LM2021ESP - χλοοκοπτικό EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LM2021ESP EGO

	Eiδοποιηη ασφαλείας	Προφυλάξεις Που αχέτιζονται με τήν ασφάλείας.
	Διαβάστε to εγχερίδιο χρήσης	Προκειμένουν αν μειωθέι σκύνος τραματισμού, o χρήσης πρέτειν διαβάσει Καινακανόσει οτορού χρησιροιαίσει autó to προίν.
	Προσέχετε τις αιχμηρές λεπίδες.	Οι λεπίδες συνεχίζουν να περιστέφονται αρού σβησει ομοέρ - Απομακρύνετε ηι συακεύη απενεργοτοίης πρίν η συντήροιη. Απενεργοτοίητε και απομακρύνετε ηιν αποστιώμενη συατοίχía μιταριών (ή τή συακεύη απενεργοτοίης) πρίν ατό ρθμίσεις ἡ καθαρισύ.
	Διαπρείτε μακρία τους παρεύρισκομένους	Εξασφαλίζετε ὄτι ἀλλα ατομα ἡ Κατοίκίδια παραμενουν τουλάχιστον 30 μ. μακρία ατό Φ μηχάνημα ὄταν autó χρησιμοίοιειαι.
	Kαρήσετα πόδία Και οχέρι μακρία	Kαρήσετα πόδία και ο χέρι μακρία
CE	CE	Autó to προίν συμφωνεί με τις Μαχύουσες Οθηγίες πης EK.

AHHE (WEEE)	Ta áxρηστa ηεκτρικa προίντa δεν πρέπει va απορpiίπονται στa οικιακα απόβλητa. Παρδίδετε τα σε μια εξουσιδόθημένη εταρεία avakúκλωσης.
Θόρuβος	Εγγυμένη στάθμη ηχητικής ιαχύος. Εκτίομτές θερύβου στο περιβάλλον σύμφωνα με την σθηγία ηης Eupωταικής ἀνωσης.
IPX4	Σύμβολo CE Σύμβολo CE Volt Táση
A	Amperes Πεύμα
Hz	Hertz
W	Watt Iαχύς
min	Λεπτά Xρόνος
~	Εναλλασσόμενο ρεύμα Συνεχές ρύμα
-	Συνεχές ρύμα
n₀	Tαχύτητa χωρίς φόρτίο αναύτητa περιστροφής, χωρίς φόρτίο
... /min	Avá λεπτό Στροφές ανα λεπτό

TENIKEI PPOEIIOIHIEIAAFAEIAA TAI HAEKTPIKA EPTAAEA

NPOEIOIHOH: MEAETHTE OAE TIE NPOEIODOIHHEI AΦAAEIAZ, TIE OADH'IEZ, TIE EIKONEKAI TIE NPOADIAPAΦE NOY SNODEYOYN AYTO TO HAEKTPKO EPIAEO. EAV dev npnouv 6e o oyie tsou avapepovtai napakatw, mtopei va pokAnBt i nektpoanlaia, wnta kai/n oobapoc tpaunlqoc.

ΦYΛΑΕTE ΜΑΕΣ TΙΕ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΥΗΣΕΙΚΑΙΤΙΣ OΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ MEΛΑΛΝΟΤΙΚΗ ANΑΦΟΡΑ.

O opc «nAekptko epyaaleio» otic TPOeIOItoInoei avapepetai oTo nAekptko oac epyaaleio tou aeitoupyei eite me ouvdeon otny picia (mu Kaawdo) eite me mtatapiecs (xwpiKaawio).

AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ XΟΡΕΡΑΣΑΣ

Aiatnpie TnV TEPIOXn EpyoiaC KaOpn Kai KaKa PwTIOEvN. OI aKATAOTAO Xwpoi KAI OIXwpoi E KAKO WTOIOO EVIOXouv TnTVIIbavotnta atuxnAtWv.
Mn xnpoiotnoite nkeptiKa epyaiae TepiBaalov me eupknt atoopaia, otwocotav utapoxouv eupkta uypa, aepia n kovn. Ta nkepiKa epyaia eduioyov ovivnope tsou ptoei va avapaeouv tn okovn n tic avaumiaeis.
Kpatate ta naiaia kai touc napeupiokoevouc
paia,otav xpooiotoeite to nkeptiok epyaleio.
EAV KATI aooTaei TIV TPOOxN OAC, MTopei va
Xaote TOV EAEYxo TOU epyaleiou.

HAEKTPIKH A2ΦAΛEIA

To tou nAektpikoEpyaaleiou TpeTc va taipiaei OTIV pTc. Mny TPOITIOINOTETOTe kai me kavevav TpTO TO qic.Mn xPNOIOTOEITE KAVEVOS EIDou cTPOOAPOYEi TpiCw ME nAektpika epyaieia, Ta oTOIA diaetouv TPOOTATEUTIKo KAawio (yeiow).Ta mnpottooinueva qci kai oikatalnaes TpiCEs peiwovuov tv kivduo naektpoiNxiac
ATPOEUYETNVTAPNIYEWIEECNTIAPVEIG, OTWCSOWANES,EPmuVTiKaOwata,EOTIEKAI yuia.YIAPxIauNgEvosKivDuvocnAektpoTnJiaocotavToauaOcEivaYIWevo.
Mny eketete Ta nAektpika epyaia oepoxn npyaia. Eav iOxwpnoi vepo oTo nAektpko epyaio 0a auogei o kivduoc nAekptoianxiac.
MnV KAKOETAXEIPCEOTKALWIO.Mn XpnoiHOTOEITE TOTKALWIOYIAVA METAPEPETe, VAtpaBnEte nva aTTOUVDEOETO NAEKTPIKO Epyaleio aTNO TIV pIgA. dATNPeITE TO KAWOIO paKpiia aTO BEPoNTRA, A5Ia, aIXupeC ywies c kivoueva EApntmuata.Ta KATEOPaumve npteyevka KaWIOauagavov tv Kivovno NkETPOTTNlJAC.
Otav xpnoipoioite eva nkeptiko epyaaleio 0Egwtepiko xwpo, xnpoiottoieke kawdo 1tpoektaonkataanlo yia xpone Egwtepiko xwpo. Ta kawdaTou eivai katannla yia egwtepiko xwpo Tepiopiouv Tokvovn nkeptponlqiaac
Epoov dev mtopeite va atopuyety t npon Tou nekptikou epyaleiou e Tepioxn uypaia, xnpoiotoinote tropooia me diataqn Tpoataic peuatoC diappoc (RCD). H npon diataagc RCD eiwviov kivduvo nekptponlnciac.

\P0O2ΩΠIKH AΣΦAΛEIA

Na piokeote Tavta oE epyyopn, va npooexete
TI KAVETe KAI VA EAPaOZe TE KOIVn AoyIKn
OTAV XpnoIpoTIOeITE nAekTPIKA epyaia. Mn
XpnoIpoTIOeITE nAekTPIKA epyaia otav EIOTE
Koupaevoi N UTO TNV ETNpeIA VApKWtIKWV,
aAkoA h appaKwV. OTV XpnoIpoTIOeITE nAekTPIKA
epyaia, ia otiyu anpooeglaac mtopei va TpokaAeoi
oBapo tpaumaio.
Xpnoiopoieite mea atouiiknc npootaoiac. Opatate navta npootateutika yia ta patia.H xpnan twv kataanawv meow atouiiknc npootaoiac, oTWC, aoka oKovns, avtioaiogntka tannoutia aoepaiaic, kpavoC n wtoaoTIOEc, eiwvI Tov Kivuvo Tpaunioou.
Aaβavete μetpa yia va μnV eEpyoToinθei kata
λaθoc to εpyaεio. Beαiawveote oι O diakóTTns
βioketai otn θeon atEVEpyoToinos (OFF)
TPOU VA ouvδeoté TO nλeKTPIO Epyaεio
OTO PEμa n/kai oTN OuaTOIXIA μTATAPIW, n
OTAVONKWETη Metapepete To nλeKTPIO Epyaεio ME TO dAKTUO TAVW
OTO bIAKOTTN KAI μN βaCETO TO nλeKTPIO Epyaεio
OTNV TPIZα με AvoIKTO TO dIAKOTTN, DIOI auGavetai O
KIVDuvoc atuxμatoc.
PpOuvaEpyoTOIOAETo nAekTpiO epyaleio, apaipoe ToIOoHnToE pyaEiopuOmuGnKaei Av to epyaEio puOmuGn to Kaei Tpaueive Ouvdepevo oTo pTeiTpepoEv Eapntma Tou nAekTpiKou epyaleiou, mtoe va TpoknThei Tpaumoioc.
Mny TeVTwveote UTEPBoIAKya va TaayatoToinaTe Tny Epyoia. Natae Tavta Otaepa kai biatpeite Tny Iooppotia oac. Etoi 8a Eeyxete Kautepa to nAekptko Epyaio e Tepittwn an atpookntuv kataotaeuw.
Φopate kataaanpaouxa.Mn opate papia pouxa n kounmuata.Kpatote ta aalia,ta pouxa kai ta yavtia oacakpia ato kivoumeva epn. Xaapaouxa,kounmuata n pakpi aalia mtopei va tiaotouvota Kivoumevaepn.
Av utapxei duvatotnta uvdoeons oukeuw atouakpuvongs kai oulloyns tsokovns, Bbaowteite oti autc es ouokuec exouv ouvdeei kai xpnoiopoiouvtaoata. H xpono oukeuw oualoync okovns mtopei va peiwotous kivouous Tou oxeticovtae autn.
Akoua KI eav xponoiotoeite ouxva nAektpika epyaia, mnu enouxcate kai mnu npapaaentetoucbaaikouc kavoveac aepaiaic. Mia otiyun

aTPOOeIac mTOpEi va oDnynoI Oe OoBapo Tpaumio.

