaBapnacbHbI3.

Eckeptne: (^*) TaH6acbl 6ap 6eniKTepe Kei6ip ynrinepmen 6epinetih (6acka XaFdaunapda 6epinMeTIN), 6ipak catbn anyfa 6oNaTBn KOcblMa akceccyapnap 6onbl TablaaBl.

Hycaynap

Ke3 KeIreH Ta3aJay HemeceTexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCetyKymbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aUahBi UbIfapy Hemece JeiNik Kyat K03IH axbipaty apKblbl Copfbltbl əJeKtp JeNiciHeh axbipaTbIHbI3.
OpHaTy XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePcety XyMbICTapbIH Xypri3reH Ke3de aPdaiBIM XyMbIC KOJFa6bIH KniHiz.
-Бул Кьрьлфынbl 8ЖаCTaflbJxHe OdaH yIken 6anap, Dehe, ce3y Hemece aKbl-On Ka6iNettepi WeKteyni TyIfapanap Hemece Toxipnbeci Meh 6iimi JOK TyIfapanap OHbl Kayinci3 JOKlmen NaIdaIahyfa KaTbICTbl HvCKay aIbIn, bIKTImaJI

KayinTepdi YfblHfah XafdaJa
XaHe 6aKbIayda 6oJFaHda
naiDaIaHa aIaDbI.
BaIaIapdbIH 6ackapy
3JeMeHTTePiH e3repTyiHe XaHe
KypblfbiMeH O'HaybHa JQOI
6epmey KepeK.
Tataay XaHe 3 6eTInhe TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCety XyMbICTapbIH 6aIanapdbIH 6aKblaycbI3 Xypri3yiHe 6oImaIdbI.
- Acyu copfblb6acka ra3 kary KypblfnbIapbImeHemece 6acka OTbHdapMeH naDanaHbIFan Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFan 6eJme XetKlIKTi Tpyde XeJdEtijyikxket.
CopfbIbI iHHe nDe, cbIpTBHaN da JyIeJI TypDe (KEM DEEHE AIBHA BIP PET) Ta3aJay Kepek, əpdaBIM TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety HycKayIbIFbIHDa 6epiInreH HycayJaPdbIOpbIHdAnbI3.
CopfbIHTbIH Ta3aJay cTaNdapTTapbH XHe cy3rIpEpi aImactbipy XHe Ta3aJay 6oYbIHwa epexeJepdi
- yctah6ay HtNHexciHde ept TybIHdaybl MymKIn.TamaKTbl Tikelei COPfblIaCTbIHda XaHdbipyfa KaTah TbIM caNbHaDbI.
- Shamdbaybictbipy ywiH TeK Ocbi HycKayIbIKTbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/ShamapdbI

aybictbipy》6eIimHde KepceitirreH 13.

Ausbik XaIbIHDbI naIdaIaNHy cy3rIinep ysiH 3nAH XHe oPT KayPiH TybIHDaTybl MymKiH, COHdbIKTaH OfAH eWkaIshaH KOJI 6epmey Kepek.

MaIbIH 7aMaHaTbIC KbI3bIN Hemece XaHbIN KetneyIH KaMTaMacbl3 eTy ywiH, TaMaKTbl a6aIan Kybipy KaJcTe.

CAK BOJIbIHbI3: CopfblWtBnH KOJIkeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaIdaIaNbIlnFaH Ke3De KbI3blN KeTyI MymKiH.

• Ophaty Tobilbik aayktaImaibHwa KypblfblHbI 3JIeKtp XeJicHe KocpHaB13.

• BydbH WbIfybHa Kapcbl KOndaHbIaTbIH TexHnKaIbIK XeHe Kayinci3dk WaapanapbIH eCkepe OtbipIn, XepriNkTI 6uNik opraHdapbl 6ekiTKeH epexeJepDi MKNrT opBHHay MaHb3DbI.
  OcbI KpyblfblHbIH TYTik apKbIbI 6afttay Kyyneci Ra3 Hemece 6acka OTbIHdbI XafaTbIH KpyblfblnapdAn WbIKKaH 6ynapDbI WbIFapy CnAeTbI 6acka Da MaKcattapda NaJdaNaHbInaTbIH Ke3 KeJIrEHN KOJaHaBcTAfBi JeNDeTy KyueCHe KaNfay KaXeT. 3NeKtp TorbHbIH cory KayiHe 6aJNaHBcTbI WaMbI Dypbc6ekITImereH copFbUbTI naJaHaHbAHy3 KHe KaNDbIpMaHbI3.

