ELITE 14 PRF0098879B - Kuchynský digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	Elica
Model	ELITE 14 PRF0098879B
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon osvetlenia	3 W (pätica E14)
Počet rýchlostí	3
Typ tukového filtra	Kovový, umývateľný v umývačke riadu alebo ručne
Filter s aktívnym uhlím	Voliteľný (verzia recirkulácie), vymieňať každé 4 mesiace
Minimálna bezpečná vzdialenosť (elektrické varenie)	50 cm
Minimálna bezpečná vzdialenosť (plynové varenie)	65 cm
Dostupné konfigurácie	Odsávacia (vonkajší odvod) alebo filtračná (recirkulácia)
Údržba tukových filtrov	Odporúčané mesačné čistenie
Výmena žiarovky	Odpojte spotrebič, nechajte vychladnúť, vymeňte za žiarovku 3W E14
Typ inštalácie	Zabudovaný do skrinky alebo na nosič
Materiály	Nehrdzavejúca oceľ (typická)
Trieda ochrany	Trieda I (uzemnenie)

Často kladené otázky - ELITE 14 PRF0098879B ELICA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Dodržiavajte špecifické pokyny vášho varného zariadenia.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový tukový filter by sa mal čistiť aspoň raz za mesiac. Môžete ho umývať ručne s jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho účinnosť.

Kedy treba vymeniť filter s aktívnym uhlím?

Filter s aktívnym uhlím (verzia recirkulácie) by sa mal vymeniť maximálne každé 4 mesiace. Nedá sa čistiť ani regenerovať. Frekvencia závisí od používania a pravidelného čistenia tukového filtra.

Ako vymeniť žiarovku digestora?

Najskôr odpojte spotrebič. Uistite sa, že sú žiarovky studené. Odstráňte saciu mriežku, vyberte chybnú žiarovku a nahraďte ju žiarovkou 3W, pätica E14, 230V (model DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55). Namontujte späť mriežku.

Môžem používať digestor bez filtra?

Nie, digestor by sa nikdy nemal používať bez správne namontovanej mriežky a filtrov. Môže to predstavovať riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. Vo filtračnej verzii je filter s aktívnym uhlím nevyhnutný na odstránenie pachov.

Ako nainštalovať digestor v odsávacej verzii?

Pripojte odvodné potrubie (nie je súčasťou balenia) k prípojnej prírube umiestnenej nad digestorom. Priemer potrubia musí byť rovnaký ako priemer príruby. Ak je digestor vybavený filtrom s aktívnym uhlím, odstráňte ho. Dodržiavajte miestne predpisy.

Ako používať digestor v filtračnej verzii?

Pre verziu recirkulácie nainštalujte systém filtrácie s aktívnym uhlím (objednajte ho, ak nie je súčasťou balenia). Odmastený a odvápnený vzduch sa vracia späť do miestnosti. Uistite sa, že filtre s aktívnym uhlím sú na svojom mieste.

Čo robiť, ak osvetlenie nefunguje?

Najskôr skontrolujte, či sú žiarovky správne vložené v objímke. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis pred ďalším rozoberaním.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Vždy odpojte digestor pred akoukoľvek údržbou. Používajte pracovné rukavice. Nezapaľujte jedlá pod digestorom. Fritovanie musí byť pod dohľadom, aby sa predišlo požiarom. Deti mladšie ako 8 rokov by nemali čistiť digestor bez dozoru.

Je digestor kompatibilný s externým časovačom?

Nie, digestor by nemal byť pripojený k programátoru, časovaču alebo diaľkovému ovládaniu, ktoré by ho automaticky zapínalo. Dodržiavajte pokyny pre elektrické pripojenie v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU ELITE 14 PRF0098879B ELICA

Prisne dodržiavajtePokyny uvedenév tomto návode. Vyrobca odmieta prevziat akukol'vek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo sposobné nedodržaním tychto predpisov. Odsávač pár slúži vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri varení a je určeny vyhradne pre domáce použitie.

• Je dôlezité uchovat si tuto prirucku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V pripe de predaje, postupeni ci stahovani zaistite, aby dostala spoločne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje dôležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
  Nemeinte elektricku Či mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci niesu poskodené.V opacnom pripadobrátte sa na predajcu a nepokračujte y instalácii.

Poznamka: Privky označené symbolom _n()^n su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo privky, ktoré Nie su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred každým Čistením alebo udržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástréky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

• Pre vsetky instalačné a udržbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt' pouzivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnychznalosti,Pokial' su pod primeranym dozorom, alebo dostali poukyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked'si uvedomuju s nou sp nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrlované, aby sa nehrali so zariadenim.
• Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
  Miestnost' musi mat dostatočné

vetranie, ked' kuchynsky odsavoac par sa pouziva sucasne s inymi zariadeniami spalujuce plyn alebo inych paliv.

• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit'ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na Údržbu.
  Nedodržiavanie noriem cistenia odsávača pá r a vymeny a cistenia filtrov moze sposobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá r robit Jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciú udrzba/vymena lampy v tejto príručke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrte a moze spôsobit' požiar a preto sa mu treba v každom pripade vyhnút'.

Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie uplnedokoncená.

• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majúPRIjatpre vypúst'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi prisluşnymi miestnymi uradmi.

• Odsány vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produktivych zajadeniami spalujucimi plyn alebo iné paliva.

Nepoužívajte alebo nechajte ośávac pár bez správně namontoványch lámp kvóli moznému riziku urazu elektrickým prudom.
- Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
- Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial' nie je vyslovne uvedené
- Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su sucastou dodávyk, kúpte

správn typ skrutiek.

• Používajte správnu dlízku skrutiek, ktorá je označné v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste istí, porad'te sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personalom.

POZOR!

• Chybajúa instalácia upevnovacích skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito tokynmi moze sposobit uraz elektrickým prudom.

• Nepoužívajte s programovacim zariadenim, casovačom, samostatným dialkovým ovladanim alebos akýmkol'vek iným zariadenim, ktoré sa aktivujesamostatne.

Symbol —— výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozorůje, Že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchodzát ako s domácim oppadom, ale musi byt odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických pristrojov. Zbavit sa ho riadením sa podla miestnych zákönov o odstráněnì opadkov. Kvjoli dokonalejsím informáciám o zaobchodzani, znovuziskaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre radiové rusenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefom zniizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalnu rychlost, kad zachnete s varenim a nechajte ho bezat niedkol'ko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v priade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlosti) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti znizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximny priemer potrubneho systemu, aka je uvedené v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

Používanie

Digestor je moins použit's odsávaním mimo miestnost, alebo s recirculačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahove potrubie s rovnakym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia prisuba).

! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsávač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainšalovat doplñujuci filtracný systém na základe aktívneho uhlia.

Pozor! Ak odsávac pary nie je vybavený uholnám filtrom, ten musi byt objednaný a namontovaný este pred použitím.

Montáz

Minimalna vzdialenost medzi podporou nadoby na varnej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 50cm v priade elektrickych sporakov, 65cm v priade plynovych ci kombinovanych/zmiesanych sporakov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit'.

Sietové napatie musi zodpovedat napatiu uvedenému na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnuti odsavača.

Pokial' je odsavač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktualignym normám, ktorá sa

nachadza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montaži. Pokial odsávač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v l'ahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedeni montaže, je nutné použit dvojpołový vypínač zodpovedajúci normám, ktory zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorié prepati III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Pred začatim instalácie:

• Skontrolujte, cis zakupeny vyrobok vchodne rozmery pre zyoleny priestor instalacie.
• Odložte filter/y s aktívnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prislušné odstavec). Je potrebné ich namontovat' spát v pripline,Že hodláte používat' odśavac vo filtracnej verzij.
• Skontrlujte, cisao vnuutri odsavaca nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluensstva (napriklad vrecka so sraubami, zaruky atd.), pripadne ich vyberta a uschovaite.

Tento typ digestore musi byt vstavany do zavesnej skrinky alebo do inj podpory.

Cinnost'

Odsávac pary je vybavený ovladacim panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapinania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

a. Vypinač svetla ON/OFF.
b. Vypinač svetla OFF/rychlost 1
c. Volba rychlosti 2
d. Volba rychlosti 3

Udrzba

Cistenie

Pri cistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenu neutralnymi tekutymi cristiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 10-21

Musí byt Čistený jederkrát za mesiac s nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyväčke riadus nizkou teplotou a s kratkym umyvacim cyklom.

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skor akosadotkneite ziaroviek,presvedctesa,zesuchladné.

Vytilnut'vysuvatelnú zasuvku.

Aby sa pristupilo k miestu ziarovsky, vybrat odsavaciu mriezku.

Vyberte poskodenu ziarovku a vymente ju za novu (nahliadnite do tablky uvedenej nižsie):

Žiarovka	Výkon (W)		Spoj
	3		E14
Napătie (V)		Veťkost' (mm)
230		55 (vzdialenost medzi stredom vlákna a referenčnou rovinou-spodnou základnéu)
Kód ILCOS D (v súlade s IEC 61231)
DRGSB/C/UB-3/27/1B-230-E14-55

Namontujte naspat'mriežku.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správné nasadenie Žiaroviek do sedla.