XPHSH KAI PONTIa TOY HAEKTPIKOY EPTAAEIY

Mn copicTeTo nAekptko epyaaleio. Xpnoioutoinote To katalanno nAekptko epyaaleio yia tvN ekactote epyaia. H epyaia 0a npayuatoonie kalutepa Kai aqaaoletpa evx npoiuotoine to katannao nAekptko epyaaleio kai otnv taxuteta ia tvN otoia exei oxediaotei.
Mn xpoiiotoinoe To nAektpiko epyaiae Eav dev mtopeite va to evepyotoinoe kai va TO aTEVEPYTOINe ATO TOV dAikottn. KaTe nAekpiko epyaiao Tou dev eLeyxetai anTo dAikottn iivai ETIKIVUVO kai attae tTIAKEun.
AtouvdeTe To aTo TnV pica n /kai apapeite TnV mataipia Tpv kavete otioaOnTote puOmuon, aaAsTe Eapntma n atoNKeUeTe to Nktpko epyaleio. Me autov Tov tpto, TepiopiEra o Kivouos va evpyotoinKtA tao hoc to Nktpko epyaieio.
Anothee Ta nEeKPIKa epyaleia Tou 6ev XpnoiHOTIOIEte oepoc otou 6ev TAnoiacou Vnai kau npv aFVETe va xpnaiopoinBouv ano atopa Tou 6ev Eivai Egoikeuvea eouta nE tO bnyies Tou. Ta nEeKPIKa epyaleia evai Etikivua Ota xepia atouw Tou 6ev exouv Eknaideutei otn xpnoTouc.
SUVTNPEITE OWTa TnAeKTPiKa Epyaia KAI Ta BonTNIKA Touc EApntmuata. EEvYETE YIA KAKn EUBuvapmuon n EPTAAOKn Tsw KIVouMEwV EApntmuatWv, yia OTAOmeva EApntmuata KAI YIA Kae aALN KATAOan TPOeVA EINPeaeTI N AELIOUPyia Tou nAeKTPiKO Evayaiou. Eav UTOATEI Znua TO nAeKTPiKO Evayaleio, ETIOKEUoTe To TPOTOU VA TO XpnoHOToinOTE. NoAa atuynmaT Oeilovtai OE TAnmuews Ouvtnpeva NkTPiKa Epyaia.
- Diatnpie ta KOTTIKA eapntmuata axunpa ka Kaepa. Ta konTtka epyaleia tou exouv ouvtnpTei ootai kai diaetouavixunpcs koyeiivai liyotepo Tlhevo va mlokapouv, evw ivai ekoIopea oTo xepioa.
Xpnoiotoeite To nAektpko Epyaleio, Ta
Eaptnmuata,Tis utes KAT. Ouwpwva Ue autes
Tis odnyies,auabavovtas unoyn Tc ouvthetake
epyaoias kai Tnv Tpos Ekteean Epyaia.H xpon
Evoc nAektpkoU epyaleiou ia leitoupyies diaopopetikcs
atio autes yia TIs OTIOIEI PPOOICIaivai thavov va
Odbnyoei OE ETIKIVDUEVCATAOTAEIG.
Aiatnpeite TIs lae cai Tis eipaviees ouykpatnons Tou epyaeiou oeyves kai kaopacx, xwpis adia

kai ypaa. OI aiothnpes Aae Cai Etniapaveies ouykpamns mtopouv va onnynouov e n aqawan Xepiao kai/ n e atwlaeia elvyou Tou evaieiou.

XPHSH KAI ΦPONTIà TOY EPIAENEIOY ME MNTAPIA

ETavaopptcTeToepyaleio mOvToVpoptn Tou opietai atoTov katakeuaost. OI poptiotes Tousivkatalanoi yia katoio ouykepiievo tuto auotoixas mtatapiw mtopei va tpokalaeouv TupKayia evxnpaioToinBouv e aallo tuto.
Xpnoiopoioiote to naekptko epyaieio mvo pe tn ouykepievn outoixia mtatapiow Tou ppoipietai auto.Eav npoiotoinei otoaonote aaln ouatoixia mtatapiw, mtopei va Tpokanthei tpaumatiockai tnpKayia.
Otav n outoiia μntatapiwv δe xpnoiipotoeitai, quaoetétnaikpia aTOnaAIAk avtikeiueva otwoc uovdetpecs, vouiauata, kElaia, kappia, BiEs n aaA mikpa eAIAk avtikeiueva, ta oToia uTopei va dnoioupvnoov ouvdoen metaTuw akpoektwv. To bpaxukkawma twv akpodektwv TnC outoiias μntatapiwv metaTuos evexetai va TpokaleeEykauma n TnpKayia.To bpaxukkawma Twv TnC mTatapias mTopei va TpokaaleeEykaumata n qwiia.
EouvntkeKcKaNcXpnoC, mTopei va diappueoe Uypo aTo TnV mTatapia.Mny to ayiyicTe. ETEPIIwAnTuXiaC eTAPNS, ETTAUVEe KaA upe.AV TO Uypo ep0e1 OE tApn J ta paia, AteuOuvte EITIOoOTwC OYATPO.To Uypo TnU diappeeI aTO nOuroixia mTatapiwU TnpaUpa. tpokaaleepoi no ykaumata.
Mn xpoioiIOTe TNOUtoxia mTataipw n to Epyaeio ev exouv utootei zniia n exouv tporotoinei. O uatoixie c mTataipw trou exouv utootei zniia n exouv tpototoine i npoei va exouv atpobaleTTN OUMTEPIOPa kai va TPOKAeouv TUPkayia, ekpnj n Tpaumatiojo.
H outoxia mataipw kai to epyaieo ev np va eKtiEeVTa OE wTia nUTepBoIAuynn 0epokpria. HekTeon SE wTia n 0epukpcaia Tavw aTO 130°C mTopei va TpokaAeoi EkpnS.
Akooue ie oes tics odnyies oxetikae n th option kai n qoptieTe tn outoixia mntapaiw n to epyaieio eKTOc Tou eupouc bepokpaiaac Tou avapeptai otic odnyies. Av n qoption dev yivei ootn npayatootnoi the bepokpaoia eKTOc Tou kaopiaevou eupouc, n outoixia mntapaiw mTopei va unotei zniua kai va auene i o kivuvos npkayiac.

ΣEPBIS

To nAekptko epyaleio TpeTei va EtnIOKEuaZetai
movo ato tiototoinueo EAYeuaTia,
XpoIpoToiWvTac moV naVOpoiOTUa
avtaalaktika. Etai diaqpaiaZei aOpaanC
Aeioupyia Tou nAekptkoepyaleiou.
Mny ETIXEIPHOETE VA EITIOKEUOETEOUOTOIXIA MTATAPIW TOU EXI UTOOTEI Znla. H OUOTXIA MTATAPIW TPETIE VA EITIOKEAUZETAI MOV aTO TOV KATAOKEAOTN n aTO EGOUOTODTNeVA KEVPa ePbic.

KANONE Σ ΑΣΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΣΥΜΑTEΣ XΑΟΚΟΠΤΙΚΕ Σ MΗXANEΣ

A KINADYNOE: Autn n unxavn kataaKeuaotnke TPOKEIeVou va xnpaiotointhei ouwva me touc kavoves aqaoaoc aeitoupyia tou teriaabavovta oTo napov EYEIPIDIO. OTWC kai e otioovntote tTO EOTAIoou IOXUC, n atpoeeja na laen ek poupcs Tou xepiOtn TPOPOvva TPOKALeouv Ooapop Taupatmo. Autn n unxavn mtopei va TPOKALoei Tpaumatiog oe xepia kai TODia, OTWC kai v EKOPEDVoiei AVTKEJEVA.EAV dev npnoov oes oI odnyie aospaleiac mTPOOV VA TPOKAnoov Ooapoi Tpaumatmoi h BavatoC
A PPOEIADONIOIHsH: OtaV XpOJIIOIOTIE aoupuatecs XLOOKOTTIKcE mXavc cTa PPETeVa aauBavete MavtoTe TIC BaoIKcS TpoQuaaceis aocpaaleiaT, TPOKEIeVou va EaXIoTOnIOInei o Kivuvoc TUPkayiAc, NkctpotAnxiac KaI Tpaumatioou.

ZHMANTIKO

AIABAETIPOEKEKTIKAIPIN ANIO TH XPHsH. FYAAETIAMEAONTIKHXPHsH.

KANONEA2ΦAΛEIAIAGIAASYPMATEXAOOKONTIKEMHXANE:

IPOOXH-MHN AITIZETE THN IEPIETPEΦOMENH AENIIAD!

GR

EKNIADEYsH

AiaBaote ME TPOOOn OAcTG OByIe ESoKeiwTheEe taXeiPIOTnpiKaTn OoTn XpOnn Tns mXavn.
Mny eTIPeVE TOTe Oe atoja n taioia Tou dev evai E0iEwve auteis igonyie va xpoaiotoinouv tn ouakeun. OITIKoi kavoviaoi Evexetai va E1betaauv TEPiopiO Otny Nkia Tou xepiotn.
Mny KOUPEETIOTaV UTTAPXouv KovTa avpWTOI - EIOIA TAIIDI- n KATOIKIDI Zwa.
O xipntns eivai atokksteiKa uteovoc yia tuxov atuxmuata n kivouvoc yi aaaa atoja n tvn terioua touc.