• TopnapbI Tnicti Typde 6ekiriImereH copfbIUtbl eWkaaH naJdaHaHbaHbI3.
• AphaibI KepceTinMeiHHe, copfbIHTbI EUKAAJAH tipeK 6eTI petiHne naJaHaHa6aHb3.
• Tek ophaTy yushiH OHIMMeH 6ipre 6epiInreH 6ekityb 6ypaHaIapbIH naiDaIaNbHbI3, erep 6epiImece, 6ypaHaIbIH TnicTI TypIH catbIN aNbIH3.
• EpyaHdaIapdbIn Ophaty HcayJbIfbIHda KepceTilreH dypbic y3bIHdbfbiN naJaIaNbHbI3.
  KymHdaHcaHb3, eKiJeTTi KbI3MeT Kepcety BoHHa XapDem KepcTeOpTaJIbIfbHa Hemece TnicTi MaMaHdaHFaH TyIraFxa6apNaCbIHb3.

ECKEPTY!

-Бураздаларди HeMece 6eKITy KypbIrfbcIH Ocbl HycKaynapra caikeopHaTnay

ÖneKtpnik KayinTepre eKeNyi MymKiH.

BaIapIamaiaybIMeH，TaImepeMeH，6JIeK KaIbTKaH backpy KJYecimH Hemece aBTOMaTTbI TypDe KOcJIaTbIH Ke3 KeJIreH 6acka KypblfBImeKoJaHaHbI3.

3JneKtpnik XaHe 3JeKtpoHbIK acnAnTapdI KaTaNanDara acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaJIkDInpeKTHBKe (WEEE) caikec 6epinreH eHIM TaH6aHaHdbI.

BepinreH eHIMdi dypbc KaTaNndaFa acbpydbi KaMTamaccbI3 etyMeH, C3 KopwaraH optara Xhe aam DeHCayNbIfbHa Kepi acepin Turi3y Di 6oNDbipMayra KEmeKTececic3.

AcnantataHemece KOndama KxKaTTafbl Ta6acbl 6epinreH acnantbl KaTaNdaF acbipyda eDetteri TyPbICTbIK KaNDbIK peTINHe nrepyre 60JMaTbHbH KepcTeDi. OHbH opbHa 3NeKtpnik XHe 3NeKtpoHdbIck acnantapbl KaTaNa daF acbipyfa apHaJfAH Ka6blnday NyHKTIHe TancbpyKepeK.

Бузfa Tancbipy acnantbI kaTaNJaRa acbipy XeHInderi XepriNikTi epexenepre caikec 乌rnapbIybl Tnic.

BvHdai eHIMdepi naIaIaNHy, KaTaNauIaRa acbipy epxepei XeHInDe TOnbIK aKnapaTTbI xeprinikTI akIMwiNik opbIHapbHaH, KaNDbIKTapdbI KaTa naIdaRa acbipy Kb3MeTIHeH Hemece 6epiRhen eHIMdi C3 catbn anFaH dyKeHen ana anacbl3.

Kypblfbl KeNecinepre caJxobanaHraH,cbHaIraH XHe Xacan WbIrapblraH:

• Kayinci3iK: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopuaHan optara ocepdi a3aHTy ywiH dypbc NaiaJanaHy TypaJIbI HcayJap:

3ipnyi 6actaHda KaKaTbI eH a3 XbldAmdbkneh KocbHb3 XHe 3ipney aarTaanFaHH KeIH bipa3 MNHyT 6oBb JyMbIC icTeTIi3. XbldAmdbkTa TEK TYtIHIN XeHE 6yDbIH YNKeH MOnWepi XaDaBbIHDA apTTbIPbIHb3 XeHE KyWeHTy XbldAmdbfBH(KTapbIH) TEK WeKTi XaDaJnapda NaJaHaNbHBi3. XaKcbl XaFBIMCbI3 NiCTi a3aHTy TImDiirH caKTay YwIH KaKet 6oRHaDa Kemip cyricin(lepH) aybICTbIPbIHb3. XaKcbl MaCy3rici TImdiirH caKTay WwIH KaKet 6oRHaDa MaCy3ricin(lepH) aybICTbIPbIHb3. TImdiikTi OHTaHaHbpy XeHe wyDb 6apbHwa

a3aHTy yuHcBHyCKayNbIkTa KepceTilReH eTKi3y KyueciHH eH yNKeH dnaMeTpH naJaHaHbHbI3.