IPOETOIMAXIA

Kata n diapkeia tou koupémuotc, opate travta yepa TATOTOA KAI paTuavteovi.
Mn xpoiopoioane T mnxavgntoantoi n otav opate oavdaia. ATOpeuyete va opate papida pouxa, kpeaota avtkeieva npabatesc.
ETIewpnoTse dieoikaoxwpoOTOOV OIOOa XpOIOIOINnunXavn kai aTOApKpuVE TETpe, Klaia,oupata, kokaalkailaEvaavtkeiueva.
Piv an to xpon, dieveye itaVTO OTIKO eAeyxo TPOKEIeou voa diatiotwtei ot i Aetidec, o BiDEs TuW AETIOOW KA n biataqKOTINCS DEV EXOV UTOOTEI OOPa n BaaBn. AvTKAIOTATE TIG QAPVEcs n KATEOTpaupeves AETIDEC KAI BIDEC TAutoxpoVA, Wote VA diaoapaiZeTe TN VIOPPoTIA. AVTKATAOTNE TIC KATEOTpaupeves n DuovavaywoteS ETIKEES.

AEITOYPTIA

Koupeuete movo eTo qws ts nepac n ke kalo texvnto wtiog.
Na aTPOeuyETn AEitoupyia Tnc mXavns OE uypo xopto, epoov evai epiKTo.
EaqaiicTe n oAeepn oac stao n e Kekaiuevo EdoafoC.
NaVtva TEPITATATE, TOTe mnuTpeXETE.
OraVXPnOIOIOTIE TPOXOPoPcTPEPIOTpOpiKcXLOOKOTIKcMUNXAVc, KOUPeUeTe TO XOpTo kAta MKnOS Tou KEkJIeVou EApOUs, Tote avoBiká n KaBoBiká.
Na 10e 10iaitepa TPOoEKIKoi otav aAAaTe kateuuvon otis naiyies.
MnyKoupéETE OEIOAU aTOKpnuec PAAiyEs.
PpoexTe 1iaitepa oav kiveite tn mnxavn otnoEv n Tpvapate npoc to pepoc
AkivnttoieTisAeXpeiaotei va KIivete Tn oukeun yia va tn metapepete,otav diaoxicet Etniaveies kEtoC ato xopto, kai otav metapepeTe Tn oukeun tpoC kai ato tvteipxKn koupepatos.
Mn xpnoiopoioinote nTo oukeun e Eaattwpatik taotateutika nWpakioeic, xwpic diataeie caqaaiaic, T.x. evd ev piokovtai ot th eton touc oekptoeic n/kai ooukkteg ypaoiou.
Oeote tv Kivntnpa oe aeitoupyia ouuwa u tic oyniec kai biatnpwta ta nobia aac apketapakpiadtoTcAeTIDEC.
Mn yepvete nunxavn otav thetete o aeitoupyia tov KIVNTpa, EKTOC AV XPEIcETAI v TNY KAVETE YIA TNY EKKIVON. Ze autnv Tnv TEPITWOn, mV n yepvete

TpeiooTepo a0 evai atoAUTc atapaitno kai
avaanKwete moTO Tnua Tou Bioketai jaepia ato
tov xeiipnt. DiaaPaliZe TAVTA OAI KAI TA BOXepia
Bpiokovtai OE ean aeitoupyiac TPOTu VA EITOTpeyETe TN
oukeun oTo Edoqoc. Mn eoeTn mynavn oe Ateuupyia
otav otkeote tppoota 0to avoiyua EKKevwns.

Mny tototheite ta xepia n ta tioia oac kovta n katw ato ta TEPIOTpepoeva esaptnmuata. ZTPOXOPOe TEPIOTPOPIKES XOOKOTTIKES unxavcs, Tapaevete TaVTA paKpa aTO avoivma aToppiyns.
Noty nny onkowte netaepet e maunxavn e tov Kivntnpa o aeitoupyia.
Anevpyoioote kai atopakpuve tnv amootwuev n auotoia mataipwv (n oukeun anevepyoioan) kai eaoaiaote ola ta kivoueva tmuata exouavakivnttointhetai npwc, piv aTO pUbuion n kaapioo:

OraV aTouapkuveote aTo to uXavna.
Ppotaou kaqapiote eva mlokapiogna n aToppae Tn xoavn ekpoptwns.
Piv afo eVyo, kaapioo n epyaia otn ouakeun.
Se Tepiwn Tou Xtunote Evo Avikejevo. Etthewpnte n oukeun ia qnuekai kavte tcaattoupeves etiokeues.
Eav n ouakeun apxioi va doveirai aouvntheta (eAeyTe aqouw):
EAEyTeViaZnuiEc.
AvtikataoTne n ETIKEUaote Tuxov Eaaptnata Tou exouv UTOOtei Znua.
ELeyTe yia tuxov EeBldomega Eaaptmaata KaouoicTa.

SYNTHPHSH KAI ANOOHKEYSH

Na eioe npooexikoi kata n pobuion tnc mnxavic wote va uny evkawbiotov ta daxtuia cts Kivoupeves aeTIOE KOITNS KAI TA OTepe Eaepnata ts ouakeun.
Aiatnpie oata ttaagjiaia, tic bideskai ta moulovia kaa ouqipivva, wote va diaopalige Tnv aoopaan aeoupyia nns unxavns.

ELeyxETo KkIeIOPO TOU YkaOv OuxVa YIA EvExoeves QOpEs n aTwAies.
Avtikaiotate ta qapueva n xalaoueva Eaaptnata yia Aoyous aopaleis.
O kaqapiaoc kai n ouvtipnnon tou dievpeoyoutai aTOV xpoTov Ev eTTIPTOTVAE TIAIDxwpi cTIIa
Otav kavete oepic otis aeides, aaiabeve utouyn otakojn ki otav n 1oxus eivai atevepyoiouevn,oi aeideesc evexetai va ekaolouboov via kiovuvtai.
E TPOXOPOES TPIOTPOPIKES XLOOKOTTIKES MUNCAVES,

EgaoaiieTe OTo Eaaptnata KOTnC 0aavTKaIOTAVTAt MOvo ME Eaaptnata KaTALnAU TUTOU.

\PiPO ΩΠΚH ΛΦΑΛΕΙA

Evexai va oubouayika atuxnata, ev a xeiipotnc
de pioekai oevpyopyan iynapouia taiiduv. Ta
Ttaiia ekkovtai auva ato xlookottkeus xavec kai to
tn dpaoptiota touc. Ev katavoov toukivouoc.
Note mnu utthetaetote ot ta taiia thapaeeivouv oto idio
onneio otou ta apnate.

Aicntpeite Ta taiia Ea wto TnV TepioxKoupejatoC, UTO Tnv TPOOeKTiKf Povtida Evoc UTeUbuvou Evlaika, EKTOSU XEPiotm unxavnatoc.
IpaapeveTe OE eTaypuTvnon Kai aTtepeytoioe Tn XaokotTIkJ unxavn OE TEpiTTwON Ttou KAToIO TAIID EIOEAEOTMV TEPIOXn.
Na eioe 1oiaitepa TPOOeKTIKOf OAV TPOOEYWIEcTe TUPAcS ywies, EIOOOus, AauVouos, Evtpa n aAalaavTKEiEvva, Ta oToia EvExEeTaalvaDuoxepavouvTNOTIKNETAPHmuEv taiDi Tnou KVEiTalipoc Topeoc TNSXLOOKOTIKNCUNxavns.
TaTnlaOaOaTnpeTeVaBpOIOVAUToEtnIaEn,woTe va DiaOpaAioTeTnCSeOaTnIgouvMeXlookOTTIKnunxavn.
ATTEVEpyOTIOIE TAVOTE T XLOOKOTIKn mXavn otav apaipeite T n OTOIOxia mTAPiUv ato EpyaEio. AKIVNTOTIOIE TIC AETIDc EAV xpeiaote i va kivete T OUKKEUN YIA VA T n MetaapePete, OTAV DIAoxIeTe ETTKpaveies EKTOS ATTOXPO, KAI OTAV MetaapePete T N OUKKEUN TPOCS KAI 10T N TEPHOX KOUpeHATOs.

AEITOYPTIA

TENIKH AEITOYPRIA:

AiaBaoTE PPOOeKTIKA OOKAnpo To EYxEipioXeipotn, TPOU TPOOTaBnoTe va OuvapmooyoTe Tn unxavn. AiaBaoTE, KATAVoNt e KAI TnpTe 0eTc Tc oynie Tnou UAPXouv Tnv wOtn unxavn KAI Ota ExyEipioia, Tpiv aTO Tn xPon. EgokeiwTe Tlnpwcs TE TA XeIPiOtnpia KAI Tn OawTn xPon autoTu ou nXavnmuToS TPOU TO θeETe OE Aeioupyia. DuAeTe auto To EYxEipioIO AeopaIc Onneio yia Meauovtikn KAI TAKTKn Avopap, OTWc KAI YIA Tnv Tnapayyelia avTAAkTkiuV.
Xpnaiotroie t n owtn unxavn. Mn xnpoiottoie t n xoookotriik nuxavn yia otioahtiote aan epyaia ekto cto nTv npoBentovn.
Mny TPOEKEIVEOTI Narate TAVTA OaThepa KAI diatnpieTe TIV IOoppoia aC.
AvtkeiEvA Tou KALAVE OTN XLOOKOTNIKn Jnxavn mTpei va TpokaEoov OoBapOUs TpaUaTIOuOc. To ypaoiI PPETeI VA EEyxTeai TAVTA TPOOeKTiKa kai va KathetaiEaTAt Oa Ta AvtkeiEvA TPIV aTIO Kae KOTn.
Piv aio kai ooo Kiveiote TpoC taTioW, KOiTATE Tio

aC kai npo ta kaTowia TnV evdoevn utap8 mikpw taiiwkai aawv atopwv.

H mnxavn dev aTotei TaiyviD. SuveTWC, va eioTe iiaitepa npooektoi ava nao atiyu. H mnxavn exei oxediaotei ia va ktelei ia epyaia: Koapea ypaoiou. Mny tn xpnoipottoieite yia oTOIOVbntote ao loKoTIO.
Mn cipicTe Txaookotnnk mXavn. H epyaia 8a yivei kautepa kai pepiaootepn aoqaleia oTo puOmu via tov oToio exe oxediaotie.
Piiv ato tn xpon, dievpeyeite navtoe OTNIKO eelyxio TPOKEIevou va diATIOWei Oti oAETIOEc, oi BiEcTwV AETIOBW KAI N DIATAg KOITNG DEV EXOUV UTOATE φθopá n βλaβ. Avtikaotate Φapévecs n Xaalaeves AETIOBc KAI MTouloviia KAI OTIOAHTIOTE aaaa EApntma tautoxpova, wote va diatnpetai niopoptria. Avtikataotane TIG KATEOTpaueves h duovayvwotes ETIKEc.
PooexTe 1iaitepa oTav kiveite Tn unxavn otioeV n Tnv tpaBATE pOc to epooc oac.
ELeyxETIPOeKTIaTIVTEPIOxyntou XpnoiIOIEiT OEGTAIOAOC.ATOUAKUVETKaTe EIOUC TETPEC, KALIA, OUPATA, TAIYVIOA KAI AALAA EVA AVTKIEJEA,OTA OTIOA 0A TIPOPoUaTe va OKovtaipeT n TIOA a TIPOPoauv va TpaBnXToUV KAI VA EKQVEBOVOITOUV ATO INLTA. AvTKIEJEA TIOU EKQVEBOVICOTAV TIPOPOV VA TPOKAeOouv Ooapop Tpaumatioo. XEDIcTe TO IALVO Koupepuotos Poc atTOuyN EKTGEUON UAIOK OE DPouuc, TEzOdpouia, TAPeupIOKOeVouc KAI TAPoOIA. ETIONC ATPOEUYET NTV EKTGEUON UAIKW OE TOIXOUs HEMTODIA, TA OTIOA MTOpei va TPOKAeOouv EKTGEUON UAIKW KAI EGOATPAIQoTOUSOTV XEPiOTIN.
Poc atoquyn ETTaqnc me Tn aeTbna n tpaunatou a tto avtkeiyeva TOU eKApveovicovta, Tapaevete OTn cwn xeiipnt Tiaw ao Tc lae cai diatnpite Taia, TapeupakoevUs, BonooC kai katoikidia Toulambdaotov 30 m jakpiia oTo n Xlookottnki n xavn evw aeitoupyei. Eav eEaeKantoio cTnv Tepioxn, akivntotoinote aedows n unxavn.
TIA TIV TPOOATAIOW MAIW OAC, QOPATE TAVTOE yuaia TPOOATAIAC n aoaAeiAs KATI IN iApkeia tns xipnIs, OIIw kai otav DIEVEpyeITE PUBIOH n EITIOKEUN. EKpEvoviciOeVA AVTEJEVA uTOpouv va TPOKAeouv oBapo Tpaumatioo OTA pria. Fopate TAVOTE MAOKA TPOOWTou n OKOVNS, EP000N epyaia dnoiuoye IToAInkovn.

三GO

Ntueote kataaHa. Mn opaté paodia pouxa n koauneta. Eivai Tlavov a yekwbiotouv OE KIVOUEVA eapntuata. OTV apyaceote OE eWTEPIKOUc Xwpous ouviotata va opate laatixevia yavtna kai TATOUTOA. OPOATE avBekTIKA UTOHnata epyaioas eoknpes oaes, oEv TOAVTeoVI kai mIoUca. Suviotwai mIaucecs kai TAVTELOVIA TOU KAULTTouV ta ttpataa kai Ta TIOBA, OTWC kAI UTOHnataemu pUmnt aoXalaBa. Mn xeiipoeote TOT en unxavn SUTOLutoi, ME aovdaia, e oaioepn a h eaappia utoohnata (T.X., Tavaiva).
Mny tototheite ta xepia n ta tiodia kovta oTa TEPIOTpepoeva egapntmuata n katw ano tn baoon KOTnC. H eTAnH ne TAnIda mTopei va Tpokaloei Tpauaioo OE xepia kai Tiodia.
Eav aeinte n exe xala eva kalaumagaywyn mtope va utapse tnapn te n letida na va npoknboov traupatmoi ato ekovodovi eva avtikejeva.
Noaoi tpaupatnooi pokuttouw os atotaleogau kivnons ts xlookottikns uxavns ravw ato ta robia, oepittwn TTwons, yiotpnpatoq n okovtupatos. Se pittwn TTwons, npkpatneite aTTOXLOOKOTIKN uxavn -aipote aedws n aBn.
Not e npa batn x lookotnn kynxav n tpoec erac evw tepntatae.Eav petie va kivnoete otiove tn xlookotnkiynxavn,pakia atto toxo n eptio KoitaTe TpWt KaTowkai TioW wote va atopuyete va oKovtayete KAI Katotiv akolouhote auta ta bijata:

Anpaakpuveite aTo nXlookotnKn unxavn yia va ekteive Tnpwos Touc bpaxioe osa.
BeBaiwOeite oI exTe kaHIOoppoia kai TATATE yepa.
TpaBnE apya TPOs Ta TIOw TxlookoTTIKn unXavn, oxi TAVW ANO Tn MION diaOpun TPOs ta eoas.
EtravaalapeTaBmuata,epoov aattnThei.

Mn xpoaioioie tXlookotikn unxavntav piokeote uTO Tnv Etnpeia akoa n papakwv.
PapaeveTe OE epyopan kai TPOeXeTIC KIVnOeIc Oac.XpnoiIOToIE Coivn loyik.Mn XpnoiIOToIE Te n XlookOTIKn pnxavn otav EOTE Koupaoevoi.
HaaN xepiaou tou kivntnpa /tns aeTIDac atot diataag aopaleias. Note un npoataeite va napakmuete n aeitoupyia tnc.Eav to kavete auto, n oukeun aopaleiac th eTei EKTOS AEITOUYIAC KAI mtopei va pokuweipauatioios Aoyw Etnapns ME tvn TEPiotpeovn aeIDA. H aen elvexyou Tou kivntnpa /tns aeTIDas trpenteva aeitoupyei antpokonTTA KAOTIS DUO KATEUVOEIG KAI VAETIOPTpeei autouata OTNV

θεαπαούμιλεξης έταν αποδεμειτί.

Atopeuyete ta etikivouva tepiabalovta.Mn xpoiopoioite xlookottikcs uxavec ebpvec npys totoeoiies.
Mn xpoantoiiefeo nbpoxn.
Natae nava staepea.Hoiaognan kai n TTwnu mtopouv va npokaleouov oapao atouko tpaupatuo.Eav aiotheote ot de tkeote kaia, aotobaeueote aoeow tn laen eeyxou tou KIVnnpa /tns aeTidac kai n aeTIDA tha otatnatoei va TEPIOTpeptai ETVOC TPIW DEUTPOAETIW.
Otav Tepvate ato oouc, movotatia n dpouoc uauoxalko otapatae tn aeTida.
Eav o Eotaiopocapioe va dovei a n quoioloyika, otapatote tv kivntnpa kai avcngnate aoeowtnyaitia. Oipdaaooi anoteauov ouvnBwC npoeioboinan npoBnpatuv.

EAEyTeVIOZnuiEc.
AVIKATAOHTNEETIOKEUACTEUXOVEGAPTMATATOUEXOUVUTOTeiZnuaKAI TOUTEETIDEXOVTAAVIKATAOaONATOTOXpOtn.
EAEVCTYIA TUXOV EeBIDWEvA EaPTnata KAI OoqiTe Ta.
Mxnpoiotoiie TOTn XooKoTTIKn npXavn XwpiCVA Eivai TOTOBETnEva KAI AEIToupyiKa TO katalanno TIOW TPOOATEUTIKO, To kalumu Esaywns, O akos ypaodio, To evhepa kaluyns Eapous, n TLEUPIKXovn Eaywns, naBn Eeyxou Tou KIVtnpa /TcN AenIdacn aaEs TPoOATEUTIeS DIATAEIG aQaAeiAc. Note m Xeiipceote Tn XooKoTTIKn npXavn Me Qbapvecs oukeueaQaAeiAc. Se avtiBtnePiPTIWon MTOpei VA TPOKUeI ObaPoc Tpaumatius.
Eav pokuov kataotaeic Tou dev kaunovai oTo Taov evxepio, va eote npoektkoai va kpivee Owota. Etikoivwnote pe to kevpto epbis TLaatuv tng EGO yia botheia.
H ouatoixia matapiwv trpenei va atopakpuvei ato tn ouakeun tpiv an to n v atoppni nT.
Houotoixia mtaqipwv TpeTe va atoppittetai e aqafia.