PaindanaHy

CopfbblcipTKaaya6yprblb6apTapTy XeIeTkiW petIHne, Hemece iwi KaHTa aHany cy3riwi petiHne naDanahyra apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cbiptka 6ipiktipuyi fnaHeueke KocblraH copblw ky6bip apkblnb wblfapblnaDbI.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipdbH dnaMeTp i biiktipwicaknHaBIn dnaMeTpimEn TeHdec 6ony KepeK.

ECKEPTY!

Copfbu Ky6bipb copfbu XnHaKTamacbImeH XeTkiImMeiDi, OHb6eNeK caTbIn any KepeK. Copfbu Tbl Ka6bipraDafbl copfbu Ky6bipnapbl MeH aya 1bIfapaTbIH TecIKTepeN, CON dNaMeTpderi TecIKTepre KocBhl3 (biPikTipuyi fnaHeU).

！ KaKeTTI MHHMaNdbI y3bIHbIKTaFbl TYTikTI KOJaHbIHb13.
！ BapbHwa KEN niniimi 6ap TytikTi KOJaHaBbHb3 (niniMHiMaKcMamndbl 6ypbIb: 90^
! TyikTIN KENDeHeH KIMacbIHda Ty6ereNl e3repicTepei 6oIdbipMaHbI3.

Eckepy! Erep copfblw Kemip cy3rimeH Ka6dbikTanca, OHbl anbln TaTaHbI3.

Cy3y Hycacbbl

On yuinbip kemip cyrici kaxet, OHbl aDetteri catyubnapan anyra 60ana.

Cy3ri 乌fapbinaf ayaHbXoFapbI 乌fbc TOpbl apKblbl 6eMere KaTata Xi6epy anDbda OHbMa MeH niCTepDe H Ta3apTaBl.

EckepTy! Erep copfbIw Kemip cy3rimeh Ka6dbIKTaIIMaca, TancbIpbc 6epin KOJaHyDbIH aIbIHDa KOHdbIpblHb13.

KoHdbIpy

Copfbltbl TMeHri Kbipb MeH bDlc acTbHaTaB1 Tipeyiw Ka3blkTbHbH apa KaWbIKTbHbI 3NEKtp NNITacbYwH 50cm, an ra3 Hemece 6piKTipinre nnTanap YwH 65cm den KEM 6oImaybl Tnic.

Erep Hcyckayda ra3 nnntacbIH opHaTyf apTbIbipakapa KaawbIKtbIK 6enrineHren 6onca, OHbe cckepiH3.

3neKtp Kocynapbl

KeiniH Kepehyi acnantbIH iwiHne opHaIackaH TaKaTawada 6enrIneHren TexHnKaIbIK DepeKTepeN Kepeyre caiKec Kenyi KepeK. Erep copfblBnKamEH Ka6dbkTaJFaH 6oIca,

opHaTbINFaHHaH KeiH De icTeyre 60NaTbIH, KOJ XeTePnIK XepDe 60nybl Tnic, icTen TyprAh EpexEnepre CaiKec anMaIb-CanMaJIb IwTeNcIbRE copfbltB1 Kocblb3. Erep copfliu BnIKaMeH Ka6dbkTaNMarAH 60nca (Keiire Typa Kocbly), HEmece anMaJIb-canMaJIb WTeNceJIb opHaTbINFaHHa KeiH De KOJ XeTePnIK XepDe 60nMaca, OHda opHaTy HcyKayblHa caiKec 3-DepExeDi riackbH KepHeyiD 60nbIpMaTIbIH XeHe XeJIiHi TOblk aWbIyblh KaMTaMaCCbl3 etEtIH TNICTI ekINOJIIOCTIK axbipatkbIITbI naJaIaNbHIbI3.

ECKEPTY!

Kopek XeIiciHe copfblWbIH 3JIeKtpNIK XyIecIH Kocy aIbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaJdIaHaHbHa Ke3 XeTKi3iHi3.