JIAEIOTOYPTIA SE KEKAIMENH ENIΦANEIA:

Ta e4n e kian anoteauov nnavtiko napayovta atuxnatw oiaonc kalwnc, ta onoia mtopei va tpokaeouov oapoucs paupataouc. Natae nava t aepa naw o eiklvcs edapoos H xpon e edan pe kian anatei eimleov npooyn. Eav aotheveote aotbeia oeipaveia me kian, mny tvkoupetye.

Suviotatai:

EETIKIAECEDaPoc,KOUPEETOpIOVTHI-ITOTe mV KOUPEETEPPOsTaTAVnKATu.NaEIOTEIDiAtepa TPOOektkoIOTavAAACETeKATEBUVONOTISIIAYIEs.
PpOeTe OTs, auAria, Ttpecs, KpuuEv aVtkeiEv aH pOeOEs aTo aToia mTpei va yaiopnoTe n OKovTaETe. To npAo ypaotidmTpei va kpuEi ta eumoiia.

ouviatai:

MnV KOUPEUETE KOVTA OE aTTOJEKKEJIJEES ETTIAPVEIEs, XAVTAKIA n OE avaxuata. MTOpei va xaote Tn EUOTaTeia n TNY IOppoTia OAC.
Mny KoupeEETe OE KEKJIueves ETIAPVEIEs ME KIAion Tavw aTIO 15poipes.
Mny Koupeuete Bpeyuvo ypaaioi. H eaaen uotaeiaos mtopei va npokaleoi oiaon.

ΣEPBIS

IPOEIAOIOIHs: Ta eapntmuata Tou aKou ypaioiu, to kaumu aegaywns, n Tneupikxoavn eaywns, to evthetaa kaluunnc edapouskai to Tioa I PPOATeUTIKO uTKEIVTA OE φθopcs kai zniiec, ta otioia 0 tnpopoov av Ekoéouv KIOUVEA eaptnmuata na Vpokaleouv EKTGEUAN AVIKEJEUVV KAI VA auogouv Tov KIOUVO TPAUAPUOu. TIA Nv DIAUALN TNS OAPALEIAC, EYEXTe OUXVa Ola TA eapntmuata kai AVTKAOTATE aepwCs TA qBapve EAeapntmuata, xpnoiOtIoWvTAC ooiA vAAAKtka, ta OTIOA AVAPEPovTAl OTO TApov EYXeipidio. ETIKOVWNATE ME TO ePBCIe PLATAVN TNS EGO h PE TO IAnoiTepeo KeVTPO ePBCIg nG EGO. OETIOKEUECS KAI OI AVTKATAOTAOEIC TPETTEI VA DIEyoyTAl ATO EEGIDIKEUEMEVO TeVKIO ePBCIg

Eav o evomegauveoc nXlookotnki nuxav biakottns pooataiuc uepoptwong eevpyoieitai ouxva, etikoivwne t to eepis taelawv ts EGO n tto Tnaotepe Kevtpo epic ts EGO.
MnV TAEVE TIN XAOOKOTIKI Mxavn Ie AaTIOX. ATOPEUYETN VEXWpON VEPOU OTOV KIVNTpa KAI TIS nAekptike OuvdeEIG.
ATOJAOKPVETO KAEIDI KAI ATOnOKeVETe TIV ABpAVN XAOOKOTIKn mXavn OE EOWTEPIKO xwpo, EPOoov DE XPOIOTIOEITAI. AApVETOV KIVNTnpa va Kpuwoei TPIV ATOnOKeUeTe Tn mXavn OE KAEIOTo Xwpo.H XAOOKOTIKn mXavn TPETIE VA ATOnOKeUeTAI OE OTEyvo, UTEpuWMeVO n KAEIDWMeVO Xwpo, JAKPia aTTO TA PAIdia.
Kata n ouvtnpnou epyaieiou, xpojpoitoei meo oia avtalaaktká, ta oioia avapepovta 0to npov evxepio. H xpn an avtalakikwv tou dev TLnpov Tc apxikcs npodaypapcs eoiaoumuTIOE i va onynei oe ieuvev andoan kai va teoei

KIVUVO TNY aOpaia.

ApaapeiE n aoouvdeEe Tn ouotoixia mntapiwv Tpiv to oepic, tov kaopiao h nTv aotapkpuvon uikow atoT xlookottikn jxavn.
AkooueTe TcOnyieC Oxetikae TnV aalayntaepakouevwv.
AiatnpieTICaBcSOTeyves,KaBapeKAI aTOAPkpuVEAIOautECTuXovlaiaKAYpao.
Tn m eiwon Kivovou Tnpayiac, diatnpie To kalmu Tou Kivtnpaa Eaeuepo ano ypaia, qua Kaouwpeueis UTOAeImuatW.
EeYxETn aeTiaKa Ta aTouAovia TPOaopapontns Tou KIVtnpa AvataKovia diaotnata Ws TPOcs OWTn Tou OuaqIg. EITians EeyxETe OTTIKA T Azi nuiies (X. Luyioqa, Pwys kai obopec). Avtikaiotate Tn aeTiaMo vo eakipws tv iia AvtaAakTkiN AeTiaTou avapeptai OEvxepidio.
Suvtnpeite eTtueAUC TxooKOTTIk nynavn kai diatnpie Tn Aetia Tns XoookotTIkns unxavns aixunp kai KaBap nla kalutepn kai aopalotepn andoan. OI AETIOEc TNS XOookotIKnc uXavics evai aixunpc kai Koptepc. Tuayte Tn Aetioa npopate yavria kai va iote idiaitepa TPOeKTIKoi kata tn ouvtnpon.
Noty anopakpuve napeubaive otis oukeues aepaleias. Eayxete tyn owtn touc aeitoupyia taktka. Noty npaeubaive otyn ppoaetioevn aeitoupyia iaic diataag caopeaias n un peiwete tn yapexoeyn poostaa ts.
Akivnttoie TAVTOV KIVTNIPA. TPOU VA KAVETe puOIEcE cKATIOv TPOXo n OTO UOS KOTINs.
Met aTo xTuTnua oE Evo avTkeiuevo,akivntoioinote Tov KInTnpa, apaipeote To kAeiDi kai EeEyTe TPooeKtia n Xlookottikn unxavn Vla tuxov cnui. EtIOKEuaoTe n Cnuiapipotou va thee e aeitoupyia Tn Xlookottikn unxavn.
- Diatnpite n avtkaotate tis etiketc aopaleac kai UTOBIEEW, OTWCSATAITEIa. ETTIOVwNATEmu TO oepic TELATW TNS EGO nmu To TANOTEPo Kevtpo oepics TNS EGO. OITIOKEUc kai OAVTKATAOTAEIS TPETIE va DIEAYovTAlTO EEEIDIKEuEvo TEXVIKO epbics!

• FYAAETE AYTE TIE OAHHIE. AvatpexeTc ae autec ouxva kai xpnoiioTOIE Tc ia va ektniaideue T aalouc Tnou mtoepi va xpnoiIOIOIOOuv To epyaieo. Eav daveioTe auto to epyaieo ce katoiov alao, daveioTe kai autes Tc onyies, wote va atotppeTc mV eopalpv n xpnoTou pioovtoc kai tov evdoxevo Tpaunpatiojo.

XPHEH KAI ΦPONTIΔA THE ΣYΣTOIXIA MΠATAPIΩ

Tia Tn diatnpnTuv quikwV Tropw, avakukwve n atoppinTE TIC mTatapieC wOta. Auto to Tpoiov TEpiexi OUtoixies mTatapiwov tvw vliou. H totiKn E0vkn Vootheia aTAYOPeUEI TY atoppipu np tataW ovTwv liou oTa KoVA aToppipmuata. SuouaeuteTov dnoo oac yia nnpoopoeic oxetiká me TIS diaheoiE cETIAOVc avakukwongs kai/n atoppipns
Kata nTv apaipoeTnC outoixiac mTatapiwV me oKOTIO nTv aToppiyn hTv avakukawon, kALUyTE touc akpodektes nC outoxiaac mTatapiwv e autokolantn Taivia meyaanCs avtoxns. Mny npootaaeite va Kataotpeve, va atooovapuolooyane T ouotoxia mTatapiwv h va atouapkuvete katoia atoTa 0toxiA ts. OI mTatapies 1ovtwv Aioiu pTei va avakukawovtai h va atoppittovtaoiota. EtniCs, Tote mnu ayizete Touc akpodektes me metalika avtikejeva ka/nae ae ton Tou oomega, KaWs mtopei va tpokuiebpaxukkwma. Na diatnpouvtai pakpi aTO PAIDIA. H nTnptnautuwTwv pOeiodtoiroewu mtopei va onynei oe tupkayia kai/n oobapo Tpaumio.
- ΣE ΣYNOHKE Σ KAKH Σ XPH Σ H ENΔEXETAI NA ΔIAPPEYΣΕI YΓPO ANO TH ΣYΣTOIXIA MNTATAPIΩN - MHN TO AΓIIZETE. Σ ΣNEPIINTΩSHTYXIA Σ ENAΦH, Σ EΠAYNETE KAAA ME NEPO. EAN TO YΓPO EPOEΙ ΣE EΠAΦH ME TA MATIA, ANAZHTHE Σ EΠINPOΣΟETΩ

IATPIKH BOHOEIA. To Uypo Tnou diappeei anto tn ouotoixia mntatapiw v mtopei va Tpokakoei epeiojno n eykaumuata.

IPOAIAΓPAΦEΣ

Apiθμός μοντέλου LM2020E	LM2020E-SP
Autokivouμενο σύσημα Μγι Nαί
Τάση 56 V	= =	56 V= =
Taxúntηα χωρίς φορτίο 3000 /min 3000 /min
丫ψος κοπής 25-95 xιλ. 25-95 xιλ.
Συνιστώμενη θερμοκραίδα λεἰτουργίας:	0°C - 40°C 0°	C - 40°C

Συνιστάμενη θερμοκραίασα Στοθήκεύης:		-20°C - 70°C	20°C - 70°C
Θέσεις ὄψους κότης		6	6
Μέγεθος βάσης		51 cm 51 cm
Πλάτος κότης 50 cm			50 cm
χωρητικότητα σάκου συλλούγής γρασιδίου		60 L	60 L
Βάρος χλookοπικόν μήχανήματος (χωρίς τη συστοίχία μήταταρίών εύθεμα κάλωψησ εδάφουσ)		24,4 κιλά	27,2 κιλά
Μόντέλο λέτιδας		AB2001	AB2001
Μετρημένη στάθμην έχητικής τοχύος LwA		91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)
Στάθμην έχητικής πίεσας στη θέοη χερίστήν LpA K=3 dB(A)		79,5 dB(A)	79,2 dB(A)
Εγγιμένον εἰτίπεδόν οχύος ἡχουν LmA (μέτρηση σύμφωνα με 2000/14/EC)		93 dB(A) 93 dB(A)	93 dB(A)
Δονήσεις a,h. K=1,5 m/s2	Αρίστερή λαβή	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2
	Δεξία λαβή	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2
Φρένο λέτιδας		Nai	Nai

Havaepoevn ouvoikn tnn kpaadauw exe ietponthei ouwva me nTv npotun mEboo eEyxou kai mtopei va xnpoiomoinei yi n oukypiog evoc epyaleiou e kaio io aa.
Havaepoevn ouvoik TmKpaadauw mtopei va xnpoiotoine tianc via nTv npokatapkTkn aoloyon n ts ekoeons.

ONOMA ΕΕAPTHMATOΣ	ΠΟΣΟΤΗ
Xλοσκοτιπίκη Mηχανή	1
Σακος συλλογής γρασιδίου	1
Πλαίσιο σάκου συλλόγης γρασιδίου 1
Ενθεμα κάλωμης εἰδάρους 1
Κλείδι ασφαλείας 2
Εγχερίδιο χρήσης 1

IIEPIIGPAH

ΓNQPISTE TO ΦYΣHTHPA ΣA

(EIK.A&B&C&D&E)

1 Diakotttns EKKevwos (oXloos diakotttn)
Xεiρολαβη
3Koupiασφλειας
4Autokivouμevnσakvδaλn
5 zuoqieng aoqaiangs aibn
6 SzakosuAloynsypaoiou
7 MoXlOs puOuIOns uOvou KOTnIs
8PiOwToxOc
9 OupaTnAeupikns Eeyawyns
10 Baoon xlookottko unxavntaos
11 PpOβoλεiS LED
12 Kaunpa Baon
13 Mtrpoovos tpoxos
14 Kalaumua ooutoixac mataipiW
15 Otnioia
16 MoXIoC yIpyOpns puOuaIs
17 Niαω θύρα εξαγωγης
18 Πλευρικής τάγα
19 Autokivouμevoos moxloes λeVoxu tauxntac
20PiωTpoσaTeuτiδ
21 Koupi δiakottη γλuxvieζ LED Λειουργία
22 EvbEiEg 10xuoc
23 Koupi ameleevepomega tsmuataipas
24 EkyoTn KLeiiou oapaleias
25 Evεμα καλψης εδαρούς
26 XoaavtnTaeupikns Eaaywyns

AEIOTOPTIA

SYNAPMOIOTHEHTOYSAKOYTPAIZIOY

1) UpeTe To ako ypaaiiou ETTAVW OTo TIAIO (Eik.F).
2) SuvaipolooynoTe ta eTavw KaIT OTo TAAIO EIK.G),KarotIV SuvaipolooynoTe Ta duo TAAivkaTT. SuvaipolooynoTe TEAEutaio To KATW KAIT.
3) O Tnlpwoc ovvapmooynevos akoos ypaaioiou ateikoviEraTAt Nv EIK.H.

PYOMIeTHIITYESOMENHEABH

A IPOEIAOIOIHsH: Mv TpooTtaeite va EKKiveite to xlookottiKO uXavnua Eaoc otou n AaBn KAEIDwoei Oe iia ato tic duo TnpopuOmuEvc Thecic aeitoupyiac (ENANQ OEsH AEITOYPriaq N KATQ OEsH AEITOYPIaZ).

To xaookotniko aq mnyavnaa antoateaeeai e n aan otnv oAeprk KAEIAOMENH OESH ANOOHKEYSHE (Eik. I).

1)Piote kai kpatnoTe to poxyo yphyopnspuouiangya aTOBEOUOTEnaHn aTNO TNY KAEIDOMNH ΘEESH ANOOHKEYIHS
2) Σκκωτειηλαβηαίσητοιπδιπλωμενηνιηςθεόη, κατόπιν αιθόδερεύσετοι μοχλό. Περίστρεψετιαίλαιηλαβη προς τητάνω, εώς ὄτου ακούσετε και αἰθανθείte va εμπλέκειοι έριρος ασφαλίαπς σε μία αίοι τις διαρορετικες θεόεις, ἀπιώς αἰτεικoviζεται έπγ Eik. J.

Eik.JIa TIV TEPiPyapn Tov EApntmuTuv Deite Tnapakatu:

J-1	Θέση ααφάλιος γίν τὴν αποθήκεύη
J-2	Προσάρτημα σάκου γρασίδιου/θέση απομάκρυνός
J-3	Ανω θέση λειτουργίας
J-4	Μεσαία θέση λειτουργίας
J-5	Κάτω θέση λειτουργίας

IPOZAPTHSH/AΦAIPEESH ZAKOY IPAISIOY/ ENOEMATOKAAVHS EADFOY

A NPOEIONOIHsH: 2K aia Tepiwn myn Kavete OieoHTote puoiic otyn xaookotnki nynxavn xwpi ca otaaetae TpwaTov KInnpa,va apaipeoet To keiio aoraaiaac Ka va Tepiivete va otaatnoe i n aeida va Tepiotpepetai.

EHMEIO2H: Pooaptate OTIOIaONTOEgaptnata OTO XoOkOTIKO uXavnTtiv TIV KOTIN.

Ipoaapntan/AqaipeoTou aokou ypaoiiou (Eik. K)

Puθioge Tn λaβ n Αγκαλλη Μεοι Λειουρίας. Avuωte Tn Θupa Tn ρω εξaywyns Kai αχkiotpwote Tn σακo ypaσiδiou Αγν Επριστρερóμνη pβδo. Γι a Tnν αιρακρυνη αΤΑ Ασκωte επιανω Tn ακo ypaσiδiou, μακρία αΤΟ Επριστρερóμνη pβδo. TΕλος αΤΟδεμεύθε Tnν πιω Μυρα εξδou.

ZHMEIOEH: ApaipoeTo TPO-eykateoNevo Evtheta KALUHcEapouc OTO XLOOKOTIKO mXavnua TPIV TPOAPTNETo oako ypaoiou OTO XLOOKOTIKO mXavnuia.

GR

• Ipoσαρτηση/Aφαίεση τοῦ ενθέματος κάλυψης εδαφους (Eικ. L)

AvuwoTe TIV Tiow Oupa Eaywyns KAI EIAAYAYETe TO EvETO kALUYNCS EDAPOUC TOXLOOKOTIKOU mXavnuaTc. Ia TNV aOnakpuVON, aTtA TpaBnE To EeW.TeLoC, aTNEUePwote TIV TiOW Upu Eaywyns.
Ipoaaptno/Apaipoeon Tou evhepuoc kaluyns eapouc (Eik.M)

k t e TnV TIAIVN Oupa Egaywyn. Euuyypauiote TnV UTOOxN TcXoavnc Eeodou ME TO KOUPTI TNS OUPAC Eeodou KAITAOEAEUOTn TIV TIAIVN Oupa Eeodou aTALA YIA VA TEPIOTpapei yupw anTo TNV TEPIOPTpeojevn paBdo, EWC otou AKouMTAei Opixta OTN Xoavn Eeodou. Ia TIV ATouakpuvON, ONKOWTE Tnv TIAivN Oupa Eeodou, ONKWOTE ETTAVW TIV TIAIVN Xoavn Eeodou Ew anTo KOUPTI OUYKOTmuatoc hUpac.

EIK. M Ia TnV Tepiypaopn Twv EapntmuTawv Deite TaPakatu:

M-1 Πλaivη θύρα εξaywyns

M-2 Κουμπι συγκροτήματος

M-3 Τγθδοχή συγκροτήματος

M-4 Πλaivη χούνη εξaywyns

M-5 αδονας περίστρορής

SHMEIQsH: To EvTeo kAluync EdaPouc TpETeI VA toToTeTeiTai Epoov Ex1 TpoaptnOei n Tlaivn Xaavn E6oou.