Cybipy KaIINaFbI apHaBbI Hep 6epywi cbIMXeJIImeH Xa6DbIKTaNFAH. CbIMXeJI 6y3bINFaH XaFdaJa Ohbl aybICTbipy YwIH Tnicti KbI3MeT KepCey opTaNbIKTapbHa 6apblHbI3.

Bekity

OphatydbI 6acTay anDbIHda:

• ΘΗΜΗ ΕΑΙΣΕΜι έρΗγι Μχή Ανρής ἀκεύητου Κεκερίπι.
• Bencendi Kemip cy3ricih(lepH) (kamtbinfaH 60anca) (6acka kepki kapaHbI3) anbHbI3. KaKaKTBH cy3ri HyCKacbH naJaHaHaHfbIHbI3 KeJIce, OHbl/OnapdbI anyKepeK.
  IwIHde 6ypaHdaJap, KeniJdiK KapTacbl, T.6. CnAaTbI 6ap cemKeJep CnAaKtbl KaKnak iwiHderi KocalkbI KypaIaDpbl (coHa oHaI TaCbImaJday ywiH opHaJaCTbIPblnFaH) TekcepiH3. Onapbl anbln, Kayinci3 opbHda caKTaHbI3.

Cy3iHdiH 6yI TnI acnaIbI ukaΦKa Hemece bacaTipeKke KipikTipinyi Kepek.

PaindanaHy

Cybyj xeJdtkiuH jxblamdbfbn 6akblay ywiH xHe nnTaBH YCTIe XapbIK Tycipy ywiH, cybyj KannaFbI 6ackapy kankahbImen Xa6dbkTaNFaH.

a. KapbiktbI KOCY/ΘWIpy Kockblwbl
b. 1-KbldAmdbik/OLIIPY Kockblwbl
c. 2-xbiDamdbkTbTaHday
d. 3-ЖылдамдьктбТандay

TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety

Tazanay

Ta3anay yuH IN TEK 6eTapan JyfbI u 3aTneH cynahraH apHaBbl uSybepekTi naDanaHbIHbI3. KYPbINFBiHbI HEMECE TA3AIAUY KYPALbIH PAJDAHAHEAHbI3! A6pa3nJIbIK KOcnacbl 6ap 3aTTbl naDanaHbAHbI3. CINPTTI PAJDAHAHEAHbI3!

MaCy3rici

10-21-cypet

Ac daBbHdyaDfbl Ma6eEkeptip HcTan KaIaDbI.

Фильстрий садын arpeccnbti emec kуfbi 3aTTapmeh, KOлмен HeMece bIDbICKyfbiMaHnHa, TEmeH TemnepaTypada, yHemdi Ta3anay Təpti6iHne Kyy Kepek.

blbixyblmaHnHa maYbIHaH MaYcTaTbH pNlBtp Tycci3deHyi MymkiH, bpaKa OdaH OHbIH Cy3riu Kacneti MyJDe e3repicci KaJaBl.

MaCy3riciAnbIn Tactay ywiH cepinneni 6ocaty TyTKacBH TaTbIHb3

Kemip cy3riu (TeK cy3riu-copfbu TpyiHe)

20-cypet

Ac nicipren Ke3e xapaMcbI3 nicti yctan Kaana.

Kemipni KnIbTpdiH KaHbIfybl 3aK naIdaIaNy Mep3imHKnBCKA Hemece y3ak etyine BaIIaNbICTbl 60JaB, on acYinH Typi MeH MaNbIyCTaIbIH KInbTpdi YcTaHbINFaH MEPImiNik Ta3anayMeH anDbIH ana aHbIKtaIaNbl. KaHdJKaRdai Bonca Da, KapTpIqXdi KEM dereHde 4 aHa bip pet aybICTbIpblHbI3.

Kemipni pfnlbtpdi kyyfara 60lmai dbi XeHe de perehepeura fkapamcb13.

MaCy3rinepiH anbT TactaHbI3.

Kemip cy3ricin eep XaFbHda MaNaHbI 3 XeHe OHbl KaKnakKa iniH3.

MaCy3ricn KaTaN6ekitiiJ3.

Wam aybictbipy

AcnantbI 3eKtp KyneCHeH eWipiHi3

Eckepty! lamnaHbI yctaydAn 6ypbH, onap cyBaHaHdbIfbHa Ke3 JeKti3iHi3.