PYOMIH TOY YPOYKONH (EIK.N)

A PPOEIADONIOIHsH: AiatnpieTe Ta nodia oac paikia ato t naon otav puthetaiEte To uos ts. To xaookottiko unxavna utopevi puthetaiote 6 uyn konntc metau 25 xla. kai 95 xla. EttieTo oomega to uoc konntc oupwva me touc tutouc kai TIG ouvtheke ypaoiiou.

SHMEIOH:OTAVETAKIVEToEpyaleioEgaaiaizete 0tTO uOOSKOTnCEXeIpuOmuTei aTnEaN3uynlatopea. 2e TepiTTwAnaduvuaic, 8a mTopooue va Tpoknthe i BaaBn otn Aenrta

NPOZAPTHsH/ANOMAKPYNTHZYTOIXIA MNTAPIQN (Eik. O)

Na xnpoiotoiieitai movo ie tsoutoixies
mntapiw kai touc optiote tsou avapeovtai
otny EIK.A.

ΦOPTIEH IPIN AIO THN IPOTH XP'HEH.

A NPOEIAONIOIH: EAV exouv OTaee i n aeitouv Eapntmuata mnu TPOOTaBte va TPOAPTnTe Tn SUOToixia mttatapiw OTO XAOOKOTIKo mXavma n va

XeipioTeIe To uXavnua, EwO otou avTKaataoTaovTu Otnaoueva n EAAInn Eapntmuata. SeavTetn TepiTTwn, Evexkivduoc oopauatmou.

Pnoaaptnn

Tn ouotoixia mtatapiw oTo xwo pntapiaic, EoTou aokouoTe evA Klik).

Anopakpvon

Piote To koupti aotodoeoueoos mtatapiac oTo xwpo mtatapiac.

Eik. O Ia Tnv Tepiypaqn Tov EapntmuTowv deite TaPakatw:

1) PpOApTnTe Tn OuaToxia MntaPliuov 0TO XLooKoTTIO KUxAvNua, EIOAYayETo KAEiDi aOpaAeiaspeo stny eoxn KAEIDou kai KAEiTe To KAlumuMnataPiac (Eik. O).
2) Σμφωνα με την Eik. R, πίστε κατιο το κουμπί ασφαλείας.
3) Me παπημένο το κουμι ααφαλείας, τραβήετο Τδιακόπιπη εκκενωσις προς τα επάνω στη λαβή και ατόθεσμεύοτε το κουμι ααφαλείας.

Tqarntma

1) ATEAEUθερωOTE ΕVTEλως Φ διακόπην EKKΕVωΟΝ
2) To ηεκτρικό φρεν στον αυτόματο μηχαίσμο φρεναρίσματος θα σαμαπθει τήν περιστροφή λεπίδας εντός 3 δευτερολέττων από τήν απόθεσμεύαπ διακότηπη εκκένωσς.

'Evδειξη ιοχύος στο χλookoTTIKO μηχάνημα	Σημασία Ενέργει	a
Aváβει Πράσιν	To χλookoTTIKO μηχάνημα λειουργεί σωτά. H μπτapatía éxει touλαχιστόν 15% φορτίου	N/A
Aváβει κόκκινο	Xαμηλή μπτapatía	Σταματήσε to χλookoTTIKO μηχάνημα και φορτίσε τη συοτοίχα μπτapatίων
Avαβοσβήνει Κόκκινο	H μπτapatía éxει σχέδόν αδείασει	Σταματήσε to χλookoTTIKO μηχάνημα και φορτίσε τη συοτοίχα μπτapatίων
Aváβει ΠρόTKOKALI	To χλookoTTIKO μηχάνημα ἡ η συοτοίχia μπτapatίων éxει ιπερθερμανθεί	Δφαρεόσε η μπτapatía από to χλookoTTIKO μηχάνημα, μετακίνησε θα οΤη σκία και επιρέψε va κρωσουν γι touλαχιστόν 15 λεπία
Avαβοσβήνει ΠρόTKOKALI	To χλookoTTIKO μηχάνημα éxει ιπερφορτιθεί	Επιβραδύνετε Τ ροθμό σας ἡ αυξησει to ὄνος κοπής γιαν μειώσετε θ φορτίο

IPOZTAIA YIIEPFOPTQEHXAOOKOTIKOY MHXANHMATO

Tia va eumodioe touhkeus terpoptwons, mnu Tpoatae va atouakpuve TeoLu ypaotin opa. Etnipaduvte to pUto kOtnc n auGnote to uoc kottnc.

To xlookotniko oac mynavma exei pia evomegaatwevn
TPOOATAKUKWAMATOC aTO UTEPFOPTWON.OTAV TO
xlookotniko mynavma exei UTEPFOPTWei, to otep
0a OTAPATNaei kai n evdeIGN 1oxuoc 0TO mynavma ta
avaoobiny TIOPTOKAI. ATOJAkpUVET N OUToixia
mTTATAPIWv ATTO XLOOKOTNIKO mynavma.BBaaiWEITE
OTI TO ypaoiE iexei OUYKEVTpwEi KAtw aTO T BaoN kai
kaBapATE To EPOOV XpeiaZetai, KATOTIV TOTTOEtneT N
mTTATApia kai ETTAVEKKIVNOte To xlookotniko mynavma.

IPOZTAIA YYHAHE OEPMOKPAIAZ MITATAPIA

H ouoioxia mataapuiov dbnioupyei eepoteta kara t

AEIOUpyia. H 8epoTnTa diaokopntietai TIO apya oE 8epuec kaipikcs ouvthkec. EAV n 8epuokpaaia mtatapiac UTEPBEI tou7 0^ kata n diapKEIA tnc AEIOUpyiac,TO KUKwma aOpaaleiac atepeytoie i aoeos TO xlookotTIKO uXavnaY ia tv npoTaia tsoutoixias mtatapiW ato zniHa. H Evdo1g Iaouc OTo XlookotTIKO uXavnaTheta avasei TPOtOKaI KAI TO LED OTN MTATAPia 8a avaboBnei TPOtOKaI. ATODEoEoTe T N aBn EKKevwnC, TEPIEVETE EwO tou n 67°C, KATOTIV ETAVKkVNOte To XLOOkOTTIKO uXavna.

SYNTHPH2H

A NPOEIAONOIHsH: Poc aTTOQyN OoBapou ATOJIO TpaUaIIOu, aTOpakpuVE TAVTA TO KAEiO iOaPaeia cAto To xLOOKOTIKo uXavnua Tpiv Ato KAthapiO, dieaywyn oiaOHTote ouvtnponc n METAOPaCtou XLOOKOTIKo uXavnauoC.
A PPOEIODOIHSH: Otav kavete ouvtnpon Tou epyaieiou, xpoaiotoiite movo iia atalakntika H xpion otioowhntote awwv eaptnmuatuv mtopei va tpokaaleei kivuvo n uikc cnuie. Tia va diaoqaizete tvn aoaia kai tny a jiotia, oae ci etiokuec kai oi avikataotaceic rpentei va dieyayovtai ante eideikeuve Toxviok toe pici.

KAOAPIEMO THE XAOOKOITIKHE MONAA

A PPOEIADONIOHEH: Nvta aTouapkpue To kEidi aopaleia kai Tn OTOiXia mTatapiw otav ouvtpeite n metapepeTo xaookottkoynxavnu

H KATW TLEUPA TNC BAONS XAOOKOTIKOU TIPETEVA KA@APZETA MTA O AKE XPNAN KA@G OUAOWPEUOVTA ATOKOpMATA XOPTOU, PUSA, BPOE KAI AALAA UTROLEImuata.

AIOJAKPVETOIOIAIHTOTE OOOWPEUAN ypaaioiou KAI PAAWv ETVAV NH YUPW aTO KAALUMa POtep (mXPnOIOTIOIEVEPO).KOUTIOTe To XlookoTTIKo mXavnma eva steyvo navi.

AΦAIPEESH/ERKATAZTAH TH∑ΛENIIΔA

NPOEIONOH: Pooateue Tavta Ta xepia
Gopwtaac avektiká yavtna n tuliyovtac tac akues
KOTnCte TAVIa n aaaa ulika otav dieyaveo ouvtnpon
OTn AETIDa XLOOKOTIKOU uXavnpatoc. ATOPAkpvete
TAVTA TO KLEiOaPaeiaCkTn OUToiXia ptatipW
Kata TOn ouvtnpon n eTAPopA tou xavnpatoc.

ApaipoeontnsIeTiaos(EiK.W)

EHMEIOH: EAV TO MToulovi TEPiOTePefTai ME TOV AGoVAOTep OTAV TAOKApETE, YUPIOT To AVeMIOTpA ME TO XePI VIA VA EUUUYpaMIOTE TIG DIAIITpeIC OTc OS AVeMIOTpA ME TIG OTc ATN AETIDA KAI TOTTOETnOE MIA AAN METAALIK PABDO MEOA OTC EUUYPAUMIPOVEc OTc

ToTOnTeTnTnSλeTIDaS

Tnpwrtac nV aaAauxia ouvapuOyoynos OTNV EIK.V, ME t N eTtida aveuiotnpa TPOG Tbaon kai Tnv PPOEoxn OTN aeTTIDA pOoTa EeUeuypaumioTe Tsi diaumeic OTc cTov aveiotnpa ME TIG OTc eT N eTTIDA (Eik. X) KAI KAOTIV apige T N eTTIDA otws paivetai OTNV EIK.X.

Eik. V & W Tia Tny Tepiypaipn Tuv EapntmuTawv deite TaapaKaTu

V-1 Στaθεροποιntής 1 V-5		Εσωτερική φλάντα
V-2 Στaθεροποιntής 2 W-5 Ετίδα
V-3 Κλείδό 14 xιλ. W-5 Εξωτηρική φλάντα
V-4 Ανεμιστήρας W-3 Mπουλόνι

EHMEIOZH: H TPOTEIVOEvn potn OuOgIgns Tou μTouAoviou λeTIDac εivai 49-59Nm.

ANOOHKEYsH TOY XAOOKONTIKOY MHXANHMATO

AnopakpuveTe n ouoToxia mTatapuiv auTo xlookottiko unxavnua kai atothekeuote Tnv o e ia 0epn, oEvynkai kaapnttoeia. Mny tnv atothekeueTe dittla ae diabpwtka uikia, otwic aiata npukto aati.
AIOthkeoTeTOXLOOKOTIKOJNUxavmaOEevav KAUmuEvo, KAEIOTOxwoTPOIeivaiDpoaepos,OTeyvoc KAI EKTOcEβEeaIaTIAIDIW.
Mnv kaunTTE To xaookotiko mnxavmae eva eviaotko aau. Ta taataik auaa naiyidouuv uypaa yupawto xaookotiko mnxavmae atotalesigma va npokaetai okoupia kai diabpwn.
To xlookottiko tiopei va attoekeuetai e kaetn npoiocvtia 0eon (Eik.Y).

A PPOEIONOIHsE: Eav to xlookottiko mnxavnua apxioi va avatpeetai ato tnv optheta iq oen, mtoepei va tpokanthei ngia oto mnxavna n atoukoc tpaumatooc. Aiatnpite naTva to xlookottko staepo kai EKTOS eBExiaac taibiw otav evai oe othia eon. Eav ivai duvatov, totoehtote to opizovia vaynto anekueon.

Ipootaoia tou TepiBaalovtos

MnV aToppittETe Tous nAektpikoUs

EoTIAOUs,To oopTIOI MTatapiaKAI TIC MTatapiec/ETavaopntioveeS MTatapies Ota oikka atoppmuata!

Σμφωνa με tov Eupwτaiκο νόo
2012/19/EE, oι έκτρικοι και oι
ηλεκτρονικοι εξοπλισμοι του δεν
χροιμοτοιούνται πλεον και συμφωνα
με tov Eupwτaiκο νόo 2006/66/EK,
οι ελατιωματικές ἡ χροιμοτοιηνες
συθοτιχές μπαταρίων/μπαταρίες πρετει
va συλεγονται εξχωριστά.

Eav oI nAekpikeC OaKeueC aToppipOouv
oTo UtaBpo n OE Xwpatepc, Tote Eivai
Ttavovva diappeuouv ETIKIVouce
ouie Cota unOyia uData, e aTOTeAeua
va Tepaoov OTnv TpOpiKn aluia
TPOkawrtac ZnueC OTNV Uyeia KAI Tnv
quikn OaC kataotaon.

ANTIMETQNIISH IPOBAHMATQN

A IPOEIAOIOIHsH: ATOJAKpUVE TAVTA TO KAEIDI aOpaaleia cai Tn OuaToixia mTaTAPWKA tA T Ouvtnpnn n Etaopopa Tou unxavnatoC. PooateuTE TAVTA ta xepia oac fopwvtac avektiká yavria n TuLiovTAC Tc akues Kotns Me Tava h aa Ukic otav dieayete ouvtnpnOn OTN aeTIDA xlookotIKoU nnxavnatoC.

ПЮВАHМА AITIAЕПИАУSH
Toхлоookотникό мнхавидаν ЕKKIVЕΙΤΑI	■ H συοτοίασ μπatapiών ἐχει εξαντληθεί. ■ H συοτοίασ μπatapiών δεν ἐχει τοῦθειηθείση Θη θέση Πης ΣΟ χωρο μπatapiώς. ■ To κύλωμα μπatapiώς ἡχλookotnikovi mynaxavήμatoς εieval Πολύ καιτό. (H ἀνδείη ιαχύος ΣΟ χλookotnikó μnxáνημα ανάβει πορτokāλί γία 10 δειτρόλετηλ) ■ Oι πλευριές pavyες δεν εκτένονται ΠΟ μέγιστο μήκος touς και Ποσφίεεις δεν aσφαλίζουν Πη σωτή θέση. ■ H λαβή δεν puθμίζεται σε μία Από Πεύ θέσεις λειουρίας. ■ H βάση χλookotnikó μnxavήμatoς ἐχει μπλokapiοίει με γρασίδι και Απολείμata.	■ Φόρτιοτε ηι συοτοίασ μπatapiών. ■ TOnTθεβείηθει ηι συοτοίασ μπatapiών ΠΟ χλookotnikó μnxavή, έως ὄτου ηθερμοκραία πέσει κατω από οις 67°C. ■ Εκτένετε πλήρως ηλαβή και aσφαλίοτε και Σδύ συσφίεεις. ■ Pθεμίοτε ηλαβή σε μία Από Πεύ θέσεις λειουρίας. ■ Kαθαρίοτε η βάση χλookotnikó μnxavήμatoς και εξαφαλίοτε ὄτη λεπίδα κινείαι Ελεύθερα.
Toхлоookotникό кόβει akavóviota	■ H λεπίδα εieval Πομωμένη. ■ To ὄψος κοτιός δεν ἐχει puθμίοτei σωτά. ■ H λεπίδα Ἇχει συναρμολονηθεί λάθος.	■ Tροχίοτε ἡντικataστήθει η λεπίδα. ■ Σκύωτε η τβάση σε Μψλότερη ρύθμιση ὄψους κοτής. ■ Επαναυναρμολονηθεί η λεπίδα, τηρώντας Ταπόστιαμα «ΕΓΚATAΣΤΑΞH THΣ ΛΕΠΔΑΣ» ΟΤΟ Παρόν εύχειρίο.
To xloookotikó σαματάει katá thy kottiñ	■ H συοτοίχía μπαταριών ἐχει εξαντληθεί. ■ To xloookotikó βρίακεται ΟΤΥ κατάστη uTερφόρτωσης. ■ H βαση χλookotikóύ μηχανήματος ἐχει μπλokapiστέμε γρασίδι και Ανολείματa. ■ To κύλωμα μπαταρίας ἡλookotikóύ μηχανήματος είναι πολύ κατό. (H ενδείη ισχύος οτο xloookotikó μηχανήμα ανάβει πορτοκαλίγι 10 δειτρόλεπια) ■ H πλεύρικη papy ἐχει αναύρθεί λίγο λόγω tns οχύος ωθησης Που εφαρμόστηκ Επη λαβή.	■ Φόπίοτε ηι συοτοίχía μπαταρίων. ■ Auξηθε το ὄμος κοίης ἡπιβραύνετε ην κοίη. ■ Ατομακρύνετε θμλookáρίαμα σ βαση χλookotikóύ μηχανήματος. Auξηθε το ὄμος κοίης ἡκόγτε ενα σενό διαβρομο. ■ Επιπρέψετεν κρωσει η συοτοίχ μπαταρίων ἡη χλookotikóύ μηχανή, εως ὅτου η ερμοκραίσια πέσει κατω ató touς 67°C. ■ Αταφαλίοτε ις συαφίεις. Ekτένετε πλήρως ΠΙ έλάγίες pάγε kai αφαλίοτε πάλι Σι συαφίεις.
To xloookotikó μηχανήμα δέν κάει σωτή καλμη εδάφους	■ Yypá ατοκόματa γρασίδιου κολάνε ΟΤΥ κατω πλεύρα της βασης. ■ To xloookotikó ἐχει ρυθμίαtei va κόβει Παύ γρασίδι μονομίας.	■ Περιένετε ἔως ὄτου Φγασίδι σεγνώει προτου κόψετε. ■ Σŋκώrote θ βάση σε ψηλότερη pύθμίαη ὄψους κοίης.
Πρokύπουν uTερβολικοί κραδαμοί	■ H λεπίδa kοπίς είναι λαοκαρίσμένη. ■ H λεπίδa kοπίς δεν ἐχει Ασρροπία. ■ H λεπίδa kοπίς ἥχει λυγίσει. ■ O αξονας κινητήρα ἀχει λυγίσει.	■ Σφίετε Φιρουλόνι λεπίδας. ■ οσρροοπίνητε η λεπίδa Κρώντας TIS Μόγίες. ■ ΑντικATAθήθετη η λεπίδa. ■ ΕπικΟινωνήθετε με Τέκτρο Μόρβις.
Oι συαφίεις ασφαλίαης λαβής δέν κλεύνουν στη σωτή θέση.	■ Oι πλάγες papyες δεν εκτένονται πλήρως.	■ Εκτένετε πλήρως TIS πλάγίες papyες, katότιν ασφαλίοτε TIS συαφίεις.

GR

ETTYHsH

NOAITIKH EITYHEE EGO

ETIOKEeIe TIV IOToeAiaegopowerplus.com YIA OAOs Touc OPOUs KAI TIS PPOUToeEIs TNS TIOAITIKns EyyunonEGO.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN